You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Бледный <strong>и</strong> удрученный толмач н<strong>и</strong>чего не ответ<strong>и</strong>л, <strong>и</strong>, как я н<strong>и</strong> старалась его развлечь<br />
на обратном пут<strong>и</strong>, мне так <strong>и</strong> не удалось рассеять его страх<strong>и</strong>.<br />
На следующ<strong>и</strong>й день Давасандюп <strong>и</strong> я отправ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь в Гангток.<br />
Вьючная тропа, по которой мы ехал<strong>и</strong>, ведет вглубь Г<strong>и</strong>малаев, в святую Землю<br />
<strong>и</strong>ндусск<strong>и</strong>х предан<strong>и</strong>й, засел<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>х ее мудрецам<strong>и</strong>, чудотворцам<strong>и</strong>, фак<strong>и</strong>рам<strong>и</strong> <strong>и</strong> божествам<strong>и</strong>.<br />
Летн<strong>и</strong>е горные станц<strong>и</strong><strong>и</strong>, построенные вдоль дорог<strong>и</strong> <strong>и</strong>ностранцам<strong>и</strong>, еще не успел<strong>и</strong> заметно<br />
<strong>и</strong>змен<strong>и</strong>ть ландшафт местност<strong>и</strong>. В нескольк<strong>и</strong>х к<strong>и</strong>лометрах от больш<strong>и</strong>х отелей, где звуч<strong>и</strong>т<br />
джаз, девственный лес снова вступает в сво<strong>и</strong> права. Море блуждающ<strong>и</strong>х туманов затоп<strong>и</strong>ло<br />
лес, <strong>и</strong> прозрачная арм<strong>и</strong>я деревьев в дл<strong>и</strong>нных мант<strong>и</strong>ях мертвенно-зеленого мха наплывает на<br />
путн<strong>и</strong>ков, наводя на н<strong>и</strong>х страх. От буйных зарослей джунглей в дол<strong>и</strong>нах до одетых<br />
горным<strong>и</strong> снегам<strong>и</strong> верш<strong>и</strong>н вся страна погружена в атмосферу не<strong>и</strong>зъясн<strong>и</strong>мой тревожной<br />
тайны.<br />
Духовный м<strong>и</strong>р так называемого будд<strong>и</strong>стского населен<strong>и</strong>я Т<strong>и</strong>бета созвучен<br />
окружающей пр<strong>и</strong>роде. Здесь безраздельно цар<strong>и</strong>т вера в чародейство, <strong>и</strong> даже в самых<br />
незнач<strong>и</strong>тельных селен<strong>и</strong>ях <strong>и</strong>меются сво<strong>и</strong> мед<strong>и</strong>умы обо<strong>и</strong>х полов - Бонпос, Паос, Бунт<strong>и</strong>нг <strong>и</strong><br />
Ябас, передающ<strong>и</strong>е ж<strong>и</strong>вым вест<strong>и</strong> от богов <strong>и</strong> покойн<strong>и</strong>ков.<br />
Я останов<strong>и</strong>лась на ночлег в Панкйонге <strong>и</strong> на следующ<strong>и</strong>й день добралась до Гангтока.<br />
За несколько к<strong>и</strong>лометров от деревн<strong>и</strong>-стол<strong>и</strong>цы нас захват<strong>и</strong>ла страшная буря с градом,<br />
внезапно налетевшая сред<strong>и</strong> с<strong>и</strong>яющего дня.<br />
Т<strong>и</strong>бетцы сч<strong>и</strong>тают метеоролог<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е явлен<strong>и</strong>я делом рук колдунов <strong>и</strong>л<strong>и</strong> демонов.<br />
Буря с градом - одно <strong>и</strong>з <strong>и</strong>х <strong>и</strong>злюбленных средств нападен<strong>и</strong>я. Демоны пользуются ею, чтобы<br />
задерж<strong>и</strong>вать в пут<strong>и</strong> <strong>и</strong>дущ<strong>и</strong>х в святые места паломн<strong>и</strong>ков, а ламы-чудотворцы - для охраны<br />
подступов к местам своего уед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я от докучл<strong>и</strong>вых посет<strong>и</strong>телей <strong>и</strong> нежелательных<br />
канд<strong>и</strong>датов в учен<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />
Через несколько недель по пр<strong>и</strong>езде в Гангток суеверный Давасандюп пр<strong>и</strong>знался мне,<br />
что советовался с яснов<strong>и</strong>дящ<strong>и</strong>м - "мопа" по поводу сопровождавшего наш пр<strong>и</strong>езд<br />
странного урагана.<br />
Прор<strong>и</strong>цатель вещал: местные божества <strong>и</strong> святые ламы настроены ко мне не<br />
враждебно, но, тем не менее, мне пр<strong>и</strong>дется затрат<strong>и</strong>ть много ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>й, чтобы остаться в<br />
Стране Рел<strong>и</strong>г<strong>и</strong><strong>и</strong> (пер<strong>и</strong>фраза, означающая Т<strong>и</strong>бет).<br />
Совпаден<strong>и</strong>е <strong>и</strong>л<strong>и</strong> яснов<strong>и</strong>ден<strong>и</strong>е, но "мопа" был прав.<br />
Наследный пр<strong>и</strong>нц С<strong>и</strong>кк<strong>и</strong>ма, С.А.С<strong>и</strong>дкеонг Намг<strong>и</strong>ал был настоящ<strong>и</strong>м ламой,<br />
настоятелем одного <strong>и</strong>з монастырей секты "Кхаг<strong>и</strong>уд Карма" <strong>и</strong> сверх всего "тюльку".* (*<br />
Лама высшего духовного сана; <strong>и</strong>ностранцы называют <strong>и</strong>х "ж<strong>и</strong>вым<strong>и</strong> Буддам<strong>и</strong>". - Пр<strong>и</strong>м. авт.)<br />
Его поч<strong>и</strong>тал<strong>и</strong> воплощен<strong>и</strong>ем ламы, блаженной памят<strong>и</strong> собственного его дядюшк<strong>и</strong>.<br />
По обычаю, еще совсем ребенком он пр<strong>и</strong>нял монашеск<strong>и</strong>й сан в монастыре, где был<br />
настоятелем со дня своего рожден<strong>и</strong>я <strong>и</strong> где провел сво<strong>и</strong> юные годы.<br />
Бр<strong>и</strong>танск<strong>и</strong>е власт<strong>и</strong>, отдав С<strong>и</strong>дкеонгу предпочтен<strong>и</strong>е перед его старш<strong>и</strong>м братом,<br />
<strong>и</strong>збрал<strong>и</strong> его возможным преемн<strong>и</strong>ком отца, махарадж<strong>и</strong>. Англ<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>й рез<strong>и</strong>дент <strong>и</strong>звлек его <strong>и</strong>з<br />
монастыря <strong>и</strong> поруч<strong>и</strong>л попечен<strong>и</strong>ю одного англ<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованного <strong>и</strong>ндуса. Краткое пребыван<strong>и</strong>е в<br />
Оксфордском ун<strong>и</strong>верс<strong>и</strong>тете <strong>и</strong> кругосветное путешеств<strong>и</strong>е в сопровожден<strong>и</strong><strong>и</strong> джентльмена <strong>и</strong>з<br />
д<strong>и</strong>пломат<strong>и</strong>ческой службы заверш<strong>и</strong>л<strong>и</strong> его несколько пестрое образован<strong>и</strong>е. С<strong>и</strong>дкеонг в<br />
совершенстве знал англ<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>й <strong>и</strong> много хуже свой родной язык - т<strong>и</strong>бетск<strong>и</strong>й. Он бегло<br />
говор<strong>и</strong>л на х<strong>и</strong>нд<strong>и</strong> <strong>и</strong> немного по-к<strong>и</strong>тайск<strong>и</strong>. В<strong>и</strong>лла пр<strong>и</strong>нца, построенная по его пр<strong>и</strong>казу в<br />
садах отцовского дворца, поход<strong>и</strong>ла на крас<strong>и</strong>вый загородный англ<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>й дом,<br />
пр<strong>и</strong>мыкающ<strong>и</strong>й к т<strong>и</strong>бетскому храму. Внутреннее убранство ж<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ща соответствовало его<br />
внешнему в<strong>и</strong>ду: обстановка в англ<strong>и</strong>йском ст<strong>и</strong>ле на первом этаже, т<strong>и</strong>бетская молельня <strong>и</strong><br />
пр<strong>и</strong>емная - на втором.<br />
Молодой государь обладал ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>м умом. Он сразу за<strong>и</strong>нтересовался мо<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>сследован<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> <strong>и</strong> сделал все, чтобы облегч<strong>и</strong>ть мою задачу.<br />
Первое время ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> в С<strong>и</strong>кк<strong>и</strong>ме я посвят<strong>и</strong>ла посещен<strong>и</strong>ю монастырей, разбросанных<br />
сред<strong>и</strong> лесов. Меня восх<strong>и</strong>щало <strong>и</strong>х почт<strong>и</strong> всегда ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сное расположен<strong>и</strong>е на горных
Change language