Горизонт 38/963
Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)
Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />
24<br />
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-495-0073 www.gorizont.com<br />
Гороскоп<br />
на неделю с 15 октября<br />
Звезды никогда не обманывают. Обещали,<br />
что ситуация улучшится, и — пожалуйста.<br />
Нас ждет прекрасная неделя, но<br />
и на белое платье можно посадить пятно,<br />
Джоконде — подрисовать усы, а на ровную<br />
дорогу набросать банановой кожуры и на<br />
ней же поскользнуться. И винить будет некого.<br />
Поэтому не портите того, что дарят<br />
нам звезды. Воспринимайте любую погоду<br />
как благодать, держитесь подальше от недоброжелателей<br />
и не сплетничайте сами.<br />
И тогда в ваших умах и домах будет царить<br />
мир, заладится работа, а на улице вам непременно<br />
улыбнется встречный паренек.<br />
Овен<br />
ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ,<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Телец<br />
Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ,<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Близнецы<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.<br />
Рак<br />
ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀ — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ-<br />
<br />
<br />
заказы on-line, получение лично или по почте<br />
<br />
denverperevod.com<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />
ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.<br />
Лев<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Дева<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ<br />
ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Весы<br />
Стрелец<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />
Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Козерог<br />
ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ,<br />
Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />
— ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ, Ѐ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
«ЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
Водолей<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,<br />
ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />
Рыбы<br />
Скорпион<br />
ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-<br />
ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ.<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-<br />
ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-<br />
ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-<br />
ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀ<br />
Ѐ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ<br />
JOSEPH LEBOVICH<br />
ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-422-0346
Change language