Горизонт N22/851

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1 

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com 

стр. 3 и и 8101 

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 

2 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ 

N22/851 от 06.10.2016 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других 

3 

Top Real Estate Agent Colorado 

Еленa Бовиn / Helen Bovin 

720-404-0043 

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, 

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine” 

helenbovin@yahoo.com 

В бизнесе с 1999 года 

COMING 

SOON 

- Дома 

- Квартиры 

- Бизнесы 

- Земли 

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 

80304 

MLS: 4180119 

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? 

ЗВОНИТЕ! 

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю 

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! 

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! 

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! 

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, 

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость. 

“Moving you in the right direction” 

Buying, Selling, Investing, Re-locating! 

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 

80020. 

MLS: 2652280 

4.5 Acres Land 

$2,435,000 $1,150,000 $219,900 

5677 S Park Pl #208A. Greenwood 

Village, CO 80111. 

MLS: 3960704 

ЭТО МЕСТО 

ДЛЯ 

ВАШЕГО 

ДОМА 

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé 

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, 

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà 

$124,500. 

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå 

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 

1580 sqft Cul-de-sac Lot. 

Öåíà âñåãî $110,900. 

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, 

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. 

Öåíà $112,900. 

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí 

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 

sqft. 2006 ãîä. 

Öå íà $180,500 

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí 

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, 

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ 

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


4 


720-495-0073 www.gorizont.com 

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú 

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleË‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı: 

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é 

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé 

ûappleË‰Ë˜ÂÒÍËÈ 

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ 

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ 

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA. 

éÙËÒ 

• óÎÂÌ ÄÏÂappleËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ 

• ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ 

303 3369 LAW 

303 336 9529 

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ 

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â 

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ 

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚ 

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı 

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ 

ê Ä á Ç é Ñ õ • 

Legal Separation • 

èappleÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • 

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • 

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ • 

N 

☞ 

Oneida 

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ: 

6825 East Tennessee Av. 

Suite 305 

Leetsdale 

Tennessee 

Denver 

Fax: 303-331-1586 

303 336 9529 

5 июня актрисе, без 

которой ни один Новый 

год не обходится вот 

уже 40 лет, исполнилось 75. 

Симпатичную полячку наша 

страна полюбила раз и 

навсегда. Для зрителей она 

так и осталась Надей из 

«Иронии судьбы», многие 

уверены, что Барбара 

такая же нежная, ранимая, 

скромная. Однако 

это далеко не так... 

Весной и летом она живет 

на даче – это небольшой 

старый домик, 

куда Барбара, по ее собственным 

словам, сбежала от мужа. 

Темпераментная, резкая, 

прямолинейная, она вообще 

за словом в карман не лезет, 

все называет своими именами, 

иногда даже непечатными. 

Полная противоположность 

так полюбившейся нам 

экранной героине. 

Еще в отличие от Нади 

Брыльска умеет готовить. Ну 

и, конечно, совершенно иначе 

относится к мужчинам. 

По-настоящему Барбара 

влюблялась лишь несколько 

раз. Но каждая личная история 

актрисы словно сюжет для 

фильма. В одном – она, будучи 

замужней дамой, влюбилась в 

18-летнего юношу, в другом – 

ее роман разрушила мать возлюбленного, 

в третьем – она 

18 лет терпела измены мужа... 

ЛЮБОВЬ, ПОХОЖАЯ НА СТОН 

Первым супругом Барбары 

стал математик Ян Боровец. 

По словам Брыльской, он был 

первым ее мужчиной, и она тоже 

стала для него первой женщиной. 

Однако их отношения 

были обречены, и супруги чувствовали 

это с самого начала. 

Нет, Барбара не собиралась 

разводиться, но тут безумно 

влюбилась в актера Ежи Зельника. 

Ему было всего 18, но 

это не помешало их чувствам 

– роман был сумасшедший! 

Актриса долго металась между 

любовником и мужем, но потом 

решила: так жить больше 

невозможно и... разорвала 

связь с Ежи, хотя это дорогого 

НАСТОЯЩАЯ БАРБАРА 

ей стоило! Но так Барбара поступает 

всегда. Если рубит, то 

одним махом, если сжигает 

мосты, то без оглядки. 

Затем на ее пути встретился 

актер Слободан Димитриевич, 

с которым Барбара 

снималась в немецком фильме 

«Белые волки». Именно 

Слободана она называет любовью 

всей своей жизни. Их 

роман был счастливым и мог 

перерасти в прочный союз, но 

вмешалась мама возлюбленного. 

Женщина хотела сыну 

богатую невесту, к тому же ее 

совершенно не устраивало 

происхождение Барбары. Паре 

пришлось расстаться... 

Вторым мужем актрисы 

стал врач-гинеколог Людвиг 

Космаль. Они прожили 18 лет, 

но, по словам Брыльской, супруг 

уничтожил ее психологически. 

«Он был недостоин 

меня. Он использовал все мои 

силы, всю мою любовь, не говоря 

уже о деньгах», – говорит 

артистка. Кроме всего прочего, 

Людвиг не мог пройти 

мимо красивых женщин. В 

итоге пара развелась. За время 

совместной жизни у супругов 

родилось двое детей: 

сын Людвиг и дочь Барбара. 

Именно с дочкой связана самая 

тяжелая история в жизни 

актрисы. В 1993 году 20-летняя 

Бася – красавица, модель 

и начинающая актриса – погибла 

в автокатастрофе. После 

ее смерти Барбара три года 

не выходила из дома. «Мне 

было стыдно смотреть людям 

в глаза, потому что я жива, а 

дочь – нет», – вспоминает она. 

ИЗВИНИ, АЛЛА 

После развода с Людвигом 

Барбара решила: все, больше 

никаких мужчин! Хватит с нее 

страданий! Сегодня она занимается 

дачей, сыном, двумя 

внуками. Именно на них 

актриса выплеснула всю свою 

нерастраченную любовь и 

нежность. О прошлом сегодня 

она не вспоминает, даже 

об «Иронии судьбы». Хотя о 

своем конфликте с Аллой Пугачевой, 

которая в фильме за 

нее пела, Барбара все же рассказала. 

История эта случилась не 

тогда, а много позже, на телепроекте 

«Две звезды». Пугачева 

была ведущей, Брыльска 

сидела в жюри. Алла Борисовна 

немного опоздала, и бескомпромиссная 

Барбара ей 

все высказала по этому поводу. 

Пугачева обиделась, сказала: 

пока актриса не извинится, 

на площадку она не выйдет. 

Но Барбара ответила: «Если 

только певица тоже извинится!» 

Вот такой характер! Дальше 

– больше. Когда выступали 

Владимир Пресняков (бывший 

зять Примадонны) и Елена Корикова, 

Барбара поставила им 

низкие оценки, хотя Пугачева 

просила о снисходительности. 

«Но мне же не понравилось!» – 

перебила ее Барбара. 

Впрочем, через съемочную 

группу Первого канала польская 

актриса попросила прощения 

у певицы за все и передала 

ей большой привет! 

Ксения Позднякова


HAPPY VACATION 

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß 

303-588-4302 

303-564-4951 

Îëÿ è Ãåíà 


ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ 

5% 

ÍÈÆÅ ÖÅÍ 

ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 

Валентина 

Пиксаева 

Personal Banker 

8000 E Belleview Ave. 

Greenwood Village, CO 80111 

303-804-2665 

valentina_piksaeva@keybank.com 

5 

- Áèëåòû 

- Êóðîðòû 

- Êðóèçû 

- Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ 

ÌÅÊÑÈÊÀ 

ÅÂÐÎÏÀ 

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ 

ÁÀÃÀÌÛ 

ÊÀÐÈÁÛ 

ÀËßÑÊÀ 

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. 

Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî 

Golden Apple Vacation Agency 

Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì! 

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком 

- Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) 

- 100% финансирование (NO closing cost!) 

- Кредиты для бизнеса 

- Кредиты для покупки автомобилей 

- HELOC - Home equaty line of credit 

(звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) 

- Великолепные банковские программы 

(расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, 

кредитные линиии, кредитные карты) 

Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет 

(NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую 

лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds) 

 

IRINA's TRAVEL 

 

EXPRESS LINE 

303-564-4746 

• Некому отвезти в магазин или к врачу? 

• Некому отвезти ребенка в школу? 

• Некому подбросить до аэропорта? 

• Некому встретить и показать город? 

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, 

если сломалась машина. 

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки? 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

• на поездки в госпиталь или к врачу. 

• на доставку в ресторан и домой после ресторана. 

• на доставку в аэропорт и обратно. 

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж" 

 

 

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА 

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, 

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию. 

www.irinastravelintl.com 

БИЛЕТЫ 

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ 

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ 

Оформление РУССКИХ виз 

без приглашения (по ПОЧТЕ) 

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ 

на билеты в Россию и на Украину 

ЗВОНИТЕ! 

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, 

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ: 

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ 

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ 

В ИЗРАИЛЬ 

от $600 пюс перепет 

ГОРЯЩИЕ 

ПУТЕВКИ 

В МЕКСИКУ 

 

 

По всем вопросам 

303.821.1213 звоните Ирине

N22/851 от 06.10.2016 


CLASSIFIED 


6 ТОЛЬКО У НАС 

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads 

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, 

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО 

ТРЕБУЮТСЯ 

ПО УХОДУ 

HOME CARE 

АГЕНТСТВО 

"ALPINE" 

ПРИГЛАШАЕТ 

РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ. 

ЗВОНИТЕ ПО 

ТЕЛЕФОНУ: 

303-309-6202 

HOME CARE 



РАБОТНИКОВ ПО 

УXОДУ ЗА 

ПОЖИЛЫМИ И 

ВОДИТЕЛЕЙ 

720-275-4447 

АГЕНТСТВУ 

"ASPEN COMPLETE" 


РАБОТНИКИ 

ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ. 

звоните: 

720-377-9000 


"ТИМУР" 



ПО УXОДУ. 

XОРОШИЕ 

УСЛОВИЯ 

звоните по 

ТЕЛЕФОНУ: 

720-399-0003 


ПО УXОДУ 

СРОЧНО 



САМАЯ 

ВЫСОКАЯ 

ЗАРПЛАТА 

720-398-9219 



SUPREME 


РАБОТНИКОВ 


ЗА ПОЖИЛЫМИ 

Работа в разных 

районах города: 

Аврора,Торнтон, 

Арвада, Денвер, 

Вестминстер. 

офис находится рядом 

с русской плазой 

303-388-3886 

______________________________________ 


НЯНИ/УЧИТЕЛЯ 

Нужна няня для присмотра за 

девочкой 1,5 годика. 303-868- 

8222 

______________________________________ 

Ищу женщину (в возрасте 

от 40-ка до 55-ти 

лет) с проживанием на работу 

"бабушки". В обязанности 

входит готовить, 

стирать, легкая уборка и 

помощь с двумя детьми. 

Один ребёнок новорождённый, 

а второму 3 года 

и он ходит в школу. У вас 

будет свой отдельный 

этаж в бэйсменте включая 

свою спальню и душ, 

а так же гостиную и мини 

кухню. Зарплата $700 наличными 

в месяц, плюс 

питание и проживание. 

303-505-4145 

______________________________________ 

УСЛУГИ НЯНИ 

присмотрю у себя на 

дому вашего ребенка, 

оплата 7$ в час. звоните 

по телефону 720-401-2169 

______________________________________ 

Предлагаю услуги няни детская 

медсестра 28 летним стажем 

в Casel Rock хороший опыт 

303-489-8476 Люда 

______________________________________ 

Предлагаю услуги няни у себя 

на дому. Я по образованию врачпедиатр, 

у меня есть дочка 4 годика. 

Могу позаботиться как о 

грудничке, так и о детях более 

старшего возраста. Недорого 

720-938-0333 Нара 

______________________________________ 

Присмотрю, накормлю и помогу 

с изучением русского и украинского 

языка! Воспитатель по образованию! 

Опыт работы более 

30 лет с детьми всех возрастов. 

Звоните 720-319-2757 

______________________________________ 



Требуются работники по уборке 

домов. Разрешение на работу 

и машина обязательны. Звоните 

по телефону 720-354-0018. 

______________________________________ 

_ 

Требуется менеджер на 

пиццу, бизнес находится 

в Авроре. Знание английского 

языка обязательно. 

720-352-9864. 

______________________________________ 

_ 

Ищу работницу по уборке дома. 

Зарплата $10/в час. Пожалуйста 

звоните по номеру 303-717- 

7636 (Марианна) 

______________________________________ 

Требуется работник. В 

обязонности входит: 

Office management, Sales 

Skills, Computer Skills, 

Communication skills. 

English is a Must. Part 

time. Flexible hours. $14/h 

start. 720-224-4819 TEXT 

______________________________________ 

Требуются работники 

на кухню. Хорошая зарплата. 

720-275-4447 

______________________________________ 

В ночной клуб требуются 

floor-man (возраст от 

21 до 50) и танцовщицы 

(от 18 лет и старше). 303- 

777-9960. Leo 

______________________________________ 

В магазин "Европа" 

срочно требуются продавщицы. 

303-699-1530 

Kомпания приглашает 

на работу 

сборщиков электрической 

аппаратуры. 

(Полный и 

неполний рабочий 

день) : 

Обязанности: Механическая 

сборка, 

монтаж, подключение 

электрических 

компонентов на основе 

предоставленных 

схем и диаграмм. 

Соблюдение 

правил техники 

безопасности. Упаковка 

готовой продукции. 

Требования: 

Опыт работы с применением 

ручного 

инструмента и возможность 

поднимать 

до 50 фунтов, 

согласие на прохождение 

drug 

screen/criminal 

background check. 

Право на работу в 

США обязательно. 

720-323-7331 

Ищу помощника на ремонтные 

работы. Знание 

английского и опыт не 

требуется. 720-280-000. 

Павел 

_____________________________________ 

Требуются сотрудники 

для кондитерского 

производства. Кондитеры, 

для работы на 

линии печенья, работы 

с выпечкой, работники 

по декору. Работа 

на полный рабочий 

день и пол рабочего 

дня. Производство 

расположенно в 

Sheridan, 15 минут от 

центра Денвера. 248- 

885-0407 Оксана 

______________________________________ 

В магазин медоборудования 

требуется работник на 3-4 раза в 

неделю. Оплата $ 12/час. 303- 

667-7646, 303-520-7183 

______________________________________ 

Требуется сварщик на временную 

работу. Район I-76 & 96th. 

Ave. Оплата $10-$20 в час. 

______________________________________ 

Требуется автомеханик для 

мастерской на дилерской, 40 часов 

в неделю, с опытом и собственными 

инструментами. Звоните 

по телефону 720-999-8045 

Алексей 

______________________________________ 

Требуется помощник по 

укладке полов. Оплата 

договорная. 720-690-8328 

______________________________________ 

Агентству по уходу требуются 

работники. Также, будем рады 

всем клиентам, желающим получить 

сервис по уходу на дому и 

personal care. 720-862-7946 

______________________________________ 

В Профилакторий Прима 2 в 

Арваде требуется part-time сотрудник 

( с понедельника по четверг 

с 8:00 до 11:00 утра). Знание 

английского, компьютера, умение 

работать с людьми, чистый водительский 

рекорд - обязательны. 

Прекрасная подработка для студента, 

или мамы с детьми. Звоните: 

303-591-3995 или 303-420- 

7201. Оставьте сообщение 

______________________________________ 

Юридической компании в Денвере 

необходим секретарь для 

фронт деск (full time). Ищем человека 

со знанием Русского и 

Аглийского язиков и со знанием 

компьютера (MS Word, MS Excel, 

Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры. 

Отошлите ваше резюме 

на hansen@denverfirm.com 

или позвоните к нам по 303-377- 

3474. 

______________________________________ 

Требуется работник в 

компанию Denver Floor 

Works. 720-435-8105 

______________________________________ 

В офис требуется работник 

с хорошим знанием 

английского языка. 

Возможна работа на не 

полный рабочий день. 

Великолепная позиция 

для студентов. 720-937- 

5545 

______________________________________ 

КОМПАНИЯ ПО 

РЕМОНТУ ДОМОВ 


РАБОТНИКОВ, 

ЖЕЛАТЕЛЬНО С 

ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ 

ОБУЧАЕМ. 

720-434-9121 

 

В офис компании по 

уходу за пожилыми 

требуется супервайзер 

и работник в офис 

со знанием английского 

и компьютера. 

Возможна работа на 

p.t. 303-337-5517; 303- 

745-7304; 720-934-9394 

ПАРИКМАХЕРСКАЯ 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

РЯДОМ С 

МАГАЗИНОМ M&I 

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ 

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ 

МАСТЕРОВ 

303-322-0462 

Детский сад iKid Academy объявляет 

набор воспитателей и помощников 

воспитателей. Звонить 

по тел. 720-358-4543 

______________________________________ 

На работу требуется Воспитатель/ 

Учитель детского сада и Помощник 

воспитателя ! 

Работа с детьми дошкольного 

возраста в группе, качественное 

проведение занятий, режимных 

моментов, работ по развитию у 

детей языковых навыков, обучению 

их играм, разучиванию песен, 

стихов, сказок детей общение 

с родителями. Планирование 

и организация учебно-воспитательной 

деятельности. 

Воспитатель/ Учитель 

Требования: Высшее педагогическое 

образование обязательно! 

Стаж работы в государственных 

или частных детских садах 

Высокий уровень профессионализма, 

креативность, коммуникабельность, 

неординарное мышление, 

умение работать в команде. 

Грамотная устная и письменная 

речь, доброжелательность, 

коллегиальность, обучаемость. 

Высокая работоспособность, 

стрессоустойчивость, умение работать 

в команде, исполнительность, 

ответственность, пунктуальность, 

обучаемость. Интеллигентность, 

оптимистический подход 

к делу, внешность, соответствующая 

для работы с детьми. 

Знание Английского языка желательно. 

Полный рабочий день. 

Помощник воспитателя 

Должностные обязанности Осуществляет 

под руководством воспитателя 

повседневную работу, 

обеспечивающую создание условий 

для социально-психологической 

адаптации детей, оказывает 

помощь в проведении занятий, 

организуемых воспитателем, помогает 

воспитателю при одевании 

и раздевании детей, Поддержание 

чистоты детского санузла 

в течение дня, Подготовка помещения 

к приему пищи. Уборка помещения 

после еды 5. Помощь 

педагогу к подготовке детей к 

прогулке/после прогулке (помочь 

одеть, раздеть детей) Мы будем 

рады видеть Вас в своей команде. 

Полный рабочий день. 

Предлагаем высокую оплату труда, 

бенефиты, оплачиваемые 

праздники, оплачиваемый отпуск 

и больничные дни. To apply 

contact iKid Academy 303-680- 

4543 or email alex@ikidacademy. 

com 

______________________________________ 

Successful full service personal 

property appraisal business is 

looking to expand into other states 

and would like to bring in investors/ 

partners to help fund the expansion 

for a percentage of the company. 

Masterpiece appraisals has been in 

business since 2007 and has the 

infrastructure and business model 

to duplicate the business into other 

areas. Personal Property Appraisal 

Reports are in high demand for 

estates, insurance, divorce and 

charitable contribution purposes in 

every state in the country. We have 

a very solid report writing process 

that conforms with the Uniform 

Standards for Professional 

Appraisal Practice, (USPAP). 

The company also liquidates items 

for estates and individuals on a 

percentage basis. We have seen a 

huge increase in repurposed and 

resale items from fine art, antiques 

& collectibles to general household 

contents due to the large segment 

of the population getting older and 

recycling their items to a younger 

generation of collectors. 

For more detail about our company 

and expansion plans, Please call, 

Richard Burmood 

303.918.6597 

Masterpiece appraisals 

www.masterpieceappraisals.com 

______________________________________ 

Салон Красоты приглашает 

парикмахеров, маникюрш, 

педикюрш, визажистов, 

а также, в связи с 

расширением отдела бытовых 

услуг приглашает 

сапожников, швей, портных, 

часовщиков и др. 

Агнессa 303-399-0126 


ВОДИТЕЛИ 

Срочно требуется в day 

care водитель на полный 

рабочий день. 720-275- 

4447 

______________________________________ 

Успешно работающая и постоянно 

расширяющаяся компания 

LUCKY YOU TRANSPORTATION 

приглашает на работу водителей 

со стажем и минимальными нарушениями. 

Мы готовы предложить 

вам удобный график работы и достойную 

оплату труда. Все подробности 

во время собеседования. 

720-282-3336 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

303-377-5777 

720-404-6370 

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ 

ОБЪЕМА РАБОТ 

В КОМПАНИЮ 

TRANS EXPRESS 

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ 


303-757-4800 

В ТРАНСПОРТНУЮ 

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ 

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ 

ПЕРЕВОЗКИ 

ПАССАЖИРОВ. 

720-377-9000 

Требуются водители 

в компанию русская 

скорая помощь. Права 

обычные 720-998-4830 

ВОДИТЕЛИ CDL 

Требуется водитель 

СDL, local по Колорадо. 

Зароботок от $800-$1500 в 

неделю. 720-224-7624 

______________________________________ 

Срочно требуется водитель 

СДЛ. Работаем с reefer трейлерc, 

много myles, хорошая зaрплата. 

Звонитъ тел: 708-955-2470 

______________________________________ 

КУПЛЮ / BUY 

ÊÓÏËÞ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ 

720-495-0073 

ПРОДАМ / SELL 

В аптеке Cherry 

Creek продаются наборы 

итальянского постельного 

белья и 

махровые простыни. 

303-333-2232 

______________________________________ 

Первый русский автомобильный 

брокер 

предлагает свои услуги. 

Любая марка и модель новых 

и бывших в употребление автомобилей 

доступна по цене ниже 

дилера с доставкой на дом

303-759-2291 

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если 

разместите сами на www.gorizont.com/free 

или в офис. Любые виды финансирования 

начиная со специальных 

низких процентов только доступных 

работникам диллерских 

до финансирования с плохой кредитной 

историей,банкротсвом открытым 

и закрытым. Пожалуйста 

звоните Алле Трипольской 720- 

300-2332 

ЗНАКОМСТВА 

Nice looking American professional 

businessman, only 50, is 

looking for serious relationship with 

nice, attractive, easy going classy 

European woman at 35 – 45 with 

similar interests in arts, outdoor activities, 

travel, etc. Please email 

photo and message to b280skix@ 

msm.com or call 303-918-6597 

ИЩУ РАБОТУ 

Сертифицированный Флеботомист 

ищу работу в офисе стаж 

работы 5 лет 303-489-8476 Люда 

______________________________________ 

УСЛУГИ 

Уборка частных домов 

профессионально и доступно. 

720-579-8910 Анастасия 

www.lightsofrussia. 

com 

______________________________________ 

Сертифицированные 

переводы, нотариальные 

услуги, оформление доверенностей, 

перевод документов, сертификатов, 

дипломов, академическиx 

справок, аттестатов, свидетельств, 

в том числе об актаx 

гражданского состояния, документов 

на любом языке, перевод 

писем, заявлений, оформление и 

подтверждение копий и др. 

ЦЕНА от $25. 

720-404-7750 

ТРАНСПОРТ 

РУССКОЕ 

ТАКСИ 

совсем недорого 

303-564-4746 

профессиональный 

ВОДИТЕЛЬ 

с 35-летним стажем 

встретит, отвезет 

и проводит 

720-383-3271 

круглосуточно 

\ Уроки музыки. 303-306-9594__ 

РЕМОНТ 

СТРОИТЕЛЬНЫЕ 

РАБОТЫ В ДОМАX 

И ОФИСАX 

Высокое качество, 

умеренные цены 

Виниловые окна и 

двери, Бейсменты, 

куxни, ванные, 

remodeling 

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА 

КУПОН 10% OFF 

720-323-8196 

РАЗНОЕ 

Продаётся ломбард при въезде 

в казино. Единственный лаисенс. 

Налаженныи бизнес. Все 

вопросы по тел. 303-669-2882 

______________________________________ 

Если вы любите кошек, зайдите 

на сайт KitNipBox.com 

ЖИЛЬЕ 

FOR RENT 

Сдается 1 бедрум в Авроре 

(Havana & Alameda) 

после ремонта 720-226- 

3525 

______________________________________ 

Сдается частъ дома, 

2 спальни, туалет, 

CLASSIFIED 

душ, столовая, кухня, 

стиральная, сушильная 

машины. 720-327- 

3729 

______________________________________ 

Сдается 2 этажный apartment 

построенный 2005 г. 2 bed.2 bath. 

Over 1,400 SF. В Авроре. Имеется 

гараж. Стоимость $1500 По вопросам 

звонить 720-325-0988 

______________________________________ 

Пол-дома в аренду. 3 

спальни / 2 ванные, зеленый 

двор, парк рядом, отдельный 

вход. 720-422- 

8152 

______________________________________ 

Anastasiya 

cleaning company 


РАБОТНИКОВ 

Ìàøèíà è àíãëèéñêèé 

ÍÅ îáÿçàòåëüíû 

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ 

Присылайте резюме по имейл 

Anastasiyascompany@gmail.com 

(The resume is required and can be in Russian) 

102 

читай наши объявления на 

www.gorizont.com/ads 

ЖИЛЬЕ 

FOR SALE 

Офисное помещение в рент на 

юге Денвера. 10020 E Girard Ave, 

Denver CO 80223. Хороший район, 

много парковки, дополнительные 

складские помещения. Дешевый 

рент. 303-522-8633 

______________________________________ 

Новый дом на юге Денвера. 3000 

sf. Дорогая отделка, прекрасно 

законченный бейсмент. Престижный 

район. Ритa 303-522-8633 

__________________________ 

Большая двуxспальная квартира 

1150 sf. 2 ванные, новый карпет, 

$62,900. Рита 303-522-8633 

__________________________ 

Большой townhouse после капитального 

ремонта. Cherry Creek 

школы. Как модель. $195,000. 

Звонить Рите 303-522-8633 

__________________________ 

Дом в DTC после капитального 

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, 

плитка, карпет, ванные. 

$299,900 Рита 303-522-8633 

читай наши объявления на 

www.gorizont.com/ads 

СКОЛЬКО СТОИТ? 

____________________________ 

Объявление с купоном по почте* 

или размещенное через интернет** 

БЕСПЛАТНО - $0 

*Публикация в газете возможна с задержкой 

до 2-x недель. 

**Публикация бесплатныx интернет объявлений 

в газете возможна, но не гарантированна. 

____________________________ 

Обычное объявление через 

интернет или по телефону - $15 

____________________________ 

Объявление жирным - $20 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

в рамочке - $25 

____________________________ 

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР- 

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК 

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО 

ТЕЛЕФОНУ - $40 

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Áàíêîâñêèé 

äîì â Àðâàäå. 

Öåíà 

$209,900, 

Ãðàíèò,íîâûé 

êàðïåò, 

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. 

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 

(ID:708) 

Northglenn, 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå. Çàêîí÷åí 

íûé 

íà 90% 

áåéñìåíò, 

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå 

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) 


äîì â Òîðíòîíå, 

3 

ñïàëüíè, 2 

âàííûå, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621(ID:706) 

Áàíê ïðîäà- 

¸ò áîëüøîé, 

ñâåòëûé 

äîì, 3072 

êâ. ô. 3 


âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð 

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. 

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà 

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


(ID:705) 

Ïðîäàåòñÿ 

áàííêîâñêèé 

äîì, 3 

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé 

áåéñìåíò, 2 

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) 


ä î ì , 

$144,000, 

çàêîí÷åííûé 


2980 

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà 

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 

çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 

4621. (ID:703) 


¸ò äîì â õîð 

î ø å ì 

ðàéîíå, ÑÑ 

øêîëû, 

Ñòèëü ðàí÷, 

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:702) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì, 

$223,900, 

áîëüøèå 

êîìíàòû, 

3353 êâ. ô, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk 

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:701) 


äîì, 3759 

êâ. ô, ÑÑ 

øêîëû, ðÿäîì 

ñ ïàðêîì, 

4 

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, Çàêîí÷åííûé 


$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:699) 


3-õ ýòàæíûé 

äîì ñ áåéñìóòîì, 

ïàðêåò, 

4 ñïàëüíè, 

3 âàííûå, 

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 

480-4621. (ID:698) 


äîì 3576 

êâ. ô, 2 ãàðàæà, 

áîëüøàÿ 

òåððèòîðèÿ, 

îãðîìíàÿ 

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà 


çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. 

(ID:697) 


äîì, ðàéîí 

þæíîé Àâðîðû. 

Öåíà 

305,900, 2-õ 

ýòàæíûé, 4 

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621. (ID:696) 


äîì â Àâðîðå. 

Öåíà 

$128,750, 

Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 


Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ 

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé 

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621. (ID:695) 

Áàíê ïðîäà¸ò 

äîì íà 

þãå Àâðîðû, 

3 ñïàëüíè, 


1631 

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ 

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) 


äîì. Öåíà 

$214,000, 3 


âàííûå, 

ïàðêåòíûå 

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé 

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621(ID:693) 


¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 

3285 

êâ. ô. Ïàðêåò, 

áîëüøàÿ 

êóõíÿ. 

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé 

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 

720-480-4621(ID:692) 


äîì â Àâðîðå, 

Öåíà 

$129,900, 

Âåëèêîëåïíûé 

äâîð, 

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


4621(ID:691) 


äîì â Ïàðêåðå, 

6 ñïàëåí, 

5 âàííûõ, 

6716 

êâ. ô, Äåê, 

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in 

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621(ID:690) 


¸ò äîì. Öåíà 

$139,900 

4 ñïàëüíè, 2 

âàííûå, 

ðàí÷, Äîì 

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) 


äîì. Öåíà 

399,000 2 

ãàðàæà, âûñîêèå 

ïîòîëêè, 

ïàðêåò, 

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà 



(ID:688) 


äîì â 

Highlands 

Ranch Öåíà 

$249,950, 3 


âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé 

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà 



(ID:687) 

Äîì. Öåíà 

229,000, 3 


âàííûå, 

ðàí÷, ïàðêåò, 

çàíîâî 

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, 

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé 


480-4621 (ID:686) 


¸ò äîì, 4 


âàííûå, 3 

ãàðàæà, 

3849 êâ. ô, 

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 


480-4621 (ID:685) 


äîì, ÑÑ 

øêîëà, 4 


âàííûå, 

ïàðêåò. 

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé 


Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


8 



ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ 

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461 

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ 

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422 

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ 

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924 

Busy Beaks Birds 303-306-6000 

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491 

Permanent Makeup 954-707-9379 

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322 

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ 

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445 

Ìàññàæ 720-299-0453 

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332 

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 

Äîì êíèãè 303-333-3222 

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282 

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576 

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ 

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047 

ATsagas Furs 720-941-3877 

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300 

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 

Aspen Autobody 303-394-0263 

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 

Katerina’s Boutique 720-398-4738 

Õèðóðãè, îðòîïåäû 

Face 2 Face 720-338-0148 

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166 

AA Travel Оксана 866-422-8728 

Ëàâàíäà 303-750-4335 

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800 

Joe's Barber Salon I 303-695-8004 

Auto Hail Center 719-632-3333 

The Body Shop 303-322-0018 

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018 

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833 

Auto Hail Center 719-632-3333 

Platinum Motosport 303-388-0402 

Subaru Center 720-420-0656 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING 

UZ Autotrans 303-305-8003 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

ÀÄÂÎÊÀÒÛ 

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400 

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474 

Boesen Jon 303-999-9999 

Broady Knute 720-341-4111 

Kaufman Shaun 720-418-1670 

Noyes Michael 303-455-5030 

Ozerow Beverliy 303-331-4423 

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773 

Ryan Kelly 303-997-9799 

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404 

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529 

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ 

DenverPerevod@gmail 720-436-7613 

LA Diploma Evaluation 818-522-5800 

Letra Translation 505-603-6558 

One Hour Translation 720-404-7750 

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729 

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839 

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213 

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ 

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706 

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195 

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800 

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098 

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710 

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701 

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830 

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622 

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106 

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722 

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332 

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ 

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950 

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ 

Aâèàáèëåòû 888-887-3060 

American Russian T 720-338-5297 

Center Pointe Travel 720-297-9114 

Happy Vacation 303-564-4951 

Irina's Travel 303-821-1213 

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019 

Pilgrim Group 303-552-0952 

Travel International 800-494-7568 

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116 

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912 

ÆÈËÜÅ OWN / RENT 

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303 

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043 

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039 

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610 

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105 

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605 

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338 

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552 

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540 

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806 

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480 

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670 

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688 

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639 

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125 

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081 

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868 

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115 

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352 

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633 

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621 

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481 

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378 

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ 

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ 

Sarkisian's 303-733-2623 

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY 

Cherry Creek 303-333-2232 

Golden Pharmacy 303-355-6818 

Havana Pharmacy 303-750-3600 

Medstuff Arvada 303-403-4142 

Medstuff Denver 720-747-8180 

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000 

Shalom Medical Supply 303-340-3898 

ÂÈÍÍÛÅ 

Jewell Liquors 720-323-2286 

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ 

Eliz Gallery 720-436-7445 

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196 

TMNoxx Outlet 303-745-0601 

ËÀÌÁÀÐÄÛ 

Casino pawn 303-246-4579 

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ 

Bath & Granite 4 less 720-398-6598 

Best Furniture 303-751-6680 

SU CASA Furniture 720-287-1164 

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277 

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951 

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408 

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ 

Black Sea 303-743-8163 

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822 

Gastronom Arvada 303-436-7777 

Europa Aurora 303-699-1530 

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285 

Joe’s Market 303-399-3648 

M&I International 303-331-1590 

OverSeas Euro 303-456-5393 

Royal Gourmet 303-766-9291 

Solomon Deli 303-337-6454 

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 

Telephone Services 303-708-1278 

ÖÂÅÒÛ 

Beautiful Blooms 303-288-1900 

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ 

Âðà÷è ñåìåéíûå 

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416 

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410 

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867 

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198 

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395 

Äåòñêèå âðà÷è 

Õàþò Åëåíà 303-421-0194 

Íåâðîïàòîëîãè 

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410 

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501 

Ïñèõîòåðàïåâòû 

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000 

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160 

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006 

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438 

Ñòîìàòîëîãè 

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767 

Äàíêåð Èííà 303-796-8767 

Dental Associates 303-341-4878 

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000 

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422 

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544 

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800 

Õèðîïðàêòîðû, 

èãëîóêàëûâàíèå 

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645 

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803 

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492 

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300 

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 

Capital City 303-360-0860 

Mile High Ambulance 303-564-6636 

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß 

Antioxidant check 917-470-2340 

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ 

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 

Jewish Family Service 303-597-7777 

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833 

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279 

ÖÅÐÊÂÈ 

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533 

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353 

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592 

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 

Ralston Hills Slavic 303-550-8989 

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934 

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515 

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225 

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906 

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 

Emma's Tailor 303-750-5226 

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798 

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ 

Monaco Inn Denver 303-320-1104 

National Denver 303-320-5455 

Odyssey Итальянский 303-318-0102 

Samarkand Denver 303-369-0307 

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576 

ÊÓËÈÍÀÐÈß 

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291 

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE 

RT Cafe & Bar 303-955-2166 

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640 

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA 

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ 

Affordable Aesthetics 303-669-0880 

Coolsculpting SPA 303-839-1616 

Colonic 4 Health 303-472-3554 

Havana Health SPA 303-745-7377 

Joe's Barber Salon II 303-353-8097 

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396 

Modern Hair&Design 303-695-5653 

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345 

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834 

Ïðåñòèæ 720-569-5220 

Wise Guys 303-745-4577 

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600 

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161 

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540 

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893 

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ 

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696 

Ñåðãåé handyman 720-903-5310 

Best for Less 303-525-8375 

Colo Quality Painting 720-329-6162 

Logan Builders 720-280-0001 

Prime Granite Works 303-847-3874 

Bravo Flooring 720-394-1309 

Flooring Artists 720-900-5278 

Flooring & Beyond 720-253-3803 

Hardwood floor 720-862-6382 

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977 

Quality Woodworks 720-937-0972 

Çàìåíà îêîí 303-345-5329 

Çàìåíà îêîí 720-323-8196 

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084 

V&D Construction 720-323-8196 

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ 

Copper Creek Constr 720-435-4155 

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 

A+ plumbing 303-332-8462 

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ 

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746 

Denver Limo 303-990-3277 

Russian CarService 720-383-3271 

G&B Transportation 303-388-1082 

Midtown Express 303-282-8085 

4 Star Transportation 303-915-7370 

Trans Express 303-757-4858



9 

“Movers for you” 720-717-9349 

Supreme Home Care 303-388-3886 

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864 

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346 

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861 

“MVI Moving” 303-337-6675 

Temur Home Care 303-399-0003 

Øêîëû ðèñîâàíèÿ 

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696 

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887 

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746 

Worldwide HomeCare 303-704-8777 

Fine Artist 720-320-3526 

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ 

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170 

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ 

HOME HEALTH CARE 

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368 

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 

Ðåêëàìà è ÑÌÈ 

ADULT DAY CARE 

Alliance HHC 303-923-3771 

Øêîëû òàíöåâ 

Horizont Webdesign 720-436-7613 

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002 

Astra HHC 720-310-8868 

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903 

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ 

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953 

Atlas HHC 303-984-4200 

Dance with me 720-938-4940 

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797 

AK applience 720-732-3329 

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299 

Berkley HHC 303-758-2000 

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000 

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 

Super HHC 303-388-3886 

Øêîëà òàíöà 303-756-1970 

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116 

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206 

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ 

Óðîêè ìóçûêè 

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440 

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280 

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 

4D Photo Studio 720-410-3586 

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320 

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247 

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578 

Burns Wådding 720-281-0370 

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594 

MIST ïîñûëêè 720-338-5297 

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ 

ADULT HOME CARE 

Inna Photo Studio 720-261-2924 

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185 

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721 

Ahiska Home Care 303-632-6720 

LightFusionPhoto 720-291-1412 

Ñïîðòèâíûå 

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè 

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027 

Alfa Home Care 720-398-9219 

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ 

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283 

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 

Îëåã PC Repair 720-296-2279 

Alliance Home Care 720-339-0596 

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî 

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248 

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185 

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999 

Alpine Home Care 303-309-6202 

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126 

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579 

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811 

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ 

Ariel Home Care 303-399-9299 

Äåòñêèå ñàäû 

Ïðîô øêoëû 

Journey Within 720-722-1873 

TVteka and more 720-296-2279 

Aspen Complete 720-377-9000 

Àçáóêà 720-207-4133 

Heights University 303-944-5948 

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438 

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183 

Grace Homecare 720-535-4301 

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880 

Community College 303-360-4700 

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306 

Ðàçíîå 

G&B Homecare 303-388-1082 

iKid Academy 303-680-4543 

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729 

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290 

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355 

BMH Home Care 720-282-3578 

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè 

New America College 303-829-2911 

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504 

IRN Home Care 303-691-9999 

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006 

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248 

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910 

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580 

Lucky You Home Care 720-282-3336 

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446 

Ìåä ïðîôåññèè 

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045 

Mercy Home Services 303-337-5517 

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019 

AplMed 303-502-6001 

Colorado Cleaning 720-922-4110 

Respect Home Care 303-757-0634 

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364 

Óðîêè âîæäåíèÿ 

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240 

Superior Home Care 720-299-8924 

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735 

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031 

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555 

ГОРИЗОНТ - GORIZONT 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ 

ГАЗЕТА КОЛОРАДО 

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551, 

ENGLEWOOD, CO 80155 

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM 

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 

PUBLISHER 

720-495-0073 

EDITOR / МАРКЕТИНГ 

Леонид Резников 

720-436-7613 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 

720-495-0073 

CLASSIFIED ADS 

303-759-2291 

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ 

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, 

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА 

КОЛЕСНИКОВА, ЮЛИЯ 

ВОСКРЕСЕНСКАЯ 

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to 

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper 

reserves the right to report unsolicited material 

being sent through to the publication. Signed opinions 

or personal views expressed and published in GP are 

solely those of the respective contributors and do not 

reflect those of the publishers or its agents. GP 

assumes no responsibility for any errors or omissions 

in the materials comprising the GP Services. GP 

makes no commitment to update the information on the 

GP Services. No advice or information given by GP or 

any other party on the GP Services shall create any 

warranty or liability. Further, the GP is not responsible 

for any content transmitted or posted to GP by a third 

party. GP reserves the right to accept or reject any 

submission, or any advertisement. Only publication 

constitutes acceptance of the submission or advertisement. 

Letters to the editor should be typed in Russian, 

submitted via e-mail, and not longer than 400 words. 

GP reserves the right to edit letters for space and to 

reject any letter or articles without notification of the 

author. All submissions must include full name and 

phone number. Reproduction in whole or in part of this 

publication is strictly prohibited without prior consent. 

Photographic rights remain the property of Gorizont. 

Перевод 

документов 

$20 

One Hour 

Translation 

 

 

 

 

тел. 720-436-7613 

denver.perevod@gmail.com 

от 

за документ 

 

 

 

 

1200 

 

 

УБОРКА 

ДОМОВ 

И 

КВАРТИР 

Est. 1995 

 

 

 

 

 

417-967-1155 

11 

www.NLusa.org 

303-564-4746


10 



A to Z Insurance, LLC 

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ 

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ 

Илья Леви 

Как независимое страховое 

агентство, мы ищем 

сделку, более выгодную для 

наших клиентов, а не для 

страховых компаний. 

303-337-4600 

dremodel@yahoo.com 

www.atozinsure.com 

10351 East Jewell Ave 

(Havana and Jewell) 

СТРАХОВАНИЕ 

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА 

• Персональные автостраховки 

(Международные права ОК!) 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для траковых 

компаний и владельцев траков 

• Страховки для курьеров 

и перевозчиков грузов 

• Страховки для мотоциклов 

• Страховки для лодок и яхт 

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ 

• Страховка малых и средних 

бизнесов 

• Страховки для Adult Day 

Care 

• Страховки для автостоянок 

• Страховки для контракторов 

• Worker's Comp 

• Помогаем в оформлении 

DOT 

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ 

• Страхования домов и кондоминимумов 

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance 

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц



11 

 

 

 

 

 

 

 

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН 

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, 

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ. 

Air Duct Doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heating & Air Conditioning/HVAC 

 

 

 

 

 

$ 

95 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

service@airductdoc.com 

Modern 

HAIR & DESIGN 

Салон и SPA 

10650 E Garden Dr, Suite 101, 

Aurora, CO 80012 

303-695-5653 

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. 

Стрижки и прически 

~ женские, мужские, детские 

~ покраска 

~ завивка 

~ укладка 

Консультация стилиста 

Косметические процедуры 

Расслабляющий массаж 

~ европейский 

~ восточный 

~ термический 

~ с камнями 

Маникюр, педикюр 

Waxing


12 



Restaurant 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СНОВА и ВСЕГДА... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 

PARTIES, WEDDINGS, SPECIAL OCCASIONS 

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224



13 

СТРАХОВКА! 

на все случаи жизни 

В бизнесе с 1995 года 

ПРЕДСТАВЛЯЕМ 

ЛУЧШИЕ 

СТРАХОВЫЕ 

КОМПАНИИ 

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: 

 

: 

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки 

• Коммерческий транспорт 

• Страховки для транспортных компаний 

• Страховки для moving и курьерских 

сервисов 

Григорий Казачков 

e-mail: MGINSBroker@aol.com 

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 


 

: 

• Дома 

• Кондоминимумы 

• Rental insurance 

• Flood insurance 

 

 

 

• Страховки для contractors и 

строительных компаний 

• Страховки для автостоянок, 

used car dealerships 

www.mginsbroker.com : 

Work Compensation Umbrella 

303-309-6200 

720-435-7393 

303-306-6206 fax 

офис 

cell


14 





15 

16992 E Quincy Ave 

Aurora CO 80015 

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä 

Îòêðûòû 

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà 

www.ikidacademy.com 

Ikid@ikidacademy.com 

WEEKLY MENU 

MONDAY 

Breakfast: French toast, fruits, milk or 

compote. 

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Captain´s macaroni, 

vegetables, compote. 

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ 

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è 

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ 

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. 

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ 

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è 

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, 

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà 

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, 

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå 

èãðû è äð. 

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå 

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è 

âîñïèòàòåëè. 

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå 

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. 

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå 

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. 

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì 

TUESDAY 

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, 

milk, compote. 

Lunch: Borscht, sour cream, bread, 

water or juice. 

Afternoon meal: Noodles with cutlets, 

vegetables, water, compote. 

WEDNESDAY 

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or 

water. 

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, 

water. 

Afternoon meal: Chicken stew, rice, 

vegetables, compote. 

THURSDAY 

Breakfast: Oatmeal with berries, milk, 

compote. 

Lunch: Buckwheat soup, bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Mashedpotatoes with 

organic chicken nuggets, vegetables, 

water or compote. 

FRIDAY 

Breakfast: Cottage cheese, muffin, 

fruits, milk or water. 

Lunch: Barley bean soup bread, water 

or juice. 

Afternoon meal: Buckwheat with 

sausage, salad, water or compote. 

Menu subject to change without notice based on 

vendor delivery and/or food availability 

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. 

Licensed, insured, accredited facility. 

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target 

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


16 



III 

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ 

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ 

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь") 

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ 

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ 

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС 

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: 

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. 

Ïðèõîäèòå! 

Âñåãäà âàì ðàäû! 

Работаем для вас: 

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера 

воскр. с 10 утра до 4 дня 

303-322-0462 

Приглашаем 

на работу 

 

мастеров, 

а также сдаем 

кресла 

$ 9.99 

МУЖСКАЯ СТРИЖКА 

Eagle Business Brokers LLC 

Brittany Real Estate LLC 

Людмила Благоня 303-668-1479 

Русско говорящий риэлтор в Денвере 

Lblagonya1@icloud.com 

www.eaglebusinessbrokers.com 

Специализируемся на 

коммерческой недвижимости 

Продаем и покупаем бизнесы 

Покупка и продажа жилья 

• поможем найти дом вашей мечты 

• доступные цены 

• помощь с финансированием 

Покупка и продажа бизнесов 

• Заправки / Магазины 

• Бары, рестораны 

• Ликерные магазины 

• Другие виды бизнеса 

Аренда 

• Поиск и оформление аренды 

помещений для вашего бизнеса 

• Сдача ваших помещений в аренду 

Мы поможем вам купить или продать ваш дом, 

бизнес или открыть свое собственное дело. 

Покупка и продажа 

коммерческой недвижимости 

• Офисы 

• Квартирные комплексы 

• Торговые центры 

3650 S. Yosemite St. 

Suite 204 

Denver, CO 80237 

Phone: 303-743-7303 

Direct: 303-668-1479 

Fax: 303-873-9068 

 

 

Екатерина 

• Пошив мужской и женской одежды 

• Дизайнерские модели из кожи и меха 

• Ремонт и перелицовка 

• Quilting Design 

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ 

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò 

Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ



17 

303-309-6202 

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 


www.alpinehomecare.biz 

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com 

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ 

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ 

Если у вас нет программы 

по уходу, наше агентство окажет 

вам помощь в оформлении 

документов на программу 

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! 

• Назначение визитов к врачу 

• Заполнение любых социальных анкет 

• Переводы документов 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ 

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА 

Все желающие с удовольствием участвуют 

в развлекательных театральных представлениях 

под руководством доброго и отзывчевого 

профессионального режиссера. Мини-спектакли 

к праздникам, веселые 

капустники, театрализованные розыгрыши 

и викторины, программа "Стань звездой 

театральной сцены" и много другое. 

www.alpineadultdaycare.com 

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 

• Просторное, новое, светлое помещение 

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне 

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах 

• Разнообразные развлечения и поездки 

• Парикмахерские услуги 

• Помощь в оформлении документов 

303-755-8002 

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! 

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО 

УВИДЕТЬ! 

Специальная программа "День открытых 

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО 

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате 

целый день, насладиться простором наших 

залов, великолепной, дружеской атмосферой, 

отведать нашей замечательной еды, принять 

участие в играх и развлечениях. 

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, 

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину. 

email: alpineadultdaycare@gmail.com


18 



ACCORD DENTAL, P.C. 

COZY 

DENTAL 

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, 

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS 

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. 

Свременный стоматологический 

центр под руководством 

Др. Азиза Расулова, DDS 

 

 

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) 

Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) 

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ 

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè 

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ 

ДЛЯ ДЕТЕЙ 

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА 

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ 

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ 

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 

Принимаем 

все виды 

страховок, 

кредитные 

карточки 

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) 

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) 

В офисе также работают: 

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, 

Dr. Roopi Kattaura. а также 

Хирург – Стоматолог и Ортодонт 

Цифровой рентген 

(до 90% уменьшение радиации) 

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) 

Implant 

Мы принимаем большинство зубных страховок. 

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. 

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 

Мы также открыты по субботам 

303-796-8767 

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски 

www.cozydental.com • info@cozydental.com 

Также 

возможно 

безпроцентное 

финансирование 

 

 

 

 

 

Светлые, просторные помещения 

Отдельная спальня 

Ежедневное 4-разовое питание 

Развивающие и подготовительные 

дошкольные программы 

Информация и запись по тел.



19 

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ 

ñðèæêà è ïîêðàñêà 

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå 

$75 

present this coupon before service 

not valid with any other offer


20 



COLORADO NEWS 

Двух гражданок США обокрали 

в Петербурге 

В Санкт-Петербурге неизвестный 

обокрал квартиру, которую снимают 

две гражданки США. Из квартиры на 

набережной канала пропали деньги 

и ценные вещи. В полицию обратилась 

58-летняя жительница штата 

Колорадо, сотрудница университета 

«Северный Колорадо». Она рассказала, 

что в четырехкомнатную квартиру, 

которую она снимает с подругой, 

в воскресенье проник вор. Из спальни 

женщины преступник украл 350 

долларов США, 1000 евро, и зарядное 

устройство для недорогого телефона. 

Из спальни ее подруги были украдены 

260 долларов США, 6000 рублей, 

iPad, купленный за 700 долларов, 

iPhone 5S стоимостью 400 долларов 

и аккумуляторная батарея за 40 долларов. 

Из ванной комнаты пропал немецкий 

фен, стоивший 20 долларов. 

Обе американки приехали в Петербург 

27 мая по туристической визе, 

они собирались пробыть в Северной 

столице России до 3 июля. Общая 

сумма ущерба в рублях составила 130 

тысяч рублей. 

Хоккеист Сергей Бойков 

подписал контракт с клубом 

«Колорадо» по электронной 

почте 

+ 20 передач) очков. Также он дебютировал 

в Американской хоккейной 

лиге, сыграв 4 матча за «Сан- Антонио». 

«Скорее всего, сначала я буду 

играть в Американской хоккейной 

лиге (АХЛ), а потом уже буду делать 

свою работу и стараться пробиться 

в НХЛ», – отметил Бойков. Бойков 

был выбран «Колорадо» на драфте 

НХЛ 2015 года под общим 161- 

м номером. В составе молодежной 

сборной России Бойков завоевал серебряные 

медали на чемпионате мира-2016. 

Где летом в Колорадо прокатится 

по снежному склону 

Да, в этом месяце начинается лето, 

но это также и начало лыжного сезона 

в Южном полушарии, и многие 

горнолыжные курорты на ледниках 

будут открыты для летнего катания 

в Европе. Многие ледниковые курорты 

в Альпах увидели свежий снег 

в последнюю неделю мая – месяца, 

который был даже более снежным, 

чем декабрь. Большинство американских 

курортов в Калифорнии, 

штатах Юта и Орегон завершили 

сезон в последние выходные мая 

и праздник День памяти в США. Тем 

не менее (почти) круглый год работает 

Тимберлайн в штате Орегон 

и, что, возможно, более удивительно 

– еще открыт Киллингтон в Вермонте. 

Арапахо Бейсин в Колорадо 

откроется еще на один уик-энд, может 

продолжить работу и Маммот 

в Калифорнии. Гора Кристал в штате 

Вашингтон вновь откроется в выходные 

дни в июне. 

Водопад на улицах города 

В Колорадо потерпел крушение 

самолет военной пилотажной 

группы 

Колорадо потерпел крушение 

самолет пилотажной группы 

Thunderbirds («Буревестники»), которая 

входит в ВВС страны.Пилот 

успешно катапультировался и достиг 

земли на парашюте, он не получил 

травм. На фотографиях с места происшествия 

около Колорадо-Спрингс 

можно заметить, что самолет находится 

на травяном поле без существенных 

повреждений. По предварительной 

информации Академии 

ВВС США, причиной инцидента мог 

стать отказ двигателя. Самолет участвовал 

в демонстрационном полете 

в честь выпускного в академии. На 

мероприятии присутствовал в том 

числе президент Барак Обама. 

Найди «перчинку»: зоркий 

пассажир самолета озадачил 

сеть эротической фотозагадкой 

ский символ, который был нарисован 

на поле. 

Сеть супермаркетов Wal-Mart 

будет доставлять продукты 

домой на Uber 

Сеть продуктовых магазинов Wal- 

Mart в ближайшее время запустит доставку 

продуктов прямо домой пользователям. 

Пока проект находится 

на стадии тестирования и в течение 

нескольких недель будет запущен 

в Денвере и Фениксе. Известно, что 

каждый желающий сможет заказать 

товары сидя дома, подобрать наиболее 

удобное время доставки, после 

чего попросить водителя такси 

забрать заказ и привезти его по назначенному 

адресу. Стоимость услуги 

составит от семи до десяти долларов. 

Стоит напомнить, что ранее 

уже запускался подобный проект 

на территории Майами, при этом не 

привлекался сервис такси. Эксперты 

утверждают, что данная сеть сможет 

обогнать своего основного конкурента 

на сегодняшний день, а именно 

онлайн-ритейлера Amazon, который 

на сегодняшний день занимается 

поставкой продуктов людям в Нью- 

Йорк, Калифорнию, Филадельфию 

и Сиэтл. Отмечается, что такой услугой 

пользуется многие и ожидается, 

что данный рынок будет увеличиваться 

каждый год на десять процентов. 

Неожиданная находка 

Российский защитник Сергей Бойков 

подписал трехлетний контракт 

новичка с клубом Национальной 

хоккейной лиги (НХЛ)»Колорадо 

Эвеланш» по электронной почте. 

«Были предложения из нескольких 

команд КХЛ (Континентальной хоккейной 

лиги), однако моей мечтой 

является выступление в НХЛ, – заявил 

Бойков. – Подписали контракт 

по электронной почте, так как я был 

в России и не видел смысла ехать на 

один день и возвращаться назад. Их 

это устраивало и меня тоже, так что 

никаких проблем не возникло». Последние 

три сезона Бойков выступал 

в Главной юниорской лиге Квебека 

за «Драммондвиль». В прошлом сезоне 

20-летний хоккеист провел 52 

матча, в которых набрал 26 (6 шайб 

В Денвере случилось достаточно 

приличное затопление. Из-за воды 

сразу несколько улиц превратились 

в канал, что стало большой проблемой 

для всех автомобилистов. Несколько 

транспортных средств, даже 

застряли в стоячей воде из за сильного 

дождя в этом районе. 

Пассажир самолета озадачил сеть 

фотозагадкой. Мужчина выложил 

снимок, сделанный из иллюминатора 

самолета, с подписью «нашли кое 

что, пролетая над Денвером». Пользователи 

соцсети попытались разгадать 

загадку. Некоторые из них таки 

увидели особенности ландшафта, 

остальные же довольно долго ломали 

голову, пока фотограф не дал подсказку. 

Как выяснилось, на снимке 

возле двигателя изображен фалличе- 

В Велд – Каунти во время проведения 

ремонтных работ, строители 

нашли тело, которое находилось в канаве 

возле поля. Инцидент случился 

в четверг вечером. Власти говорят, 

что найденное тело принадлежит 

мужчине, и что он находился в яме 

достаточно долго. Власти пытаются 

определить личность человека, 

и причину его смерти. 

Кража со взломом пока не 

раскрыта 

Полиция Денвера разыскивают 

двух подозреваемых в краже со взломом, 

которая была совершена рядом 

с Межштатной автомагистралью 70 

и бульваром Колорадо. 

О ограбление произошло около



21 

LAW OFFICES OF 

CLIFF ENTEN 

PERSONAL INJURY ATTORNEY 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ 

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. 

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. 

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года 

Вы платите только в случае получения компенсации 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 

• Нам можно звонить 24 часа в сутки 

• Визит в тот же день 

• Приезжаем домой или в госпиталь 

• Максимальное внимание нашим клиентам 

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся 

максимально возможного результата 

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам 

найти доктора, который позаботится о вашем 

здоровье 

303-333-2222 

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 

Офисы в Денвере 

- Колорадо Спрингс 

- Форт Колинзе 

www.entenlaw.com 

Клифф Энтен 

 

Proud Member 

of Tom Martino's 

Exclusive Troublesshooter 

Network 

Элина 

Кигельман 

elina@entenlaw.com 

Работает с русскоязычной 

общиной с 2008 года


22 



ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - 

в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ 

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ 

и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX 

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX. 

Самый широкий профиль диагностическиx 

и восстановительныx процедур для пациентов, 

пострадавшиx в 

или в любыx другиx ситуацияx, 

завершившиxся повреждением 

опорно-двигательного аппарата. 

Специализируемся в лечении постравматическиx 

дисфункций шейного, грудного, поясничного 

отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, 

мышц и мягкиx такней. 

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß 

xиропракторская группа 

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ 

физиотерапевтическое отделение 

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß 

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры 

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è 

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ 

массажные кабинеты 

• ÝËÅÊÒÐÎ è 

ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ 

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ 

отделение реабилитации 

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ 

диагностическое отделение 

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ 

Dr. Brian A. Voytecek 

12510 E Iliff Ave., Suite 210 


303-369-6555 

? 

! 

Звоните немедленно 

303-669-2882 

- 

24/7



23 

вероятно, потребуется помощь. Тем 

не менее командир отряда принял 

решение продолжать подъем. «На 

Лонгс-Пике температура сейчас как 

зимой», – пояснил Пит. Для спасения 

отряда были снаряжены 43 лесничих. 

Экипажу вертолета потребовалось 

совершить семь вылетов, чтобы 

снять с горы всех спецназовцев. 

сомневался, что это могло быть НЛО, 

считая странный объект частью облака. 

Однако, приглядевшись, он понял, 

что необычная сфера не может 

быть скоплением пара. 

10 летний мальчик погиб 

в результате перестрелки 

в гибели человека, работал в заведении, 

где произошел инцидент. 

Розыск насильника 

4000 блок Джексон-Стрит в 4 утра 

в пятницу. 

Полицейские преследовали автомобиль, 

который разбился на шоссе 

рампы на I-70. 

Полиция сообщает, что подозреваемые 

вышли из машины и убежали. 

Они в настоящее время находятся 

в розыске. 

Порно-история 

Жительница Колорадо был признана 

виновной в торговле людьми 

и сексуальной эксплуатации ребенка. 

Согласно следствию, обвиняемая 

позволила фотографу сделать эротические 

обнаженные фото 11-летней 

девочка. Ребекка Франклин была 

признана виновной в среду. Правда 

по ее словам, она якобы не знала, 

каковы были намерения фотографа 

и что она не присутствовала в комнате 

в момент сьемок. Франклин была 

арестована в сентябре прошлого года, 

и все это время ожидала решение 

суда. 

В США отряд спецназа был 

эвакуирован с вершины горы 

из-за высотной болезни 

Мужик в маске коня ограбил 

покеристов 

В штате Колорадо произошло ограбление, 

главным фигурантом которого 

стал неизвестный мужик в кожаной 

маске коня и с веслом наперевес. 

Дело произошло вот как: компания 

друзей (и не только) собралась на 

домашний покерный вечер, где шла 

игра на деньги. Всё шло как обычно, 

ведь компания регулярно собирается 

раз в неделю и спокойно катает. Затем 

внезапно в дом врываются двое 

неизвестных, один из которых был 

в маске коня и вооружен деревянным 

веслом, а второй уже чем-то похожим 

на огнестрельное оружие (но без маски). 

Сам организатор игры уверен, 

что данное ограбление– дело рук 

кого-то из «своих». На вид к ним ввалились 

два самых обычных оборванца, 

которым естественно было проще 

ограбить квартиру с покеристами, 

нежели чем какой-нибудь мелкий магазинчик 

7-Eleven. Им определённо 

кто-то подсказал и дал наводку. 

В результате нападения грабители 

унесли с собой около $3,500. Происшествие 

было заснято на скрытую 

камеру владельца дома. 

НЛО из иллюминатора 

10-летний мальчик умер после 

того, как он был застрелен жилом 

комплексе в Аврора в пятницу вечером. 

Полиция была вызвана на место 

происшествия вызова, который поступил 

около 10 вечера. Звонивший 

рассказал о стрельбе на улица Галена. 

Мальчик был доставлен в больницу, 

где позднее скончался. Подробности 

о том, как мальчик был ранен – не 

разглашаются. 

Приговор без обжалования 

Мужчина, арестованный за убийство 

женщины в мотеле в Денвере, 

был приговорен к пожизненному 

заключению без права на досрочное 

освобождение. Окружной прокурор 

города сообщил, что 30-летний Брэндон 

Футу был признан виновным 

в убийстве первой степени, а так же 

краже со взломом. Власти сообщают, 

что, Футу ворвался в номер отеля, 

и, и выстрел в жертву несколько раз. 

В стрип-клуб ходить опасно для 

жизни 

Власти ищут человека, который изнасиловал 

женщину в Денвере в начале 

этой недели. Полицейские говорят, 

что женщина шла по 700 блок 

улице около 8 часов вечера 1 июня, 

когда неизвестный мужчина схватил 

ее сзади, и повалил на землю. Затем 

мужчина изнасиловал жертву. Подозреваемый 

описывается как белый 

мужчина около 30-лет. Он был одет 

в серый балахон, по типу толстовки 

и шорты синего цвета. 

Корнербек «Бронкос» Акиб Талиб 

получил пулевое ранение в ногу 

Корнербек «Денвер Бронкос» 

Акиб Талиб получил пулевое ранение 

в ногу в результате перестрелки 

в ночном клубе. На данный момент 

неизвестно, был ли именно Талиб 

целью стрелка или же пуля задела 

его рикошетом. Игрок был доставлен 

в ближайший госпиталь, где пуля была 

успешно извлечена. По сообщениям 

из стана команды, состояние футболиста 

считается стабильным и его 

жизни ничего не угрожает. 

Пьяное вождение 

Одиннадцать военнослужащих 

отряда специального назначения сухопутных 

войск США были эвакуированы 

в пятницу из-за высотной 

болезни во время восхождения на 

пик горного кряжа Роки-Маунтинс 

в Колорадо. «Это была настоящая 

спасательная операция. Нам не пришлось 

спускать им (с вертолета) веревки, 

пришлось самим спускаться за 

ними», – приводит телекомпания слова 

рейнджера Марка Пита из Национального 

парка Роки-Маунтин. Как 

уточнил Пита, армейский спецназ совершал 

тренировочное восхождение 

на Лонгс-Пик высотой более 4,3 км. 

В минувший вторник сотрудники 

парка получили информацию, что 

военнослужащим стало плохо и им, 

Один из пассажиров рейса из Денвера, 

пролетая над штатом Индиана, 

увидел в иллюминатор НЛО, которое 

преследовало воздушное судно. 

Ему удалось сделать несколько 

кадров, прежде чем неопознанный 

объект пропал из виду. Это произошло 

30 мая 2016 года. Мужчина возвращался 

из отпуска в небольшой 

город Оксвуд и во время полета решил 

сфотографировать облака через 

иллюминатор самолета. После того, 

как он добрался до дома, то решил 

проверить кадры и увидел нечто. На 

фотографиях был виден необычный 

объект, представляющий собой отдельно 

летящую светящуюся сферу. 

Мужчина уверяет, что ранее не замечал 

ничего подобного. Изначально он 

В Округе Адамс в результате утренней 

стрельбы в стрип-клубе, погиб 

один человек. Полиция отреагировала 

на сообщение о происшествии в 2 

утра в субботу. По прибытии сотрудники 

обнаружили взрослого мужчины 

с огнестрельными ранениями. Он 

был доставлен в больницу, где позднее 

скончался. Никто не арестован, 

но полиция говорит, что виновный 

Департамент транспорта Колорадо 

задержали пьяного водителя 

в Джонстауне после серьезного 

ДТП. Подозреваемый ехал по шоссе 

interstate 25. Столкновение произошло 

примерно в 2 часа ночи в понедельник. 

Две женщины из-за горе – 

драйвера в результате столкновения 

попали в больницу с серьезными 

травмами.


24 



Гороскоп 

на неделю с 13 июня 

Солнце в знаке Близнецов делает нашу жизнь живее. События бегут быстро 

и сменяют друг друга. Чтобы всё успеть, нужно быть подвижными 

и любознательными. Если долго раздумывать, можно что-то упустить. 

Активно напомнят о себе такие дела как учёба, оформление документов, 

решение вопросов, связанных с транспортом, поездки, знакомства 

и общение, переписка, средства связи. Всё мы будем постоянно сталкиваться 

с новостями. Часто нас будут просить передать что-то другим людям. 

Очень важно быть хорошо осведомлёнными в разных житейских 

ситуациях. 

В пятницу и на выходных Меркурий станет стационарным. Замрёт любая 

передача информации, торговля, переговоры. Не будет новостей. 

Нередкими будут сбои в средствах связи, задержки транспорта. Если Вы 

вызвали такси, может оказаться, что оператор попросту забудет о Вашем 

заказе. Лучше отложите банковские платежи и оплату счетов– терминалы 

будут «зависать», и Вы потратите больше времени, чем обычно. 

Пятницу и субботу лучше посвятить подготовке к свиданию и приведению 

себя в порядок. В воскресенье у людей усилится страстность, чувства станут 

более интенсивными, а женщины обретут сексуальный магнетизм и 

станут неотразимыми. В воскресенье каждая женщина будет немного 

ведьмой и сможет обворожить любого мужчину. 

Овен 

Овны будут много 

общаться, передвигаться 

по городу, иметь дело 

со всякими справками 

и заявлениями, делать 

платежи. Во многих делах 

замешаны не только их интересы, 

но и интересы кого-то ещё. Также окажется 

важным, что из себя представляют 

консультанты, работники служб, 

операторы и другие люди, с которыми 

Овну придётся иметь дело. И заинтересованные 

партнёры, и те, кого Овен видит 

в первый и последний раз, обращаясь 

к ним на почте, в магазине, в банке, 

могут быть либо энергичными (и активно 

решать проблемы Овна), либо 

агрессивными (и скандалить с Овном). 

В пятницу и на выходных перечисленные 

дела будут идти медленно. Вместо 

общения, поездок, встреч, переговоров 

и разных «бумажных» дел в пятницу 

Овну стоит заняться оздоровлением, 

а выходные провести с приятными 

людьми. 

Телец 

Тельцы будут очень восприимчивы 

ко всему красивому. 

Даже если вокруг 

них будет привычная 

обстановка, в которой 

радоваться, удивляться 

и любоваться особо 

нечем, всё равно они 

будут видеть в ней только хорошее. 

Повысится их требовательность в общении. 

Если рядом намечается ссора 

или Тельцу просто неприятно где-то 

находиться, он не станет этого терпеть. 

Усилится стремление красиво выглядеть, 

Тельцы будут заботиться о внешности: 

начнут заниматься спортом, сядут 

на диету, сходят в салон красоты, 

купят какие-нибудь украшения, косметику, 

наряды. И, конечно, их не оставит 

равнодушной тема любви. Тельцам 

будет важно нравиться людям, а в идеале– 

любить и быть любимыми. В среду 

и четверг они будут мечтательны 

и романтичны, а в воскресенье удивят 

любимого человека повышенным темпераментом. 

Близнецы 

Близнецы будут думать о себе, о 

своих интересах, о том, как получить 

то, чего им хочется, как 

быть независимыми 

и самостоятельными, 

сбросить с себя давление 

окружающих. У них 

будет высокая самоуверенность. 

Об этом 

нужно помнить родителям юных Близнецов– 

сейчас нельзя навязывать детям 

то, чего они не хотят. И наоборот, похвалы 

и поддержка помогут Близнецам 

полнее раскрыть свои таланты. В пятницу 

и на выходных Близнецы будут 

чувствовать себя не очень хорошо, 

ошибаться, раздражаться по пустякам, 

особенно в финансовых вопросах. При 

этом в пятницу и субботу им захочется 

чего-то необычного, особенного, оригинального. 

Это касается их внешности 

или того, как они будут проводить 

время. Многие станут активно менять 

свой стиль до неузнаваемости, но рискуют 

промахнуться с оплатой услуг 

и покупок. 

Рак 

Раки будут активны 

интеллектуально, 

сообразительны и общительны. 

Их потянет 

рассуждать, анализировать, 

решать логические задачки. 

У многих появится потребность 

учить, рассказывать и высказывать 

своё мнение. Они будут легко начинать 

разговор первыми, попробуют себя 

в журналистике. Сильное впечатление 

на Раков произведёт поездка, знакомство, 

какой-то разговор. До полудня 

среды выгодно покупать телефоны, 

наушники, книги или ещё какой-то информационный 

товар личного пользования. 

Четверг лучше всего подходит 

для поездок и общения. В этот день 

Ракам придётся много двигаться, суетиться 

и решать самые разные мелкие 

вопросы. В пятницу и на выходных 

будут трудности с выражением своих 

мыслей, зацикленность на одной идее, 

трудности в общении. 

Лев 

Львы будут много времени проводить 

с друзьями, думать о них 

и задумываться о вопросах 

дружбы в целом. 

Им сейчас захочется 

почувствовать себя 

частью коллектива, 

причём не случайно 

собранного, как на работе 

или в студенческой группе, а коллектива 

друзей и единомышленников 

с общими интересами. Некоторые 

Львы найдут себя в общественных организациях, 

некоторые присоединятся 

к работе интернетовских форумов и сообществ, 

некоторые станут нуждаться 

в друзьях и будут формировать круг 

общения. Это надо помнить родителям 

Львов-подростков– сейчас Лев найдёт 

ту компанию, которая станет для него 

авторитетом. В пятницу и субботу выбор 

друзей у Льва может отличаться 

оригинальностью. Рядом с ним могут 

оказаться как прогрессивные, изобретательные, 

свободомыслящие люди, 

так и эпатажные бунтари из молодёжных 

неформальных групп. 

Дева 

Девам нужно поберечь 

себя– самочувствие 

у них будет «не 

очень». Это связано 

с тем, что их планетауправитель, 

Меркурий, скоро пойдёт 

попятно. Примерно за неделю до этого 

многие Девы чувствуют раздражительность, 

становятся менее сообразительными 

и хуже справляются с интеллектуальной 

работой. Сейчас это особенно 

важно учитывать, потому что основные 

события в жизни Дев будут связаны 

с поступлением в ВУЗ, карьерой, 

профессиональным ростом и важными 

деловыми решениями в бизнесе, где 

рассеянность и ошибки могут иметь 

очень неприятные последствия. Кроме 

этой сферы, Девы будут много времени 

отдавать друзьям, думать о них и о 

дружбе вообще, искать свою компанию 

в интернет-сообществах, в общественных, 

научных, творческих и политических 

объединениях. 

Весы 

Весы будут активны и энергичны,



25 

Первая консультация 

БЕСПЛАТНО 

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ 

ТАМАРА 

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, 

настоящее, будущее 

- Приворот любимого человека по фото 

- Сохранение семьи 

- Снятие негатива, порчи. 

- Обряды на открытие денежного канала 

на ваш бизнес на деньги 

- Магия на любовь, на деньги. 

РЕЗУЛЬТАТ 

ТЕЛ 011375293477306 

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 

СКАЙП PASEVICH.TAMARA 

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU 

ГАРАНТИРУЮ!!! 

Звоните, 

помогу! 

им обязательно будет 

нужно что-то делать. 

У них в характере 

усилятся инициативность, 

смелость и сексуальная 

страстность. 

Многие будут готовы 

в чём-то поменять свою жизнь. Неделя 

даст им такую возможность. Кроме 

того, понедельник и вторник хорошо 

подходят для встреч с друзьями. 

В среду и четверг особо удачно сложится 

лечение, в том числе оперативные 

вмешательства. Пятницу Весам 

лучше провести уединённо. Учитывая 

их интерес к высшим материям, этот 

день можно посвятить религиозным 

или философским размышлениям. 

В субботу Весы будут капризны и чувствительны 

к комплиментам. Это прекрасный 

день для того, чтобы заняться 

внешностью. А в воскресенье 

звёзды подготовили Весам восхитительное 

и страстное интимное свидание. 

У юных Весов возможен первый 

эротический опыт. 

Скорпион 

Скорпионов не ждут 

важные новые события, 

но общий настрой 

у них будет решительным 

и серьёзным. Они 

будут целеустремлёнными и ответственными. 

Мало кто из них будет 

жить свободно и беспечно– у каждого 

найдутся какие-нибудь обязательства. 

Некоторые будут ограничены в действиях 

из-за проблем с деньгами или 

со здоровьем. Это испытание им нужно 

достойно пройти, и если Скорпионы 

будут терпеливыми, то всё обязательно 

наладится. Особенно хорошо 

неделя подходит для лечения, для посещения 

психолога, для борьбы с внутренними 

страхами и для того, чтобы 

методично, не спеша, менять свою 

жизнь в какой-то сфере, потихоньку 

приближаясь к желаемому результату. 

А воскресенье подарит Скорпионам 

некий приятный договор. 

Стрелец 

У Стрельцов самой 

активной сферой 

жизни будет всё, что 

связано с деловым 

и личным партнёрством, 

с договорами и соглашениями, 

со сделками и обращениями 

к консультантам, с популярностью 

и публикой. Кроме того, до полудня 

среды у Стрельцов усилится интерес 

ко всему, что происходит в мире, они 

захотят расширить кругозор. Для этого 

они будут общаться с иностранцами, 

интересоваться обычаями других 

стран, некоторые поедут за границу. 

Повысится их интерес к общему образованию, 

они захотят лучше разбираться 

в социальных науках, политике, 

философии. С полудня среды 

до субботы Стрельцы будут много 

работать и думать– в основном, о 

деловой жизни. На выходных им напомнят 

о себе друзья. Новая дружба 

завяжется легко, но не будет прочной. 

Козерог 

Козерогам звёзды на этой неделе 

советуют начинать лечение и оздоравливаться. 

Это тот случай, когда здоровьем 

можно запастись впрок: то, что 

Козерог сделает для своего организма 

сегодня, даст ему прекрасное 

самочувствие 

и энергию на долгое 

время. Но не всем будет 

легко совместить 

заботу о самочувствии 

с тем наплывом работы, 

который ожидается. Козерогам 

придётся работать больше обычного, 

у них станет больше обязанностей. 

И только невероятная сила воли поможет 

им справиться с работой и найти 

время на себя. Время до полудня среды 

подходит для обращения в банки, 

для получения кредита, для решения 

текущих вопросов по выплатам, алиментам 

и компенсациям. С полудня 

среды до выходных Козероги смогут 

поехать за границу. На выходных они 

будут думать о работе, а некоторые 

и работать. Но при этом воскресенье 

сможет подарить им прекрасное свидание. 

Водолей 

У Водолеев сейчас 

лучшее время для отдыха. 

Им будет сложно 

сосредоточиться 

на работе. Исключение– 

люди творческих 

и свободных профессий, те, кто зарабатывает 

на жизнь любимыми хобби. 

У них усилится творческая активность 

и станет больше желания 

работать. Остальные же будут тратить 

время на отдых, вечеринки, развлечения 

и свидания. У женщин-Водолеев 

увеличивается возможность 

зачатия. Первая половина недели 

подходит для выступлений на публике, 

для любовных отношений и даже 

для свадьбы. Возможностями четверга 

могут воспользоваться те, кому 

нужно обратиться в банк, одолжить 

денег или получить какие-нибудь выплаты. 

В пятницу и субботу Водолеев 

ждёт интересный отдых или свидание, 

приятная прогулка или поездка, хорошее 

знакомство или приглашение 

на праздник. Воскресенье подходит 

для поездки за границу. 

Рыбы 

У Рыб особенно активной 

будет та сторона 

жизни, которая 

связана с домом. Их внимания потребуют 

домашние дела, родители и быт. 

Неделя хороша для семейных праздников, 

для ремонта и покупки жилья. 

Кроме того, понедельник и вторник– 

это дни для повседневных обязанностей. 

Можно успеть сделать много дел. 

Но приём гостей на это время лучше 

не планировать, потому что вместо 

отдыха он принесёт только усталость 

и хлопоты по хозяйству. Среда и четверг 

подарят Рыбам приятные новости, 

хорошую прогулку или поездку, 

удачное знакомство с симпатичными 

людьми, покупку красивых вещей. 

В пятницу будет важным деловое 

и личное партнёрство. Конечно, далеко 

не все Рыбы заключат важный 

деловой контракт или вступят в брак, 

но по мелочи договариваться и сотрудничать 

с другими людьми будут 

все. На выходных у Рыб возрастёт 

тревожность. Эти дни лучше всего 

подходят для эзотериков– у них усилятся 

способности. Остальным лучше 

провести время спокойно.


26 



Медицинский 

калейдоскоп 

«Лайки» в соцсетях особым 

образом влияют на мозг 

подростков 

Когда подростки видят в социальных 

сетях большое количество «лайков» 

(отметок «Мне нравится») под 

своими фотографиями или фото сверстников, 

в их мозге активируются те 

же нервные цепи, что и при употреблении 

шоколада. Это показало новое исследование, 

проведенное в Калифорнийском 

университете. 

В исследовании приняли участие 32 

подростка в возрасте от 13 до 18 лет. 

Добровольцам сказали, что они увидят 

фото из соцсети, похожей на Instagram. 

Участникам в течение 12 минут показывали 

на экране компьютера 148 

фотографий, включая 40 фото, которые 

предоставили сами добровольцы. 

Под каждой фотографией подростки 

видели количество «лайков», якобы 

поставленных другими участниками 

эксперимента. На самом деле, число 

определяли исследователи. 

В процессе эксперимента ученые 

наблюдали за активностью мозга подростков. 

Специалисты заметили: когда 

добровольцы видели много «лайков», 

в разных областях их мозга повышалась 

активность. Сильнее всего увеличивалась 

активность в прилежащем 

ядре, связанном с вознаграждением. 

В подростковом возрасте эта область 

мозга очень чувствительна. 

Открытие: посменная работа 

повышает риск инсульта 

Исследование, проведенное в Техасском 

университете A&M, показало: 

сменный график работы нарушает 

циркадные ритмы. Это может 

привести к тяжелому ишемическому 

инсульту, при котором тромб ограничивает 

приток крови к мозгу. По словам 

ученых, в группе риска находятся 

все, у кого графики меняются изо дня 

в день. 

И дело не в том, что человек дольше 

бодрствует. Ключевую роль играет 

изменение времени сна, бодрствования 

и приема пищи каждые 

несколько дней. Из-за этого циркадные 

ритмы сбиваются, и могут 

появиться проблемы со здоровьем. 

Ученые провели исследование на 

животных. 

Специалисты обнаружили: сменный 

график негативно влиял на мозг. 

Он повышал риск ишемического инсульта. 

В группе со сменным графиком 

последствия инсульта (повреждения 

мозга, потеря чувствительности 

и двигательные нарушения) оказались 

более серьезными по сравнению с контрольной 

группой, соблюдавшей определенный 

режим. 

Курение марихуаны приводит 

к потере зубов 

Длительное курение конопли увеличивает 

риск заболеваний десен 

и последующего выпадения зубов. Это 

выяснили исследователи из Университета 

Аризоны. Никаких других серьезных 

негативных последствий курения 

марихуаны для здоровья специалисты 

не обнаружили. 

Ученые следили за 1000 жителей 

Новой Зеландии с рождения до 

38 лет. Добровольцы отвечали на вопросы 

о частоте использования марихуаны 

в возрасте 18 лет, 21 года, 

26 лет, 32 лет и 38 лет. Исследователи 

оценили ряд параметров, включая 

обхват талии, уровни «хорошего» 

холестерина, триглицеридов, глюкозы 

в организме участников, кровяное 

давление и Индекс Массы Тела 

(ИМТ). 

Исследование показало: добровольцы, 

употреблявшие марихуану 

в течение последних 20 лет исследования, 

в возрасте 26–38 лет чаще страдали 

от заболеваний десен. Однако 

по другим параметрам они не отличались 

от тех, кто коноплю не курил. 

При этом курение табака было связано 

с болезнями десен, ухудшением состояния 

здоровья легких, системным 

воспалением и метаболическими нарушениями. 

Ученые раскрыли секрет 

благополучного старения 

Потребление необходимого количества 

клетчатки поможет избежать 

болезней и потери дееспособности 

в старости. К такому выводу пришли 

исследователи из Института Вестмида. 

Клетчатка содержится в хлебе, злаках 

и фруктах. 

Специалисты проанализировали 

данные более 1600 взрослых в возрасте 

50 лет и старше. Ученые искали 

связь между крепким здоровьем 

в старости и потреблением углеводов. 

Исследователи оценили ряд факторов, 

включая общее потребление углеводов, 

клетчатки, сахара, гликемический 

индекс и гликемическую нагрузку. 

С благополучным старением оказалось 

связано только потребление клетчатки. 

Под благополучным старением 

ученые понимали отсутствие инвалидности, 

симптомов депрессии, респираторных 

симптомов и хронических 

заболеваний, таких как рак и ишемическая 

болезнь сердца. У участников 

исследования, которые употребляли 

больше всего клетчатки, было на 80% 

больше шансов прожить долгую и здоровую 

жизнь. 

Тренировки на выносливость не 

опасны для сердца 

В СМИ регулярно появляются сообщения 

о внезапной сердечной смерти 

спортсменов на подобных тренировках. 

И исследование, проведенное 

ранее учеными из Бельгии, показало, 

что частые тренировки на выносливость 

могут привести к увеличению 

размеров правого желудочка. Данная 

патология повышает риск ряда проблем 

со здоровьем, включая внезапную 

сердечную смерть. 

Специалисты поставили под сомнение 

выводы бельгийских исследователей. 

В настоящее время сотрудники 

Университета Саар оценивают состояние 

сердца спортсменов видов спорта, 

требующих выносливости. В ходе последнего 

исследования ученые не нашли 

доказательств того, что тренировки 

на выносливость связаны с повреждением 

желудочков. 


профессиональных спортсмена (средний 

возраст – 47 лет). В контрольную 

группу вошли 33 мужчины, не тренировавшихся 

на выносливость. Добровольцы 

из группы спортсменов активно 

тренировались в течение примерно 

30 лет и до сих пор посвящали тренировкам 

около 17 часов в неделю. Исследование 

показало: состояние здоровья 

сердца у спортсменов было лучше, чем 

у участников из контрольной группы. 

Университет Стирлинга сделал 

открытие: дезодорант делает 

мужчин более мужественными 

Ученые выяснили это в ходе эксперимента, 

в котором 130 женщин 

и мужчин оценивали мужественность 

и женственность лиц на фотографиях. 

Потом 239 добровольцев оценивали 

образцы запаха 40 представителей 

противоположного пола. 

Как передает The Hindustan Times, 

женщины оказались особо чувствительны 

к запахам. Запах всех женщин, 

использовавших дезодорант, считался, 

по мнению мужчин, более женственным. 

Каким запахом обладал дезодорант, 

не сообщается. 

С мужчинами все непросто. Когда 

оценивали фотографии мужских лиц, 

а потом еще и запах, выяснялось, что 

дезодорант делал изначально менее 

мужественных мужчин более мужественными. 

На изначально мужественных 

мужчин дезодорант так не 

влиял. Получается, с помощью обычного 

дезодоранта мужчина способен 

изменить впечатление о себе. 

Исследование: если человек 

регулярно ест после 20:00, то он 

наберет вес 

Об этом предупреждают сотрудники 

Автономного университета Чили. 

Как отмечает The Daily Mail, у поздно 

ужинающих людей обычно талии на 5 

сантиметров больше, чем у остальных.



27 

Ðóññêèé ìàãàçèí 

"×åðíîå ìîðå" 

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî 

7 äíåé 

â íåäåëþ 

Äîáðî ïîæàëîâàòü! 

Íîâûé àññîðòèìåíò 

• Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb 

• Ñûð îò $5.99 Lb 

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163


28 



AIR DUCT CLEANING 

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, 

СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ 

85 $ 

Как бы вы не убирали в доме, 

насладиться по настоящему свежим 

воздухом вы можете только с чистыми 

трубами отопительной системы. 

Мы их чистим для вас. 

Наша компания имеет 

БОГАТЫЙ ОПЫТ 

(чистки любой сложности), 

ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО. 

Dr.Duct 

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ 

ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). 

А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОР- 

НИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), 

DRYER VENT, AC И КАМИНА. 

Наш номер 

720 335 7691 

Ductcleaningdoc.com



29 

У женщин это выливается в разницу 

в два размера платья. 

Причина в следующем: люди так 

созданы, чтобы использовать энергию 

днем. Вечером же все механизмы 

замедляются – это тело готовится ко 

сну. Следовательно, падает скорость 

переработки пищи, что доказал анализ 

данных почти 5500 человек. 

Получается, внутренние часы отвечают 

за выработку оптимальной концентрации 

пищеварительных ферментов 

и гормонов днем. А вот вечером 

уровень выработки падает. Поэтому 

нет ничего удивительного в том, что 

у людей, ужинавших поздно, Индекс 

массы тела был примерно на полпункта 

больше. Для женщины ростом 160 

сантиметров это означает набор 1,4 

килограмма. 

Россияне постепенно становятся 

одними из самых тучных людей 

в мире 

Согласно статистике, на Западе, 

а особенно в Северной Америке, насчитывается 

большое количество людей 

с избыточной массой тела и ожирением. 

И сейчас эксперты говорят, 

что Россия догнала по распространенности 

ожирения США. 

ает Так, за последние 20 лет ожирение 

стало реальной проблемой для 

России. Комментирует главный внештатный 

специалист Минздрава России 

по профилактической медицине: 

«В течение последних 20 лет ожирение 

у мужчин выросло по своей распространенности 

более, чем в 2 раза, 

и догнало таковое у женщин». По информации 

Минздрава, сравнительные 

данные числа людей с ожирением 

в России за 1993, 2003 и 2013 годы 

говорят о том, что есть тенденция на 

увеличение массы тела. Это особенно 

актуально для мужчин. 

Кстати, недавно ученые доказали, 

что ожирение может иметь заразный 

характер. Все упирается в дисбаланс 

микрофлоры кишечника. У людей 

с ожирением особая микрофлора. 

И есть основания полагать, что бактерии, 

характерные для тучных людей, 

могут жить вне их тел. А, значит, они 

способны передаваться другим. 

Йога помогает диабетикам 

контролировать уровень сахара 

в крови 

Специалисты проанализировали 

данные 25 исследований, проведенных 

в разных странах. Анализ показал: йога 

полезна для взрослых с диабетом 2 

типа. Она нормализует уровень липидов 

в крови, помогает поддерживать 

нормальный вес и уровень глюкозы. 

Также вполне вероятно, что йога 

снижает уровень окислительного 

стресса, кровяное давление, положительно 

влияет на функции легких, вегетативной 

нервной системы, сон и качество 

жизни. А регулярные занятия 

йогой позволяют людям с диабетом 2 

типа реже принимать лекарства. Однако 

специалисты подчеркивают: необходимы 

дальнейшие исследования. 

Пока йога не может заменить аэробные 

упражнения умеренной интенсивности, 

рекомендуемые диабетикам. 

Другое исследование, проведенное 

в Калифорнийском университете, показало, 

что йога и медитация полезны 

для мозга. Они улучшают память и защищают 

от деменции. По словам ученых, 

занятия йогой и медитацией оказались 

эффективнее, чем упражнения 

для тренировки памяти. 

Специалисты поняли, как 

победить боль 

Сотрудники Университета Дьюка 

обнаружили новый класс низкомолекулярных 

соединений, которые способны 

заблокировать сразу несколько 

мишеней. Ученые надеются, что их 

открытие поможет в разработке новых 

препаратов от раздражения кожи, 

зуда, головных болей, боли в челюсти 

и животе. 

Исследователи хотели создать более 

эффективные блокаторы TRPV4 – белка, 

связанного с раздражением кожи 

при солнечных ожогах, болью в голове 

и лице. Похожий препарат ученые 

протестировали в 2009 году. В процессе 

нового исследования они надеялись 

разработать более мощное средство. 

Одно из новых соединений, 16– 

8, в 10 раз эффективнее боролось 

с TRPV4 в клетках, участвующих 

в процессе развития остеоартрита. 

Также оно воздействовало на клетки, 

приводящие к повреждению нейронов, 

инсульту и эпилепсии. Кроме того, 

ученые заметили, что 16–8 подавляло 

активность белка TRPA1, имеющего 

отношение к боли и зуду. Специалисты 

протестировали новый препарат 

на животных, страдавших от боли. 

Загрязнение воздуха приводит 

к гипертонии 

Воздействие загрязнителей воздуха 

(выхлопных газов автомобилей, грязи 

и пыли) существенно увеличивает риск 

развития гипертонии. К такому выводу 

пришли специалисты из Китая, проанализировав 

данные 17 исследований, опубликованных 

ранее. В них приняли участие 

в общей сложности 108000 больных 

гипертонией и 220000 здоровых людей. 

Ученые сосредоточились на двух соединениях 

– диоксиде серы, попадающем 

в воздух после сжигания органического 

топлива, и оксиде азота, содержащемся, 

например, в выхлопных газах автомобилей. 

Также исследователи изучали 

твердые частицы. Наиболее распространенными 

и опасными загрязнителями 

являются мелкие твердые частицы размером 

менее 2,5 микрометра. Размер 

крупных твердых частиц – менее 10 микрометров. 

Специалисты обнаружили: кратковременное 

воздействие диоксида серы, 

крупных и мелких твердых частиц оказалось 

тесно связано с повышенным кровяным 

давлением. Также с гипертонией 

коррелировало долговременное воздействие 

оксида азота и крупных твердых 

частиц. Исследователи напоминают: гипертония 

является основным фактором 

риска развития сердечно-сосудистых заболеваний 

и инсульта. 

Кофеин – универсальное спасение 

против усталости нервной системы 

Катание на велосипеде, оказывается, 

весьма утомительно для глаз. К счастью, 

кофе противостоит этому эффекту, 

показал Университет Окленда, очень 

активная тренировка может ослабить 

способность центральной системы контролировать 

мышечную работу. Это выливается 

в так называемую усталость 

центральной нервной системы. 

Усталость влияет на движения конечностей. 

Но до недавнего времени 

было неясно, влияет ли она на другие 

моторные системы вроде тех, что задействованы 

в движении глаз. Это удалось 

выяснить благодаря привлечению к исследованию 

11 велогонщиков. Их попросили 

потренироваться на велотренажере 

в течение 3 часов. 

Некоторые спортсмены потребляли 

кофеин в процессе тренировки (доза 

эквивалентна 2 чашкам кофе), а некоторые 

– плацебо (раствор без кофеина). 

Итак, кофеин способен активировать 

работу некоторых нейропередатчиков. 

А есть основания полагать, что при 

усталости активность нейропередатчиков 

нарушается. Как только тренировка 

подходила к концу, ученые проверяли 

движения глаз добровольцев. И если 

тренировки замедляли движения глаз, 

что говорило о дисбалансе в активности 

нейропередатчиков, то кофеин восстанавливал 

эту активность. 

Женщины более склонны 

к зависимости от смартфонов, чем 

мужчины 

Исследователи из Университета Аджу 

опросили 1236 студентов из 6 колледжей 

Южной Кореи. Специалисты выяснили, 

что 52% представительниц прекрасного 

пола проводили со своим мобильным телефоном 

четыре часа в день или больше. 

Для сравнения: столько же времени своему 

смартфону уделяли 29,4% мужчин. 

Почти 23% женщин и около 11% мужчин 

пользовались смартфонами по 6 часов 

в день. Женщинам смартфоны были 

нужны для того, чтобы заходить в соцсети, 

такие как Facebook и Instagram. Они 

делали это гораздо чаще, чем звонили, 

играли и искали какую-либо информацию. 

Больше 37% женщин смотрели на 

экраны своих мобильных телефонов во 

время разговора или на ходу. Мужчины 

же пользовались смартфонами только 

тогда, когда не были заняты чем-то другим. 

Кроме того, каждая пятая женщина 

(20,1%) и 8,9% мужчин не знали, в какие 

моменты использовать телефон неуместно. 

Низкий вес при рождении приводит 

к множеству проблем во взрослой 

жизни 

Недоношенные дети с экстремально 

низкой массой тела при рождении (менее 

1000 граммов) в зрелом возрасте часто 

одиноки, не работают и страдают от 

хронических заболеваний. Это выяснили 

ученые из Университета Макмастера. 


добровольцев, весивших при рождении 

меньше 1000 граммов, и 89 человек, родившихся 

с нормальным весом. Возраст 

участников варьировался от 29 до 36 лет. 

Исследователи сравнили добровольцев 

по ряду параметров. Участники не отличались 

по уровню образования, качеству 

романтических отношений или брака. 

Однако исследователи обнаружили 

ряд других различий. Участники, которые 

родились с экстремально низкой 

массой тела, чаще были безработными 

и зарабатывали меньше. Кроме того, они 

часто были одиноки и редко имели детей. 

Среди них были более распространены 

хронические заболевания. Кроме 

того, самооценка у этих добровольцев 

оказалась ниже. Правда, участники, весившие 

при рождении очень мало, реже 

страдали от алкоголизма и наркомании. 

Мигрень – важный фактор риска 

смерти и болезней сосудов 

Множественные исследования уже 

не раз говорили о том, что мигрень повышает 

риск инсульта. А недавно было 

установлено: мигрень также связана 

с развитием сердечно-сосудистых заболеваний 

и смертью. Вероятность появления 

мигрени у женщин в три-четыре 

раза больше, чем у мужчин. 

Ранее эксперты выяснили, что мигрень 

(особенно с аурой – визуальной 

составляющей симптомов) связана 

с инсультами. С точки зрения развития 

мигрени, проблемы с сосудами играют 

важную роль. Отсюда связка с инсультами 

и, вероятно, сердечно-сосудистыми 

болезнями. Дабы разобраться в этом вопросе, 

ученые проанализировали данные 

115541 женщин. 

На начало исследования у женщин не 

было болезней сердечно-сосудистой системы. 

У 17531 фиксировалась мигрень 

с самого начала исследования. В течение 

периода наблюдения у 1329 проявились 

осложнения сердечно-сосудистой системы, 

а 223 женщины скончались от болезней 

сердца и сосудов. И, оказалось, наличие 

мигрени повышало риск сердечных 

приступов, стенокардии, проведения 

процедур по реваскуляризации и инсульта. 

В целом риск подобных осложнений 

был повышен на 50% у женщин 

с мигренью вне зависимости от возраста.


30 



ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? 

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. 

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. 

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. 

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей. 

CALL FOR FREE ESTIMATE 

Наши специалисты 

помогут получить оплату 

от страховой компании 

720-435-4155 Александр



31 

CAPITAL 

CITY 

Если вы испытываете любой 

дискомфорт, в том числе: 

• головные боли, 

• головокружение, 

• тошноту, 

• повышенное 

давление, 

• боли в желудке, 

• боли в пояснице, 

• почечные колики 

Обеспечиваем медицинский 

транспорт для перевозки лежачих 

больных или любыx другиx 

пациентов , в госпиталь, на 

процедуры или операцию. 

Возможна доставка пациентов 

домой после выписки из 

госпиталя. 

Все перевозки 

пациентов проводятся в 

сопровождении специального 

квалифицированного 

медицинского персонала. 

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ 

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной 

помощи) 

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО 

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. 

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо 

• Мы действительно говорим по-русски 

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему 

выбору 

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx 

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным 

присмотром медицинского работника. 

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в 

ожидании очереди в приемном покое. 

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY. 

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


32 





33 

1422 S.Parker Rd Unit A-136 

Denver CO 80231 

303-353-8097 

Вторник – суббота: 9 am -7 pm 

Воскресенье: 10 am - 4 pm 

Понедельник - выходной 

Приглашаем мужских 

и женских мастеров 

или есть возможность 

рентовать кресло 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно приобрести продукцию для волос


34 



(550)



35 

ШАВУОТ – ПРАЗДНИК ДАРОВАНИЯ ТОРЫ 

момента получения Торы 

C на Синае празднуют евреи 

во всем мире этот день и это событие. 

Ибо Заповеди, данные 

Богом и Моисеем, стали основой 

Цивилизации Европы и Америки, 

и никто еще не придумал 

что-то лучшее. «Не убей» стало 

краеугольным камнем Человечности. 

«Убей неверного» стало 

девизом тех, кто не принял данное 

на Синае, кто всё перевернул 

с ног на голову. 

Шавуот, как и все еврейские 

праздники, начинается вечером, 

с заходом солнца. В этом, 2016-м 

году, праздник начинается вечером 

11 мая. Шавуот имеет статус 

«Праздника из Торы» – Йом Тов; 

в этот день запрещена всякая работа 

(кроме варки еды и перенесения 

огня). За пределами Эрец 

Исраэль праздник отмечается 

2 дня. В Израиле этот день выходной. 

В наших краях он заканчивается 

к вечеру 13 мая. 

Мы будем праздновать Шавуот, 

дабы не забыть Заповеди 

и помнить Синай. Отметим 

праздник, кто молитвами, кто 

сладостями. И пожелаем честным 

людям жить и радоваться 

жизни! С праздником Шавуот 

(Пятидесятницей) всех и всем! 

Дата праздника. 

В Танахе (Священном Писании) 

не указана дата праздника Шавуот. 

Но мудрецы на основании книги Исход 

подсчитали, что это событие произошло 

в месяце Сиван. Определили 

это путем отсчета семи недель (Шавуот, 

от евр. «недели», или «седмицы»), 

от начала первой жатвы, начиная 

со второго дня Песаха. 

Вот что сказано в Торе (Дварим, 

или Второзаконие,16:9–10): «Семь недель 

отсчитай себе со времени, когда 

заносят серп на колосья, начинай считать 

семь недель. И совершай праздник 

Шавуот Богу, Всесильному твоему, 

добровольный дар твой, который 

ты дашь...»). 

Праздник называют еще и «Пятидесятницей», 

от греческого слова 

пентекоста («пятьдесят») потому, 

что он отмечается на 50-й день после 

приношения в Храм первого снопа 

(Ваикра, или Левит, 23:15–16): «И отсчитайте 

себе от второго дня празднования 

(Песах) до дня принесения вами 

омера возношения семь недель; полными 

должны они быть. До дня после седьмой 

недели отсчитайте пятьдесят дней 

и принесите новый хлебный дар Богу»). 

Так и получилось, что день памяти 

о Даровании Торы отмечают 6 Сивана 

– в день окончания «отсчета Омера» 

(семи недель) и принесения в Храм пожертвования 

от урожая второй жатвы 

(Напомним, первая жатва была в Песах). 

Слово «Шавуот»? 

Название «Шавуот» можно связать 

не только со словами шева – «семь» 

– и шавуа – «неделя» (то есть семь 

недель между Песахом и Шавуотом), 

но и со словом швуа – «клятва» (множественное 

число – швуот). Тогда это 

означает «клятвы»: верности Израиля 

Богу и верности Бога Израилю, то есть 

союз, заключенный между Богом и евреями 

на Синае. 

Заключив этот союз, евреи обязались 

соблюдать Тору. Бог же обязался 

сохранить еврейский народ. Сегодня, 

более чем три тысячи лет после заключения 

этого союза, когда многие народы 

и культуры, которые были в те времена, 

уже давно исчезли или остались 

только в исторической памяти, еврейский 

народ продолжает жить. В этом 

и только в этом – избранность еврейского 

народа, а не те злобные нелепости, 

которые так усиленно пытаются 

внушить всем антисемиты и просто 

несведущие люди. 

Дарование Торы 

Как видно из приведенных выше цитат, 

Шавуот упоминается в Торе только 

как праздник, связанный с сельским 

хозяйством. Для сельского жителя тех 

времен суть такого праздника была 

понятной. Это был как бы сигнал начала 

жатвы пшеницы. Но со временем 

и развитием экономики многие переселялись 

в города, добровольно или 

нет попадали в другие страны. А там 

сельхозсезоны могли значительно отличаться 

от привычного в Эрец Исраэль. 

Понятно, что понятие о Шавуоте, 

первоначально заложенное в Торе, теряло 

свой смысл. 

Но праздник не исчез. Он в какойто 

мере изменил свою суть, вернее, 

тот базис, на котором он фактически 

И ВЕСНЫ 

был основан. Шавуот сохранил свое 

значение как праздник Дарования Торы. 

Другими словами, этот праздник 

остался праздником для евреев, где 

бы они не жили и чем бы они не занимались, 

ибо им уже не надо было идти 

косить пшеницу. 

Устная Тора была получена Моше 

на горе Синай. В этом, как утверждают 

мудрецы, одно из основных положений 

иудаизма. К концу своей жизни 

Моше (Моисей) записал ее основные 

положения, положив тем начало Письменной 

Торе (Пятикнижие). Но и весь 

еврейский народ слышал голос Бога о 

даровании Торы. Вот как об этом написано 

(Дварим, или Второзаконие 

4:12–13): «И говорил Бог с вами из огня: 

голос его слышали вы, но образа не видели, 

только голос. И объявил он вам союз 

свой, который повелел вам исполнять, 

десять заповедей, и написал их на двух 

каменных скрижалях». 

Вручение Торы – событие огромного 

значения. Оно наделило еврейский 

народ верой, особым характером 

и особой судьбой. «Евреи, получив 

от Бога Тору, этим самым заключили 

с ним договор быть ему «царством 

священников и святым народом», 

то есть исполнять всем сердцем новые 

заповеди, которые Бог даёт еврейскому 

народу, и распространять знание 

о Боге по всему миру» (//ru.wikipedia. 

org/wiki/). Шавуот, таким образом, 

стал одним из самых важных еврейских 

праздников. 

Праздник первого урожая. 

И все же, в праздник Шавуот отмечают 

не только историческое событие 

дарования Торы, но и наступление нового 

сезона года, очередной цикл сельскохозяйственных 

работ. Дни от Песаха 

до Шавуота называются днями 

«счета омера (снопа)». Даже и сейчас, 

когда Храма нет, евреи исполняют заповедь 

считать дни между Песахом 

и Шавуотом. 

Шавуот праздновался в начале сезона 

жатвы пшеницы. В древности 

в этот день в Храм приносили пшеницу 

нового урожая. Кроме этого, 

в Храм приносили первые фрукты. 

Это был сезон приношения «первинок», 

первых плодов нового урожая 

полей и виноградников. «Первинки» 

приносили из семи видов растений 

Земли Израиля: пшеницы, ячменя, 

винограда, инжира, гранатов, маслин 

и фиников. Паломники обычно шли 

в Иерусалим в этот праздник целыми 

селениями. 

Как видим, в празднике Шавуот 

объединяются две стороны жизни: 

хозяйственная и духовная. Этим подчеркивается, 

что еврей не должен заниматься 

только работой, он должен 

ощущать себя и частью истории народа, 

помнить свою духовную связь 

с Богом. Но, с другой стороны, нельзя 

отдаваться только историческим 

и духовным аспектам жизни, надо 

еще жить делами и интересами страны. 

Праздничная трапеза 

Праздник есть праздник. Значит, 

проблема – чем отметить и что поесть 

вкусного. Знатоки рекомендуют 

молочную и мучную пищу: сыр, творог, 

сметану, блинчики с творогом, 

пироги, торты, коврижки с медом, вареники, 

пирожки или блины с сыром. 

Одно из праздничных блюд готовится 

из молока и меда: оно напоминает о


36 



«земле, в которой течет молоко и мед». 

В общем, простор для фантазии, умения 

и опыта хозяйки. 

Этот обычай берет начало со дня 

вручения Торы. Постоял народ у горы 

Синай, выслушал всю процедуру дарования 

Торы и вернулся в лагерь. Тут 

бы и поесть от души, баранчика прирезать, 

мясом праздник отметить. Почему 

же только молочная пища? 

Объясняют традицию употребления 

молочной пищи тем, что когда народ 

принимал Тору, он узнал из заповедей 

о некошерных животных. Сразу, 

возможно, и не поняли, что к чему, 

да еще и закон о кашруте (чистоте пищи) 

не был принят. На всякий случай, 

не стали есть мясо, а торжество отметили 

молочными блюдами. Таким 

образом, в Шавуот мы едим блюда, 

не используя мясных. Конечно, евреи, 

соблюдающие кашрут, поступают так 

во все дни года. Однако в Шавуот это 

носит еще и символический характер 

в память о Дне принятия Торы. 

Празднование 

Синагоги украшают гирляндами 

цветов и фруктов, зелеными ветвями. 

Почему? Потому, что в день получения 

Торы гора Синай покрылась цветами. 

Ну, и всё же это праздник и первого 

урожая фруктов. В сельских поселениях 

и в киббуцах Шавуот– это веселый 

праздник урожая. Дети идут в школу 

или в детский сад с венками на головах 

и с корзинками, полными свежих 

фруктов. 

В Шавуот читают отрывки из Торы, 

рассказывающие о её Даровании, о 

десяти заповедях, о Дне приношения 

первых плодов. Очень важный текст, 

который также читают в синагогах, 

это Свиток Рут (Мегилат Рут), в христианской 

Библии его называют Книгой 

Руфь. 

В Израиле многие приходят к Котелю 

(Западной Стене, или Стене Плача) 

в Иерусалиме. Во время войны за независимость 

в 1948 г. эту часть святого 

для евреев Иерусалима захватили иорданцы 

(почему-то тогда никто в мире 

не кричал об оккупации, хотя это действительно 

была оккупация, ибо Иордания 

силой захватила земли, которые 

никогда в состав Иордании не входили 

и ей никогда ни под каким видом 

не принадлежали). 

В 1967 году Шестидневная Война 

закончилась перед самым Шавуотом. 

Израиль отвоевал Котель, и впервые 

за 20 лет евреи смогли прикоснуться 

к своей святыне. Тогда более 

200 000 евреев пришли к Котелю. Посещение 

этого места стало традицией. 

Уже с раннего утра праздника улицы 

Иерусалима заполняют десятки тысяч 

евреев. Когда-то, во времена Храма, 

Шавуот был одним из трех основных 

праздников, когда еврейский народ собирался 

в Иерусалиме, где и Тору изучали 

(в ночь праздника) и веселились. 

Книга Рут 

(в христианской версии – 

Книга Руфь). 

Почему в синагогах в ночь праздника 

читают Книгу Рут? Рут была нееврейского 

происхождения, но ее любовь 

к Всевышнему и Торе привела 

ее к иудаизму. Содержание Книги Рут 

отображает смысл праздника: в ней 

присутствует тема сбора урожая и повествуется 

о том, как моавитянка Рут 

приняла законы Торы. Эта женщина 

олицетворяла собой милосердие, доброту, 

и обладала всеми другими замечательными 

качествами. 

Вообще, Рут заслуживает отдельного 

рассказа. Поэтому здесь буду 

краток. Она была из народа Моав, моавитянка. 

Но этот народ очень жестко 

осужден в Торе. «Помни, народ мой, 

замыслы Балака, царя Моава, против 

тебя; Он нанял одного человека 

за мелкую монету, чтобы уничтожить 

целый народ. Его семя не должно смешиваться 

с семенем Израиля. У этого 

царя, неблагодарного злодея, был сын 

Эглон, такой же злодей, как и его отец. 

У Эглона же родилась дочь – Рут». 

Как же дочь злодея, врага еврейского 

народа, стала святой в глазах евреев? 

Дело в том, что она тоже потомок Авраама, 

она ведет свое происхождение 

от Лота, племянника Авраама. После 

смерти своего мужа Рут проявляла к 

Нооми (свекрови) такую доброту, когда 

человек забывает о себе и разделяет 

горе другого, не думая о себе. Её слова 

цитируют: «Отныне и пока смерть 

не разделит нас, я больше не моавитянка. 

Я дочь Нооми. У меня нет других 

родителей. Ее народ – мой народ, ее Бог 

– мой Бог. Чему меня научит моя мать, 

что ей понравится, это я и буду делать. 

Я буду полностью ее». За ее необыкновенную 

доброту и преданность она 

заслужила право стать еврейкой, она 

стала частью еврейского народа. 

День царя Давида 

И тут открывается еще одна важная 

сторона жизни Рут. Она стала праматерью 

(прабабушкой) будущего царя Давида. 

Как говорится, снимем перед 

ней шляпу. И еще есть причина вспомнить 

Рут. Ибо праздник Шавуот – это 

и годовщина смерти (йорцайт) царя 

Давида. Поэтому на второй день Шавуота 

опять собираются люди в синагоге 

в память о смерти Давида. Читают 

Книгу Псалмов, зажигают поминальные 

свечи. В Иерусалиме приходят к 

месту, где как считается, погребены 

цари из Дома Давида. 

Шавуот в христианстве 

Первые христиане были все евреями. 

И, конечно же, они не смогли забыть 

день Шавуот. Христиане, переняв 

праздник, отмечают на 50-й день после 

Пасхи Пятидесятницу, обозначив 

этот день как Сошествие Святого Духа. 

В этот день, якобы, апостолы (а они 

все были евреи) собрались для празднования 

Шавуот, когда на них сошел 

Святой Дух. Что это такое, не берёмся 

судить. Сошел, так сошел. 

Итак, поздравляем! 

Шавуот – это веселый праздник. 

Поэтому будьте веселы, будьте радостны, 

если есть возможность, лучше 

всего выехать на природу. Но и дома 

можно и отведать вкуснятины, и порадоваться 

встрече с близкими и друзьями. 

Поздравляем всех с Праздником 

Дарования Торы, с праздником Весны 

и Урожая. Веселого и счастливого всем 

праздника Шавуот! 

 

Коллектив редакции и авторов 

газеты «Горизонт» 

HMG Press (Denver, Colorado) 

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! 

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) 

издан двухтомник Давида Гениса 

«Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». 

Книги можно заказать через интернет-магазин: 

www.gorizont.com/book 

В аннотации 

Издательства к книге 

сказано: «В 

двухтомнике «Заметки 

врача» собраны 

воспоминания Давида Гениса о его работе 

главным врачом районной санэпидстанции, 

терапевтом городской поликлиники г. Кзыл- 

Орды, врачом-инфекционистом областной 

больницы, заведующим отделом 

паразитарных болезней областной 

санэпидстанции, Главным паразитологом 

областного отдела здравоохранения Кзыл- 

Ординской области Казахстана. В 

увлекательном, захватывающем 

повествовании автор рассказывает о своём 

пути в медицину, научных исследованиях и 

борьбе с опасными инфекциями на примере 

удивительных случаев из его богатой 

врачебной практики». Д. Генис – автор 

учебника «Медицинская паразитология» 

(Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ 

СССР для учебных заведений страны и 

выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).



19 

37 

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. 

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. 

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие 

современные методы лечения как Invisalign и Damon System 

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! 

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, 

признак здоровья, уважения и молодости. 

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ! 

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ 

Доктор 

Андрей 

Назаров 

принимает в трех 

удобно расположенных офисах: 

в Денвере: 

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247 

Выравнивание зубов 

для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ 

с применением самых 

современных 

брекет-систем. 

в Авроре и Сентенниал: 

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015 

в Паркере: 

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 

Принимаем большинство страховок. 

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ 

консультацию звоните: 

720-842-4544 

web: allegroorthodontics.com 

email: allegroortho@gmail.com 

Ñàìàÿ 

âûñîêàÿ 

âûñîêàÿ


38 



БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

Дорогие друзья! 

Представляем вам книгу А. Н. Варламова 

«Михаил Булгаков». В русской 

литературе есть писатели судьбой владеющие 

и судьбой владеемые. Михаил 

Булгаков – из числа вторых. Все его бытие 

было непрерывным, осмысленным, 

обреченным на страшное поражение 

в жизни и на блистательную победу 

в литературе поединком с Судьбой. Что 

надо сделать с человеком, каким наградить 

его даром, через какие взлеты 

и падения, искушения, испытания и соблазны 

провести, как сплести жизненный 

сюжет, каких подарить ему друзей, 

врагов и удивительных женщин, чтобы 

он написал «Белую гвардию», «Собачье 

сердце», «Театральный роман», «Бег», 

«Кабалу святош», «Мастера и Маргариту»? 

Прозаик, доктор филологических 

наук, лауреат литературной премии 

Александра Солженицына, а также 

премий «Антибукер», «Большая книга» 

и др., автор жизнеописаний М. М. Пришвина, 

А. С. Грина и А. Н. Толстого 

Алексей Варламов предлагает свою версию 

судьбы писателя. 

Дина Рубина. «Чужие подъезды». 

«Эти две старые повести валялись «в 

архиве писателя» – то есть в кладовке, 

в картонном ящике, в каком выносят на 

помойку всякий хлам. Недавно, разбирая 

там вещи, я наткнулась на собственную 

пожелтевшую книжку ташкентского 

издательства, открыла и прочла: 

«Я люблю вас… – тоскливо проговорил 

я, глядя мимо нее. – Не знаю, как это 

случилось, вы совсем не в моем вкусе, 

и вы мне, в общем, не нравитесь. Я вас 

люблю…» 

• Многолетний успешный опыт работы 

• Безупречная репутация у клиентов 

• Отличное знание рынка недвижимости 

MARINA RUTMAN 

720-226-3352 cell 

303-740-7676 

lifeintango@gmail.com 

KEY 

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. 

МАРИНА РУТМАН 

Real Estate Broker 

720-226-3352 

Key Real Estate Group, LLC 

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 

Centennial, Co 80112 

Я села и прямо там, в кладовке, прочитала 

нынешними глазами эту позабытую 

повесть. И решила ее издать 

со всем, что в ней есть, – наивностью, 

провинциальностью, излишней пылкостью… 

Потому что сегодня – да и всегда 

– человеку все же явно недостает этих 

банальных, произносимых вечно, но 

всегда бьющих током слов: «Я люблю 

вас». – Дина Рубина 

Олег Рой. «Ключи от темного мира». 

Бывают такие моменты в судьбе мира, 

когда пропорция добра резко меняется 

в пользу зла. Именно тогда случаются 

войны, эпидемии, природные катаклизмы. 

Группа студентов из академии инициатов, 

в которую вошли Алиса и Олег, 

отправляясь на практику в Валдай, 

думали: «Наконец-то нам предстоят 

реальные дела!» Но им выпала участь 

не просто совершить ряд полезных поступков 

– им предназначена миссия запереть 

те двери, сквозь которые в наш 

мир могут ворваться силы зла. Где найти 

ключи для этих дверей? Может быть, 

они хранятся у маленькой девочки, 

впавшей в коматозный сон, ужасы которого 

пытается преодолеть вместе с нею 

Алиса? Или у отца Олега – известного 

ученого, к поискам которого подключаются 

даже преподаватели инициатов? 

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ 

И ПОЛИТИКА 

А. Н. Варламов. «Михаил Булгаков». 

М., 2012. 9785235035164 

Андрей Макаревич. «Сам овца». Автобиографическая 

проза. М., 2002. 

9785815902183 

Е. А. Прудникова. «Второе убийство 

Сталина». М., 2016. 9785444445136 

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ 

Борис Тайц. «Уникальный лечебник 

врача-гомеопата». СПб., 2010. 

9785957311027 

РАЗНОЕ 

«Правдивые истории о чудесах 

и надежде». М., 2015. 9785170913862 

Борис Акунин. «Инь и ян». М., 2006. 

9785815905849 

Б. К. Уайнхолд.»Бегство от близости. 

Избавление ваших отношений 

от контрзависимости – другой стороны 

созависимости». СПб., 2011. 

9785957318804 

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

Дина Рубина. «Чужие подъезды». 

М., 2016. 9785699273591 

Януш Вишневский. «Одиночество 

в сети». СПб., 2011. 9785389012400 

ПРИКЛЮЧЕНИЯ 

И ФАНТАСТИКА 

Виктор Пелевин. «Empire V». М., 

2016. 9785699868834 

Олег Рой. «Ключи от темного мира». 

М., 2015. 9785699847082 

Тим Лахэй. «Оставленные». М., 

2010. 9785422401482 

ДЕТЕКТИВЫ 

Тина Сескис. «Шаг за край». М., 

2016. 9785699862368 

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ 

ЛИТЕРАТУРА 

«Золушка». М., 2015. 9785378252442 

«Ослик – почтальон». М., 2015. 

9785378252572 

«Спящая красавица». М., 2015. 

9785378252435 

Агния Барто. «Я люблю свою лошадку». 

М., 2015. 9785353073031 

О. Н. Земцова. «Тесты для детей 

2–3 лет». М., 2014. 9785389071988 


3–4 лет». М., 2014. 9785389071971 


4–5 лет». М., 2014. 9785389079380 

КНИГИ НА CD 

Александр Иличевский. «Перс». Читает 

Петр Коршунков. 2008. 

Братья Стругацкие. «Трудно быть 

Богом». Читает Владимир Левашев. 

2010. 

Валентин Черных. «Москва слезамне 

верит». Читает Юлия Бочанова. 

2006. 

Михаил Веллер. «Любовь 

и страсть». Читает автор. 2013. 

Полина Дашкова. «Пакт». Читает 

Игорь Сергеев. 2010. 

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ 

«Богатырша». Мультфильм. 2015. 

DVD 

«No comment». Драма. 2014. 

Пишите, звоните, 

заходите! 

До скорой встречи 

в библиотеке. 

Катя Дунатов и София 

Мойн 

Eloise May Library 

1471 South Parker Road 


303-LIBRARY (303–542–7279)



39 

10/06 11/06 12/06 13/06 14/06 15/06 16/06 

633 

мм.рт.с. 

632 

мм.рт.с. 

635 

мм.рт.с. 

634 

мм.рт.с. 

632 

мм.рт.с. 

633 

мм.рт.с. 

31 0 C 30 0 C 26 0 C 25 0 C 24 0 C 29 0 C 31 0 C 

17 0 C 17 0 C 17 0 C 14 0 C 12 0 C 13 0 C 17 0 C 

635 

мм.рт.с. 

Низкие проценты 

Исключительный 

сервис 

огромный опыт 

Colorado Financial Center Inc. 

igor@cfc-mortgage.com 

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


40 



 

 

 

 

303-399-9299 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

303-399-9299 

Supreme Health Care, LLC 

=…2“2"% q3C!, 

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3 

ƒ= ,…"=,=, K%…/, 

, C%›,/, , 

• Если вам нужны 

квалифицированные и 

вежливые работники 

• Если вы нуждаетесь в 

персональном и домашнем 

уходе, поездках к врачам 

• Если вам нужен 

переводчик, оформление 

документов по всем 

социальным услугам 

• Если вам нужна помощь 

по сдаче на гражданство 

• Если вам нужны заботливые 

руки и чистосердечное 

отношение 

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, 

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ 

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ 

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ 

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ. 

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем 

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*, 

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/. 

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886



41 

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ 

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ 

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


42 



Первая 

консультация 

с ясновидящей 

по телефону 

15 минут 


Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com 

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 13 ИЮНЯ 

01:10 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

01:55 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 

02:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕРА» 

03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ 

LIMMUD ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРОФЕССОРА 

ПОЛИТОЛОГИИ ДОВА ВАКСМАНА» 

04:00 Х/ф «АМАПОЛА» 

04:55 «СИСТЕМА» 

05:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1» 

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 

08:00 «ДИАЛОГ» 

08:30 «КОНТАКТ» 


11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 



13:30 «ЕВРОНЬЮС» 



15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 

15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 

16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ 

LIMMUD ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРОФЕССОРА 

ПОЛИТОЛОГИИ ДОВА ВАКСМАНА» 


18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 

18:35 «ГАЗАРХNEWS» 


19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ» 


23:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЗВЁЗД- 

НЫЙ ПУТЬ ПРОТИВ ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» 


ВТОР НИК, 14 ИЮНЯ 





03:45 «ХРОНОГРАФ» 







08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 



11:15 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДСТАКАННИКОВ» 



13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 






16:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 

16:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОР- 

ОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN 

CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 


22:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 



СРЕДА, 15 ИЮНЯ 




03:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 

03:35 «КОЛЛЕКЦИЯ ПОДСТАКАННИКОВ» 



04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 






09:30 Х/ф «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 










16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 

16:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ» 





ЧЕТ ВЕРГ, 16 ИЮНЯ 




03:15 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 








08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 


11:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙ- 

МЕР» 











16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 

16:30 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАЛЬКОЛЬМ 

ХЁНЛАЙН» 





19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 


22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 

ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСН- 

СОРСКАЯ ПРОГРАММА» 



ПЯТ НИ ЦА, 17 ИЮНЯ 





03:30 «МАЛЬКОЛЬМ ХЁНЛАЙН» 














13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 






16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 

16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ГАЛСТУКОВ ПАВЛА ДОЛ- 

ГОВА» 






19:45 «ВЕСТИ» 

20:15 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 





СУБ БО ТА, 18 ИЮНЯ 








04:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ГАЛСТУКОВ ПАВЛА ДОЛ- 

ГОВА» 


06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: ФЛО- 

РЕНЦИЯ» 


07:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИРОСЛАВА 

КАРПОВИЧ, ДАША МЕЛЬНИКОВА, КАТЯ 

СТАРШОВА» 

07:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: КАБАЦКИЙ МУЗЫ- 

КАНТ. МОЛОДЫЕ ГОДЫ» 

07:35 «ВОЙНА И МИР» 




09:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ СИМОНО- 

ВА» 


11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ 




13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 

14:00 Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 








19:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР- 

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 

20:00 Х/ф «КАЛЕЙДОСКОП» 


ВА» 

22:25 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 

ВОЙНА И МИР» 






ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 19 ИЮНЯ 



01:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- ТАЙБЭЙ, 

ТАЙВАНЬ» 





05:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- ТАЙБЭЙ, 



07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 






11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ НАОМИ 

ВИЛКО» 


13:00 «ВЕСТИ» 







18:35 Х/ф «ДНИ АНГЕЛА» 1с. 

19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ТАТЬЯНА КРАВ- 

ЧЕНКО» 


20:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» 




23:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1»


44 



Этот беспримерный подвиг четырех военных капелланов протестанской, 

иудейской и католической конфессий вошел в историю США: 

они отдали свои жизни, спасая людей 3 февраля 1943 года с торпедированного 

немецкой подлодкой крупного транспортного корабля 

«Дорчестер». Их имена в списке имен американцев, в память и честь 

которых в США приспускают Государственный Флаг в День Поминовения, 

в Memorial Day 30 мая... 

Трагический рейс «Дорчестера». 

Военный транспортный корабль 

США «Дорчестер» (Dorchester) совершал 

рейс от Ньюфаундленда к американской 

базе в Гренландии. Его сопровождали 

суда береговой охраны. 

Зона была опасной, здесь могли быть 

немецкие подводные лодки, которые 

уже торпедировали несколько кораблей. 

Капитан, опасаясь нападения, 

приказал всем спать в одежде, надев 

при этом спасательные жилеты. Однако 

солдаты, которые спали в трюме, 

отказались это делать из-за высокой 

температуры в помещении. 

Четыре капеллана. Витраж в Пентагоне. 

Ночью 3 февраля 1943 года 

в 12:55 немецкая подводная лодка заметила 

в перископ «Дорчестер», и торпеда, 

выпущенная с подлодки, ударила 

в правый борт судна ниже ватерлинии. 

Капитан Даниельсен отдал приказ немедленно 

покинуть тонущий корабль. 

Судно начало крениться на борт, и лю- 

КАПЕЛЛАНЫ ИЗ ЛЕГЕНДЫ 

вернуть раввину взятые у него рукавицы, 

раввин ответил: «Не надо. У меня 

есть другие». Только позднее Махони 

понял, что этого просто не могло быть 

и что раввин отдал ему свои собственные. 

До последнего, пока корабль шел 

ко дну, четверо капелланов, держась 

за руки, молились. Так они и ушли под 

воду вместе тонущим «Дорчестером», 

вознося молитвы на латыни и иврите. 

«Это было самое потрясающее, что 

я видел по эту сторону небес»,– сказал 

Джон Лэдд, один из оставшихся в живых, 

кто видел самоотверженный поступок 

капелланов. 

Уже находясь в ледяной, смешанной 

с машинным маслом воде, рядовой 

Уильям Беднар, слыша призывы капелланов 

к мужеству, нашел в себе силы 

выплыть из-под тонущего корабля 

и добраться до спасательного плота. 

Остававшийся на борту Грэди Кларк 

с ужасом смотрел, как капелланы отдали 

последний спасательный жилет, 

а затем отдали и свои собственные 

жилеты. Когда Кларк прыгнул в воду 

и оглянулся, его взору предстало незабываемое 

зрелище: четыре капеллана, 

взявшись за руки, молились на латыни, 

на древнееврейском и на английском. 

К ним прижимались оставшиеся 

люди, a Dorchester тем временем медленно 

погружался в воду. «Ничего бо- 

Медаль Четырех Капелланов 

лее возвышенного я не видел и не надеялся 

увидеть в этой жизни»,– сказал 

ди попадали со своих коек. Нападение 

было ночью, корабли сопровождения, потом Джон Ладд, один из спасшихся 

не подозревая о трагедии на Dorchester, моряков. 

шли вперед. 

Из 902 человек, которые были 

Не понятно, для чего было это «охранение»? 

Просто беспечность. Менее ко 230. Когда о случившемся узнали 

на борту «Дорчестера», спаслись толь- 

чем за 30 минут «Дорчестер» затонул в Америке, все были поражены масштабами 

трагедии и героическим по- 

в ледяной воде Атлантики. 

Взрыв торпеды убил десятки человек, 

уцелевшие в ужасе и панике прырые 

явили пример необыкновенной 

ведением четырех капелланов, котогали 

в спасательные шлюпки. Темнота веры, мужества и самоотверженности. 

усиливала панику. Некоторые шлюпки Раввин реформаторской синагоги 

унесло в океан без людей, остальные Александр Гуд, римско-католический 

были переполнены. В том хаосе, который 

царил на тонущем корабле, только щенник методисткой церкви Джордж 

священник Джон Вашингтон, свя- 

четыре капеллана пытались организовать 

упорядоченную эвакуацию, при церкви Кларк Полинг впервые встре- 

Фокс и священник реформаторской 

этом проповедуя мужество своими тились в армейской школе капелланов 

молитвами. Многие из тех, кто не смог в Гарвардском университете, откуда 

попасть в шлюпки, оказались в воде, они и отправились в свой последний 

и капелланы начали бросать им спасательные 

жилеты, которые они отыска- 

рейс на «Дорчестере». 

ли в шкафах. 

Капеллан Александр Гуд 

Когда офицер Джон Махони захотел 

он был успешным в учебе и спорте, 

окончил университет в Цинциннати 

и Hebrew Union College (HUC), учась 

в котором он практиковался как раввин 

в Washington Hebrew Congregation. 

В 1940 году Гуд получил степень доктора 

в университете Джона Хопкинса. 

Гуд работал раввином в городах Марион, 

Индиана, и Йорк, Пенсильвания. 

В 1941 году 

в Йорке он создал команду скаутов, 

первую в Америке, куда входили дети 

из семей разных религиозных конфессий: 

католики, евреи и протестанты. 

В том же году он попытался занять 

место капеллана в Военно-морских 

силах, но ему, еврею, в этом отказали. 

Эту проблему удалось решить ньюйоркскому 

раввину Арнольду Фичелу, 

который добился аудиенции у президента 

Линкольна и убедил его изменить 

закон, согласно которому капелланом 

мог быть только христианин. 

В 1942 году Александра Гуда приняли 

капелланом в армию, он прошел подготовку 

в Гарвардской школе капелланов 

и был причислен к воинским подразделениям, 

которые отправлялись 

в Европу на «Дорчестере». 

Капеллан Кларк Полинг 

Кларк Полинг (1910–1943), священник 

реформаторской церкви и лейтенант 

армии США, родился в Коламбусе, 

штат Огайо, в семье священника 

евангелической церкви Дэниела Полинга. 

В 1919 году семья переехала 

в город Поукипси, штат Нью-Йорк, где 

Полинг учился в школе и был одним 

из лучших игроков команды американского 

футбола. После окончания 

Hope College в Мичигане Кларк поступил 

в Ратгертский университет в Нью- 

Джерси, а затем, в 1936 году, окончил 

теологическую школу в Йельском 

университете, после чего получил место 

пастора в одном из городов штата 

Нью-Йорк. Там он жил со своей женой 

Элизабет Янг и сыном. Дочь родилась 

через три месяца после его гибели. 

После начала войны Полинг стал армейским 

волонтером-капелланом, так 

же как и его отец в Первую мировую 

войну. 

Эта картина висит в часовне Четырех капелланов 

(город Вэлли Фордж, штат Пенсильвания). 

Александр Гуд (1911–1943), раввин 

и лейтенант армии США, родился 

в Нью-Йорке в семье бруклинского 

раввина Хаймана Гудековича. Александр 

вырос в Вашингтоне. В школе 

Капеллан Джон Вашингтон 

Джон Вашингтон (1908–1943), священник 

римско-католической церкви 

и лейтенант армии США, родился 

в Ньюарке в семье ирландских эмигрантов 

Фрэнка и Мари Вашингтон.



45 

С детства он был очень религиозным 

и мальчиком часто стоял во время 

службы на алтаре в местной церкви. 

В школе Джон прекрасно учился и, как 

и другие из четверки капелланов, был 

одним из лучших в спорте. Школьное 

Самым старшим из четверки капелланов 

был Джордж Фокс (1900–1943), 

священник методистской церкви 

и лейтенант армии США. Он родился 

в Льюистоне, штат Пенсильвания. 

В 17 лет вступил в армию и во время 

Первой мировой войны находился 

во Франции, на Западном фронте 

в качестве санитара. Он был награжден 

двумя медалями США– «Серебряная 

звезда» и «Пурпурное сердце» 

и французским Военным крестом. 

После войны окончил Христианский 

институт высшего образования и университет 

в Иллинойсе, после чего был 

проповедником методистской церкви 

в ряде городов, а с 1934 года работал 

в теологической школе Бостонского 

университета. Некоторое время Фокс 

был капелланом и историком в Американском 

легионе. В 1942 году Джордж 

Фокс оказался в армейской школе капелланов 

в Гарварде, где и встретился 

с тремя другими капелланами, которые 

вместе с ним проходили подготовку 

к рейсу «Дорчестера». 

Памяти героев-капелланов 

Мемориал «Бессмертным капелланам» в Нью-Джерси. 

Высшим органом службы капелланов 

является Совет по делам капелланов, 

который подчинен заместителю 

министра обороны США по вопросам 

личного состава. 

Мемориал четырём капелланам в Анн Арбор, штат Мичиган. 

образование Джон получил в специальной 

римско-католической школе 

в Вест-Орандже, штат Нью-Джерси. 

После получения в Seton Hall University 

степени доктора теологии Вашингтон 

шесть лет служил в качестве пастора 

в нескольких церквях Нью-Джерси. 

После нападения на Перл-Харбор 

в декабре 1941 года, он немедленно 

отправился волонтером-капелланом 

в армию. 

Капеллан Джордж Фокс 

19 декабря 1944 года все четверо 

были посмертно награждены медалями 

«Пурпурное сердце» и крестами 

«За выдающиеся заслуги». В Конгрессе 

также хотели наградить их высшей 

военной наградой– Медалью почета, 

но капелланы не участвовали в боевых 

действиях. Поэтому члены Конгресса 

решили создать специальную медаль, 

равную по значению Медали почета. 

Эта награда, названная Медалью четырех 

капелланов («Four Chaplains’ 

Medal»), была утверждена Конгресса 

14 июля 1960 года. В 1948 году в честь 

героического поступка четырех капелланов 

была выпущена почтовая марка 

США. 

Непосредственно перед посадкой 

в «Дорчестер» раввин Гуд написал своей 

жене письмо, слова из которого стали 

эпитафией для четырех капелланов: 

«Мы боремся за новый век братства– 

братства, которое возвестит и наступление 

эры мировой демократии, 

эры, когда люди во всем мире будут 

так же свободны и ответственны, как 

и американцы». 

Немного о самой службе 

капелланов 

Возникновение слова «капеллан» 

относится к IV в. Бытует притча о том, 

что однажды святой Мартин из Тура, 

бывший тогда молодым солдатом, увидел 

замерзавшего на улице нищего. 

Он разорвал надвое свою солдатскую 

накидку (каппу) и одну из половин отдал 

бедняку. В ту же ночь нищий явился 

Мартину во сне и сказал, что он – 

Иисус Христос. Эта вторая половина 

каппы святого Мартина стала предметом 

почитания во французской армии. 

Специально для нее создали походный 

храм «капелла», а священника, служившего 

в этом храме, стали называть 

«капелланус». 

Ныне правовой статус капелланов 

прописан в Женевской конвенции 

1949 г., они не считаются комбатантами, 

и сохраняют свой статус даже 

в случае попадания в плен: капелланам 

должно быть предоставлено право продолжать 

свое служение среди пленных. 

В американской армии служба военных 

священников и должность 

капеллана были учреждены законом 

от 29 июля 1775 г. по личной рекомендации 

Джорджа Вашингтона. 

Ответственность за духовное воспитание 

подчиненных лежит на командире, 

но капеллан является непосредственным 

организатором этого процесса. 

Служба капелланов финансируется 

из военного бюджета, а статус их приравнен 

к офицерскому. 

Четыре капелланa. 

В американской армии не существует 

офицеров по воспитательной работе 

и психологов (и как это здесь обходятся 

без «замполитов»?), единственными 

«инженерами человеческих душ» здесь 

являются капелланы. На них возложена 

организация религиозно-этических 

мероприятий (ежедневная молитва, 

программа борьбы с алкоголизмом 

и наркоманией, проведение т.н. «религиозных 

дней», исповедование военнослужащих, 

индивидуальные 

пастырские беседы, проведение церемоний, 

посвященных национальным 

и военным праздникам, организация 

занятий в воскресных школах и религиозных 

кружках. В американских 

вооруженных силах есть религиозные 

СМИ. На телевидении – программы 

«Час капеллана» и «Взгляд в мир». 

Давид Генис 

Фото с сайта //www.yaplakal.com/ 

forum3/topic1306822.html


46 

Многие считают железнодорожный 

транспорт слегка потерявшим 

свою актуальность в свете бурного 

роста авиации, однако «железка» 

не собирается сдавать свои 

позиции. Подтверждение этому 

получил – самый длинный железнодорожный 

тоннель в мире, 

который только-только открыли в 

Швейцарии. 

Поход через Альпы 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЛИНОЮ В 20 ЛЕТ 

Самый протяженный тоннель в мире 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Разогнали поезда 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Море зелени 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пятерка самых длинных в мире 

железнодорожных тоннелей:



47


48 



Harrison Chiropractic 

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ 

• Боли в шее, спине, пояснице. 

• Спортивные и производственные травмы. 

• Болезни и повреждения позвоночника. 

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, 

компрессия позвонков, 

хлыстовые травмы... 

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ 

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 

6825 E Tennessee Ave, Ste 302 


303-349-5492 English 

720-935-4050 по-русски 

www.backpainoptions.com 

Офис открыт: 

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам 

с 15 до 19 - с понедельника по четверг 

пятница по предварительной записи 

Все мастера говорят по-русски 

 

 

 

 

 

 

r, CO 80247 

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, 

детские стрижки, 

прически, укладки, 

покраска, завивка, 

мелирование, 

современные модели, 

опытные мастера-стилисты. 

 

 

Beautiful Blooms ” 

“ 

 

12 

10 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, 

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ! 

, 

 

! 

 

 

303-745-4577



49 

 

 

 

247 

 

 

 

or 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

 

ЛУЧШАЯ ИКРА 

ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 

с доставкой на дом! 

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol 

of luxury and gentility, is now available in Colorado! 

Call 720-404-7750 to order free delivery 

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ 

ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! 

НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ 

БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

МЫ ВЕРНЕМ ВАМ 

ЗАБЫТЫЙ ВКУС 

 

 

 

 

НАСТОЯЩЕЙ ИКРЫ 

НИ В ЧЕМ СЕБЕ 

НЕ ОТКАЗЫВАЙ 

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750 

Sturgeon caviar for 30% 

consists of protein and 

human body digests 

almost 100% of it. It 

is recommended to 

severely ill during the 

rehabilitation period and 

also to basically support 

the immune system too. 

Наша черная икра 

– не просто украшение 

вашего стола. Это – 

отмеченный гурманами 

настоящий вкус икры, 

сохранившей свои 

удивительные целебные 

свойства.


50 



, 

 

 

 

 

! 

www.noyeslaw.com 

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным 

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве. 

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания 

имущества и финансовых преследований 

Вера Черноусик 

email: vchernousik@farmersagent.com 

Страхование 

• домов 

• автомобилей 

• мотоциклов 

• лодок 

• бизнесов 

• коммерческого транспорта 

• жизни и здоровья 

нотариус, переводы, иммиграционные формы 

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам 

720-480-5213 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120 

303-794-3532 

corbettsauctionhouse.com 

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. 

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà 

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì) 

NEAR TO 1,000 

SUCCESSFUL 

AUCTIONS 

- Public auctions 

- Private collections 

- Liquidation sales 

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, 

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, 

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more. 

Corbett’s 

AUCTION HOUSE 

professional Denver auctions and estate sales 

local and national advertising for auctions and 

estate sales 

highly competitive fees 

offers a complete range of estate services 

complete itemized accounting of all auction 

and estate sale transactions for heirs or 

representatives 

no out of pocket expense



51 

МОДНЫЕ УКРАШЕНИЯ: ЧТО НОСИТЬ ЛЕТОМ 

Какие украшения будут в тренде летом 2016 года 

 

 

 

 

 

Украшения с этническими 

или ироничными акцентами 

Чокеры из бархата или металла, 

подвески в бохо-стиле и массивные 

браслеты, кольца необычного 

дизайна и винтажные броши – 

этим летом дизайнеры рекомендуют 

не бояться экспериментов с 

украшениями и пробовать самые 

неожиданные варианты. 

Украшения в бохо-стиле 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Украшения с кистями 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Украшения 

для волос и тела 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Украшения в стиле гранж 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Украшения 

в винтажном стиле


52 




00:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 

01:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 

02:15 «Я ХУДЕЮ» 

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 

04:00 «СЕГОДНЯ» 

04:20 Х/ф «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» 


07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 

08:00 «СМОТР» 



09:15 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 

12:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 

13:15 «ИХ НРАВЫ» 

13:45 Концерт «А-СТУДИО» 

15:30 Т/с «СУПРУГИ» 41,42с. 


17:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 

17:50 «ФОРМУЛА 1» 

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 

19:20 Т/с «ПЕС» 3,4с. 

21:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 

21:25 Т/с «ГАСТРОЛЕРЫ» 1,2с. 


23:20 Т/с «СУПРУГИ» 41,42с. 








04:10 «НОВОЕ УТРО» 



08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 


09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 

10:00 Т/с «ПЕС» 3,4с. 



14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 43,44с. 

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 


17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ- 

СТВИЕ» 



19:20 Т/с «ПЕС» 5,6с. 

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 



23:20 «ФОРМУЛА 1» 

23:30 Т/с «СУПРУГИ» 43,44с. 





СТВИЕ» 





06:50 «ФОРМУЛА 1» 




08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ- 

НЫМ» 


09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 

10:00 Т/с «ПЕС» 5,6с. 




СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 45,46с. 




СТВИЕ» 



19:20 Т/с «ПЕС» 7,8с. 




23:20 Т/с «СУПРУГИ» 45,46с. 





СТВИЕ» 








08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 


09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 

10:00 Т/с «ПЕС» 7,8с. 




СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 47,48с. 






19:20 Т/с «ПЕС» 9,10с. 





23:40 Т/с «СУПРУГИ» 47,48с. 











08:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 



10:00 Т/с «ПЕС» 9,10с. 



14:00 «ФОРМУЛА 1» 


СТВИЕ» 

14:20 Т/с «СУПРУГИ» 49,50с. 


ДЕНВЕР • КОЛОРАДО 

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ 

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ 

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: 

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, 

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу 

МЫ работаем без выходных 

12pm - 4 pm 

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224 

Информацию о ценах, 

сроках доставки, и оформлении, можно узнать 

по телефону: 


17:30 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 



19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 

19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 

21:00 Х/ф «ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЗАКОНА» 


СТВИЕ» 



23:50 Т/с «СУПРУГИ» 49,50с. 






03:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 


04:20 Х/ф «ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЗАКОНА» 


06:15 Х/ф «ЩЕДРОЕ ЛЕТО» 

07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 



НЫМ» 









14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 3,4с. 

16:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 



720-338-5297 

и воспользоваться электронной почтой: 

RRBHD@YAHOO.COM 

20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 5,6с. 

21:35 «ТЫ СУПЕРСТАР» 





НЫМ» 








05:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 



07:00 «Я ХУДЕЮ» 

07:50 «ФОРМУЛА 1» 

08:00 «СМОТР» 



09:15 «ЕДИМ ДОМА» 


10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 

746с. 


12:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 

13:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 


14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА- 

РЕЙ-14» 5,6с. 

16:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 

17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 

17:45 «ПОЗДНЯКОВ» 

18:00 Х/ф «НИОТКУДА С ЛЮБОВЬЮ, ИЛИ 

ВЕСЕЛЫЕ ПОХОРОНЫ» 

20:15 «ЮЛИЯ АБДУЛОВА.МОЯ ИСПОВЕДЬ» 

21:10 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 7,8с. 


23:35 «ЕДИМ ДОМА»



53 

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 

Weat Ridge, CO 80033 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВЩИКИ 

БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ. 

Самые дешёвые цены, которые Вы сможете найти: 

(в цену входят все комплектующие, необходимые 

дополнительные переходники, шланги и др компоненты. 

А так же мы бесплатно заберём и переработаем Вашу старую технику) 

Посмотрите наши цены: 

• Посудомойка 80$ 

• Электр. плита 60$ 

• Газ. плита 80$ 

• Двойна духовка 120$ 

• Одинарная духовка 80$ 

• Cook Top 80$ 

• Микроволновка 60$ 

• Вытяжка до 30''/больше 30'' 60/100$ 

• Холодильник 100$ 

(+50 если бейсмент или если много ступенек) 

• Уплотнитель мусора 50$ 

• Washer\dryer 100$ 

Заказ и дополнительная информация 

720-548-8899


54 



СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: 

КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ 

СВЕТЛАНЫ СВЕТЛИЧНОЙ 

 

 

 

 

 

Замужество 

В жизни Светланы Светличной – соблазнительницы 

в халатике с перламутровыми 

пуговицами, были 

счастливые и трагические минуты. 

Ей подражали и завидовали, ею 

восхищались. В мае Светлане Афанасьевне 

исполнилось 76 лет. 

Детство 

и выбор профессии 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Карьера 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Испытания 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сегодняшний день



49 

55 

Аптека: 

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ 

Чем больше аптек, тем больше возможностей. 

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! 

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. 

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff 

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню 

профессиональной подготовки персонала. 

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам 

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта 

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами 

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств 

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D 

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты 

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США 

MEDSTUFF АРВАДА 

пн-пт. 10-19, сб. 10-14 

10382 Ralston Road 

Arvada, CO 80004 

Tel. 303-403-4142 

Fax 303-403-4099 

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, 

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. 

Медоборудование: 

- Ходунки 

- Инвалидные коляски 

- Костыли и палочки 

- Госпитальные кровати 

- Аппараты для измерения кровяного давления 

- Аппараты для измерения сахара крови 

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом 

- Питание для больных с проблемами веса 

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки 

- Кислородные аппараты – все виды кислорода 

- Перчатки и пеленки для детей 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â 

В аптеке работает русский 

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com 

и переводчик. 

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ 

Свету 

Â ÀÏÒÅÊÅ 

ÍÀ ONEIDA ST. 

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР 

пн-пт. 9-18, сб. 10-14 

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ 

E Mississippi Ave., Ste. D 


ÐÓÑÑÊÈÉ 

Tel. 720-747-8180 

Fax 720-747-5497 

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 

Диагностика 

и обслуживание: 

- У нас вы можете измерить кровяное давление 

и уровень сахара в крови 

- Проводим полную диагностику ночного апное 

(без необходимости ночевать в госпитале). 

Обеспечим оборудованием, гарантирующим 

нормальный и здоровый сон. 

- Поможем перевести и при необходимости 

нотариально заверить документы 

MEDSTUFF ДЕНВЕР 

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14 

÷àñîâ 

970 S Oneida St. Ste. 1B 


òåë. Tel. 303-333-2035 

fax Fax 303-333-0052


56 




01:10 Х/ф «ОХОТА НА ПРИНЦЕССУ» 2с. 

02:24 «МОЯ ПЛАНЕТА» 


04:10 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» 

05:00 «ВЕСТИ» 

05:15 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» 

05:50 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 

07:10 Х/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ...» 

10:05 Т/с «СВАТЫ-3» 

11:00 «ВЕСТИ» 

11:40 Т/с «СВАТЫ-3» 

18:00 «ВЕСТИ» 

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 

18:45 Т/с «СВАТЫ-3» 

21:35 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ 

ЗАКРЫТИЯ ХХVII КИНОФЕСТИВАЛЯ 

«КИНОТАВР» 

22:45 Х/ф «КИНОТАВР», ПРЕМИИ «НИКА», 

НОМИНАНТ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ 

ОРЕЛ». «ЛЮБОВНИК» 


00:35 Х/ф «Я СЧАСТЛИВАЯ!» 

02:05 «ПУСТЬ ВСЕГДА БУДУ Я. ЛЕВ ОША- 

НИН» 

03:00 «УТРО РОССИИ» 

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 

09:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА-2» 


11:00 «ВЕСТИ» 

12:00 Х/ф «И В ГОРЕ, И В РАДОСТИ» 

15:10 Т/с «ЛЮБОВЬ НА МИЛЛИОН» 

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 

18:00 «ВЕСТИ» 


18:45 Т/с «ФАЛЬШИВАЯ НОТА» 

20:20 «ВЕСТИ.DOC» 

22:10 «ИММУНИТЕТ. КОД ВЕЧНОЙ 

ЖИЗНИ». «ПРИКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛА. 

ИСПЫТАНИЕ СТРАХОМ» 

23:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 


00:00 Т/с «НЕОТЛОЖКА» 

00:45 «СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ. СУДЬБА 

МАКАРОВА» 

01:33 «ВСЯ РОССИЯ» 




09:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ 

ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 


11:00 «ВЕСТИ» 


13:40 «ИММУНИТЕТ. КОД ВЕЧНОЙ 

ЖИЗНИ» 

14:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 



18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 

22:10 «ЮРИЙ АНДРОПОВ. ТЕРРА ИНКОГ- 

НИТА». «УГРОЗЫ СОВРЕМЕННОГО 

МИРА. ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЕНЬГИ». 

«УГРОЗЫ СОВРЕМЕННОГО МИРА. 

ЖАЖДА ПЛАНЕТАРНОГО МАСШТА- 

БА» 

23:55 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 










11:00 «ВЕСТИ» 


13:40 «ИСКАТЕЛИ» 

14:25 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 



18:00 «ВЕСТИ» 



20:20 Х/ф «ЗА ЧУЖИЕ ГРЕХИ» 

22:00 Х/ф «КАЗАКИ». «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ 

ФАКТОР. ХРАНИТЬ ВЕЧНО» 

23:15 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ 

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ 

О О 

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО 

www.EuropeanGusto.com 

European Gusto – Denver 

4015 East Arkansas Avenue 


720-446-1822 

Monday - Saturday 9 am - 8 pm 

Sunday 9 am - 5 pm 

European Gusto – Northglenn 

10699 Melody Drive 

Northglenn, CO 80234 

720-800-8004 



European Gusto – Lakewood 

1990 Wadsworth Blvd 

Lakewood, CO 80214 

720-428-2646 



РЕМОНТ - ЗАМЕНА - 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

гаражных дверей и 

открывающих механизмов 

 

 

механизмов ; 

 

открывающих механизмов; 

 

 

 

 

 

открывающих механизмов 

фирм Genie, Chamberlain, 

Craftsman, Lift master. 

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 



00:45 «НЕГРОМКОЕ КИНО БОРИСА БАРНЕ- 

ТА» 








11:00 «ВЕСТИ» 


13:40 «ЮРИЙ СОЛОМИН. ВЛАСТЬ ТАЛАН- 

ТА» 

14:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 



18:00 «ВЕСТИ» 



20:10 Х/ф «ШЕПОТ» 

21:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЕВГЕНИЙ КРЫЛА- 

ТОВ» 

22:40 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ» 


00:15 Х/ф «ВЕЧНАЯ СКАЗКА» 



03:05 Х/ф «РУСАЛКА» 

05:00 «ВЕСТИ» 


05:25 Х/ф «РУСАЛКА» 

06:40 «СТРАНА ПТИЦ. СОЛОВЬИНЫЙ РАЙ» 

07:20 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ- 

Бесплатная оценка 

при покупке 

новой двери 

Emergency Service - 

КРУГЛОСУТОЧНО 

720-882-2696 

Пожизненная гарантия 

при замене пружин 

и поворотных волчков 

(позвоните, чтобы уточнить 

детали) 

АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 

07:50 «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 

08:40 «ЛИЧНОЕ. МИХАИЛ БОЯРСКИЙ» 

09:25 Х/ф «ДВА КАПИТАНА» 



12:30 «ЛИЯ АХЕДЖАКОВА. ОБАЯНИЕ 

ОТВАГИ» 


14:50 Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» 


18:55 Х/ф «ОТ ПЕЧАЛИ ДО РАДОСТИ» 

22:05 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 

23:35 Х/ф «ЗАЧЕМ ТЫ УШЕЛ...» 


01:05 Х/ф «ДВА КАПИТАНА» 

02:40 «СТРАНА ПТИЦ. СОЛОВЬИНЫЙ РАЙ» 


05:00 «ВЕСТИ» 


06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 

07:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 

07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 

08:30 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 

09:30 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГО- 

ЛОВНОГО РОЗЫСКА» 

11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

13:00 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ПРАВОСЛАВ- 

НАЯ» 

13:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 

14:10 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 

14:50 Х/ф «ТИЛИ-ТИЛИ ТЕСТО» 

18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 

19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 

22:05 Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 

23:35 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГО- 

ЛОВНОГО РОЗЫСКА»



57 

ИСКРА БОЖЬЯ 

Модель формата plus-size 

с «коммунистическим» 

именем – о фитнесе и красоте 

Британская модель Искра Лоуренс 

– одна из тех девушек, которые 

проложили себе путь в модную 

индустрию не худобой, а пышными 

формами и позитивным отношением 

к своей внешности. На 

ее аккаунт в Instagram подписаны 

два миллиона человек. Некоторые 

бомбардируют ее полными ненависти 

и оскорблений сообщениями, 

но 25-летняя манекенщица 

не унывает, а заключает один выгодный 

контракт за другим и рассказывает, 

как поддерживает себя 

в аппетитной форме. 

Диеты в прошлом 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Позитивом по троллингу 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ищите мотивацию


58 




00:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА» 

02:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ» 

04:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕА- 

ТРА» 

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ- 

ШЕМ» 


07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН- 

СКИМ» 

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 


09:00 Т/с «АПОСТОЛ» 3с. 



11:00 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА- 

ВАЙТЕСЬ» 

12:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 



14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 

15:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ 

СВАДЬБА» 2с. 

16:00 Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 8с. 



18:00 Т/с «УХОДЯЩАЯ НАТУРА» 4с. 



20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТО- 

МОБИЛИ» 










02:00 Х/ф «ИНОПЛАНЕТЯНКА» 












11:00 Х/ф «ИНОПЛАНЕТЯНКА» 




14:00 «КОМПАС» 





















02:00 Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ» 












11:00 Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ» 

























02:00 Х/ф «ЛЕВ ТОЛСТОЙ» 1с. 


















15:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. 

16:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 


































ШЕМ» 


15:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. 



СКИМ» 




СКИМ» 


ШЕМ» 









02:00 Х/ф «ЗНАКОМЬТЕСЬ, БАЛУЕВ» 




07:10 Х/ф «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 



09:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ 

АРКАНОВЫМ» 


10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС- 

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 

11:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА «БЕЛЫХ НОЧЕЙ» 


СКИМ» 

14:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ С ПРИДУРКОМ» 



ТРА» 





18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 



СКИМ» 

22:00 Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 




02:00 Х/ф «ПОДРУГИ» 




07:10 Х/ф «МОРОЗКО» 



09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 




11:00 Х/ф «МАМОЧКИ» 


14:00 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 


СКИМ» 



18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ 

ТОПАЛЛЕРОМ» 

19:00 Х/ф «МАМОЧКИ» 


ТРА» 


22:30 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750



59 

Скрыть инвестиции, продать суверенитет, 

понизить уровень жизни 

населения, отнять все золотые 

резервы – вот смысл некоторых 

соглашений, подписываемых за закрытыми 

дверями втайне от всего 

мира. Есть немало примеров того, 

как сговор влияет на расстановку 

сил в мировой экономике. Вспомним 

несколько интересных случаев 

из закулисной экономической 

истории – как реальных, так и легендарных. 

Арабские сказки 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

По-братски 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗА КУЛИСАМИ МИРА 

Как тайные соглашения разрушали 

и создавали экономические системы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Канцлер-фейк 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чужой среди своих


60 



ПОСЛЕДСТВИЯ ВЫБОРОВ 

 

ПРЕЗИДЕНТА 

? 

Владимир Павленко 

США ДЛЯ РОССИИ 

Националист ли Дональд Трамп? 

Избирательная кампания в США, 

ввиду бенефиса внесистемных кандидатов, 

дает такой простор для аналитической 

фантазии, что трудно найти 

«варианты», которые бы еще не рассматривались. 

Но на одном соображении, 

высказанном сразу несколькими 

экспертами,– о том, что имеет место 

противостояние «националиста» Дональда 

Трампа и «глобалистки» Хиллари 

Клинтон– необходимо остановиться 

особо. Ибо из этой очень спорной, 

скажем мягко, посылки, если взять 

ее за основу, может вырасти только 

неверный прогноз. А повестись на эту 

посылку проще простого: так хочется 

увидеть по ту сторону океана хотя 

бы один-единственный шанс на то, что 

«все будет o’key». 

Не будет! Потому что нет на той стороне 

океана ни единого носителя того 

«хорошего», что хорошо нам. Груз захлестывающих 

США проблем– от 17- 

ти, а по некоторым неофициальным 

данным, 35-триллионного госдолга 

до российско-китайского сближения, 

оставляющего США в положение обреченной 

стороны геополитического 

треугольника, против которой играют 

две другие,– таков, что Вашингтону 

не до шуток. Ему бы самому 

выкрутиться, за счет остального человечества, 

как обычно. Ни о каком 

появлении по-настоящему «отвязанных» 

внесистемных кандидатов в такой 

ситуации не может быть и речи; 

внесистемность и Трампа, и Сандерса– 

весьма условна; она– лишь калька 

с якобы «внесистемного» зигзага теневых 

«кукловодов» США. Про Хиллари 

и разговора нет– это не просто 

системный кандидат, а плоть от плоти 

системы. И поскольку самый лучший 

экспромт– подготовленный, постольку 

именно подготовленным экспромтом 

все это и нужно воспринимать. 

И никак иначе! Просто для обмана 

наивных наблюдателей и усыпления 

бдительности потенциальных жертв 

система сделала вид, будто исчезла 

и растворилась. И потому наверх поперли 

будто бы «народники», эдакие 

«самородки». 

Опасное заблуждение, которое может 

дорого обойтись! 

Начнем с того, кого в Америке можно 

считать националистом. Есть ряд 

достаточно глубоких экспертных мнений, 

авторов которых, ввиду их связи 

с разведсообществом, трудно заподозрить 

в недостатке информированности. 

Не называю поэтому конкретные 

фамилии и материалы, а также СМИ, 

хотя они имеются; в конце концов, это 

и не так важно. Важна суть, которая 

заключается в том, что национализм 

в США– куда более маргинальная периферия, 

чем даже в России. Мы-то 

и к собственному национализму стоим 

спиной, и это правильно, ибо он очень 

часто находится в контрах как с имперским 

принципом геополитической 

организации, так и с цивилизационным 

мессианством, без которого России 

нет. В США ситуация еще сложнее: 

в отличие от нашей страны, где имеется 

территориальное и культурное 

ядро, многонациональное, поликонфессиональное, 

но составляющее ось 

идентичности, там такого ядра нет. 

Федерация, в отличие от нас, симметричная, 

к творчеству в государственном 

строительстве не располагающая. 

Стандарт WASP? Какой, постоянно 

уменьшающийся, процент населения 

он охватывает? И учитывается ли при 

этом, что это еще очень большой вопрос, 

«English speaking» этот процент, 

по крайней мере изначально, или 

«Deutsch Sprechende»? Вопрос о том, 

на каком из этих языков писать Декларацию 

независимости, весьма 

серьезно обсуждался еще тогда, а позиции 

немецких этнических элитных 

группировок во главе с Рокфеллерами 

по сей день как были, так и остаются 

незыблемыми. 

Поэтому под «националистами» 

в США понимаются лишь так называемые 

«палеоконсерваторы»; наличие 

у них идейного лидера– Патрика 

Бьюкенена– никак не компенсируется 

их адекватной организацией. «Движение 

чаепития?». Не они в нем правят 

бал, а братья Дэвид и Чарльз Кох 

и т. д. «Националисты» в США– это 

по-настоящему маргинальное, узкое, 

крайне правое крыло республиканской 

партии, у которого нет 

ни громких имен, ни ресурсов претендовать 

на власть. Как минимум 

80, а то и 90 % спектра республиканцев 

и все 100 % демократов– это глобалисты. 

США и создавались как 

с одной стороны, прообраз Соединенных 

Штатов Мира, а с другой, как 

шопенгауэровская «гора мышц», физический 

дублер сидящей на ее плечах 

глобально-элитарной Британии. 

В какой-то исторический момент эта 

программа выдала «системный сбой», 

вызвавший к жизни такие эпохальные 

события, как гражданская война 

1861?1865 годов, истинную подоплеку 

которой следует отыскивать отнюдь 

не в «свободолюбивых» тенденциях 

Прекрасный выбор! 

, 

? 

ние с опытом европейских центральных 

банков, а затем принял в создании 

ФРС деятельное участие, соединив 

усилия с Рокфеллерами (сегодня олицетворением 

этой унии является один 

Не волнуйтесь - из участников «большой десятки» так 

называемых «тотальных : инвесторов», 

• Встретить в аэропорту и доставить 

компаний, 

в гостиницу 

владеющих без преувеличения 

всеми западными активами,– банк 

по Вашему выбору 

«J.P. Morgan Chase»). 

• Снять апартмент в подходящем для Факт, вас районе который, как представляется, 

на минимальный срок, не в полной мере осмыслен глашатаями 

«успехов» американского национализма: 

• Дать рекомендации по выбору школы для 

у 

детей, 

США нет собственной валюты. 

Это, строго говоря, не страна, 

• Помочь в получении SSN, 

не государство, а некая территория, 

• Подготовить к сдаче на водительские подмандатная права, олигархическому капиталу. 

необходимого Возьмите зеленую для дома, бумажку 

• Помочь с покупкой машины и всего 

и прочитайте: «Federal Reserve Note»– 

• Подключить телефон и интернет, «банкнота Федерального резерва». 

• Открыть банковские счета и начать Игра кредитную слов? Но президент историю. Кеннеди заплатил 

жизнью, а его клан был проклят 

английского «сильными языка мира» сего, отнюдь 

«демократии» • Посоветовать американских школу для прерий, изучения 

где • вплоть Помочь до в конца получении XIX столетия финансовой все не государственной за отставку Алена помощи Даллеса из ЦРУ 

решал для «полковник оплаты обучения кольт». А английскому в широко 

известной 

после или провала профессиональной 

спецоперации в Заливе 

свиней. А как раз за выпуск крас- 

переподготовки, 

в узких кругах полемике 

одного из отцов-основателей, третьего 

президента • Предоставить Томаса совет Джефферсона, 

по поиску работы, которые, а также в отличие помощь от зеленых, именых 

долларов с пометой «U.S. Note», 

и первого в оформлении министра документов финансов Александра 

на конкретные ли не золотое, позиции. а серебряное покрылялся 

Гамильтона, темой которой явтие 

(указ ¹ 11?110 от 4 июня 1963 г.). 

вопрос о финансовой системе. www.vstrechaem.com 

И сколько с того дня ему оставалось 

И состоял он в том, быть ли ей национальной, 

жизни до 22 ноября? И что первым 

независимой, или надна- 

делом предпринял Линдон Джонсон? 

циональной, олигархической; то есть Отменил тот указ, изъяв «красные 

будет ли печатать деньги, подобно доллары» из обращения? И это при 

Аврааму Линкольну с его «гринбеками», 

том, что Кеннеди был отпрыском сеся 

правительство или этим займетмейства, 

как раз и принадлежавшего 

независимый от него Центробанк, именно к «сильным». А был бы еще 

ссужающий правительству деньги жив не обладающий таким родством 

под процент, который, как и доходы Трамп, будь он на самом деле «националистом»? 

от продажи валюты населению, пойдет 

в карман контролирующим его Так что означает гипотетическая 

олигархам. А само правительство– победа каждого из участников остающейся 

под их же контроль. По иронии судьбы, 

в игре «большой тройки»? 

решающий аргумент в этой полемике, 

Сандерс с его лозунгом «демократи- 

растянувшейся почти на весь ческого социализма» и ореолом разо- 

XIX век, прозвучал не из Белого дома блачителя олигархических махинаций 

и не с Капитолийского холма, а с Туманного 

Федрезерва,– это «партия перестрой- 

Альбиона. И принадлежал ки», вышедшая в тираж вместе с Гор- 

он Сесилу Джону Родсу, идеологу британского 

бачевым. Шансов у него практически 

имперского экспансионизма не осталось, несмотря на неофицибачевым. 

и основателю распространившихся альную поддержку Барака Обамы. 

затем из Британии в США теневых На словах он поддерживает Хиллари 

структур высшего, концептуального, Клинтон, на деле вставляет ей палки 

«контура власти»; так в 1877 году было 

в колеса. То Ливию своим «покаянием» 

выдвинуто требование «возвратить припомнит. То в «праймериз», где мух- 

США в Британскую империю». люют куда хлеще, чем у нас, вмешается, 

Судя по тому, что в 1913 году появилась 

прервав цепочку номенклатурных, 

Федеральная резервная система по жребию, побед экс-госсекретаря, 

(ФРС), верх одержали последователи после чего она сразу же начинает проигрывать 

Гамильтона, неизменно избавлявшиеся 

штат за штатом, но поезд 

от всех мешавших их планам президентов– 

уже ушел. 

от Линкольна и Уильяма «Перестройка» в США, о которой 

Мак-Кинли до Джона Кеннеди. Так соловьем заливался наш собственный 

США были превращены в вотчину пятнистый «перестройщик», была актуальна 

глобальной олигархии, где все национальное 

как раз в начале президент- 

решительно и безоговорочно– 

ства Обамы, при стабильном амери- 

нравится это кому-то или канском лидерстве. После того, как 

не нравится– подавлено и подчинено Россия и Китай «обломили» соответствующий 

интересам глобального. «Олигархизация» 

проект мирового дефолта, 

страны была оформлена и династически: 

под который уже были предусмотритона 

прямым потомком Гамильтельно 

заведены Техасские соглаше- 

являлся Джон Пирпонт Морган, ния 2005 года о единой валютной зоне 

который, как партнер клана Ротшильдов, 

США, Канады и Мексики и создании 

потратил почти год на ознакомле- 

на этой территории уже к 2010 

году



61 

MVI 

MOVING 

Helping you move in the 

right direction 

Денверская компания сделает ваш 

переезд легким и приятным. 

Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно 

с этим 

обьявлением 

10% OFF 

Приглашаем на работу помощников 

CALL NOW 

303-337-6675 

klyudmil@vnsny.org 

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm 

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm 

ПИВО 

Budweiser 

Budweiser light 

Stella 

PHO 99 

• Уютная атмосфера 

• Великолепная кухня 

• Удобное расположение 

• Хорошие цены 

211 E County Line Rd 

Littleton, CO 80122 

(720) 283-6683 

часы работы 10am-9pm 

Buy 1 Beer 

Get 1 Free 

• Ланч • Обед • Ужин 

• Деловой митинг с вкусной едой 

• Место для корпоративных или семейных 

мероприятий и др. 

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние 

супы - напомни себе любимый вкус детства. 

1080 S Havana St, 


303-344-0752 

часы работы 9am-9pm


62 



? 

Северо-Американского союза, кризис 

2008–2009 годов пришлось останавливать. 

Залив его с помощью серии программ 

«количественного смягчения», 

о неофициальной части которых и сообщил 

тогда общественности сенатор 

Сандерс, отложили и вторую часть 

плана– формирование к 2015 году глобальной 

Британской империи с фунтом 

стерлингов, осью которой в Техасских 

соглашениях был провозглашен 

альянс Северо-Американского и Европейского 

союзов. Поскольку Хиллари 

Клинтон является горячей сторонницей 

заменившего их в 2012 году 

соглашения TISA («Trade-In Services 

Agreement»), постольку она всячески 

поддерживает и уже заключенное 

в его русле Транстихоокеанское партнерство 

(TPP), и грядущее Трансатлантическое 

торговое и инвестиционное 

партнерство (TTIP). И именно 

Хиллари на саммите АТЭС в Гонолулу, 

еще в 2011 году, провозгласила «возврат» 

США в Азиатско-Тихоокеанский 

регион (АТР), то есть ее стратегия направлена 

против Китая. И кризис, 

стремительно разгорающийся после 

подписания TPP в Южно-Китайском 

море, без сомнения, напрямую с ним 

связан. 

Хиллари, практически победившая 

Сандерса, хотя и с использованием 

«админресурса», в демократическом 

кастинге– с одной стороны, конечно 

же «миссис статус-кво», но с другой,– 

очень похоже, что «миссис большая 

война» в АТР. На этот сценарий работают 

и отмена американского эмбарго 

на поставку вооружений во Вьетнам, 

и смена власти на Филиппинах и Тайване 

с формированием и укреплением 

их союза с Францией и США. И самое 

главное, вовлечение в блоковую политику 

Индии с выходом на создание 

с ее участием некоего аналога «восточного 

НАТО». 

В русле дальновидного противодействия 

этой логике следует рассматривать 

и недавний саммит Россия– 

АСЕАН, включая наше сближение 

с Малайзией, и возврат на переговорный 

стол темы военной базы в Камрани, 

и решительную дипломатическую 

поддержку КНР по Тайваню. Обострение 

ситуации в Сирии, включая американскую 

обструкцию согласованным 

с Москвой принципам разделения 

«умеренных» оппозиционеров и радикалов 

из «Джебхат-ан-Нусры»,– ответ 

именно на эти шаги; не случайно, 

что у Хиллари Клинтон– репутация 

«главкома ИГИЛ» и лица, имеющего 

определенные рычаги влияния на Эрдогана. 

Теперь о Трампе. 

Как писал более 60-ти лет назад 

в докторской диссертации Генри Киссинджер, 

это заблуждение, что оказавшиеся 

у власти радикалы «цивилизуются» 

и не будут выполнять своих 

угроз; они будут делать ровным счетом 

именно то, о чем заявляли на пути 

к власти. 

Вот лишь некоторые из «идей» 

и инициатив, обнародованных в режиме 

«пробных шаров» Трампом в ходе 

«праймериз»: 

– с Путиным договорюсь, но «с позиции 

силы», а если не договорюсь, 

то «покину стол переговоров»; и буду 

сбивать чужие (то есть российское) 

самолеты, приближающиеся к американским 

кораблям; 

– Европа пусть платит за свою безопасность 

в рамках НАТО, нахлебники 

нам не нужны; не хочет платить, включая 

погашение долгов, притормозим 

деятельность НАТО; 

Ироническое предупреждение Лаврова 

западным странам. Умеет съязвить 

– Транстихоокеанское и Трансатлантическое 

партнерства не нужны; 

– американский долг? Кому должны, 

«всем прощаем», долгов не получите. 

Что это означает в практическом 

плане? В отношении России– холодная 

война, ибо договориться не удастся. 

По большому счету, и разговариватьто 

не о чем: 

– взаимной торговли нет, и не предвидится, 

– «сдерживание» России, включая 

«мягкую силу», никто не отменял, и делать 

этого не собирается, 

– разоруженческая проблематика 

устарела. Ввиду а) выхода США из договора 

по ПРО, б) расширения НАТО 

и нашего вынужденного встречного 

отказа от фланговых ограничений ДО- 

ВСЕ, в) наращивания американцами 

этих «флангов» в Польше и Прибалтике, 

г) неприемлемости ввиду этого 

дальнейших сокращений и даже ограничений 

в ядерной сфере. 

В отношении Европы– «кошка бросила 

котят…». По сути, это поощрение 

укреплению правых и крайне правых 

сил, ибо «приостановление» НАТО, 

с одной стороны, породит чувство незащищенности 

и усилит воинственную 

риторику, а с другой потребует 

увеличения оборонных расходов, 

для чего потребуется затянуть пояса. 

Но главное,– поощрит и развяжет руки 

младшим членам НАТО, избавив 

«старших» от необходимости за них 

заступаться. 

Что касается долга и партнерств, 

то это взаимосвязанная программа 

возврата к Техасским соглашениям, 

но уже в новом обличье, без континентальной 

Европы. Пока без нее, 

а дальше?.. Кто-нибудь из экспертов 

заметил, как сразу же за подписанием 

Парижского соглашения по климату 

последовало «зонтичное» соглашение 

США, Мексики и Канады об общем 

поглотительном ресурсе для всего североамериканского 

региона, разумеется, 

за счет Канады. И в Оттаве никто 

даже пикнуть не посмел! А Мексике, 

по информации, сообщенной нашим 

постоянным автором Виктором Потаповым, 

скоро с барского плеча пожалуют 

право выдвинуть своего представителя 

на должность исполнительного 

секретаря Рамочной конвенции ООН 

об изменении климата (РКИК). 

Крайне правая Европа, без НАТО, 

без партнерства с США, в то время, 

как англо-американский союз никуда 

не денется, со сворой антироссийских 

режимов на восточных рубежах с военной 

подпиткой от США и отсутствующими 

обязательствами перед партнерами 

по (бывшему?) Европейскому 

союзу,– это что? Не калька ли с расстановки 

мировых сил образца второй 

половины 30-х годов прошлого столетия? 

Только не надо иллюзий относительно 

«пророссийскости» европейских 

правых; Ле Пен, Хофер, PEGIDA 

с «Альтернативой для Германии»– это 

промежуточные варианты, «пилотные 

проекты» вроде бесхребетного итальянского 

фашизма, за которым придет 

уже настоящий, «общеевропейский», 

с немецким ядром. И вырастет 

он не из ниоткуда, а из существующих 

европейских же институтов, прежде 

всего из Совета Европы. То есть его 

становлением опять будут управлять 

из Вашингтона и Лондона. 

Прекрасный выбор! 

А англосаксы?.. Выпустив , джинна 

? 

из бутылки, они начнут делать старательный 

когда Москва выполнит эти обязано, 

вид, что загоняют его обраттельства»,– 

говорится в итоговой де- 

даже поведут с Россией переговоры 

кларации только что завершившегося 

о «коллективной безопасности» в Японии саммита «Большой семерки» 

и обузданию агрессора. Одновременно 

(G7). Это означает, что напряженно- 

пеняя нам за критику НАТО, при сти на северном, украинском, фланге 

которой «подобное было бы невозможно». 

Только вот проект такого растать. Собственно, это стало понят- 

«Черноморского ТВД» приказано на- 

«агрессора» 

Не волнуйтесь 

еще два года назад был - но уже в ходе поездки в Киев заместителя 

госсекретаря : Виктории Нуланд, 

презентован urbi et orbi «околоцрушным» 

 

• Встретить 

агентством 

в 

«Stratfor» 

аэропорту 

в виде 

и доставить 

дуги 

«Черноморского театра военных стям невыполнимые для них условия. 

которая 

в гостиницу 

поставила украинским вла- 

по Вашему выбору 

действий (ТВД)», охватывающей Россию 

• с Снять северо-запада, апартмент запада в подходящем и юго-за- 

для провоцирование вас районе конфликта; причем, 

Радикализация требований– явное 

пада. на Ось– минимальный румыно-турецкий срок, альянс, Нуланд, олицетворяющая своей биографией 

американский двухпартий- 

продолжающийся на север, в Польшу 

и Прибалтику, 

• Дать рекомендации 

и на восток, 

по 

в 

выбору 

Азербайджан. 

• Помочь С ростом в получении агрессивности SSN, ныцептуальным» 

центрам власти, после 

школы 

ный консенсус, 

для детей, 

свойственный «коннешнего 

украинского режима данная этого побывала и в Москве, что указывает 

на права, вовлечение в сценарий и вну- 

коалиция, • Подготовить во-первых, к сдаче получает на водительские «стержень» 

• Помочь с необходимой с покупкой для машины военного и всего тренних необходимого сил в России. для С дома, 9 по 12 июня 

альянса стратегической глубиной, в германском Дрездене– городе, уничтоженном 

в годы войны англо-аме- 

а во-вторых, • Подключить вступает телефон в естественную и интернет, 

конфронтацию • Открыть банковские с Россией не счета только и начать риканской кредитную авиацией,– историю. пройдет очередная 

ежегодная Бильдербергская 

на самой дуге, но и в Сирии, где, как 

уже • отмечено, Посоветовать происходит школу обострение 

для изучения конференция. английского А языка Обама «на полях» 

ситуации. • Помочь И о в перемирии получении не финансовой вспоминает 

почти для оплаты никто. обучения английскому шуюся или ядерной профессиональной 

бомбардировке Хиро- 

саммита государственной «семерки» посетил помощи подверг- 

Надо 

переподготовки, 

понимать три вещи. Первое: симу. Исторические извинения в планах 

ни там, ни там, не значатся. Может 

что электоральная разводка между 

Трампом • Предоставить и Хиллари Клинтон– совет по это поиску разводка 

работы, быть, совпадение, а также помощь а может, и нет. И ес- 

в оформлении не американского документов электората, на конкретные ли нет, то речь, позиции. стало быть, идет о про- 

а России и Китая. С тем, чтобы столкнуть 

должении «Большой игры». Но она и в 

наши элиты ложным выбором любом случае будет продолжена, а 

со- 

www.vstrechaem.com 

между конфликтом в АТР и в Восточной 

Европе и на Среднем Востоке. 

Надо ли говорить, что эта внешняя 

разводка дополняется внутренними 

ставками на определенные силы 

в преддверие избирательного цикла 

в России и XIX съезда КПК в КНР? Понятно, 

что рассчитывают вбить клин, 

побудив Москву и Пекин сепаратно 

договариваться с Вашингтоном, чтобы 

рвануло не у каждого из них, а у 

другого. Иезуитская политика, но что 

вы хотели от англосаксов, да еще и с 

иезуитом в Ватикане? 

Второе. На самом же деле речь 

идет не о «выборе» между конфликтами, 

а об их соединении, дополнении 

и увязке единым сценарием большой 

войны, по сути мировой. Подрывать 

создаваемые узлы конфликтов на конкретных 

ТВД, как и семь с половиной 

десятилетий, как и сто лет назад, будут 

поэтапно и последовательно, в соответствии 

с общим стратегическим 

планом. И нет никаких оснований сомневаться 

в том, что и Трамп, и Клинтон, 

и отыгранный Сандерс, отставший 

от «своего» времени примерно 

на 8?9 лет (знали бы «прикуп», заменили 

бы им в 2008 г. Обаму),– на этой 

шахматной доске всего лишь фигуры. 

Каждый из них просто отрабатывает 

свой сценарий. 

И третье. Мне уже приходилось писать 

о том, что конкуренция олигархических 

кланов– конспирологический 

миф; точнее, что она носит весьма 

условный характер, представляя собой 

своего рода разделение функций 

и зондаж эффективности того или 

иного сценария, инвентаризацию 

и мобилизацию «пакета ресурсов» 

на его реализацию. Решение в итоге 

принимается коллегиально, в ходе 

обсуждения на совместных площадках, 

и соответствующий план реализуется 

общими усилиями. «Лидеры 

стран «Большой семерки» связывают 

длительность санкций в отношении 

России с выполнением Минских соглашений. 

…Санкции могут быть сняты, 

впадение лишь отражает оккультный 

символизм происходящего. 

Так что выборы между Трампом 

и Клинтон– это проработка 

даже не сценария большой войны, 

а порядка и этапов его осуществления. 

И поскольку общий сценарий пишется, 

а скорее всего уже написан, отнюдь 

не в избирательных штабах двух партий-симулякров, 

постольку ни один 

из этих персонажей, как безусловно 

и Сандерс, никакой, даже относительной, 

самостоятельностью не обладают. 

«Волк и заяц, тигры в клетке,– / Все они 

марионетки / В ловких и натруженных 

руках»,– пел в свое время популярный, 

а затем «сломавшийся» на своей популярности 

Макаревич, что не отменяет 

глубокого смысла этих строчек, провидчески 

написанных в безмятежную 

советскую эпоху. 

А Трамп? Если очередность шагов 

не совпадет с этой кандидатурой, что 

ж, подвинется. А куда он денется? Ведь 

известно, что когда «кончен бал и кончен 

вечер», непременно «Кукол снимут 

с нитки длинной, / И засыпав нафталином, 

/ В виде тряпок сложат в сундуках». 

Главное– не купиться на эти манипуляционные 

приемы. Ни Москве, 

ни Пекину. 

В заключение предложу читателю 

самому проинтерпретировать заявление 

Министра обороны России Сергея 

Шойгу о том, что в 2016 году в Западном 

и Южном военных округах, отвечающих 

за «Черноморский ТВД», будут 

сформированы и развернуты три 

новые дивизии. 

---------------------



63 

Denver 

Floor Works 

Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà 

ïîëîâ âñåõ âèäîâ 

• ïàðêåò 

• ëàìèíàò 

• ïëèòêà 

• ëåñòíèöû 

• ïåðèëà 

è ìíîãîå äðóãîå 

720-435-8105 

www.denverfloorworks.com 

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè 

where the True Beauty begins. 

 

• 100% . 

• . 

• 

• . 

Sattvik Ayurveda Clinic - 

Denver - Wheat Ridge - Boulder 

- 

720-550-6989 

SattvikHerbs@gmail.com 

 

 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"SF -275" 

 

. 

 

 

 

 

. 

 

• , 

• , 

• "108+1" 

 

, 

• 

• , 

• , 

• 

• . 

720-550-6989 

- 9 16 

SattvikHerbs@gmail.com 

55 

EMMA’S 

TAILOR 

Эмма Татевосян 

Переделка и ремонт одежды 

Пошив и переделка свадебных платьев 

Художественная штопка 

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222 

Открыта 

школа творчества 

для детей и взрослых 

Вышивка бисером 

Вышивка нитками 

Вязание спицами 

Вязание крючком 

и другие виды рукоделия 

Дизайнерская переделка одежды 

Переделка кожаных изделий 

Различные работы по занавесям 

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА 

2648 South Parker Road, Unit #7, 

Aurora, CO 80014


64 



с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

Рита Цалюк 

Realty Solutions



65 

• No credit, bad credit, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8100 Southpark Way, Bldg. B 

Littleton, 80120


66 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(main dish) 

 

 

40 

20



67 


00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 5с. 


02:00 Т/с «СЛЕД» 

03:00 «СЛЕПАЯ» 

04:00 «ГАДАЛКА» 

04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX 

HIGHLIGHTS» 

05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 

07:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 29,30с. 


10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 



13:50 «АНГАР 9» 


15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 



18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 






02:00 Т/с «СЛЕД» 




05:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О 

ЗДОРОВЬЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

11:15 Д/ф «СТУПЕНИ К УСПЕХУ» 

11:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 


13:50 «АНГАР 9» 




17:00 «ЛЮДИ ГОДА 2016» 

18:00 «ДЕНЬ» 

18:15 «ЛЮДИ ГОДА 2016» 

20:50 Д/ф «СТУПЕНИ К УСПЕХУ» 







02:00 «ЛЮДИ ГОДА 2016» 



06:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 




10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О 

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В 

МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 








02:00 Т/с «СЛЕД» 






05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW 

TODAY О НАУКЕ» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 







02:00 Т/с «СЛЕД» 





05:00 «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» 





10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 

12:00 Т/с «ОСА» 

12:45 Т/с «ОСА» 

13:35 Т/с «ОСА» 

14:20 «АНГАР 9» 


16:00 Т/с «СЛЕД» 

16:45 Т/с «СЛЕД» 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 


ВЫМ» 

19:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 

1с. 

21:00 Концерт 


22:30 Т/с «ОСА» 



1с. 


ВЫМ» 

03:00 «Я УГОЩАЮ!» 





1с. 

09:30 «Я УГОЩАЮ!» 



11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 

12:00 Т/с «СЛЕД» 

12:45 Т/с «СЛЕД» 


14:20 «АНГАР 9» 


16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 



10% OFF 

A+ Plumbing 

ВСЕ ВИДЫ 

САНТЕХНИЧЕСКИХ 

РАБОТ 

INSURED · LICENSED · BONDED 

Тел. 303-332-8462 

2с. 


21:50 Т/с «СЛЕД» 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

с этим объявлением 



2с. 


03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 




2с. 

09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 


HIGHLIGHTS» 

11:00 «ДЕНЬ» 

12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 



13:50 «АНГАР 9» 





18:00 «ДЕНЬ» 

19:00 Т/с «СЛЕД» 

20:00 Т/с «СЛЕД» 

20:50 «АНГАР 9» 



HIGHLIGHTS» 

Сертифицированные переводы 

и нотариальные услуги 

720-404-7750


68 





01:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭЛ 

ГИБСОН ПРОТИВ БРЮСА УИЛЛИСА» 

02:20 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 

03:10 «ПРЕСС КЛУБ» 

04:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 

04:55 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 

05:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОСКАР КУЧЕРА» 

06:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 

07:00 Т/с «АМАПОЛА» 





11:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 


12:30 «ОНО БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ ЭПОС ПО 

ДИАЛОГАМ И СЮЖЕТАМ 

М.Е.САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА» 



16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 











22:45 «ВЕСТИ» 




02:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЗВЁЗД- 

НЫЙ ПУТЬ ПРОТИВ ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» 













11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 



14:15 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ 

ПОДСТАКАННИКОВ» 









19:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕ- 

ТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРО- 

ГРАММА» 

19:30 ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ 





22:45 «ВЕСТИ» 

23:15 Т/с «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 











ПОДСТАКАННИКОВ» 



07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 






12:30 Т/с «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 











19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 





22:45 «ВЕСТИ» 










06:15 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 

























22:45 «ВЕСТИ» 




01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 









Крупнейшая в Америке 

посылочная компания 

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, 

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, 

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан. 

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА 

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ 

Морские и АВИА посылки 

с доставкой на дом 

А также предлагаем 

Курьерский сервис: 

письма, бандероли, подарки. 

Большой выбор товаров из каталога 

и многое другое 

06:30 «МАЛЬКОЛЬМ ХЁНЛАЙН» 
















16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 








ГАЛСТУКОВ ПАВЛА ДОЛГОВА» 






22:45 «ВЕСТИ» 










06:10 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 





ГАЛСТУКОВ ПАВЛА ДОЛГОВА» 











ВЫМ» 



ВА» 


Надежность и конфиденциальность 

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке. 

Наш сервис 

вне конкуренции! 

Более 500 тысяч 

благодарных клиентов! 

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией 

в помещении за пределами штата магазина 

звоните бесплатно 

дом русской книги 800-361-7345 

без оплаты пошлины 

в кратчайшие сроки 

бесплатная страховка 

забираем из вашего дома 

Продуктовые наборы 

Продукты высокого качества 

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели 

На каждый заказ даем 

письменное подтверждение 

от получателя 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО 

По всем вопросам звоните Лене Гурович 

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба 

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван 

720-535-8940 

Иван Костюк 

Лена 

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell 

720-299-2357 cell 

14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ 





17:00 Х/ф «СЧЕТ» 













ВА» 

01:25 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО- 

ВЫМ» 








04:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ-ТАЙБЭЙ, 




07:00 Х/ф «СЧЕТ» 


08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ-ТАЙБЭЙ, 













16:00 «ВЕСТИ» 



17:00 Х/ф «СЧЕТ» 


19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 



21:35 Х/ф «ДНИ АНГЕЛА» 1с. 

22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ТАТЬЯНА КРАВ- 

ЧЕНКО» 


23:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ»



69 

Да, сейчас в основном господствует 

свободная, часто ярко индивидуальная 

мода. Сравнительно 

малое количество и мужчин и 

женщин руководствуются предписаниями 

модельеров. Это производная 

от стремления человека 

ощутить и внутреннюю и внешнюю 

свободу, показать свою независимость 

от всяческих догм, будь то 

политические или религиозные. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Время ярких 

и независимых 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МУЖЧИНА В ЯРКОМ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обычно щедрые 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ангел в потенциале


70 



 

 

Банковские и HUD дома 

Помощь с short sale 

Возможность 100% финансирования 

без closing costs 

Отличный сервис 

 

Mortgage Broker 

303-596-5830 

www.TatyanaChashnik.com 

 

Real Estate Broker 

303-931-9378 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО 

В нашем пансионате вас ждут: 

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ 

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ 

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. 

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ 

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ 

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ 

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. 

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ 

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ 

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ. 

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ 

Самый уютный дневной 

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, 

имеющих Medicare и Medicaid 

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ 

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ 

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ 

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ 

САЛОН КРАСОТЫ 

СТРИЖКИ И МАНИКЮР 

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ 

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ 

КАНАЛОВ 

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ 

ЭКСКУРСИИ 

КОНЦЕРТЫ 

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ 

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА 

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ 

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА 

Помогаем в сдаче экзамена 

на гражданство. 

Предоставляем транспорт 

для посещения пансионата 

Принимаем персональную 

оплату 

10691 E. Bethany Dr., # 900 


720-275-4447



71 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Маскировка 

и еще раз маскировка! 

Дом-поленница 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можжевеловый дом 

 

 

 

ДОМА-НЕВИДИМКИ, ИЛИ НАЙДИ 

МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Смотри под ноги! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зеркальные невидимки 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дом-роща 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Зеркальный куб 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спрячь офис от налоговой! 

 

 

 

 

 

 

Дом для Рэйчел


72 




01:25 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 

03:35 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО- 

ПАСНОСТИ» 

10:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 

11:30 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 

13:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 

14:50 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО 

ЛУКИ» 

16:25 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 

17:50 Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» 

19:20 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 

20:45 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 

22:15 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 


00:00 Х/ф «ПОБЕГ» 

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ- 

СТВЕННОГО КИНО «. «ВНИМАНИЕ, 

ЧЕРЕПАХА!» 

03:40 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 

05:15 Х/ф «КАДРИЛЬ» 

06:40 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР 

АРАПА ЖЕНИЛ» 



10:00 Х/ф «ПРИЗРАК» 

12:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» 

13:45 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 

16:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 

17:30 Х/ф «ЛЕСТНИЦА» 

19:20 Х/ф «ПРИЗРАК» 

21:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» 

22:55 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» 


01:15 Х/ф «ЗАРЕЧЕНСКИЕ ЖЕНИХИ» 


СТВЕННОГО КИНО «. «АНДРЕЙ 

РУБЛЁВ» 

05:20 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 

06:45 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ 

ПРОФЕССИЮ» 



10:00 Х/ф «КУКУШКА» 

11:50 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ 

СРЕДИ СВОИХ» 

13:35 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 

15:10 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 

16:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 

2» 

18:05 Х/ф «ДОЛОЙ КОММЕРЦИЮ НА 

ЛЮБОВНОМ ФРОНТЕ» 

19:20 Х/ф «КУКУШКА» 

21:00 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ 

СРЕДИ СВОИХ» 

22:40 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 


00:15 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 


СТВЕННОГО КИНО «. «МОРОЗКО» 

03:40 Х/ф «СЕРЁЖА» 

05:00 Х/ф «КАРЛИК НОС» 

06:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 



10:00 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 

11:35 Х/ф «ДЕНЬ Д» 

13:10 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ- 

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 

14:30 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 

16:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 

3» 

18:10 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА» 

19:20 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 

20:45 Х/ф «ДЕНЬ Д» 

22:15 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ- 

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 

23:35 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» 


00:50 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» 


СТВЕННОГО КИНО «. «ВЕСЁЛЫЕ 

РЕБЯТА» 

03:50 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 

05:25 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 



10:00 Х/ф «СТИЛЯГИ» 

12:25 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 

13:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 

15:30 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 

17:10 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 

19:20 Х/ф «СТИЛЯГИ» 

21:35 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 

23:10 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 


00:40 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА 

ДЕВУШКА» 

02:05 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАН- 

СКАЯ ЦАРИЦА» 

03:25 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ- 

СТВО» 

06:15 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 

07:55 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 

10:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 

11:35 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 

14:05 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 

15:55 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 

17:05 Х/ф «БУМБАРАШ» 

19:20 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 

20:50 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 

23:10 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 


01:00 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» 



10:00 Х/ф «АФОНЯ» 

11:40 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ 

ЖЕЛАНИЮ» 

13:10 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА» 

14:55 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 

16:45 Х/ф «ДУША» 

18:10 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК» 

19:20 Х/ф «АФОНЯ» 

20:50 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ 

ЖЕЛАНИЮ» 

22:20 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА» 

23. Источник поэтического вдохновения, 

олицетворяемый в образе женщины. 

24. Вытягивание металлических заготовок 

в нить, в трубку. 

25. Список лиц, подлежащих обложению 

подушной податью. 

26. Восточный курительный прибор. 

28. Человек, который смотрит представление, 

фильм, спортивное состязание. 

29. Механизм, совершающий какую-нибудь 

работу. 

32. Наклонная плоскость у входа в здание. 

34. Закреплённая с боков невысокая земляная 

насыпь. 

35. У тюркских кочевых народов в средние 

века: ставка хана. 

36. Мелкое членистоногое животное отряда 

паукообразных. 

38. Учреждение, коллекционирующее, 

разводящее и изучающее растения, животных. 

40. Строй музыкального произведения. 

42. Ободок фуражки. 

43. Узкие в голени и коленях брюки. 

44. Полугодичный курс в университетах. 

46. Часть неба над горизонтом. 

47. Мера воздействия, применяемая за 

какую-либо вину, проступок, преступление. 

48. Оркестрово-хоровое произведение 

торжественного характера. 

По вертикали: 

1. Человек, который живёт на средства 

чужой семьи, приживальщик. 

2. Врач, делающий операции. 

3. В некоторых карточных играх: игра против 

взявшего прикуп. 

4. Тип государственного устройства. 

5. Ряд арок, составляющих архитектурное 

целое. 

6. Занятие, служащее для развлечения, 

отдыха, спортивного соревнования. 

7. Шёлковая ткань с мягким ворсом на 

лицевой стороне. 

8. Потеря или ослабление восприимчивости 

к внешним раздражениям. 

15. Придание поверхности зеркально 

гладкого вида. 

17. Фильм. 

19. Детская игра, в которой нужно составлять 

рисунки, узоры из разноцветных элементов. 

20. Кустарник или дерево с гибкими ветвями 

и узкими листьями. 

21. Лицо, которое обучает чему–нибудь, 

преподаватель. 

22. Закрытая палуба на судне. 

23. Работник, занимающийся изготовлением 

муки. 

25. Крупная пресноводная бесчешуйчатая 

хищная рыба. 

27. Передняя часть судна, летательного 

аппарата. 

30. Коренной житель одного из материков 

Земли. 

31. Кушанье из мелко нарубленных кусочков 

мяса в остром соусе. 

32. Заявление, что кто-либо вынужден отказаться 

от дальнейших усилий. 

33. Способ обеспечения долговых обязательств. 

37. Серия изделий одной даты изготовления. 

39. Игра в пластинки, на которые нанесены 

очки. 

40. Выделанная лосиная кожа. 

41. Сплав меди с оловом и другими металлами. 

44. Способность человека выдерживать 

большие психологические нагрузки. 

45. Человек, который оказывает кому-нибудь 

уверенную, но неявную помощь. 

По горизонтали: 

4. Ядовитая змея, обитающая в пустынях 

Африки и Азии. 

9. Занятие грабежом и разбоем. 

10. Правила, регулирующие порядок какой-нибудь 

деятельности. 

11. Летняя открытая пристройка к дому, 

зданию. 

12. Самое быстрое животное на Земле. 

13. Репродуктивная клетка животных и 

растений. 

14. Товар, продаваемый партиями, большими 

количествами. 

16. Единичное действие. 

18. В западноевропейской мифологии: 

фантастическое существо, охраняющее 

подземные сокровища. 

ПО ВЕРТИКАЛИ: 

1. Нахлебник. 2. Хирург. 3. Вист. 4. Эмират. 5. Аркада. 

6. Игра. 7. Бархат. 8. Анестезия. 15. Полировка. 

17. Кинолента. 19. Мозаика. 20. Ива. 21. Учитель. 

22. Дек. 23. Мельник. 25. Сом. 27. Нос. 30. Африканец. 

31. Азу. 32. Пас. 33. Удержание. 37. Выпуск. 

39. Домино. 40. Лосина. 41. Бронза. 44. Сила. 

45. Рука. 

ОТВЕТЫ 

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 

4. Эфа. 9. Бандитизм. 10. Регламент. 11. Терраса. 

12. Гепард. 13. Гамета. 14. Опт. 16. Акт. 18. Гном. 

23. Муза. 24. Волочение. 25. Сказка. 26. Кальян. 

28. Зритель. 29. Машина. 32. Пандус. 34. Завалинка. 

35. Орда. 36. Клещ. 38. Сад. 40. Лад. 42. Околыш. 

43. Бриджи. 44. Семестр. 46. Небосклон. 47. Наказание. 

48. Ода.



 

73 

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ. 

 

 

$980 

ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. 

 

$980 

ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. 

 

 

$980 

ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. 

 

- $980 

ИЛЛИНОЙС-ВИСКОНСИН-МИЧИГАН. 

 

 

$980. 

КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. 

 

- $980 

КРАСОТЫ АЛЯСКИ. 

 

 

$1,960 

ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. 

 

- $980 

БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. 

 

 

 

$1,300 

КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. 

 

 

 

- $980 

ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. 

 

 

 

 

$980


74 



Отслужив за границей, генерал вышел 

в отставку и вернулся на родину. 

Родина была небольшая, вечнозеленая, 

мирная. 

Явился генерал на прием к королю, 

преклонил колени и сказал: 

– Ваше величество, я к вашим услугам. 

– Ну, вот и славно! – обрадовался король. 

– Я наслышан о ваших подвигах. 

Чем бы вы могли заняться у нас в королевстве? 

– Я главком! – сказал генерал. – Могу 

командовать армией. 

– А вот армии-то у нас и нет! – расхохотался 

король. – Мы же нейтральные. Тьфутьфу! 

Лет, поди, сто! А хотите возглавить 

министерство полезных ископаемых? Говорят, 

у нас чего только нет, если поискать 

хорошенько! 

– Я могу искать только врага. 

– Ну, а министерство учета, статистики... 

– Я привык считать только убитых и 

раненых, ваше величество. 

– Но у нас нет убитых и раненых! – перекрестился 

король. 

– Прискорбно! – вздохнул генерал. – 

Но я хочу приносить пользу родине. Ваше 

величество, создайте армию, а я ее возглавлю, 

и будете спать спокойно! 

– Мой друг! Думаю, ни один король не 

спит так спокойно, как я. 

– Будете спать в полной безопасности! 

– Генерал, уверяю вас, я и так в безопасности. 

Никто не угрожает. Люди спокойно 

ходят куда хотят, даже границы у 

нас, по-моему, нету. 

Генерал вскочил: 

– А что же тогда охраняют пограничники?! 

– Нет никаких пограничников! Ведь 

границы-то нет! Ловко придумано, правда? 

Генерал побледнел: 

– Ваше величество подвергает себя 

смертельной опасности! 

– Успокойтесь, – король потрепал 

генерала по плечу, – я понимаю, вы боевой 

офицер, устали. Что вам нужно для 

отдыха? 

– Только одно, – генерал щелкнул каблуками, 

– армия! 

– Мой друг, поймите, я не могу ради 

одного человека создать целую армию. 

Так и быть. Выделю вам заместителя. 

– Я вчера перемерила всё, во что 

влезала моя задница! 

– Ну и как? 

– Туфли супер! 

* * * 

Сосед работает в Бюро ритуальных 

услуг – и каждое утро жена его долго 

будит со словами: 

«Миша, вставай! Тебе давно пора на 

кладбище!». 

* * * 

Доброе утро, господин Кон. Куда это 

вы так спешите? 

– Да вот, решил застраховать свою 

дачу от пожара и наводнения. 

– От пожара – это я понимаю. Но как 

вы устроите наводнение?! 

* * * 

Жена спрашивает мужа: 

– Ты где был? 

– С собакой гулял. 

– У нас же нет собаки? 

– А мы с ней на улице познакомились. 

* * * 

– Вчера ходила по магазинам. 

– Шопинг? 

– Нет, зыринг! 

* * * 

– Как приготовить заливного осетра? 

– Берешь минтая и заливаешь, что 

это осетр. 

* * * 

Сбалансированная диета – это когда 

вы держите в каждой руке совершенно 

одинаковые куски торта. 

 

 

Так в королевстве появился главком с 

заместителем. Вот, собственно, и вся армия. 

На первом же заседании военного совета 

было решено вернуть стране исторические 

границы. Сменяя друг друга, ночью 

и днем, главком со своим заместителем 

устанавливали пограничные столбы. 

А для этого надо срубить дерево, обтесать, 

выкрасить, вбить в землю... И хоть 

государство на первый взгляд небольшое, 

но когда по периметру через каждые сто 

метров по столбику, понимаешь, какая 

огромная страна, черт бы ее побрал! Полгода 

ушло на этот беспримерный подвиг! 

* * * 

– Здравствуйте! От вас можно позвонить? 

– Звони, сын мой! Только с колоколом 

поаккуратнее. 

* * * 

– Милая, мне тебя очень не хватает... 

– Для полного счастья или для ровного 

счета? 

* * * 

Чем и куда мы вам не угодили?! 

* * * 

С женщиной спорить, что поросенка 

стричь – шерсти нет, а визгу много... 

* * * 

Окончательно понял, что я неудачник, 

когда черная кошка уступила мне 

дорогу... 

* * * 

Прочитав Камасутру, дворник Василич 

трижды послал коллегу на нефритовый 

жезл и дважды – в пещеру божественного 

лотоса. 

* * * 

Звонок директору телеканала: 

– Огромная просьба! Выключите, пожалуйста, 

бегущую строку! 

– А что такое? 

– Теща думает, что это караоке... 

* * * 

– Алло! Это общество защиты животных? 

– Да. У вас проблемы? 

– Да! У моего дома на дереве сидит 

почтальон и оскорбляет мою собаку последними 

словами! 

Раньше люди ходили туда-сюда, понятия 

не имея, где находятся. Теперь, миновав 

пограничные столбики, ощущали, что 

вернулись с чужбины домой. То есть народ, 

наконец, обрел чувство Родины. 

Однако население до того бестолковое, 

никакой благодарности. Наоборот, 

всячески потешались над генералом и заместителем. 

Два человека укрепляли границы 

державы, полгода беззаветно рубили 

деревья, сажали столбы, а народ в это 

время слагал про них анекдоты! 

Только страна отхохоталась, как внезапно 

была потрясена военным заговором. 

Поскольку армия состояла из двух человек, 

подозрения генерала пали на заместителя. 

За измену Родине в уважающем 

себя государстве положен расстрел! 

Но не нашлось патронов! Заменили расстрел 

на каторгу. И каторги в королевстве 

не оказалось! 

Генерал пришел в ужас: «Как может 

существовать государство без каторги?!» 

Но тут заместитель переслал письмо королю, 

в котором убедительно доказал, что не 

он, а главком – военный преступник! Поскольку 

без боя отдал врагу пядь земли, а 

именно Бенферское болото, мотивируя 

невозможностью якобы вбить в трясину 

столбы. А ведь это исконно наше болото! 

Генерал выступил с опровержением: 

он-то как раз дал приказ застолбить Бенферское 

болото, а заместитель ослушался, 

мотивируя тем, что провалился в болото 

по пояс. Тем самым оскорбив болото в 

лице короля, намекнув, что ему все по 

пояс и ниже! 

Заместитель ответил доносом. 

Король хотел выгнать вон из страны 

обоих, но военные помирились и поклялись 

королю забыть о раздорах, когда родина 

в опасности. 

– В какой такой опасности? – удивился 

король. 

– Успокойтесь, ваше величество! Пока 

мы с вами, можете спать спокойно! 

– Я и без вас сплю спокойно! – взорвался 

король. 

Неутомимый главком раздобыл в музее 

старинную пушку и несколько ядер. 

Конечно, смешно в ХХI веке лупить ядрами 

из мортиры, ну, а что делать?! Ровно в 

шесть утра на опушке начинались учения. 

Генерал рявкал: «Огонь!» Заместитель 

подносил фитиль, гремел выстрел, 

потом оба, матерясь, собирали в лесу 

уцелевшие ядра. Ядер было всего восемь, 

три закатились, осталось пять. 

Каждое на вес золота, поскольку, согласитесь, 

пять ядер для защиты всего королевства 

не густо. 

А народ... Ну, что с него взять, народ 

он и есть народ. Сбегались с детьми поглазеть 

на учения. Дети шастали по лесу в 

поисках ядер, хотя генерал орал в мегафон: 

«Убрать детей из акватории учений к 

такой-то матери! Не сметь таскать ядра!» 

Но как всегда хочешь как лучше, а выходит, 

как хуже. В королевство хлынули туристы. 

Было две достопримечательности, 

стало три: храм двенадцатого века, самое 

синее озеро в мире плюс показательные 

маневры восемнадцатого века. 

Генерал хрипел в мегафон: «Всем 

лечь! Воздух!» А народ валился на землю 

от хохота. 

Пропахшие порохом, в пыли и копоти 

явились вояки ко двору. 

– Молодцы! – похвалил король. – Число 

туристов растет! 

– Ваше величество, – сказал генерал, 

– народ смеется над вами! 

– Да нет же, над вашей мортирой. 

– Раз в вашей армии такая мортира, 

это смешная армия смешной страны, которой 

правит смешной король! Народ образно 

смеется над вами в лице мортиры! 

– Над мортирой в вашем лице! – уточнил 

заместитель. 

– Глупости! – король нахмурился. – Что 

вы хотите? 

– Только танк поднимет престиж государства! 

Хотя бы один! И будете спать 

спокойно! 

– Я и так сплю спокойно! – заорал король. 

– Ваше величество, очевидно, никогда 

не спало с танком. 

– Не спал с танком и не желаю! 

Оставьте меня в покое! – у короля задергалось 

веко. 

– Вы отвечаете за своих подданых, мы 

отвечаем за вас! Один танк и вы спасены! 

Через неделю по дорогам страны громыхал 

новенький танк. Благодаря старым 

связям генерал достал кучу боеприпасов. 

Каждое утро проводились стрельбы. Целились 

в яблочко. А год выдался урожайным 

на яблоки. Во что стрелять было. 

Скоро в королевстве не осталось ни одного 

яблока, ни одной яблони. То есть, 

стрельбы выявили высокую боевую готовность 

армии. На танке уже было не стыдно 

объехать границы дозором. Королевството 

небольшое – танк за день успевал несколько 

раз протарахтеть вдоль границ, 

отчего соседям казалось, что танков много. 

На всякий случай они выставили пограничников. 

Как говорится, если висит 

заряженное ружье, оно когда-нибудь 

стрельнет, а уж танку сам бог велел! 

И тут, кстати, в реке утонули двое. 

Сияющий главком ворвался в покои 

короля. Тот завопил: 

– Я сплю спокойно! 

– Ваше величество, есть жертвы! А 

жертвы – это к войне. Примета такая! 

– Мне говорили, кто-то утонул. 

– Не кто-то, а двое. В приграничной 

реке. Возможно, их подбили с подводной 

лодки! Не хочу вас пугать, но отечество в 

опасности. 

Король рухнул в постель. 

Генерал собрал народ на площади: 

– Сограждане! Я как чувствовал год назад! 

Отечество в опасности! Защитим 

жен, детей, стариков! Здоровых мужчин 

прошу взять оружие! 

Тут уже не до смеха. Хотя оружие взяли 

не все. Кое-кто не осознал нависшей 

угрозы. Но буквально через два дня все 

оружие было разобрано, потому что когда 

сосед с ружьем, а ты нет, на душе неспокойно. 

Генерал и его заместитель обучали народ 

владению оружием. Пальба шла с 

утра до вечера. Соответственно, приграничные 

государства тоже объявили мобилизацию. 

Стреляли везде. 

Вооруженный с головы до пят генерал 

вошел к королю. Тот лежал в постели и 

дышал слабо-слабо. 

– Ваше величество! – гаркнул генерал. 

– Народ к отражению агрессии готов! 

Король дернулся и затих. 

– Можете спать спокойно! – генерал 

повернулся кругом и чеканным шагом вышел 

из дворца. 

Вооруженный народ на площади, разбившись 

повзводно, ждал команды. 

Так что был бы генерал, а уж армия 

как-нибудь образуется! 

Семен Альтов



75


76 



Внимание историков все чаще 

привлекают необычные сюжеты – 

далекие от центральных событий, 

но показывающие жизнь людей и 

общества в новом свете. Одним из 

таких сюжетов недавно стала экзотическая 

британская казнь: подвешивание 

преступника в железной 

клетке на высоком столбе. Зачем 

была нужна такая жестокость? Почему 

около виселиц устраивали 

народные гуляния? И при чем тут 

прогресс медицины, а также английские 

пейзажи? Об этом рассказывается 

в одном из последних 

номеров журнала Landscape 

History. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Устрашение и наука 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« » 

( ) 

ИХ УШЛИ 

Самая жестокая и мучительная казнь 

Туманного Альбиона 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Живописный пейзаж казни 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Трупы и пряники 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( )



77 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Конец публичных казней 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« » () 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Место: 

Женщина была арестована во время 

скаутсткого слета, в котором участвовал ее 

сын. Пока она смотрела на то, как полисмен 

демонстрирует детишкам работу натасканной 

на наркотики розыскной собаки, собака 

нашла в ее сумочке пакет с травкой. 

9 Место: 

Молодой человек с пистолетом зашел в 

магазинчик и потребовал наличность из 

кассы. После того, как деньги были погружены 

в сумку, он увидел большую бутылку 

виски, и потребовал добавить ее к деньгам, 

однако получил от продавца отказ, у продавца 

были сомнения в том, что грабитель 

достиг 21 года. 

После некоторых препирательств, грабитель 

достал водительские права и предъявил 

их продавцу, которые, после тщательного 

изучения, согласился с правомерностью 

получения алкоголя и упаковал бутылку 

в сумку. На чем они и расстались. Впрочем, 

расстались ненадолго, потому что через 

два часа грабитель был взят полицией в 

собственной квартире, ибо продавец сообщил 

имя, указанное в правах. 

8 Место: 

Некая дама обратилась в полицию с заявлением 

об угоне машины, сообщив при 

этом, что в машине остался мобильный телефон. 

Офицер позвонил по телефону, сказал, 

что, мол, по объявлению в газете и 

давно о такой тачке мечтал. Назначили 

встречу. Встретились. Арест, суд, тюрьма. 

7 Место: 

Решил один американский гражданин 

ограбить банк. Пошел в Bank of America, и 

на бланке депозитного вклада нацарапал 

что-то вроде «Эта аграбление, зосуньте все 

деньги в покет», после чего смиренно встал 

в очередь к окошку. Но тут посетили его сомнения, 

а вдруг кто-то видел, как и что он 

писал? Может уже полицию вызывают? И 

 

он покинул этот банк, направившись через 

дорогу в Wells Fargo Bank. 

Очередь там была намного меньше, и 

вот он, желанный миг: наш герой протягивает 

записку девушке – оператору. Оператор, 

девушка сообразительная, по орфографии 

решила, что грабитель явно умом 

не блещет, и спокойно ему ответила, что 

эту записку принять не может, так как она 

написана на бланке Bank of America, а здесь 

Wells Fargo. Потому он может переписать 

ее на бланке Wells Fargo или вернуться в 

Bank of America. 

Слегка огорченный грабитель, как ни 

странно, покинул банк, а девушка незамедлительно 

позвонила в полицию. Через пять 

минут его взяли. Угадайте где? Правильно, 

через дорогу, в очереди к окошку BoA. 

6 Место: 

Один английский водитель был засечен 

автоматическим радаром. Через некоторое 

время он получил по почте из полиции 

квитанцию на 40 фунтов и фото своего 

авто. Вместо того, чтобы платить, он просто 

послал в полицию фото 40 фунтов. Через 

несколько дней он опять получил конверт, 

в котором опять было фото, на этот 

раз фото наручников. 

Художественная сила этой фотографии 

оказалась фантастической – квитанция 

была оплачена в тот же день. 

5 Место: 

На суде в Мичигане, подсудимый по 

делу о хранении наркотиков Кристофер 

Янсен заявил, что он был обыскан без ордера. 

Прокурор ответил, что куртка Янсена 

в момент обыска как-то странно оттопыривалась, 

и у офицера были подозрения, что 

под курткой пистолет, а в этом случае ордер 

ему не нужен. «Полная ерунда» – сказал 

Янсен, – «я в той же куртке, что и тогда, где 

здесь спрятать пистолет? « С этими словами 

он снял куртку и отдал ее судье. Который 

и нашел в кармане куртки пакет с кокаином. 

В заседании пришлось делать перерыв, 

поскольку минут пять судья с трудом 

мог сидеть от хохота. 

4 Место: 

Оклахома: Подсудимый по делу о вооруженном 

ограблении Денис Ньютон послал 

к черту своего адвоката и стал защищаться 

сам, и у него даже очень неплохо то 

получалось, пока прокурор не вызвал свидетеля 

– женщину, менеджера ограбленного 

магазина, которая его опознала. 

Денис вскочил, обвинил свидетельницу 

во лжи, и в сердцах сказал «Жаль, что я 

не отстрелил твою пустую башку! «, правда, 

тут же быстро добавив «Если бы, конечно, я 

там был «. У присяжных заняло всего 20 

минут, чтобы решить, что 30 лет будет в 

самый раз. 

3 Место: 

Детройт: Гуляющий молодой человек 

обратил внимание на наряд полиции, который 

показывал местной детворе новый 

компьютер, установленный в их патрульной 

машине. 

На вопрос, как эта штука работает, полицейский 

взял у него права и стал вбивать 

данные. Через несколько секунд бедолага 

был повязан по всем правилам, ибо экран 

компьютера упрекал его в вооруженном 

ограблении, совершенном два года назад в 

г. Сент-Луис, штат Миссури. 

2 Место: 

Опять Детройт: Пара грабителей ворвалась 

в магазин звукозаписей, нервно водя 

дулами револьверов из стороны в сторону. 

Один из них заорал: «Никому не двигаться!». 

Когда его напарник дернулся к кассе, 

верный своему слову, он застрелил напарника. 

1 Место: 

Один американский господин прикупил 

коробочку очень дорогих сигар. Таких 

дорогих и редких, что он их даже застраховал, 

среди всего прочего и от пожара. Через 

месяц сигары уже кончились, а он даже 

не внес первый взнос в уплату за покупку. 

Это не помешало ему обратиться в страховую 

компанию с заявлением, что сигары 

были утрачены в связи с «серией маленьких 

пожаров» (тут надо помнить, что в английском 

«огонь” и «пожар” обозначаются 

одним словом “fire”). 

Компания платить отказалась, резонно 

ответив, что, собственно, он употребил сигары 

самым естественным для сигар образом. 

Что же, господин обратился в суд и 

выиграл дело. В судебном решении судья 

признал, что исковое заявление, прямо 

скажем, несерьезно, но в то же время в наличии 

имеется полис, сигары застрахованы 

от огня, и этот полис не определяет, какой 

вид огня уничтожил имущество. Так что 

страховщикам следует заплатить. Страховщики 

не стали заморачиваться с долгими и 

дорогостоящими апелляциями и выплатили 

15000 долларов за «сгоревшие” сигары. 

Впрочем, насладиться новыми халявными 

сигарами не удалось, поскольку сразу 

после получения наличных по чеку этот 

господин был арестован. На основании 

того же полиса и своих же свидетельских 

показаний на суде, он был обвинен в 24 

эпизодах умышленного уничтожения застрахованного 

имущества через поджог. 

Итог нового процесса – 24 месяца тюрьмы 

и 24000 долларов штрафа.


78 





79


80 





81 

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

– 

 

! 

 

CO #100056282 

NMLS #1305266 

720-224-8706 

 

CO #100050724 

NMLS #1166079 

720-862-8622 

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. 

. , , . 

. . , / 

. Land Home 

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer 

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15 

 

, 

! 

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ 

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ 

СРОЧНО 



íà ïîëíûé 

ðàáî÷èé äåíü 

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ 

303-915-7370 

303-377-5777


82 





83 


01:00 «НОВОСТИ» 

01:10 Х/ф «МОНОЛОГ» 

01:45 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» 


03:15 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» 

03:30 Х/ф «АДМИРАЛ УШАКОВ» 

05:30 Х/ф «МОЛОДЫЕ» 


06:15 Х/ф «МОЛОДЫЕ» 

07:20 Х/ф «ОЧНАЯ СТАВКА» 

08:50 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

09:05 «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» 

09:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

10:10 «ФАЗЕНДА» 

10:40 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 

11:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:50 «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ». НЕПРИ- 

ДУМАННЫЕ ИСТОРИИ» 

13:45 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 

15:35 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» 

17:45 Концерт «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ!» 

20:00 «ВРЕМЯ» 

20:50 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 

22:35 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ 

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 

23:55 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» 



01:15 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» 

02:20 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИ- 

ОНЫ» 


03:15 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИ- 

ОНЫ» 

04:10 «ИГОРЬ СТАРЫГИН. ПРОЩАЙ, МУШ- 

КЕТЁР» 

05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 



08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 


09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 

10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 

13:30 «ТАБЛЕТКА» 

14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 



15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 


17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА 

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 

18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 


20:00 «ВРЕМЯ» 

20:35 Т/с «ПРАКТИКА» 

22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 

22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 





01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 




03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 












12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 



22:50 «ПОЛИТИКА» 





01:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 
















12:00 «ВРЕМЯ» 












20:00 «ВРЕМЯ» 



22:50 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 


 

 

 

 

 

 

 

 

Наше ТV 

â Àìåðèêå! 

Более 100 телеканалов 

 

$20 

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: 

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), 

Армении (5), Азербайджана (1), 

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс 

• Архив каналов за 3 недели 

Дополнительные пакеты: 

Литовские ТВ каналы (5) 

Религиозные каналы (8) 



















12:00 «ВРЕМЯ» 






17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 

18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 

19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 

20:00 «ВРЕМЯ» 


22:35 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 


00:05 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 


01:15 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 

01:40 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 


03:15 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 

04:40 Х/ф «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ- 

КА» 


06:15 Х/ф «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИ- 

КА» 

06:40 Х/ф «КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДОКТОРА 

КАЛИННИКОВОЙ» 

08:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 

08:45 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ- 

НИЯ» 


09:15 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 

ПОДАРОК! 

7 Äíåé ÒÂ 

Áåñïëàòíî 

просто отправте нам 

емейл "7 Days Free" 

 

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, 

сериалов, концертов 

без рекламы 

www.NashDomTV.com 

Бесплатный тел.: 888-426-1183 

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено 

** 

10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 

10:30 «СМАК» 

11:05 «МИХАИЛ ДЕРЖАВИН. «ВО ВСЕМ 

ВИНОВАТ ШИРВИНДТ» 

12:00 «ВРЕМЯ» 

12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 

13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 

14:20 Х/ф «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 2» 

15:55 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 

17:50 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 

18:20 Концерт «СЕРЕБРЯНЫЙ БАЛ» 

20:00 «ВРЕМЯ» 


21:45 «МАКСИММАКСИМ» 

22:50 Х/ф «ЧАС ПИК» 


00:40 Х/ф «МУЖ И ДОЧЬ ТАМАРЫ АЛЕК- 

САНДРОВНЫ» 


01:15 Х/ф «МУЖ И ДОЧЬ ТАМАРЫ АЛЕК- 

САНДРОВНЫ» 

02:40 Х/ф «ДОКТОР ВЕРА» 


03:15 Х/ф «ДОКТОР ВЕРА» 

05:05 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 

05:45 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮ- 

ША» 


06:15 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮ- 

ША» 

07:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 

07:50 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 

08:00 «ЗДОРОВЬЕ» 

08:55 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 

09:15 «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» 

09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 

10:15 «ФАЗЕНДА» 

10:40 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 

11:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 

12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

13:30 «ЗДОРОВО ЖИТЬ!» 

15:10 «ПРИЗВАНИЕ». ПРЕМИЯ ЛУЧШИМ 

ВРАЧАМ РОССИИ» 

17:00 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». 

ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ» 

19:00 «АФФТАР ЖЖОТ» 

20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 

21:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ ЛЕТНЕЙ 

СЕРИИ ИГР» 

22:40 Х/ф «ДУХLESS 2»


84 



Кроша в салат первые – самые витаминные 

и ароматные! – веточки 

петрушки, укропа и сельдерея, 

закустившиеся на дачных грядках, 

невозможно поверить, что в 

древности вся эта суперполезная 

зелень попадала на стол исключительно 

с декоративной целью – в 

виде букетов. А есть ее тогда даже 

не пытались! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

БУКЕТИК УКРОПА, 

ВЕНОК ИЗ СЕЛЬДЕРЕЯ 

 

 

 

 

 

 

Клоп с анисом 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Изумрудная начинка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Весенний салат 

 

 

 

 

 

 

 

 

Салатная грядка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Закуска из урожая 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пудинг из редиски 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стрелки + перышки



85 

HOME CARE 

RESPECT 

303-757-0634 

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ 

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, 

ÀÂÐÎÐÛ, 

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ 

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü 

ïîäðàáîòàòü part-time 

АВТО СЕРВИС 

730 S. Locust Street, 


(рядом с русской плазой один 

блок на юго-запад от Monaco и 

Leetsdale) 

Открыты с понедельника по 

пятницу с 8 утра до 6 вечера, 

в субботу с 8 утра до 3 дня. 

Леонид Райкин 

Компания “КОМФОРТ” 

303-388-0402 

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт 

МЫ РЕМОНТИРУЕМ 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРАНСМИССИЯ 

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ 

отопители, ТОРМОЗА 

ИНЖЕКТОРЫ 

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ 

холодильники, 

морозильники, 

стиральные и сушильные машины, 

ремонтируем и устанавливаем 

кондиционеры всех марок 

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ 

КОНДИЦИОНЕРЫ 

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ 

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: 

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) 

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) 

303-755-2436 

оригинальные 

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ 

СМЕНУ Timing Belt 

автомобилей 

всех марок 

Новейшее 

оборудование 

качественные 

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ 

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com 

Æ

с вами 26 лет 

• отличное знание рынка недвижимости 

• помощь в выборе дома вашей мечты 

• покупки домов у строителей 

• скидка при продаже дома 

• комерческая недвижимость, заемы 

• поиск комерческих помещений в рент 

• советы при выборе вкладов в недвижимость 

• фининсирование по ценам ниже интернетных 

• финансовые консультации и частное финансирование 

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 

Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX 

Высокое качество, умеренные цены 

• Виниловые окна 

и двери - скидки до 40% 

• Бейсменты, куxни, ванные, 

ремоделинг - скидки до 35% 

• Деки, сантеxника, электрика 

Имеем все необxодимые лицензии, 

включая GCL-B & Electrical 

720-323-8196 

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА 

СТОИМОСТИ РАБОТ 

10% OFF 


Realty Solutions 

Рита Цалюк 

Ãàäàþ íà êàðòàõ 

Îòëèâàþ íà âîñêå 

Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì 

Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì 

è ìíîãîå äðóãîå... 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 

303-931-7974 

Íàíà 

Любые ТОЙОТЫ 

любого года 

любой модели 

любого цвета 

Dr. Tim Leung M.S., D.C. 

Самый известный врач 

в китайской общине, 

практикует более 14 лет 

по ценам выгоднее, 

чем на диллерских 

АВТОАВАРИИ И 

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ 

AUTO ACCIDENTS 

Звоните сегодня 720-300-2332 

Russian 

303-692-8803 

Denver 

А МЫ И ПРАВДА В 

ОБЛАСТИ БАЛЕТА... 

N22/851 от 06.10.2016 

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 N22/851

RUSSIAN DENVER / HORIZON 

2 

N22/851 от 06.10.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best 

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ 

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: 

Íàñòîÿùàÿ 

ðóññêàÿ ïàðíàÿ 

ñ âåíèêàìè 

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå 

ñêàìåéêè (õàìàì) 

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà 

(сауна с гималайской каменной солью, 

идеальна для очистки легких) 

Êóïåëü 

Steam Room 

Âîäîïàä "Âåäðî" 

 

 

 

303-495-5576 

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231 

• Oxygen Facial 

• Micro Dermabrasion 

• Micro Needling 

• Laser 

• Waxing 

• Facials 

• Wedding, Party, Everyday 

• Makeup 

• Lash Extensions 

• Spray Tan 

• Chemical Peels 

• Full Diana Senova 

Cosmetics Line 

Diana 

Senova 

Cosmetics 

Be Beautiful! 

 

 

303-667-0962 

dianasenova@yahoo.com 

www.dscmakeup.com 

1574 York Street 

Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206 

Monday through Saturday 

From 9:00 to 5:00 

303-366-3222 

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 

7465 E. 1st Ave., Suite C 


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 

$109 за 6 процедур 

лазерного удаления волос* 

Экономия 80% 

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, 

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, 

sholders or underarms. 

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge 

$69 

 

микродермабразии / 

Джесснер 

(микрошлифовку, 

чистку) 

кожи лица 

* только для новых клиентов 

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ 

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ 

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 

• Отбеливание зубов 

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером 

Medium level - $450; Full face - $700 

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) 

• Лечение акне и других кожных высыпаний 

• Лечение грибкового поражения ногтей 

Подробности можно узнать, 

позвонив Диане 303-366-3222, 

или на сайте www.helleniclaserspa.com 

и на странице в facebook 

SPECIAL 

Xeomin $9 per unit 

(reg. $11) 

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER 

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd 

3 

BMH CORP 

Adult Day Care • Home Care • Transportation 

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578 

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ 

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ - 

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга 

и специального транспорта. 

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! 

Вас ждут: 

• уютное помещение для дневного досуга 

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ 

• наивкуснейшая профессионально 

приготовленная домашняя еда 

• высококвалифицированные, 

вежливые специалисты по уходу 

• специализированный медицинский уход 

на дому через наших пратнеров 

• клуб любителей развлекательных игр 

• женский клуб 

• группа задоровья 

• компьютерные классы 

• классы английского языка 

• поездки по магазинам 

• поездки за продуктами 

• экскурсии по городу и пригородам 

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки 

• концерты, фильмы, театры, казино 


НАШИ РАБОТНИКИ! 

Вас ждут: 

• оплачиваемый отпуск 

• оплачиваемые праздники 

• зубная страховка 

• прекрасная оплата 

• шикарные условия работы 

БЕСПЛАТНО оказываем помощь 

в оформлении документов 

• на американское гражданство 

• на русский загран. паспорт 

• справки о нахождении в живых 

• нотариальные услуги 

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ 

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ 

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ 

BBB Certified 

Наш девиз - Качество, а не количество! 

Спешите к нам - места ограничены. 

Здесь вам будут рады


4 

Sasha Sosniak 

(Voronenko), Denver 

Sasha Voronenko was born in 

Russia, but moved to California 

when she was 11 years old. 

After graduating University of 

California, Berkeley she found 

a new home in Colorado. She 

teaches yoga in the studio and online 

through sashasosniak.com. 

Her online blog can be found at 

westernworkforceeasternheart. 

wordpress.com.Sasha loves yoga 

because the physical practice 

has such an intense connection 

to real life. Her featured writing 

focuses on ways to fuse Eastern 

philosophy with Western business 

and workplace culture. She 

believes that this fusion can create 

a healthy work and life balance. 

When not in the yoga studio, 

Sasha hikes, travels, road bikes, 

lifts weights, tries out new recipes, 

spends time with her family, 

friends, fianc? and their dog 

Oxley. 

The Upanishads are an ancient 

text which forms the core 

of Indian philosophy. They are 

a collection of ancient oral traditions 

that contain the fundamental 

teachings of Hinduism. 

The name «the Upanishads» 

translates as «sitting close to.» 

This definition implies that these 

teachings are those of a higher 

Kenneth Rapoza 

teacher (or power) meant to 

be passed down as fundamental 

truths of the Universe. So 

what do they have to do with 

our Western modern life? I 

think they can be approached 

as a framework to question our 

world. With it, we can approach 

our goals in a way that is different 

than the ways usually presented 

presented to us by the 

media, Western education and 

money driven career paths. We 

can look at the concepts in the 

Upanishads as those which call 

for personal work and consistent 

questioning of what we perceive 

as reality. After all we are all human, 

regardless of our origin, so 

the lessons we ultimately need to 

learn are pretty much the same. 

There are many lessons to 

ponder while reading the Upanishads. 

What keeps coming up 

for me is the fact that our society 

preys on finality while the idea 

behind so many of the lessons 

and stories in the Upanishads is 

that there is no end. Our souls 

move on after our bodies die, the 

stories continue after they stop 

being written, and our deepest 

desires are never totally fulfilled 

so we are always striving for 

more in one way or another. 

While reading this text, I’ve 

been doing a lot of inquiring 

within. I’ve looked back to see 

my life’s patterns. While I’ve always 

considered myself a pretty 

reasonable person, it looks like 

I have very deeply rooted fears 

that have driven my actions and 

reactions throughout my life. 

Fear of missing out; always saying 

yes to friends, family, coworkers. 

Fear of loss – inquiry 

about the person’s whereabouts, 

jealousy, only letting so many 

people past the walls I’ve built 

The Upanishads and the West 

around myself. Fear of death; 

and not only my own but those 

around me – Oh how this gets 

worse as we get older and learn 

to complexity of life. 

The finality of a life, a decision, 

an inquiry – we stress over it and 

how it will end. Our stress takes 

over our life and we become less 

able to see the things right in 

front of us – our current reality, 

as well as the bigger picture; a 

higher purpose is lost. If we are 

lucky enough to slow down we 

will notice that it is not what you 

do but how you do it that matters. 

I’ve noticed that in my own 

life as I practice nipping stress in 

the butt when it comes to being 

anxious over some outcome, I 

become less attached to a result 

and am happy in the simple process 

of building something. 

I had been studying and doing 

yoga for a while when I got 

kicked out of grad school a few 

years back. My life got turned upside 

down, in an uncontrollable 

handstand kind of way. I thought 

I had a path, a path that I had 

honestly chosen because it was 

safe rather than it being my passion. 

It was something I watched 

others enjoy, so I thought I would 

enjoy it too. It wasn’t mine and I 

see it now, but back then it was 

the only thing I thought I knew. I 

had to reevaluate, recalculate and 

tried my hardest not to jump into 

anything too fast just for survival. 

It is hard not to, especially when 

there are bills to pay and life to 

continue. 

So, after some looking around 

and searching within, I started 

teaching yoga as a living rather 

than just a hobby. I did still consider 

the question of «what’s 

next»? The difference this time 

is that I attempted not to be attached 

to «What’s next?» as a final 

answer, something that is the 

only thing that is for me. I knew 

that my rita (law, order, regularity) 

had been thrown off balance, 

but in the process I have realized 

Yajna – sacrifice. According to 

the Chandogya Upanishad «the 

most significant human action 

is the sacrifice of personal gain 

for the sake of something higher 

and holier». I knew I wanted to 

Russia ‘Will Never’ Attack A NATO Country, Unless Provoked 

Sorry Cold War warriors 

itching for a bloodbath with the 

Russians, the Wild East isn’t rolling 

into the Wild West anytime 

soon–unless provoked, so says 

Foreign Minister Sergei Lavrov. 

The big problem is that Russia 

is indeed feeling provoked. 

«Our attitude to NATO enlargement 

and the expansion of 

the so-called affiliate program 

with the moving of NATO military 

infrastructure closer to our 

borders has not changed,» Lavrov 

was quoted as saying in RIA 

News on Monday. «The doctrines 

of our security are clearly 

written and one of the main 

threats is the further expansion 

of NATO to the east,» he said. 

«We don’t consider the existence 

of NATO a threat, or the way 

in which the military alliance 

works in practice. But there is 

no doubt among serious analysts 

here that NATO has seized on 

the (crisis in) Ukraine…to discriminate 

against Russian in order 

to invent new reasons for the 

existence of the alliance,» Lavrov 

told local reporters today. 

Russia has been locking horns 

with the West since the February 

2014 ousting of Viktor Yanukovych, 

then Ukraine’s president. 

Yanukovych was removed 

from power following massive 

political protests against his decisive 

lean towards Russia at the 

expense of a trade deal with the 

European Union. That deal was 


seen as a way to move Ukraine 

closer to the orbit of the E.U., 

much in the way the Baltics have 

gravitated towards Scandinavia’s 

sphere of influence after the fall 

of the Soviet Union in 1991. 

Sanctions were imposed on Russia 

after it annexed Crimea, a 

southeastern peninsula that is 

home to Russia’s Black Sea Navy 

fleet. The two year anniversary 

of sanctions on Russian banks 

and energy company’s is coming 

up next month. Those economic 

pressures, coupled with weak oil 

prices, have led to back-to-back 

years of GDP contraction in 

Russia. 

Russia’s government is not 

pleased with NATO’s expansion, 

which NATO says is primarily a 

defense mechanism and not an 

offensive against Russia. 

Of the current crop of presidential 

candidates, Hillary Clinton 

is the biggest anti-Russia war 

hawk, having warned numerous 

times that the Russians are 

a threat to the Baltics. For the 

Russians, the presidential frontrunner 

is likely to spar with Russia 

over a Baltic invasion that 

simply does not exist, meaning 

U.S. sanctions on Russia are unlikely 

to go away under a Clinton 

presidency. 

The removal of sanctions are 

based on an agreement signed 

in Minsk, Belarus last year that 

calls for Russia to stop backing 

anti-government rebels in Eastern 

Ukraine regions like Donbass. 

Fighting rages on there. 

have a job that served and helped 

others. I knew I wanted to make 

a great difference and I have surrendered 

to the «how.» 

I now trust the process; I know 

when I focus on the quality of my 

work I become rooted in it. I trust 

that it will lead me to the right 

place at the right time. I am open 

to possibility, and I am not rushing 

to create a cocoon of comfort 

because I am afraid of what may 

happen if I do not. I am no longer 

an actress playing a role in 

my own life, I am rather «being» 

in a life where the work is to be 

mindful and passionate. As a result, 

my fears have slowly stepped 

out of center stage and now stay 

in the chorus line, where they are 

much more manageable. 

I am aware that what I do for a 

living now is not final and there’s 

more uncertainty and exploration 

in the future. I am less afraid 

of this now, and I am consistently 

learning to stay rooted through 

the changes and through my 

own growth. 

When we stop «acting» within 

our own lives, we have to dig 

things up and work through 

them. We learn to connect to our 

higher purpose, our «timeless 

self». How this has defined me I 

am not sure, yet I do know that 

with lots of growing pains, I am 

getting to a place where I accept 

me for me. A place that is less 

fearful and more loving. A place 

that is less anxious and more 

rooted. A place that is less selfish 

and more abundant. The hope 

is that I continue to consistently 

do the work without the expectation 

of perfection. The desire 

is that others see that which is 

beyond them, their greater purpose, 

and practice being in constant 

inquiry as well. 

The agreement does not include 

Russia returning Crimea to 

Ukraine. While the Ukrainians 

have also failed to hold up to 

their end of the bargain in allowing 

for elections in the region, 

Russia shares the bulk of 

this burden. 

Nevertheless, NATO’s 

strengthening its presence in 

Eastern Europe is Russia’s fault, 

says former U.S. ambassador to 

Moscow and Stanford University 

professor Michael McFaul. 

«The alliance has to reflect the 

threat from Russia, and NATO 

has taken a series of measures to 

do this,» he said in an interview 

with Estonian media outlet Postimees. 

McFaul called out Russian 

diplomats who like to insist that 

the post-World War II creation 

of NATO came with a guarantee 

that the military alliance would 

not spread eastward into former 

Soviet bloc territories. McFaul 

said, «Russians always talk about 

this document. I haven’t seen 

this anywhere in writing.»



5 

OVERSEAS EUROPEAN 

GROCERY & BAKERY 

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ 

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 

продуктов питания и деликатессов 

от лучших поставщиков Европы, 

Украины, Белоруссии и России. 

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm 

303-456-5393 

А-1 Home Care Agency 

Обеспечим уход на дому за больными, 

инвалидами, и пожилыми людьми. 

ПОМОГАЕМ: 

• Оформить программы по уходу 

• Назначить визиты к врачу 

• Обеспечить все необходимые сервисы 

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ 

РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ 

ЗА ПОЖИЛЫМИ 

ЛЮДЬМИ. 

Новых клиентов 

примем 

с распростертыми 

объятиями 

3090 S Jamaica Ct., # 201 


720-408-5352 

Email: a1homecare9@gmail.com


6 


Представляем вам нашу компанию: 

«American-Russian Travel Llc» 

Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! 

Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, 

îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. 

Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! 

Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – 

íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ 

Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! 

Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ 

ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å 

ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà 

áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!! 

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года 

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ 

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера 

ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 

20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора 

ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ 

В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: 

страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта 

ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года 

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ 

Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» 

на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 

Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line 

Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM 

В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco 

С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC» 

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ 

Заболевания опорно-двигательного аппарата: 

постинфекционные и реактивные артропатии; 

ревматоидный артрит; псориатическая 

артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; 

воспалительные поражения околосуставных 

мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, 

эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II 

степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий 

спондилит (болезнь Бехтерева); 

поражения межпозвоночных дисков; состояние 

после травм и оперативного лечения костно-мышечной 

системы. 

Заболевания периферической нервной 

системы: сдавления нервных корешков и сплетений 

при нарушениях межпозвоночных дисков; 

дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, 

люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы 

спинного мозга, постламинэктомический синдром 

(состояния после оперативного лечения по 

поводу грыжи межпозвоночных дисков). 

Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; 

хронический фарингит; хронический тонзиллит; 

хронический ларингит. 

Сопутствующие заболевания органов пищеварения: 

хронический гастрит и дуоденит; 

хронический холецистит; дискинезия желчного 

пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного 

кишечника. 

Гинекологические болезни: воспалительные 

гинекологические болезни с неизмененной гормональной 

функцией; менопауза и климактерическое 

состояние у женщин. 

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных 

чудес, образовано в кратаре потухшего 

вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной 

целью, но и для того, чтобы 

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли 

(ведь от всего, что связано с вулканами и 

магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

Eric, unveiled to the world in 

y1928, was the United Kingdom’s 

first robot. 

Britain’s first robot was a dazzling 

sight to behold, with broad 

shoulders, light-bulb eyes and a 

thick-barreled chest. 

On Sept. 20, 1928, Eric, as 

the robot was named, was unveiled 

before members of the 

Society for Model Engineers’ 

annual convention. Weighing 

more than half a ton and requiring 

35,000 volts of electricity, the 

impressive figure fascinated audiences. 

Eric then embarked on 

a tour that took him around the 

fworld, and the futuristic bot became 

an international sensation. 

But years later, Eric was lost, and 

his fate remains a mystery. 

Now, London’s Science Museum 

is running a Kickstarter 

campaign in hopes of raising 

money to rebuild Eric. He 

w 


By Charles Q. Choi 

By Jaclyn Jansen 

By Charles Q. Choi 

Artificial intelligence may one 

day embrace the meaning of the 

expression «A picture is worth 

a thousand words,» as scientists 

are now teaching programs 

to describe images as humans 

would. 

Someday, computers may 

even be able to explain what is 

happening in videos just as people 

can, the researchers said in a 


Smart’ Blocks Turn Lego Creations into Web-Connected Toys 

New electric blocks from 

Brixo Smart Toys can add elec- 

sensors, motors and lights 

wtronic 

yand Internet connectivity to 

your Lego sets. 

New Lego-compatible blocks 

created by quantum physicists 

could amp up your best creations 

by adding internet connectivity, 

yelectronic sensors, motors and 

lights to existing Lego sets. 

The new devices, from Israelbased 

Brixo Smart Toys, use 

chrome-plated blocks that conduct 

electricity to connect batteries 

with electronics. The blocks 

yare safe to hold, just as regular 

batteries are, the researchers said. 

«The human body resists 

electrical currents from passing 

though it– it has a high electrical 

resistance,» said Brixo founder 

Boaz Almog, a quantum physi- 

at Tel Aviv University. «At 

ycist 

low voltages– less than 15 volts– 

yalmost no current enters the 

human body upon contact, and 

hence no harm is done.» 

There are currently four kinds 

of electric blocks. In addition 

to the chrome-plated connector 

blocks, the researchers developed 

another that can hold a 

regular 9-volt battery, constantly 

monitor electric current to prevent 

short circuits, and conserve 

power when creations are idle in 

order to extend battery life. 

Others, dubbed «action 

blocks,» may contain motors 

to move creations or LEDs that 

can light up Lego designs. Socalled 

«trigger blocks» contain 

sound, light and proximity sensors 

to help creations respond 

to their surroundings, and they 

can also grant creations wireless 

connectivity via Bluetooth, the 

researchers said. 

In combination with Lego 

Technic sets– which include 

wheels, rods and other complex 

parts– machines such as cranes 

and Ferris wheels can be created. 

Moreover, wireless connectivity 

allows people to control their 

creations via their smartphones 

or even remotely and automatically 

through the internet, the 

researchers said. For instance, it 

could be possible to turn on all 

of the smart home devices in 

your home simply by hanging a 

key chain with a Brixo block on a 

Brixo board by the door. 

«Brixo will allow makers to 

build internet-of-things devices 

with a minimal learning curve 

and with maximal flexibility mechanically 

and electronically,» 

Almog said. 

Almog came up with the 

idea for these electric bricks in 

2013. His son had successfully 

wired an electric science kit and 

proudly showed it to Almog, 

but when Almog asked his son 

where the circuit was, he realized 

his son could not see it through 

the forest of tangled wires. His 

son then went to play with his 

favorite toys, Legos, and the idea 

for Brixo was born. 

«Brixo is all about building circuits, 

and seeing and understanding 

what you built,» Almog said. 

A Kickstarter campaign to 

Retro Robot from the 1920s May Get 2nd Chance at Life 

will join more than 100 other 

bots that copy the human form 

(known as humanoid robots) as 

part of the museum’s upcoming 

exhibit on robots. 

«Eric was everything you’d 

imagine a robot to be,» said Ben 

Russell, lead curator for the exhibit, 

which will display robots 

that were built over the past 

500 years. Eric could stand up, 

look around, sit back down and 

answer a few simple questions, 

Russell told Live Science. 

Russell is spearheading the 

effort to bring Eric back to life. 

With pictures and short video 

clips, as well as some early design 

drawings of the robot, Russell is 

working to rebuild a replica of 

New Artificial Intelligence Can Tell Stories Based on Photos 

new study. 

Computers have grown increasingly 

better at recognizing 

faces and other items within images. 

Recently, these advances 

have led to image captioning 

tools that generate literal descriptions 

of images. 

Now, scientists at Microsoft 

Research and their colleagues 

are developing a system that can 

automatically describe a series of 

images in much the same way a 

person would by telling a story. 

The aim is not just to explain 

what items are in the picture, but 

also what appears to be happening 

and how it might potentially 

make a person feel, the researchers 

said. For instance, if a person 

is shown a picture of a man in a 

tuxedo and a woman in a long, 

white dress, instead of saying, 

«This is a bride and groom,» he 

or she might say, «My friends got 

married. They look really happy; 

it was a beautiful wedding.» 

The researchers are trying to 

give artificial intelligence those 

same storytelling capabilities. 

«The goal is to help give AIs 

more human-like intelligence, 

to help it understand things on 

a more abstract level– what it 

means to be fun or creepy or 

weird or interesting,» said study 

senior author Margaret Mitchell, 

a computer scientist at Microsoft 

Research. «People have passed 

7 

fund Brixo raised $716,791 from 

6,171 backers by the time it finished 

on May 11, far outpacing 

its original goal of raising 

$50,000. The company plans to 

ship its products to customers 

starting this fall. 

«Brixo will come out of the 

box with building instructions 

and suggestions for basic models– 

for example, car, helicopter, 

alarm clock,» Almog said. 

Brixo will also host an online 

community where amateur and 

professional tinkerers and developers 

can share building instructions 

for models and learn how 

to create new devices. The community 

will go online later this 

year, Almog said. «Brixo supports 

and encourages tweaking 

and tinkering,» he added. 

Future Brixo blocks may include 

ones that can recognize 

voices or make sound, Almog 

said. The company is currently 

developing an application programming 

interface (API)– software 

that allows other programmers 

to write apps and other 

programs that can make use of 

Brixo, Almog said. 

the famous robot. Enough archival 

material exists to know what 

Eric looked like from the outside, 

but «the challenge is to reverse 

engineer the inside,» Russell said. 

The curator is teaming up with 

expert roboticist Giles Walker to 

place «modern-day guts» inside a 

1920s-style robot exterior. 

If the crowdfunding campaign 

can successfully raise 

more than $50,000, Eric will join 

the Science Museum’s robot exhibition, 

and the rebuilt robot 

will embark on an international 

tour, just as his predecessor did. 

Eric the Robot’s first appearance 

at an event in 1928. 

Despite the impressive technology 

that went into making 

each robot in the museum’s new 

exhibit, Russell realized that 

these robots are not particularly 

useful machines. What could 

Eric do? «Not much; he doesn’t 

even have a pelvis,» Russell said. 

Even the most advanced humanoid 

robots that are built today 

have more in common with 

celebrities and showmen than 

practical tools, Russell said. For 

example, the ASIMO robot, built 

by Honda, «incorporates astonishing 

technology,» Russell said, 

but still does a live show each 

day for audiences. He suggested 

that these machines are as much 

about art as science. 

This has become the central 

theme of the Science Museum’s 

robot exhibit, which opens in 

February 2017. According to 

Russell, the exhibit asks, «What 

is our motivation? Why do we 

keep inventing ourselves as machines, 

when the human form is 

quite poor for this?» 

The Kickstarter campaign to 

rebuild Eric will run through 

June 16. The project has already 

raised more than $31,000 of its 

$50,471 goal. Tickets for the robot 

exhibit are available online through 

the Science Museum’s website. 

down stories for eons, using 

them to convey our morals and 

strategies and wisdom. With our 

focus on storytelling, we hope 

to help AIs understand human 

concepts in a way that is very 

safe and beneficial for mankind, 

rather than teaching it how to 

beat mankind.» 

Telling a story 

To build a visual storytelling 

system, the researchers used 

deep neural networks, computer


8 


By Elizabeth Goldbaum 

The Bios Incube is an incubator 

that monitors and cultivates 

trees from human ashes. 

Instead of keeping a departed 

loved one’s ashes in an urn over 

the fireplace, why not breathe 

new life into them, in the form of 

a tree that can sit in your living 

room or outside on your porch? 

A new gadget helps you nurture 

life from ashes, and regardless of 

how green your thumbs are, it 

offers a way to keep loved ones 

close after they die. 

The Bios Incube, created by 

the company Bios Urn, is an incubator 

that monitors and cultivates 

trees from human ashes 

By Christopher Wanjek 

Music may be food for the 

soul, but the food and beverages 

that pop singers endorse these 

days may be more like food for 

the grave, according to a new 

study. 

Nearly every food or beverage 

endorsed by musicians who 

scored a hit in the Billboard Hot 

Still, the computerized story- 

ВНИМАНИЮ teller needs ВЛАДЕЛЬЦЕВ a lot more tinkering. КРУПНЫХ, 

«The automated evaluation is say- 

what’s salient.» 

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 

ing that it’s doing as good or better 

than humans, but if you actually 

look at what’s generated, it’s much 

Закаленный в победах доблестный отряд 

worse than humans,» Mitchell 

славных told Live вебмастеров Science. «There’s газеты a lot "Горизонт" 

объявляет the о automated начале evaluation грандиозного metrics строительства... 

единой русской aren’t capturing, электронной and there needs общины Колорадо. 

to be a lot more work on them. 

This work is a solid start, but it’s 

just the beginning.» 

For instance, the system «will 

occasionally ‘hallucinate’ visual 

objects that are not there,» Mitchell 

said. «It’s learning all sorts of 

words but may not have a clear 

way of distinguishing between 

them. So it may think a word 

systems that learn by example– 

for instance, learning how to 

identify cats in photos by analyzing 

thousands of examples of cat 

images. The system the researchers 

devised was similar to those 

used for automated language 

translation, but instead of teaching 

the system to translate from 

one language to another, the scientists 

trained it to translate images 

into sentences. 

The researchers used Amazon’s 

Mechanical Turk, a crowdsourcing 

marketplace, to hire workers 

to write sentences describing 

scenes consisting of five or more 

photos. In total, the workers described 

more than 65,000 photos 

for the computer system. These 

workers’ descriptions could vary, 

so the scientists preferred to have 

the system learn from accounts of 

scenes that were similar to other 

accounts of those scenes. 

Then, the scientists fed their 

system more than 8,100 new 

images to examine what stories 

it generated. For instance, while 

an image captioning program 

might take five images and say, 

«This is a picture of a family; this 

is a picture of a cake; this is a picture 

of a dog; this is a picture of a 

beach,» the storytelling program 

might take those same images 

and say, «The family got together 

for a cookout; they had a lot of 

delicious food; the dog was happy 

to be there; they had a great 

time on the beach; they even had 

a swim in the water.» 

One challenge the researchers 

faced was how to evaluate how 

effective the system was at generating 

stories. The best and most 

reliable way to evaluate story 

quality is human judgment, but 

the computer generated thousands 

of stories that would take 

people a lot of time and effort to 

examine. 

Instead, the scientists tried means 

Интернет 

something 

сайты 

that it 

ВСЕХ 

doesn’t, 

русских 

Mitchell said. 

бизнесов 

«That could help 

automated methods for evaluating 

story quality, to quickly as- 

is и in частных an image when предпринимателей 

it is not.» For instance, for security cam- 

and so [it will] say that something provide interesting applications. 

sess computer performance. In на In одном addition, the гигантском computerized портале. eras, you might just want a summary 

of anything noteworthy, 

their tests, they focused on one storyteller needs a lot of work 

automated method with assessments 

that most closely matched generalized its stories should be. tweet events,» she said. 

Все бизнесы in determining могут how принять specific or участие or you в could проекте automatically live 

human judgment. They found For 

СОВЕРШЕННО 

example, during the initial 


The scientists will detail their 

that this automated method независимо tests, «it от just особенностей said everything was других findings видов this рекламы. month in San Diego 

at the annual meeting of the 

rated the computer storyteller as awesome all the time– ‘all the 

performing about as well as human 

storytellers. Это body Новогодний had an awesome time; подарок 

it Association for Computational 

people had a great time; every- 

North American Chapter of the 

Everything is awesome was a great day,’» Mitchell said. Linguistics 

от газеты "Горизонт" 

New Gadget Helps Turn Departed Loved Ones into Trees 

in people’s homes. The company 

says the invention allows people 

to return the deceased to life 

through nature, creating a living 

reminder of that person. 

«When someone dies, they 

physically die, but the people 

who are around the deceased 

person still remember,» said 

Roger Molin?, co-founder of 

Bios Urn. 

The Bios Incube is a sleek, 

white plant pot that measures 

2.5 feet (76 centimeters) tall and 

about 1 foot (33 cm) in diameter. 

The Bios Incube works with the 

Bios Urn, a biodegradable urn, 

and an accompanying mobile 

application. Although the Bios 

Urn has been available for more 

«Now maybe that’s true, but we 

also want the system to focus on 

In the future, computerized 

storytelling could help people 

automatically generate tales for 

slideshows of images they upload 

to social media, Mitchell 

said. «You’d help people share 

their experiences while reducing 

nitty-gritty work that some people 

find quite tedious,» she said. 

Computerized storytelling «can 

also help people who are visually 

impaired, to open up images for 

people who can’t see them.» 

If AI ever learns to tell stories 

based on sequences of images, 

«that’s a stepping stone toward 

doing the same for video,» 

Для этого надо занести информацию 

than a year, the Bios Incube is 

о 

a 

своем 

enough 

бизнесе 

fertilizer; 

ДО 

and 

НОВОГО 

soil temperature, 

ГОДА 

should 

по 

or should 

адресу 

not be left out- 

to make sure the soil side, Molin? said, or whether a 

new product designed for people 

who want to keep their trees maintains www.gorizont.com/letmein 

a consistent temperature, 

plant should be moved from one 

close instead of planting them 

Molin? said. The sensor room to another. 

in a forest, Molin? told Live Science. 

Все вопросы conditions, such по as тел. sunlight 720-436-7613 

or be planted in a forest, Mo- 

also monitors environmental The tree can stay in its pot 

The Bios Urn is a relatively exposure, temperature and humidity, 

lin? said. «If we keep a tree in a 

small cylindrical package with 

he added. 

flower pot, the tree doesn’t grow 

the seed and soil sitting on top The sensor is preprogramed indefinitely,» he said. If the tree 

of the ashes. The entire Bios Urn to know what type of tree it is removed from the Bios Incubator 

sits in the upper half of the Bios is monitoring– for instance, 

and planted in the forest, 

Incube and is supported from whether it’s a pine or maple. This the Bios Incube can be reused 

the bottom and around by soil. means the device knows the exact 

to plant another tree, Molin? 

The Bios Urn is made of paper, 

moment the tree needs to be said, even if the seed and soil 

carbon and cellulose. Once it watered, Molin? said. Over- and don’t come from the Bios Urn. 

decomposes, the ashes mix with under-watering are typically The Bios Incube uses an ordinary 

the soil and roots of the tree, Molin? 

the main issues that affect tree 

soil mixture of coco peat, 

said. 

growth, Molin? said, so the Bios made from coconut husks, and 

The outer circumference of Incube combines collected data vermiculite, a mineral used to 

the Bios Incube, separated from from its sensors to determine retain water, the company said. 

the soil by a barrier, is a water when to water the tree. When Bios Urn has received positive 

tank that holds up to 3 gallons the device detects dryness, 

feedback from its users and 

(11.4 liters) of water. There is a the water pump automatically the company maintains close 

water pump on the bottom of works to hydrate the soil. The relationships with its customers, 

the Bios Incube and a sensor and Bios Incube’s storage capacity of 

Molin? said. The Bios In- 

sprinkler at the top. Water enters 3 gallons of water lasts 20 days cube ran a Kickstarter campaign 

through a slot toward the rim of on average, according to the that raised more than $83,000, 

the Bios Incube, according to the company. 

about $15,000 over their goal of 

company. 

The sensor wirelessly transmits 

$68,000, to market the Bios In- 

The sensor and sprinkler 

all its collected data through cube. The Bios Incube is expect- 

sit on top of the soil. The sensor 

Wi-Fi to an application that can ed to ship out to early backers of 

monitors soil moisture, to be accessed on a smartphone. the crowdfunding campaign in 

make sure the tree gets the right The sensor can also use the internet 

November, with the rest of the 

amount of water; soil conductivity, 

to retrieve weather data shipments estimated for March 

to make sure the tree has to determine whether the plant 2017. 

Soda Pop Music? Entertainers Endorse Junk Food, Study Finds 

100 Chart in the years 2013 and 

2014 is unhealthy, the study 

found. 

Think Justin Timberlake 

hawking for McDonald’s, Drake 

selling Sprite, Beyonc? endorsing 

Pepsi and Britney Spears promoting 

pork rinds. (OK, maybe 

we made that last one up, but 

Spears is on the hook for both 

McDonald’s and Pepsi.) 

It may be true that musicians 

have rarely been models 

for clean living; Keith Richards 

isn’t exactly the poster child for 

broccoli, for example. But the 

researchers have highlighted a 

recent trend: Modern pop stars 

are offered multimillion-dollar 

contracts to endorse fast food, 

sugary beverages and other junk 

food. [10 Ways to Promote Kids’ 

Healthy Eating Habits] 

These endorsements, mostly 

in the form of internet ads, are 

targeted directly to adolescents, 

placing these young people at 

risk for the early development 

of obesity and diabetes, the researchers 

said. Video ads for 

Pepsi featuring music celebrities 

were viewed over 160 million 

times, largely by the targeted 

teen audience, the data revealed. 

The study was published 

Monday (June 6) in the journal 

Pediatrics. This is the first comprehensive 

study to evaluate the 

healthfulness of food and drinks 

marketed by music stars, the 

researchers said. The review included 

dozens of musicians and 

the products tied to their names. 

«Research has already shown



9 

 

 

 

 

 

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014 

AMERICAN HERITAGE 

Insurance Brokers, Inc. 

 

 

Peoples National Bank 

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources 


Five Star Mortgage Professional five year winner 

Sr. Mortgage Banker 

NMLS # 777144 


303-721-1120 Office 

303-224-3432 Direct 

720-329-8195 Cell 

303-224-3437 Fax 

6025 S Quebec St #120 

Englewood, CO 80111 

bblyakhman@epeoples.com


10 


y 

that food advertising leads to 

overeating, and the food industry 

spends $1.8 billion per year marketing 

to youth alone,» said lead 

author Marie Bragg, an assistant 

professor of population health 

at New York University (NYU) 

Langone Medical Center. «Because 

of our nation’s childhood 

and teenage obesity public health 

crises, it is important to raise 

awareness about how companies 

are using celebrities popular with 

these audiences to market their 

By Rachael Rettner 

The obesity rate among U.S. 

women continues to tick upward, 

with the latest study showing 

that about 40 percent of 

American women are obese. 

However, the obesity rate in 

U.S. men has stayed about the 

wsame over the past decade, the 

study found. 

In the study, researchers gathered 

new data on U.S. obesity 

rates from a national survey conducted 

during 2013–2014, and 

also looked at changes in obesity 

rates over the previous nine-year 

period. Obesity was defined as 

having a body mass index (BMI) 

of 30 or more. 

In 2013–2014, 40.4 percent of 

all U.S. women were obese– up 

from 35.3 percent in the same 

survey from 2005–2006. The 

percentage of U.S. women who 

are severely obese, with a BMI 

of 40 or more (known as «class 

3 obesity»), also increased, from 

7.4 percent in 2005–2006 to 

f9.9 percent in 2013–2014. 

But for U.S. men, the overall 

obesity rate in 2013–2014 was 

f 

By Sara G. Miller 

It seems logical to think that 

eating a high-fat diet would 

tip the scale upward, but a new 

study suggests that might not 

be the case. What’s more, eating 

more of certain types of fats may 

help move the scale in the other 

direction. 

Men and women in the study 

who followed a high-fat, Mediterranean 

diet that was rich in 

either olive oil or nuts lost more 

weight and reduced their waist 

circumference more than the 

unhealthy products.» 

To identify popular music 

stars, the investigators first 

gathered names from Billboard 

Magazine’s «Hot 100» song 

charts from 2013 and 2014. The 

researchers then verified those 

songs’ popularity and marketing 

appeal with teens by reviewing 

Teen Choice Award winners, 

and found the number of views 

of YouTube videos of the celebrities’ 

endorsements. 

The investigators next analyzed 

nutrition information on 

food labels using the nutrient 

profile model, the standard for 

child-targeted food marketing 

research in the UK. The model, 

developed based on models 

from the World Health Organization, 

provides a score that represents 

the healthfulness of any 

food product based on its nutrient 

content. 

Results showed that more 

than 80 percent of the food and 

drink products promoted by 

the stars were nutrient-poor. 

These included soft drinks, energy 

drinks, snack foods and 

fast food. The lone exception 

was South Korean singer Psy, 

perhaps most famous for his hit 

«Gangnam Style,» who endorses 

pistachios. 

Whereas many musicians of 

the 1960s and 1970s thought it 

was uncool to «sell out» to commercial 

advertising, today’s musicians 

have multibrand deals, 

the researchers found. The musician 

Baauer, for example, has 

endorsed A&W Restaurants, 

Dr. Pepper, Hot Pockets, Red 

Bull and Pepsi. The musician 

will.i.am has endorsed Coca-Cola, 

Doritos, Dr. Pepper and Pepsi. 

«These celebrity endorsement 

deals are often worth millions of 

dollars each, suggesting companies 

find them critical for promoting 

products,» Bragg said. 

Over a third of U.S. children 

and adolescents are overweight 

or obese, and targeted marketing 

of unhealthy food to this 

population may be driving the 

epidemic, said a study published 

in 2014 in the Journal of the 

American Medical Association 

by researchers at the Centers for 

Disease Control and Prevention. 

U.S. adolescents see nearly 

6,000 food and beverage advertisements 

each year, according to 

a 2006 report from the U.S. National 

Academy of Sciences. That 

same year, the American Academy 

of Pediatrics recommended 

a voluntary ban on marketing to 

children. The NYU researchers 

said they would like to see that 

voluntary ban expanded to adolescents, 

but they admit it is an 

upward battle. Conversely, they 

Obesity Rate in US Women Climbs to 40 % 

35 percent, which was not a significant 

change from the rate in 

2005–2006, the researchers said. 

The rate of severe obesity among 

U.S. men also did not change 

significantly during the study 

period, and was at 5.5 percent in 

2013–2014. 

Earlier studies found that 

obesity rates increased among 

U.S. men from 2001 to 2004, but 

subsequent studies suggested 

that obesity rates might be leveling 

off for both men and women. 

The exact reasons for the 

new increase in obesity among 

women are not known, and it’s 

not clear whether U.S. obesity 

trends will «accelerate, stop or 

slow,» the researchers, from the 

Centers for Disease Control and 

Prevention’s National Center for 

Health Statistics, wrote in their 

report, published today (June 7) 

in the journal JAMA. 

Dr. Vincent Pera, director 

of weight management at The 

Miriam Hospital in Providence, 

Rhode Island, who was not involved 

in the study, said it is 

Eating Fat Doesn’t Make You Fat, Study Finds 

people in the study who were 

simply instructed to reduce their 

fat intake, according to the study. 

The Mediterranean diet, rich 

in healthy fats and plant proteins, 

has been linked in previous 

studies to a wide range of health 

benefits, including a reduced risk 

of heart disease and type 2 diabetes– 

two conditions that are also 

linked to obesity. 

But despite such benefits, 

«obese people [have] continued 

to be reluctant to eat vegetable 

fats such as extra-virgin olive oil 

and nuts, because they believe 

these foods lead to weight gain,» 

said Dr. Ramon Estruch, an internal 

medicine physician at the 

University of Barcelona in Spain 

and the lead author of the study. 

The findings of the new study 

show, on the other hand, that 

a diet rich in dietary fats and 

vegetables, such as the Mediterranean 

diet, does not promote 

weight gain, Estruch said. 

In the study, the researchers 

looked at data on people who 

had participated in the PRE- 

DIMED trial, a five-year study 

in Spain that looked at the effects 

suggested that celebrities could 

strive to promote healthier foods. 

«The popularity of music 

celebrities among adolescents 

makes them uniquely poised to 

serve as positive role models,» 

said Alysa Miller, a study co-author 

and public health research 

coordinator at NYU. «Celebrities 

should be aware that their 

endorsements could exacerbate 

society’s struggle with obesity, 

and they should endorse healthy 

products instead.» 

Even if the food manufacturers 

were able to include at least 

a bit more balance in nutritional 

quality in these celebrity endorsement 

ads, it could be an important 

message for young people 

who idolize these celebrities, 

Bragg told Live Science. Most of 

the companies assessed in the 

study do have healthier options, 

but the beverages promoted by 

the celebs were overwhelmingly 

sugary drinks (71 percent) and 

unhealthy foods (81 percent). 

Just imagine Mick Jagger 

singing «I can’t get no / rainbow 

carrots.» 

concerning «when any segment 

of the population is showing an 

increase» in obesity. 

However, researchers need 

more information to figure out 

why obesity rates are increasing 

in women, Pera said. A number 

of factors can affect whether 

people gain or lose weight– including 

behavioral and socioeconomic 

reasons– and so now, 

more studies are needed to determine 

which factors are impacting 

female obesity rates, he 

said. 

In particular, rates of obesity 

are highest among black women– 

about 57 percent of black 

U.S. women are obese, the report 

found. What’s more, this high 

obesity rate remains constant 

across young, middle and older 

age groups among black women. 

In comparison, most other racial 

groups have lower rates of 

obesity in the younger and older 

populations than they do in the 

middle age groups. Future studies 

could look at why obesity 

rates among black women show 

this pattern, Pera said. 

Dr. Jody Zylke, deputy editor 

of JAMA, and Dr. Howard 

Bauchner, editor-in-chief of 

JAMA, wrote in an accompanying 

editorial that «the news is 

neither good nor surprising,» 

referring to the new study and 

another report, also published 

today, that found an increase in 

obesity rates among U.S. teens. 

Despite efforts to turn the obesity 

epidemic around, the new 

findings «certainly do not suggest 

much success» in these efforts, 

they said. 

Future obesity-prevention efforts 

may need to focus more 

on involving the food and restaurant 

industries, which are «in 

part responsible for putting food 

on dinner tables,» the editorial 

said. 

«The food and restaurant industries 

may be the sector of society 

with the greatest potential 

to affect the obesity epidemic 

in a reasonable time frame … 

These industries have been good 

at developing and successfully 

marketing unhealthy foods; perhaps 

it will be possible for them 

to develop and market healthy 

foods,» the editorial said. 

of the Mediterranean diet on 

heart health. There were nearly 

7,500 older adults in the study, 

the majority of whom were overweight 

or obese and all of whom 

had either type 2 diabetes or at 

least three risk factors for heart 

disease. 

The people in the study were 

asked to follow one of three diets: 

a Mediterranean diet with 

at least 4 tablespoons of extravirgin 

olive oil each day, a Mediterranean 

diet with at least three 

servings of nuts each week or a 

control diet, where the participants 

were advised to generally 

avoid fat in their diet. 

Both olive oil and nuts contain 

relatively high amounts of 

fat, but the fat in them is primarily 

monounsaturated fat, which 

is thought to be better for health 

than the saturated fat found in 

animal-based foods such as meat 

and cheese. 

The study received funding 

from both olive oil and nut industry 

groups. However, these funders 

had no role in designing the study, 

in collecting, analyzing and interpreting 

the data or in writing the



11



12 

TJK-MOVERS 

High Quality Relocation Services 

Local and Long distance Moving and Storage 

Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, 

офисов по Колорадо и из штата в штат 

(New high quality relocation services, local and long distance) 

Также, предоставляем места для хранения вещей 

(We provide Storage). 

Бесплатная оценка 

(Free estimate) 

Прекрасные цены 

(Affordable prices) 

Работаем ежедневно 

(Оpen 7 days a week) 

7:00 am - 20:00 pm 

Звоните и спросите 

про менеджерскую скидку 


720-305-1453 

720-550-6633



13 

Èììèãðàöèîííûé 

àäâîêàò 

Beverly W. 

Oserow Rhodes 

Áîëåå 30 ëåò 

îïûòà ðàáîòû 

ñ ðóññêîÿçû÷íîé 

îáùèíîé Êîëîðàäî. 

Óñïåøíîå ðåøåíèå 

âñåõ âèäîâ 

èììèãðàöèîííûõ 

ïðîáëåì 

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) 

bev@oserowrhodeslaw.com (email) 

3773 Cherry Creek North Drive #575 

Denver, Colorado 80209-3825


14 


Royal Meat 

Часы работы 

Пн-Сб с 10 до 8 

Воскр с 10 до 6 

Xозяйки знаменитой кулинарии 

"Royal International Cuisine" 

ждут вас в новом русском 

магазине 

в Авроре, на Chambers 

и East Hampden Ave. 

Мы снова 

с вами! 

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ 

испекаются прямо 

в нашей кулинарии 

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ 

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ 

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß 

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами 

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, 

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, 

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.



15 

SEOUL BBQ & SUSHI 

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð 

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà 

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè 

КОРЕЙСКИЕ BBQ – 

из говядины, свинины, курицы, 

рыбы, готовится при вас, 

14 закусок и гарниров 


PHO – лучшие рецепты наших 

супов 

SUSHI – изготовлены 

непревзойденными мастерами 

японской кухни 

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА 

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ 

для компаний от 6 человек 

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. 

Резервируйте заранее) 

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ 

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, 

КОРПАРАТИВОВ, 

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) 

Наше меню и подробная информация на сайте 

www.seoulkoreanbbq.com 

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера 

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


16 


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê 

×àñû ðàáîòû 

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. 

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 

Диагностика и ремонт 

- компьютерная диагностика всех систем 

- ремонт двигателей 

- ремонт подвесок 

- диагностика и ремонт электроники 

- тормоза и роторы 

- предпродажная инспекция 

Сервис 

- топливные системы 

- трансмиссии 

- рулевые системы 

- сезонная подготовка 

Колёса 

- смена или ремонт резины 

- компьютерная балансировка 

Just Brakes #57 

1390 S. Parker Rd 


(рядом с круглым домом) 

с 7 утра до 7 вечера ежедневно 

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ 

И ПАКЕТЫ 

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 

720-998-7736 

$99 $19.99 

Передние или задние тормоза 

(включая проточку роторов) 

Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс 

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with 

customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу. 

Смена масла и фильтра 

Ротация колёс 

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional 

cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax 

extra. Показать этот купон Михаилу



17 

AlfaBEST 

Home 

Care 

For Your Peace of Mind 

 

, 

. 

 

, 

. 

THE BODY SHOP, LLC 

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 

 

• 

• 

• 

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! 

- 

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! 

- ! 

Work with ALL insurance companies 

 

 

, : 

• 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

:720.398.9219 

: 888-243-9439 

www.AlfaHomeCare.com 

administrator@ 

@AlfaHomeCare.com 

 

 

!!! 

Hours of operation 

Mon-Fri: 9 am - 6 pm 

Sat: 9 am - 1 pm 

303-322-0018 

www.thebodyshopllc.com 

bodyshop333@yahoo.com 

Агенство Суприм 

(Supreme Health Care) 

Ðóññêèå ïàñïîðòà? 

Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî... 

ВНИМАНИЕ! 

Предлагает больным людям новую программу по уходу. 

Ваши родственники могут смотреть за Вами 

до 4-х часов в день 

и это как дополнение к остальным сервисам. 

Эта программа работает для больных пожилых людей 

и детей до 18 лет. 

Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì 

Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 

5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå 

ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ 

â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. 

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 

Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû 

â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð. 

Irina's Travel International - 303-821-1213


18 


 

 

Я с Вами в одной команде! 

Работаю даже с проблемными 

кредитными историями. 

Звоните обсудим! 

Первая ипотека – 

первый взнос $1000 

Irina Yeremina 

Говорим по-русски 

720-290-2768



19 

 

 

 

 

 

 

Приглашаем на работу 

начинающих и опытных 

Loan officers и Real Estate agents 

Платим 100% commission 

720-579-5098 

 

 

 

Senior Loan Officer 

NMLS #940363 

Мы предлагаем лучший процент и closing cost 

Полный набор программ финансирования, 

включая FHA Loan. 

Минимально необходимый score 550 

720-579-5098 720-285-0105 

 

Realtor/Broker 

HUD Approved Agent 

11 лет представляю интересы 

клиентов на рынке недвижимости 

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com 

www.varvatosrealestate.com



20 

report, the researchers wrote in the 

study, published today (June 6) in 

the journal The Lancet Diabetes & 

Endocrinology. 

The researchers found that after 

five years, the people in the olive 

oil group had lost a small but 

statistically significant amount of 

weight, compared to the control 

group: The people in the olive oil 

group lost about 1 lb. (0.4 kilograms) 

more, on average, than 

those in the control group. 

The people in the nut group 

also lost a small amount of 

weight as well, compared to the 

control group. However, the 

difference between the olive oil 

group and the nut group was not 

statistically significant (meaning 

it could have been due to 

chance). 

In addition, both the olive 

oil and nut groups experienced 

slight reductions in their waist 

circumferences compared to the 

control group, according to the 

study. 

The key finding is that neither 

diet, although rich in fats, led to 

weight gain or increases in waist 

circumference, Estruch told Live 

Science. 

The researchers noted that 

although the participants in the 

olive oil and nut groups were not 

instructed to limit their calorie 

intake, the people in both groups 

did end up consuming fewer 

calories on average than they 

had consumed before the study 

started. This may have been due 

to the filling effects of fat, the researchers 

wrote in their study. 

Maintaining a certain body 

weight requires balancing the 

calories you consume versus the 

calories you burn, but it seems 

that calories from vegetable fats 

have different effects on weight 

than calories from animal fats, 

Estruch said. 

Though the participants in 

the study were overweight or 

obese older adults, Estruch said 

that he believes that the benefits 

of the Mediterranean diet on 

weight and waist circumference 

could extend to people of any 

age and weight, including young 

men and women. 

This is not the first study to 

suggest that eating more plantbased 

fats does not lead to a larger 

waistline. 

The results of this study are 

consistent with a range of observational 

studies suggesting that 

eating more fat is not linked to a 

change in people’s weights, said 

Dr. Dariush Mozaffarian, a cardiologist 

and the dean of the Friedman 

School of Nutrition Science 

and Policy at Tufts University, 

Surprising Echo of Ancient Irish Horns in Indian Instruments 

who was not involved in the new 

study. Mozaffarian wrote an editorial 

that was published alongside 

the study in the journal. 

People should focus more on 

eating healthy foods, rather than 

worrying about dietary fats, Mozaffarian 

told Live Science. 

The new study may in fact have 

underestimated the health benefits 

of the Mediterranean diet, 

Mozaffarian added. Because the 

study took place in Spain, where 

people already eat a Mediterranean-style 

diet, there may not 

have been as big a change in eating 

patterns as there would have 

been if people had shifted from an 

American-style diet, for example, 

he said. 

By Greg Uyeno 

It was a musical link to the 

past hidden in plain sight: Some 

modern horns played in India 

and neighboring regions bear a 

striking resemblance to ancient 

Irish instruments that date back 

to Europe’s Bronze and Iron Ages, 

according to a new study. 

The comparisons suggest 

sustained cultural exchange between 

the two regions, and could 

help researchers to understand 

the origins of some Indian instruments 

and to reconstruct the 

sounds of ancient Irish music. 

«Some horns are frankly shockingly 

similar, to the point where 

it is like witnessing time travel,» 

study author Billy ? Foghl? told 

Live Science in an email. ? Foghl? 

is an archaeologist and Ph.D. student 

at the Australian National 

University in Canberra. «If I were 

to find one of these modern Indian 

instruments in an Irish archaeological 

excavation and I 

didn’t know what I was looking at, 

I would likely assume it was a Late 

Bronze Age Irish artifact.» 

In a new study published in 

April in the Journal of Indian 

Ocean Archaeology, ? Foghl? 

compared ancient horns from 

around Europe with modern 

South Indian counterparts. He 

focused on the version of what is 

called a kompu from Kerala, India: 

a large, C-shaped horn cast 

in bronze with a high tin content. 

It is similar to Late Bronze 

Age horns from Ireland and 

Scandinavia in form, materials 

and, likely, production process, ? 

Foghl? said. 

He also noted that other types 

of horns found in India are «almost 

identical» to instruments 

from other parts of Irish history. 

? Foghl? said he was inspired 

to investigate this musical connection 

after he saw an image 

from the exterior of a Buddhist 

monument. The carving depicts 

two musicians playing the 

carnyx, a distinctive bronze Irish 

horn in the form of an animal 

King Tut’s Blade Made of Meteorite 

head. Known as the Great Stupa, 

the monument is located at Sanchi 

in central India and is more 

than 2,000 years old. 

But the similarities between 

the instruments aren’t just physical, 

? Foghl? said. Modern Keralan 

kompu horns in India are 

part of an ensemble, in which 

they are used percussively and 

rhythmically, perhaps more 

musically akin to a drum than a 

trumpet. The tuning of these instruments, 

which can sound out 

of tune with each other to the 

unpracticed ear, may also provide 

clues about how the ancient 

European horns were played, 

says ? Foghl?. 

«It is the musicological similarities 

of these instruments that 

are really wonderful,» ? Foghl? 

said 

By Rossella Lorenzi 

King Tut was buried with a 

dagger made of an iron that literally 

came from space, says a new 

study into the composition of the 

iron blade from the sarcophagus 

of the boy king. 

Using non-invasive, portable 

X-ray fluorescence spectrometry, 

a team of Italian and Egyptian 

researchers confirmed that 

the iron of the dagger placed 

on the right thigh of King Tut’s 

mummified body a has meteoric 

origin. 

The team, which include 

researchers from Milan Polytechnic, 

Pisa University and the 

Egyptian Museum in Cairo, detailed 

their results in the journal 

Meteoritics and Planetary Science. 

The weapon, now on display 

at the Egyptian Museum in 

Cairo, was described in 1925 by 

Howard Carter, who three years 

before had discovered the treasure-packed 

tomb, as «a highly 

ornamented gold dagger with 

crystal knob.» 

Made of non-rusted, homogeneous 

metal, the finely manufactured 

blade features a decorated 

gold handle. It is completed by 

a gold sheath garnished with a 

floral lily motif on one side and 

with a feathers pattern on the 

other side, terminating with a 

jackal’s head. 

Now dramatic technological 

improvements have allowed 

the researchers to determine the 

composition of the blade. 

«Meteoric iron is clearly indicated 

by the presence of a high 

percentages of nickel,» main 

author Daniela Comelli, at the 

department of Physics of Milan 

Polytechnic, told Discovery 

News. 

Indeed, iron meteorites are 

mostly made of iron and nickel, 

with minor quantities of cobalt, 

phosphorus, sulfur and carbon. 

While artifacts produced with 

iron ore quarrying display 4 percent 

of nickel at most, the iron 

blade of King Tut’s dagger was 

found to contain nearly 11 percent 

of nickel. 

Further confirmation of the 

blade’s meteoric origin came 

from cobalt traces. 

«The nickel and cobalt ratio 

in the dagger blade is consistent 

with that of iron meteorites that 

have preserved the primitive 

chondritic ratio during planetary 

differentiation in the early 

solar system,» Comelli said. 

Comelli and colleagues also 

investigated the possible source 

of the iron blade. 

«We took into consideration 

all meteorites found within an 

area of 2,000 km in radius centered 

in the Red Sea, and we ended 

up with 20 iron meteorites,» 

Comelli said. 

«Only one, named Kharga, 

turned out to have nickel and cobalt 

contents which are possibly 

consistent with the composition 

of the blade,» she added. 

The meteorite fragment was 

found in 2000 on a limestone 

plateau at Mersa Matruh, a seaport 

some 150 miles west of Alexandria. 

The study shows the ancient 

Egyptians attributed great value 

to meteoritic iron for the production 

of precious objects, possibly 

perceiving those chunks of 

iron falling from the sky as a divine 

message. 

The most ancient Egyptian 

iron artifacts, nine small beads 

excavated from a cemetery 

along the west bank of the Nile 

tomb in Gerzeh and dated about 

3200 BC, are also made from 

meteoritic iron hammered into 

thin sheets. 

«It would be very interesting 

to analyze more pre-Iron Age 

artifacts, such as other iron objects 

found in King Tut’s tomb. 

We could gain precious insights 

into metal working technologies 

in ancient Egypt and the Mediterranean,» 

Comelli said. 

She noted that the high quality 

of King Tut’s dagger blade 

shows that iron smithing was 

successful already in the 14th 

century B.C. 

The dagger blade is not the 

only celestial object found in the 

boy king’s tomb. His pectoral, 

or necklace, features an amulet 

scarab which is not «greenishyellow 

chalcedony,» as Carter 

had noted, but Libyan desert 

silica glass. 

The glass was produced by the 

impact on the sand of a meteorite 

or comet. Such natural glass 

exists only in the remote and 

inhospitable Great Sand Sea of 

Egypt– the Western Desert. In 

order to produce the scarab, the 

ancient Egyptians would have 

had to trek across 500 desert 

miles



21 

ÀÂÒÎ 

ÀÂÀÐÈß? 

Мы поможем Вам быстро и эфективно! 

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ 

Неудачные операции Не помогают сильные 

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в 

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии 

ЭФФЕКТИВНАЯ 

ПОМОЩЬ 

ПРИ АВАРИЯХ 

БЕСПЛАТНО: 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ 

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА 

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ 

У Вас есть возможность приобрести 

у нас необходимые Вам витамины, 

минералы и натуральные препараты 

для очищения, омоложения и 

здорового функционирования 

организма. 

Принимаются основыные виды 

страховок. Если у вас нет медицинской 

страховки, предлагаем экономичные 

индивидуальные и семейные планы 

• Мануальная терапия 

• Лечебный и гидромассаж 

• Физиотерапия 

• Вибрационная терапия 

• Световая терапия 

• Растяжка позвоночника 

• Электроимпульсная терапия 

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ 

Доктор 

Слава (Steve) 

Белиц DC 

Первый 

в Колорадо 

русскоговорящий 

врач-хиропрактор 

Тел.: 303-885-4645 

303-693-7670 

Адрес: 4090 S. Parker Rd., 

#125 Aurora, СО 80014 

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ 

Перевожу любые документы с нотариальным 

заверением с русского, украинского, беларусского 

и молдавского языков 

Помощь в оформлении документов, 

продлении лицензий 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

УВАЖАЕМЫЕ 

ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! 

Приглашаем Вас на наши Богослужения 

которые проходят на русском языке 

в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 

12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 

каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ 

и по пятницам в 7:00РМ 

Подробнее обнее 

е узнать o нас или посмотреть ть прямую 

трансляцию Богослужения Вы можете на сайте: 

www.ralstonbaptistchurch.org 

С вопросами связанными или не связанными с 

Богослужением Вы можете позвонить по телефонам: 

720 436-0710 или 303 550-8989


22 

N22/851 от 06.10.2016 e-mail: info@gorizont.com Simply the best



23 

КТО ТЕПЕРЬ ХОЧЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬ ЦЕНЫ 

НА НЕФТЬ 

Новый регулятор на мировом рынке углеводородов: вооружен, очень опасен 

и хорошо образован 

Александр Шпунт 

Два важнейших события, 

которые в стратегическом 

горизонте влияют на мировые 

рынки нефти, произошли 

на прошлой неделе почти одновременно– 

и оба связаны 

с Нигерией. 

В середине недели стало 

известно, что почти десятилетнее 

правление арабов 

во главе ОПЕК завершилось 

избранием главой картеля 

представителя Нигерии Мухаммеда 

Баркиндо. 

Официально полномочия 

предыдущего секретаря 

76-летнего ливийца Абдаллы 

аль-Бадри закончились 

еще в 2012-м году. Почти 

сразу же в кулуарах ОПЕК 

началась борьба за пост главы 

организации, но оказалось, 

что заблокировать 

назначение представителя 

страны-оппонента могут 

почти все из 14 членов картеля, 

а вот назначить своего 

человека оказалось куда 

сложнее. Не договорившись 

о преемнике, страны ОПЕК 

оставили Абдаллу аль-Бадри 

еще на один срок. И только 

на прошлой неделе власть 

в ОПЕК перешла к бывшему 

главе Нигерийской национальной нефтяной 

корпорации. 

В борьбе за пост с Баркиндо до последнего 

конкурировали представители 

Венесуэлы и Индонезии, и Нигерия 

сделала все, чтобы продавить своего 

представителя: за избрание Баркиндо 

хлопотал президент конференции 

ОПЕК Эммануэль Ибе Качиква– министр 

нефтяных ресурсов Нигерии 

и сам президент Нигерии Мухаммад 

Бухари. 

Но не этим Нигерия завоевала место 

главного мирового регулятора цен 

на углеводороды. Уж точно не усилиями 

правительства. 

За день до объявления о назначении 

Мухаммеда Баркиндо совершенно 

новая военизированная группировка, 

возникшая ниоткуда меньше трех 

месяцев назад, «Мстители дельты реки 

Нигер», сообщила, что ее отряды 

взорвали нефтяные скважины RMP 

23 и RMP 24 корпорации Chevron. 

Очень вовремя– всем сразу стало 

очевидно, что именно Нигерия 

является триггером цен на нефть 

в коротком, оперативно-тактическом 

горизонте. Только ей под силу двинуть 

цены вверх или вниз, не изменяя 

ни мировых запасов, ни объемов 

добычи, ни глобальных цифр фрахта 

танкерного флота, ни перспектив 

сланцевой нефти– просто несколькими 

килограммами армейской С4. 

Нигерия как территория, не как государство. 

«Мстители» уже взяли на себя ответственность 

за целый ряд атак на нефтяных 

и газовых объектах в дельте 

Нигер, включая уничтожение нескольких 

нефтяных скважин, принадлежащих 

транснациональным корпорациям. 

Так, неделей раньше «мстители» 

взорвали газопровод, принадлежащий 

той же компании Chevron. 

Последние сомнения в назначении 

Мухаммеда Баркиндо как-то отпали 

сами собой. 

Между тем, группировка «Мстители 

дельты реки Нигер» разительно 

отличается от многочисленных политико-криминальных 

группировок, 

наводнивших в минувшее десятилетие 

африканский континент– отличается 

настолько, что заслуживает отдельного 

разговора. 

Подавляющее большинство группировок 

вплоть до высшего руководства 

состоит из малограмотных, совершенно 

не ориентирующихся во внешнем 

мире сельских подростков, дорвавшихся 

до оружия. 

Яркий пример, детально изученный 

мировыми экспертными группами 

и масс-медиа– так называемые 

«сомалийские пираты». Европейские 

и североамериканские издания пестрят 

кадрами, одновременно комичными 

и внушающими ужас, где «бойцы» 

этих банд позируют во всей своей 

варварской красе. 

«Мы образованные люди, которые 

готовы поднять борьбу региона [за 

независимость] к новым высотам…»– 

на блестящем грамотном английском 

сообщает пресс-секретарь МДРН, называющий 

себя полковником Мудошем 

Агбинидо. Вы встречали у сомалийских 

пиратов пресс-секретарей? 

В другом интервью (!) он рассказывает 

чуть подробнее: «Мы группа образованных, 

с широким кругозором 

молодых людей, которые готовы поднять 

борьбу за передел Нигерии на новые 

высоты, которые никогда раньше 

не видели в этой стране. У нас есть 

хорошо обученные и подготовленные 

кадры для достижения этой цели… К 

октябрю 2016 года мы будем предъявлять 

миру нашу валюту, флаг, паспорт, 

наш правящий совет и нашу подконтрольную 

территорию…». 

Примерно о том же говорят и агитационные 

материалы «мстителей», 

выдержанные в совершенной иной 

стилистике, чем обычные хвастливобезграмотные 

тексты местных бандитов: 

«Мы молоды, образованны, много 

путешествовали … большинство 

из нас получило образование в Восточной 

Европе, …не беспокойтесь, 

когда мы достигнем нашей цели (суверенного 

государства дельты Нигера), 

люди будут гордиться нами». 

Стоит добавить– и еще они весьма 

эффективны. 

Министр финансов Кеми Адеосун 

подтвердил, что добыча 

нефти в Нигерии упала 

до 1,65 млн. баррелей в день,– 

самого низкого уровня производства 

за 22 года из-за 

всплеска атак МДРН. 

При этом бюджет страны 

в 2016 году ориентируется 

на уровень на 2,2 млн. 

Производство начало падать 

уже в феврале, с первых 

дней появления «мстителей» 

на нигерийской политической 

сцене. 

Тогда «мстители» взорвали 

подводный трубопровод, 

который вынудил «Ройял 

Датч Шелл» закрыть свой 

терминал отгрузки Форкадос 

и сократить производство 

по крайней мере 

на 250?000 баррелей в сутки. 

В начале прошлой недели 

компания Шелл объявила 

отказ от поставок нигерийской 

нефти после взрывов 

на своих нефтепроводах– 

уже наземных. «Мстители» 

работают с хирургической 

точностью»– отмечают аналитики 

африканских бизнесизданий. 

А теперь вспомним, что 

именно к началу февраля мировые 

цены на нефть достигли 

исторических минимумов 

за 14 лет. И начало их роста чудесным 

образом совпало с началом активности 

«Мстителей дельты реки Нигер»– 

чуть ли не с точностью до нескольких 

дней. 

На внутриполитической сцене 

МДРН связывают с фигурой бывшего 

президента страны, харизматичного 

Гудлака Эбеле Джонатана– христианина 

по вероисповеданию, что очень 

важно для Нигерии, ставшей полем у 

агрессии исламистов из «Боко Харам». 

Во многом для нигерийцев привлекательность 

идей независимого 

государства в дельте– путь даже полутеррористического, 

но христианского– 

связанна именно с тем, что в нем 

они видят единственный способ уберечь 

себя и свои семьи от халифата 

в его африканском варианте. 

Связь Гудлака Эбеле Джонатана 

официально никак не доказана, но для 

нигерийской прессы выступает секретом 

полишинеля. 

А еще для христианских политиков 

Нигерии внезапное, на ровном месте 

возникновение якобы освободительного 

движения дельты Нигера– сразу 

же хорошо оснащенного и организованного– 

стало пропуском в клуб мировой 

политики. 

Иметь в руках ручку управления 

мировыми ценами на нефть на завтра 

и на послезавтра– капитал, ценность 

которого трудно с чем-то даже срав-нить.


24 


АФИША ГОРИЗОНТА 

Бесплатные 

мероприятия 

Jun 11 2016 

2nd Saturday Street 

Festival 

Historic Olde Town Arvada 

7307 Grandview Ave., Arvada, CO 

80002 

From: 4:30 PM to 10:00 PM 

Roam 

MOA 

6350 South Greenwood Plaza 

Boulevard, Englewood, CO 80111 

Marjorie Park 

Jun 12 2016 

Aspen Grove Town Center 

From: 10:00 AM to 2:00 PM 

Jun 16 2016 

Porch Series 

National Repertory Orchestra 

229 S Main St, Breckenridge, CO 80424 

Breckenridge Associates Real Estate 

From: 5:00 PM to 6:00 PM 

Театр 

Jun 9 2016 – Jun 12 2016 

THE IMPROVISED 

SHAKESPEARE COMPANY 

Garner Galleria Theatre & Bar 

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 

$35+ 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, 

Satruday & Sunday: 2:30 PM 

Jun 11 2016 

Музыка 

Jun 11 2016 

A$AP Ferg & Tory Lanez 

MDA Muscle Walk of Denver 

Muscular Dystrophy Association 

Sheridan Blvd & W 17th Ave, Denver, 

CO 80219 

Starting: 10:00 AM 

Jun 11 2016 

A Taste of Puerto Rico 

Civic Center Park 

W. 14th Ave., Denver, CO 80202 

From: 11:00 AM to 7:00 PM 

Jun 13 2016 

Gypsy 

Little Theatre of the Rockies 

9th Ave & 17th St, Greeley, CO 80639 

$20 

University of Northern Colorado, 

Langworthy Theatre 

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 

2:00 PM 

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80218 

$25.00 – $45.00 

9:00 PM 

Jun 11 2016 

National Get Outdoors Day 

National Park Service 


CO 80219 

From: 10:00 AM to 3:00 PM 

Jun 11 2016 

Opening Reception: Clark 

Richert 

Royal Contemporary 

120 E. Main St., Florence, CO 81226 

5:00 AM – 8:00 AM 

Jun 11 2016 

Filipino American 

Community of Colorado 

June Festival 

FACC Cultural Center 

1900 Harlan Street, Denver, CO 80214 

From: 11:00 AM to 5:00 PM 

Jun 11 2016 – Aug 8 2016 

Monday Movie Madness 

Infinity Park at Glendale 

4599 E. Tennessee Ave., Glendale, CO 

80246 

From: 7:00 PM to 10:00 PM 

Jun 14 2016 

Children’s Program National 

Repertory Orchestra 

National Repertory Orchestra 

103 S Harris Street, Breckenridge, CO 

80424 

Breckenridge Library 


Jun 15 2016 – Oct 12 2016 

Littleton Farmers’ Market 

Metro Denver Farmers’ Maret 

7301 S Santa Fe Dr, Aspen Grove, 

Littleton, CO 80120 

Jun 16 2016 – Jun 19 2016 

Comic Operetta: Trial By 

Jury/Cox and Box 

Empire Lyric Players 

1980 Dahlia Street, Denver, CO 80220 

$12 – $15 

Thursday – Saturday: 7:00 PM, Sunday: 

2:00 PM 

Jun 16 2016 – Jun 19 2016 

I Love You, You’re Perfect, 

Now Change 

Little Theatre of the Rockies 

9th Ave & 17th St, Greeley, CO 80631 

$22 

University of Northern Colorado, 

Langworthy Theatre 

Thursday – Saturday: 7:30 pm, Sunday: 

2:00 pm 

Jun 16 2016 – Jun 26 2016 

Banda MS 

Pepsi Center 

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 

$49+ 

Starting: 8:00 PM 

Jun 11 2016 

Big Head Todd and the 

Monsters 

Red Rocks Park & Amphitheatre 

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, 

CO 80465 

$49.50-$69.50



25 


Jun 11 2016 

From: 11:00 AM to 10:00 PM 

Jun 11 2016 

$49.50 – $125 


Jun 14 2016 

Jun 17 2016 

Gramatik 



CO 80465 

$39.75 


Для детей 

Jun 11 2016 

MDA Muscle Walk of Denver 

Celebration Concert Series 

Town of Castle Rock Colorado 

1375 W Plum Creek Parkway, Castle 

Rock, CO 80109 

$35 

Philip S. Miller Park 

From: 5:00 PM to 9:00 PM 

Jun 11 2016 

LOHI Music Festival 2016 

2219 West 32nd Avenue, Denver, CO 

80211 

$32 – $170 

Wellington Bullings 

Baur’s Restaurant and Listening 

Lounge 

1512 Curtis St., Denver, CO 80202 

$15 – $25 


Jun 12 2016 

The Polish Ambassador 



CO 80465 

$20 – $40 


Jun 13 2016 

Steely Dan 



CO 80465 

Pat Benatar & Neil Giraldo 

Paramount Theatre 

1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 

$39.50 


Jun 15 2016 

Caravan Palace 

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 

80218 

Cost: $25 


Jun 16 2016 

DeVotchKa with the 

Colorado Symphony 

featuring Ozomatli 



CO 80465 

$38.25 – $65.00 


Muscular Dystrophy Association 


CO 80219 


Jun 12 2016 

Kid’s Cooking – Homemade 

Dog Treats 

Children’s Museum of Denver at 

Marsico Campus 

2121 Children’s Museum Dr., Denver, 

CO 80211 

$10 – $30 

From: 10:45 AM to 12:00 PM 

Jun 15 2016 

A Little Cinderella 

Ballet Ariel 

Lone Tree Arts Center 

10075 Commons St., Lone Tree, CO 

80124 

$6 


 

Midtown Express Transportation 

 

 

СЕРВИС/РЕМОНТ 

КОМПЬЮТЕРА 

Установка Программ и Антивируса 

Очищение и Ускорение Компьютера 

Устранения неисправностей Интернета 

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 

Обучение использования Apple продуктов 

И многое другое... 

от $30 

 

 

 

303-669-2753 

По вопросам звоните - 

(720)-234-5027 

Моисей 

www.denverscomputerrepair.com


26 39 


* 

* 

* 

* 

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014



27 

Русский pawnshop «Казино» 

Покупаем, продаем, берем под залог, даем 

в займы под низкий процент золото, 

серебро, драгоценности, антиквариат, 

музыкальные инструменты, электроника, 

оружие и многое другое 

12201 East Arapahoe Road, 

Unit A3, Centennial, CO 80112 

www.casinopawn.net 

casinopawn2000@gmail.com 

English line: 

 

Русская линия:


28 




29 

Она родилась 90 лет назад, 1 

июня 1936 года, в девять часов 

тридцать минут по местному времени 

в городской больнице Лос- 

Анджелеса. Звали ее от рождения 

Нормой Джин Бейкер Мортинсон. 

От природы были у нее волосы 

темные, а не светлые, как впоследствии 

на киноэкране и многочисленных 

фотографиях в цветных 

иллюстрированных журналах и настенных 

календарях. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 ЦЕНТОВ ЗА ДУШУ 

День рождения Мэрилин


30 




31


32 


 

 

СЕРГЕЙ 

МАКРУШИН 

- 

абсолютный чемпион Украины! 

 

Персональный тренинг: 

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение 

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира 

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, 

в любом месте и в любое удобное, 

для вас время! 

Т. 720-231-6283.



33 

LightFusionPhoto 

720.291.1412 

www.lightfusionphoto.com 

e: dk@lightfusionphoto.com 

• 

• 

• 

• 

: 

• , 

• , 

• 

We specialize in weddings, family and 

children portraiture, special events 

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). 

This is a one place shop for ALL 

of your photographic needs. 

Law Offices of Stan Epshtein 

Более 20 лет успешной работы с русской общиной 

Адвокат Станислав Эпштейн 

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ 

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ 

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только 

в случае успешного разрешения Вашего дела) ) 

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО 

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО 

УГОЛОВНОЕ ПРАВО 

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ 

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital 

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) 

БИЗНЕС ПРАВО 

КОНТРАКТЫ 

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 

303-377-5577 

Denver, Colorado 80224


34 




7 

35 

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ 

ÄÏÂappleËÍ‡ - 1Ò 

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c 

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò 

êÓÒÒËfl - 4Ò 

ìÍapple‡ËÌ‡ - 7.1Ò 

äËÂ‚ - 6Ò 

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò 

С нами вы можeте 

позвонить в 

любую точку мира 

по фантастически 

низким ценам ! 

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò 

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò 

åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò 

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò 

ÉÂappleÏ‡ÌËfl - 1.4Ò 

àÁapple‡ËÎ¸ - 2Ò 

ÖappleÂ‚‡Ì - 4Ò 

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò 

Не отключаясь от своей Long distance 

компании или если Long distance 

заблокирована 

С любого телефона: домашнего, рабочего, 

мобильного, 

телефона-автомата или из гостиницы 

Возможны другие программы - прямая 

Long distance 

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!! 

í·ËÎËÒË - 3,1Ò 

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò 

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò 

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò 

Å‡ÍÛ - 9Ò 

í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò 

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò 

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò 

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES 

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, 

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : 

TELEPHONE SERVICES 

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014 

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124 

303-750-5201 

303-708-1278 

ASPEN COMPLETE 

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION 

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 

Denver, Co 80231


36 



ARIES – Mar 21/Apr 20 

Aries, communication between you and 

another is a bit stilted this week. You need to 

find a new strategy to introduce the topics 

you want to discuss. 

TAURUS – Apr 21/May 21 

Taurus, you have been juggling a lot 

lately, and now may be a great time to take 

a step back and exhale. Reevaluate your 

priorities during this respite. 

GEMINI – May 22/Jun 21 

You feel physically strong and healthy 

this week, Gemini. In fact, you may have 

more energy than you’ve had in a while. 

Allow this energy to take you far. 

CANCER – Jun 22/Jul 22 

Cancer, a fun and productive week 

is ahead. Make every moment count by 

sharing experiences with friends or loved 

ones. Also, focus on some future adventures. 

LEO – Jul 23/Aug 23 

Happiness for you comes from home and 

family members this week, Leo. Host a party 

or another social event to bring those closest 

to you together in your own home. 

VIRGO – Aug 24/Sept 22 

Virgo, group activities and other social 

interactions fill your schedule this week, and 

that’s right up your alley. Friends may offer 

their suggestions for more fun. 

LIBRA – Sept 23/Oct 23 

You may experience a complete change 

in attitude regarding someone in your life, 

Libra. The tables will be turned completely, 

and it may catch you off guard. 

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 

Spiritual and psychic matters come to 

the forefront this week, Scorpio. You may be 

inspired to express yourself in meaningful 


Horoscope 

ways. Or you 

may 

provide sage advice to 

others. 

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 

Sagittarius, a move or another significant 

life event is looming on the horizon. Make 

a list of changes you may need to make and 

ask an unbiased friend for some advice. 

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 

Capricorn, communication is both 

congenial and supportive this week. Be 

there for a loved one without questioning 

their decisions. They will appreciate the 

unconditional support. 

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 

Your career is going great right now, 

Aquarius. Take this opportunity to ask for 

additional responsibilities or to ask for that 

well-deserved raise. 

PISCES – Feb 19/Mar 20 

Pisces, plan a trip to someplace distant 

or exotic. Find a location on the map that 

appeals to you and make your adventure 

come to life. 

FAMOUS BIRTHDAYS 

JUNE 12 

Dave Franco, Actor (31) 

JUNE 13 

Chris Evans, Actor (35) 

JUNE 14 

Donald Trump, Developer (70) 

JUNE 15 

Courtney Cox, Actress (52) 

JUNE 16 

Rick Nash, Athlete (32) 

JUNE 17 

Venus Williams, Athlete (36) 

JUNE 18 

Blake Shelton, Singer (40) 

Семён 

Могилевский 

www.123-Colorado-Home.com 

Direct Phone: 720-530-5081 

Fax: 730-533-1600 

semem99@comcast.net 

• Покупка и продажа 

недвижимости - 

(жилья или инвестиций) 

• Консультации, анализ 

- БЕСПЛАТНО 

• Активная поддержка 

на всех стадиях 

• Поиск наилучшего 

финансирования 

• Предпродажная 

подготовка, реклама 

• Ассистирование 

после покупки 

• Программы 

различных бонусов 

37 

Cамые новые, самые шикарные машины 

для тех, кто достоин лучшего! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые лучшие машины 

в штате, самые лучшие цены в стране


38 


КИЕВ И ДОНБАСС: КАРТ-БЛАНШ НА 

БЕЗНАКАЗАННОЕ УБИЙСТВО РУССКИХ 

Яков Рудь 

Из той мерзости, что принес в Украину 

«майдан», особо выделяется «донбассофобия»– 

огульная, пещерная ненависть 

к группе людей, основанная на заведомо 

дискриминационном подходе по признаку 

региональной принадлежности. Пока 

она имеет право на существование, мира 

не будет 

После «майдана» Украина стала 

другой. Два с лишним года украинцы, 

отдают ли они себе в этом отчет или 

нет, пребывают в сильно изменившейся 

стране, живут иной жизнью, 

чем жили прежде. Среди того нового, 

что успело появиться и проявиться 

со всей ужасающей отчетливостью, 

мало хорошего, зато много плохого 

и очень плохого, как и того, что остается 

до конца непонятным. Дегуманизация 

Донбасса, его жителей, всех 

без исключения, от мала до велика, 

поголовно, подразумевающая для 

них один удел – физическое устранение 

– «донбассофобия»– не единственная 

фобия, навязанная украинскому 

общественному сознанию. 

Не единственная, но, пожалуй, самая 

страшная и отвратительная. Говорить 

об этом феномене по понятным причинам 

малоприятно, радоваться же тому, 

что он стал реальностью, способны 

только моральные уроды. Нормальному 

человеку о нем невозможно судить 

без чувства страха, стыда и естественной 

гадливости. Израиль много лет 

оказывает медицинскую помощь детям 

из Палестины и Саудовской Аравии, 

расходуя на это значительные 

материальные и финансовые ресурсы. 

«С этими странами у нас нет отношений,– 

говорит представитель израильского 

МИД,– но разве можно иначе? 

Дети же, они ведь дети!». Киев сегодня 

подает прямо противоположный 

пример, убеждая весь мир в том, чего 

не могут и, думаю, никогда не смогут 

понять в Израиле: что иначе– можно! 

Для Киева дети Донбасса– не дети, к 

ним можно относиться как к врагам, 

не заслуживающим ничего, кроме 

уничтожения. 

Донбассофобия иррациональна, 

для ее появления не было ни малейших 

оснований. Являясь исключительно 

продуктом пропагандистской 

кампании, манипуляционных технологий, 

она стала естественным продолжением 

«майдана», его прямым 

следствием. Захватить Донбасс, подмяв 

его под себя, таким же образом, 

как это было сделано с Киевом, силам, 

осуществлявшим «европереворот», 

не светило. Нужны были другие 

формы и методы, нужна была другая 

психологическая атмосфера. И то, 

и другое появилось, как по мановению 

волшебной палочки. Еще на «майдане» 

и, особенно, после него в Киеве 

в разных кругах и социальных группах 

широкое распространение получило 

представление о том, что Донбасс надо 

«жечь напалмом», а тех, кто там 

живет, «пускать под пулю, под нож». 

Думать так стало патриотично, поукраински. 

В таком духе рассуждали 

госслужащие, высоколобые интеллектуалы, 

респектабельные бизнесмены. 

Об этом судили-рядили деятели литературы 

и искусства, представители 

научной и образовательной элиты, 

на этой волне ведет свои разговоры 

молодежь. О том же самом днями напролет 

судачили, прогуливаясь возле 

своих торговых точек на всех базарах 

и базарчиках страны, представители 

«малого» бизнеса. Насколько дико 

в свое время прозвучал призыв Ю. Тимошенко 

ударить по «вотчине Януковича» 

ядерной бомбой, настолько логично 

и естественно воспринимается 

сегодня подход к Востоку как к чемуто 

такому, что не заслуживает ни человеческого 

отношения, ни жалости, 

ни снисхождения. 

На первых порах, весной 2014- 

го, когда связанный с событиями 

на Юго-Востоке массовый патриотический 

психоз в виде еще не самой 

донбассофобии как таковой, а какихто 

ее элементов только набирал обороты, 

представительница националдемократических 

кругов Л. Оробец 

в «блог»-репортаже с места событий 

сообщила читателю о том, что ночью 

«приехали трое неизвестных к блокпосту, 

расстреляли из автоматов всех 

«колорадосов», которые там находились, 

и уехали». Сообщение было сопровождено 

авторской пометкой: 

«Из позитива». Женщина, мать, общественный 

деятель, в то время еще депутат 

Верховной Рады оценила хладнокровное 

убийство людей как нечто 

такое, чему стоит радоваться, и чем 

даже можно гордиться! Прошло время, 

положение дел в Донбассе многократно 

ухудшилось, война пришла 

и в сам Донецк. Один из его жителей, 

молодой мужчина, отец, патриот своего 

города и своей страны, написал 

статью, которую назвал: «Для тех, кто 

не живет в Донецке». Текст пронизан 

ощущением глубочайшего трагизма 

ситуации, болью за родной город, его 

жителей, трогательной заботой о собственной 

семье, о сыне, которого отец 

не знает, куда вывозить, как спасать. 

Комментарии на статью посыпались, 

как из ведра. Смысл большинства 

из них сводился к трем тезисам: «а 

что вы хотели, донецкие подонки? там 

вам и надо!», «голосовали за Януковича, 

вот получите теперь!», «сына он не 

знает, как защитить, давить вас всех 

надо вместе с вашими сыновьями, чтобы 

не плодились!». Как говорится, без 

комментариев. Впрочем, нет, без одного 

комментария тут все-таки, думаю, 

не обойтись. Каков полет демократической 

логики по-украински: если 

кто-то голосовал не так, как мне нравится, 

они и их дети заслуживают 

смерти! Именно такой подход провозглашается 

сегодня официальной 

пропагандой единственно правильным, 

патриотическим. 

«Майдан» – «майданом», однако 

наивно было бы полагать, что донбассофобия 

возникла на пустом месте. Отнюдь 

нет, она явилась прямым продолжением 

русофобии, в последние годы 

под влиянием целой обоймы факторов 

и обстоятельств все в большей и большей 

степени укоренявшейся и набиравшей 

обороты. Количество перешло 

в качество. Жителей Донбасса представили 

украинцам как тех же ненавистных 

русских, только «своих», 

тех, что совсем рядом, протяни руку– 

и вот они, тут, что хочешь с ними, 

то и делай. Тех русских, что в России, 

пугать, мучить, убивать не получится, 

дадут сдачи. А этих– можно, эти или 

за этих сдачи не дадут, а если и дадут, 

то не очень сильно. Зато удовольствия 

сколько! Еще и заработать можно. Испытание 

на зрелость, гуманность, демократичность, 

«европейскость», о которой 

применительно к себе самим так 

любят судачить патриоты, украинское 

общество не прошло. Вирус донбассофобии, 

вброшенный в него умелой рукой 

и обильно сдобренный нужными 

в таком случае веществами, получил 

в нем такое распространение, о котором, 

думаю, не могли мечтать даже 

наиболее оптимистично настроенные 

из тех, кто всю украинскую кашу планировал, 

организовывал, заваривал, 

кто разводил под ней огонь и подбрасывал 

в него новые и новые полешки. 

В Украине случилось то же самое, 

что в годы распада Югославии и гражданской 

войны в Боснии, довелось 

пережить сербам. Население Донбасса, 

как сербы в бывшей СФРЮ, 

стали жертвами сознательной, целенаправленной 

дегуманизации и сатанизации. 

Им было приписано все 

самое плохое, что существует в мире. 

Права же на что-то хорошее они были 

заведомо лишены. В 1990-е годы все 

поголовно сербы, включая грудных детей, 

женщин и стариков преклонного 

возраста, были провозглашены «четниками» 

или, если перевести эту историческую 

реалию на понятный нам 

язык– «бандитами». В 2010-е жители 

Донецкой и Луганской областей превратились 

в «сепаратистов». Это– кому 

повезло. Кому не повезло, получили 

ярлык– «террористы». Спустя некоторое 

время выяснилось, что такая «картинка», 

естественно, никоим образом 

не соответствует действительности. 

Это, однако, случилось по прошествии 

десятка лет, когда стереотип «сербачетника» 

прочно укоренился в сознании 

европейцев. Укоренился, отравив 

зловонным пропагандистским ядом 

сотни тысяч, если не миллионы, людей, 

затронув даже восточных славян, 

которым, по логике вещей, должна 

была бы помочь разобраться в ситуации, 

отбросив ложь и пропаганду, славянская 

солидарность. Увы, в Киеве 

в те времена тоже были в ходу и даже 

в некотором смысле в моде всякого рода 

рассказки о «зверствах» сербов и о 

муках «милых и невинных» хорватов 

и босняков. 

Сегодня роль сербов по чьей-то 

злой воле и на свою беду выпало 

играть украинцам Юго-Востока. Если 

ты из Донецка или из Донецкой области, 

жди беды, куда бы ты сам или 

твои дети не потыкнулись в Украине. 

Парадоксальность ситуации становится 

еще большей, когда понимаешь, 

что, с точки зрения официальной пропаганды, 

сегодня для того, чтобы житель 

Донбасса был представлен в отечественных 

СМИ в положительном 

ключе, ему надо… стать беженцем. 

Выбор возможностей сведен до минимума: 

или ты живешь там, где родился 

и вырос, и тебя провозглашают то ли 

«сепаратистом», то ли «террористом», 

посылая против тебя карателей разных 

мастей, или ты срываешься с места 

и отправляешься бродить-бродяжничать 

по стране, надеясь на добрых 

людей и на снисходительность власти. 

Случайно ли это? Скорее нет, чем да. 

Видимо, правы те, кто предполагает, 

что Донбасс, земля Донбасса кому-то 

очень приглянулась, и что ей, согласно 

планам этого самого «кого-то», уготована 

какая-то новая, неведомая нам 

пока участь. Впрочем, почему «неведомая»? 

На этой земле должен быть



39


40 


возведен новый «железный» занавес, 

который отделит Россию от Европы 

и от остального мира. С нынешним 

населением Донбасса, известным своим 

русофильством, эту задачу не решить, 

никак не решить. Вот и пошла 

«зачистка», вот и развернулась пресловутая 

АТО. 

Украинская национальная идея, 

общая для всех украинцев, независимо 

от того, живут ли они на западе, 

на востоке или на юге, об отсутствии 

и о необходимости скорейшей выработки 

которой много говорилось, начиная 

с первых дней независимости, 

в условиях системного кризиса национальной 

государственности приобрела 

неожиданный вид. Ее выражением 

стали призывы типа: «Укроти 

Донбасс!» или «Убей донецкого!». Лозунг 

«Единая страна» в этом контексте 

приобрел едва ли не апокалиптическое 

звучание. 

Ситуация в Донбассе и вокруг него 

зашла в тупик. Войны там, как бы, 

нет, формально действует режим перемирия. 

Если же без «как бы», то война 

продолжается, с каждым днем унося 

новые человеческие жизни, умножая 

материальные потери. Надежда на то, 

что «Минские соглашения» все-таки 

заработают, что войну удастся остановить, 

несмотря ни на что, сохраняется. 

Для полноценного урегулирования, 

однако, этого в любом случае будет 

мало. Мир вернется на Юго-Восток 

только тогда, когда удастся добиться 

полной и безусловной реабилитации 

Донбасса. Который ни в чем не виноват. 

РОССИЯ НАЧИНАЕТ ИСПРАВЛЯТЬ 

ОШИБКИ, СОВЕРШЕННЫЕ НА УКРАИНЕ. 

Позицию Владимира Путина о 

том, что урегулирование ситуации 

в Донбассе возможно только через 

децентрализацию Украины и принятие 

Киевом закона об особом 

статусе региона, которую он озвучил 

в Афинах, кое-кто из российских 

патриотов воспринял как отказ 

России от защиты интересов 

ДНР-ЛНР. 

Возражая критикам президента, 

автор этих строк в комментарии патриотическому 

изданию «Руснекст» 

заметил, что «Донбасс не получит 

особого статуса до тех пор, пока 

на Украине не произойдет смена 

власти, а тот «особый статус», который 

она готова дать ДНР-ЛНР, 

не примет сам Донбасс». 

Соответственно, возврат региона 

на Украину невозможен уже потому, 

что этого не хочет сам Киев. 

Россия не бросит Донбасс, но она 

может его потерять 

Полагаю, что президент России 

прекрасно понимает, что Киеву 

не нужен нынешний пророссийский 

Донбасс. Ему нужна зачищенная 

от «сепаратистов», выжженная 

и предназначенная для продажи 

сланцевым компаниям земля, а также 

как бы «завоеванное в борьбе 

против москалей жизненное пространство»– 

для последующего сочинения 

героического эпоса о победе 

над Мордором. 

И пока российские лидеры терпеливо 

ведут переговоры в рамках 

«нормандской четверки», турчиновско-аваковские 

нацгвардейцы 

продолжают убивать жителей Донбасса 

во время ночных обстрелов 

из дальнобойных орудий и шаг 

за шагом окружают Горловку, подбираясь 

к блокпостам Ясиноватой. 

В свое время я прогнозировал, 

что Киев продолжит АТО в Донбассе 

даже после подписания соглашения 

о прекращении огня самыми 

высокими сторонами. Без 

этого пролонгация власти нынешнего 

преступного режима невозможна, 

а потому любые разговоры 

о федерализации Украины без его 

свержения– это разговоры для бедных. 

Понятно, что критика в адрес 

Путина в том стиле, что в Греции 

он-де «слил» Донбасс, беспочвенна. 

И подтверждением этому стали недавние 

слова Сергея Лаврова в прямом 

эфире на сайте «Комсомольской 

правды». «Мы юго-восток 

Украины не бросаем, о нем не забываем 

и очень активно его поддерживаем, 

и не только политически»,– 

заявил глава МИД РФ в минувший 

вторник. Другое дело– каковы степень, 

характер и своевременность 

этой поддержки. 

С моей точки зрения, формула 

внешнеполитических действий 

большой и часто неповоротливой 

России (её довольно оперативные 

решения по Крыму, скорее, исключение 

из правила) такова. Сначала 

она излишне доверяет своим партнерам 

и друзьям, потом удивляется, 

что «партнеры» её кинули, 

а затем начинает размышлять– что 

бы этакое предпринять для ответа 

обидчикам так, чтобы те не обидели 

Россию еще больше. 

Именно по такой схеме разворачивались 

отношения с Украиной. 

Сначала российские элиты считали 

ее братской страной, понимая братство 

как готовность России делиться, 

не заботясь об ответной услуге. 

В период Майдана они были в недоумении– 

с чего это вдруг «братья» 

ударились в антироссийские 

скачки. А сегодня, увы, неторопливо 

оформляют раздел имущества 

в то время, когда по отношению 

к Киеву нужно принимать самые 

жесткие меры. 

Ошибки одних нередко порождают 

преступления других 

Думаю, в том, что случилось 

с Украиной, имеется большая доля 

вины российских чиновников 

и политиков. По меньшей мере они 

оказались не готовы к новой ситуации– 

к тому, что ни СССР, ни Российской 

империи уже нет, и с независимыми 

государствами следует 

выстраивать принципиально иные, 

чем с советскими республиками, 

отношения. 

Отечественные элиты оказались 

слишком доверчивыми по отношению 

к режимам ряда постсоветских 

стран, нередко демонстрирующим 

любовь к РФ в ситуации, когда 

нужно получить скидку по цене 

на российский газ, но закатывающим 

истерики в случаях, когда речь 

заходит о встречных ответственностях. 

Впрочем, доверие– неточное слово. 

К нему стоит присовокупить 

традиционную для чиновников 

постсоветского разлива халатность, 

необоснованную самоуверенность 

(«а куда они– Украина, Армения 

и проч.– денутся?»), недальновидность 

(«пусть они сами разбираются 

со своими проблемами, раз 

получили независимость»), эгоизм, 

предопределяющий равнодушное 

отношение к судьбе сопредельных 

стран и некоторые другие качества 

российского политического класса. 

Как следствие, целая серия совершаемых 

отечественной бюрократией 

ошибок, приводящих к одному 

и тому же результату– утрате 

Россией добрососедских отношений 

с близкими странами. 

Речь идет, разумеется, не только 

о государствах Балтии (Литве, Латвии 

и Эстонии), в которых процесс 

русофобии зашел так далеко, что 

запустить его в обратную сторону, 

несмотря на наличие в этих странах 

больших русскоязычных диаспор, 

в ближайшие десятилетия не представляется 

возможным. Речь идет 

в первую очередь о православных 

Молдавии, Грузии и Украине– некогда 

весьма любимых русскими 

и советскими элитами провинциях 

Российской империи и Советского 

Союза. 

На той же Украине за последнюю 

четверть века Россия совершила 

рекордное количество ошибок. Отечественная 

дипломатия закрывала 

глаза на внедрение в украинских 

школах русофобских школьных 

учебников и сворачивание преподавания 

на русском языке, на заигрывание 

власти с организациями националистического 

толка и захват 

униатами храмов УПЦ Московского 

патриархата и т. п. Как результат– 

почти полное перерождение 

украинских элит, презирающих 

Россию за уступчивость и бесхребетность. 

К сожалению, даже развернутая 

киевским режимом война против 

русскоязычного населения юговостока 

Украины не заставила Россию 

пересмотреть свою внешнеполитическую 

доктрину. Российская 

дипломатия по-прежнему руководствуется 

в своей деятельности 

принципами, заложенными в концепцию 

«мягкой силы». 

Буквально в наши дни Россия 

почти потеряла и Азербайджан, который, 

казалось, был почти готов 

вступить в ЕАЭС. И снова причиной 

осложнения отношений с этой 

страной стала банальная некомпетентность 

российских чиновников, 

почему-то уверенных в том, что 

Азербайджан не готов к военным 

действиям против НКР. 

Необходимо срочно учиться 

на собственных ошибках 

Опыт многочисленных локальных 

поражений России подсказывает, 

что Россия побеждает своих 

противников не тогда, когда она 

стремится осуществить некий хитрый 

план, но тогда, когда она занимает 

твердую и принципиальную 

позицию. 

Так было в ситуации с Крымом. 

Россия потеряла Украину, но, проявив 

твердость позиции, отстояла 

Крым. Только такая тактика принесет 

успех России в Донбассе, 

на Кавказе и где угодно. 

Что предстоит сделать? 

Главным направлением проявления 

Россией своей принципиальности 

должна стать Украина. Именно 

здесь решается сегодня судьба всего 

постсоветского пространства. 

Во-первых, нужно четко назвать 

вещи своими именами на самом 

высоком уровне: госпереворот, 

фальсифицированные выборы, марионеточный 

режим, геноцид русскоязычных, 

реабилитация фашизма. 

На жесткость и бескомпромиссность 

позиции Киева и украинских 

националистов по отношению 

к России она должна ответить 

не меньшей жесткостью. Речь идет 

не о силе оружия, но если Киев ведет 

войну против России– он должен 

получить ответную реакцию 

на экономическом, политическом, 

информационном и других фронтах. 

Во-вторых, нужно определиться 

с принципами. Главный принцип 

состоит в том, что Россия должна 

до предела сократить коммуникации 

с киевским режимом. Недопустимо, 

чтобы в ответ на поощряемые 

Киевом преследования 

ветеранов Великой Отечественной 

войны, снос памятников советским 

воинам и присвоения улицам украинских 

городов имен нацистов Россия 

признавала этот преступный 

режим. 

Очевидно, что Минские соглашения– 

не единственный формат продвижения 

Россией своей позиции. 

Как минимум Россия обязана запустить 

в Европе кампанию с требованием 

освобождения на Украине 

политических заключенных, о которых 

сегодня заботится исключительно 

украинка Лариса Шеслер. 

Что же касается самих Минских 

соглашений, то в их рамках Россия, 

как я полагаю, должна озвучить 

срок, по истечении которого 

(в случае, если Киев не выполнит 

предписанных соглашениями требований) 

Россия оставит за собой 

право признать законными выборы 

в ДНР-ЛНР. 

Владимир Лепехин



ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? 

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ? 

ASPEN AUTOBODY 

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? 

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей. 

ЗВОНИТЕ НАМ 

Мы рядом с Вами 

303-359-4121 Артур 

Leetsdale & Oneida 

•Used Car Dealer 

•Buy-Sell-Trade 

41 

6829 Leetsdale Drive 


•Autobody Autoglass 

•Complete Automative Repair 

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax 

СТРАХОВКА 

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ 

720-341-3330 

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax) 

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ 

· автомобилей 

· домов 

· бизнесов 

· жизни 

· surety 

bonds 

Лариса Дегтяр 

· коммерческого транспорта 

· мотоциклов 

· лодок 

119 E. Bridge Street, Unit 240 

Brighton, CO 80601 

Лариса Дегтяр 

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


42 


Станислав 

Стремидловский 

БУМЕРАНГ ИОАННА-ПАВЛА II: 

ЦЕЛИЛСЯ В СССР, ПОПАЛ В ЕС 

Европейские интеллектуалы 

продолжают 

искать ответ на вопрос, 

как и почему евроскептики 

и националисты 

сумели взять вверх над 

идеей единого Союза. 

Важной эта дискуссия 

остается и для Ватикана. 

Папа Римский Франциск, 

награжденный 

недавно премией Карла 

Великого, критикуя Европу, 

все же стоит на позициях 

ее целостности. 

Против референдумов 

о выходе из ЕС и евроскептиков 

по большей 

части выступают региональные 

Конференции 

католического епископата. 

Но кто запустил 

тот самый «вирус», который 

сегодня разрушает 

Евросоюз, приводит 

к власти в ряде стран 

авторитарные националистические 

режимы 

и реанимирует не самые 

лучшие поведенческие 

модели среди европейских 

народов? 

Известный итальянский 

католический журналист Луиджи 

Дженинацци обращает внимание 

на государства Центральной Европы, 

которые показали свое новое обличье 

в связи с кризисом с беженцами. Эти 

страны, среди которых особо выделяются 

Польша и Венгрия, после Второй 

мировой войны в силу политических 

процессов стали моноэтничными. 

В бытность существования «советского 

блока» националистический компонент 

активно подавлялся коммунистической 

идеологией. Правда, это 

не помогло евреям Польской народной 

республики, переживших в 1960- 

х годах волну гонений, когда власти 

их выдавливали в Израиль, но все 

же на официальном уровне пропагандировался 

интернационализм. Сегодня 

в Варшаве и Венгрии пришли к 

власти режимы, отмечает журналист, 

которые основываются на понятиях 

«патриотизма», «христианских ценностей», 

«национального суверенитета». 

Соответственно, оппозиция, которая 

выступает против правящих партий, 

усилиями проправительственной пропаганды, 

получается, превращается 

в тех, кто выступает против фундаментальных 

основ государства и общества. 

Для демократической Европы– 

это тревожный знак, существует 

опасность развала Союза. Болезнь заразна, 

вслед за Польшей и Венгрией 

риск угрожает Германии, где набирает 

обороты «Альтернатива для Германии», 

и Австрии, где на выборах президента 

страны чуть было не победил 

кандидат от Партии свободы. 

Истоки сложившейся ситуации 

Дженинацци ищет в борьбе «народов 

Восточной Европы за освобождение 

от коммунизма». Элементом ее стало 

пробуждение националистических настроений 

среди стран Варшавского договора, 

а одним из проводников– папа 

Римский Иоанн-Павел II, говоривший 

о «теологии народов». По тем временам 

это выглядело прогрессивной идеологией 

раскрепощения и освобождения 

от «тоталитарных оков». Но то, что 

в начале 1980-х казалось вождям Запада 

лекарством, сегодня в итоге становится 

ядом. «Теология народов», 

который была разработана Иоанном- 

Павлом II, использовалась в качестве 

лома, чтобы подорвать идеологический 

и репрессивный аппарат тоталитарного 

государства,– пишет итальянский 

журналист.– Польский папа говорил, 

что «нация живет истиной о себе и имеет 

право на эту истину о себе». Следовательно, 

«государство должно позволить 

нации реализовать свою субъектность». 

Слова красивые, но чем руководствовался 

сам понтифик? Польский 

историк и политик Павел Коваль напоминает, 

что приход к власти кардинала 

Войтылы ознаменовал для Ватикана 

пересмотр так называемой «просоветской» 

восточной политики, которую 

проводил на протяжении многих лет 

итальянский кардинал Агостино Казароли. 

Хотя Иоанн-Павел II и повысил 

его до позиции номер два, сделав государственным 

секретарем Святого престола, 

в отношении коммунистического 

блока папа проводил собственную 

линию в союзе с президентом США 

Рональдом Рейганом и американским 

экспертом по внешней политике Збигневом 

Бжезинским. 

Уже под конец 1970-х годов Иоанн- 

Павел II подверг ревизии прежнюю 

политику Ватикана, не обращавшего 

внимание на существование в СССР 

«подпольных» греко-католиков, 

и вступил в контакт с кардиналом 

Иосифом Слипым, который после 

1963 года проживал в Риме, откуда 

руководил остатками запрещенной 

на Украине греко-католической Церкви. 

В январе 1981 года власть сменилась 

в Белом доме, на смену Джимми 

Картеру пришел Рейган. Но еще на излете 

каденции Картера с концепцией 

развала советского блока выступает 

Бжезинский, сделавший ставку на разыгрывание 

двух жертвенных стран– 

Польши и Афганистана. С этого момента 

и до 1989 года последующие 

события в Польше будет являться 

одним из ключевых элементов политики 

США. А Бжезинский, который 

контактирует с Иаонном-Павлом II, 

выстроит свою карьеру в американских 

коридорах власти как «свой человек 

в Ватикане». Как отмечает Коваль, 

важнейшим на тот момент была 

политическая солидарность трех лидеров– 

Иоанна-Павла II, британского 

премьера Маргарет Тэтчер и Рейгана. 

Встреча в Ватикане польского папы 

и американского президента 7 июня 

1982 закрепила этот антисоветский 

«завет». Никогда до того или после 

отношения между Святым престолом 

и США не были настолько глубокими, 

а контакты между задействованными 

в операцию лицами– настолько частными. 

С американской стороны в них 

были задействованы глава Совета национальной 

безопасности Уильям П. 

Кларк-младший и директор ЦРУ Уильям 

Кейси. Эта операция получила 

кодовое название Cappuccino. 

Бумеранг, который польский папа 

запустил в Советский Союз, сделал 

свою работу– противник был 

повержен. В этом смысле успехи 

Иоанна-Павла II, Рейгана и Тэтчер 

безусловны. Но каждое действие оборачивается 

противодействием, а бумеранги 

имеют привычку возвращаться. 

Выпестованные по рекомендации 

Бжезинского в Афганистане моджахеды 

превратились в итоге во врагов 

Соединенных Штатов, а бывший 

агент Бен Ладен в сентябре 2001 года 

совершил самый смертоносный террористический 

акт на американской 

территории. Что касается Польши, 

то она сегодня превращается в еnfant 

тerrible Европейского союза, в первую 

очередь, для Германии как главного 

локомотива ЕС. Дело доходит до того, 

что немецкий президент Йоахим Гаук, 

выступивший на днях на организованных 

в Лейпциге Днях католиков, 

обвинил поляков в несостоянии оказать 

христианское милосердие, приписав 

этот «недуг» их жизни «в условиях 

коммунистического блока». Вряд 

ли папа Иоанн-Павел II рассчитывал 

на подобный результат, когда начинал 

свою операцию по «освобождению 

народов» в начале 1980-х годах. Но, 

как говорит известная пословица, благими 

намерениями вымощена дорога 

в очень жаркое и неприятное место. 

А разгребать завалы, созданные «благодаря» 

усилиям польского папы, теперь 

приходится аргентинскому папе 

Римскому Франциску



7 САМЫХ СТРАШНЫХ ФРАНЦУЗСКИХ 

ФИЛЬМОВ СОВРЕМЕННОСТИ 

Самые захватывающие ужастики, 

произведенные во Франции за последнее 

десятилетие. 

«Шайтан» 

: 2006 

: 

: , 

 

 

 

 

43 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Чертов мобильник» 

: 2007 

: 

: - , 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Кошмар за стеной» 

: 2011 

: , 

: , - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Душа» 

: 2008 

: 

: , 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Волки» 

: 2014 

: 

: , 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Стая» 

: 2009 

: , 

: , - 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Поцелуй мамочку на ночь» 

: 2013 

: 

: , -

Когда время заставляет выбирать лучшее… 

выбирают “Горизонт” 

Только у нас все объявления 

дополнительно распространяются 

через Facebook и по подписным 

листам, включая Subscribe. 

ru 

Только у нас по всем информационным 

каналам сообщается 

о каждом новом бизнесе, 

запустившем рекламную компанию 

в “Горизонте”. 

Только у нас самый полный, 

самый удобный и самый доступный 

телефонный справочник 

- еженедельно в газете, на 

Интернете, а теперь еще и на 

iPhone. 

Только у нас самый раскрученный 

website, где есть все, с чего, 

как правило, начинается утро – 

RSS самых свежих Колорадских 

новостей, а так же новости России 

и Америки, финансовые новости, 

свежие анекдоты, календарь событий, 

продажа билетов на русские 

концерты, вечеринки и фестивали, 

еженедельные частные 

объявления, колорадские страницы 

LJ, игры и многое другое. 

Только у нас самые престижные 

авторы русского Колорадо и 

самые профессиональные обозреватели 

Колорадских новостей. 

Только у нас самые профессиональные 

художники и лучший 

дизайн реклам. 

Только у нас самое большое 

количество страниц, заполненных 

действительно интересными 

статьями и наиболее полезной 

рекламой. 

Только у нас коллектив газеты 

сознательно стремится 

отслеживать качество рекламируемых 

услуг. Если бизнес 

оказался нечестным – мы не 

станем продолжать его рекламу. 

Лучше мы потеряем деньги, чем 

подведем вас. 

Только у нас предоставляется 

возможность рекламироваться 

на массовых мероприятиях, 

играх, форумах, фестивалях, 

концертах.. 

Только у нас самые продуманные 

и безотказные PR-компании. 

Только у нас к вашим услугам 

постоянно возникающие новые 

неординарные идеи и успешно 

выполняемые великолепные 

проекты. 

Только наши издания (“Горизонт”, 

“Русский Денвер” и “Журнал 

для Родителей”) охватывают 

представителей всех возрастных 

категорий. 

Только у нас реклама никогда 

не окажется на последних страницах. 

У наших газет просто нет 

конца – у них есть только начало. 

Только у нас средства от вашей 

рекламы также пойдут на 

спонсорство и реальную благотворительную 

поддержку 

концертов, спортивных соревнований, 

массовых игр и общественных 

мероприятий. 

Только с нами вы сумеете 

оказать наибольшее влияние на 

культурную и деловую жизнь общины. 

Только с нами можно в кротчайшие 

сроки создать успешную 

деловую сеть. 

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас 

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены. 

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас: 

“Горизонт” – это сила! 

И эта сила на моей стороне”

Горизонт N22/851

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?