Slavic Family Newspaper | March 2020

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА — ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ИЗДАНИЕ — 12 ФЕВРАЛЯ 2020 — ВЫПУСК #70

спрашивайте

в русских

и интернациональных

магазинах

живое

золото

bandi foods bandifoods.com 253-299-4292

ТАИНСТВЕННЫЙ

И СМЕРТОНОСНЫЙ

коронавирус 2019-nCoV

В декабре 2019 года в китайском

городе Ухань была зафиксирована

вспышка пневмонии,

вызванная ранее неизвестным

типом коронавируса 2019-

nCoV. Первыми заболевшими

оказались посетители местного

рынка морепродуктов. Позднее

выяснилось, что вирус передается

от человека к человеку. На

момент публикации материала,

по официальным данным,

в КНР число заболевших превысило

37591 человек, 814 —

умерших и подавляющее число

летальных исходов приходится

на Китай. В других странах, за

пределами материкового Китая,

а вирус распространился

как минимум на 27 стран и

территорий, было зафиксировано

два смертельных случая:

на Филиппинах и в Гонконге.

Таким образом, количество

летальных исходов составляет

около 2,16% от числа заразившихся.

При этом скорость

распространения заболевания

в КНР составляет примерно

3700 человек в сутки. Путем

простых математических расчетов

можно заключить, что

через две недели количество

заболевших достигнет 100 тыс.,

а число умерших перевалит за

2 тыс. человек.

У нас в США, по официальной

информации, заболело 11

человек. Первого мужчину, у

которого выявили коронави-

рус, уже выписали из больницы.

Но власти американского

«Центра по Контролю и Предотвращению

Заболеваний»

(CDC) не могут сказать, сколько

людей реально могли заразиться

этим вирусом от носителей,

прилетевших из Китая отмечать

Новый год по китайскому

лунному календарю! Вполне

возможно, что число инфицированных

этим типом вируса

в США уже составляет сотни,

если не тысячи человек. При

этом симптомы заболевания

можно спутать с гриппом. Интересно

отметить, что выздоровевший

житель города Эверетт,

штат Вашингтон, наотрез отказывается

общаться с журналистами,

видимо, ему запретили

это делать во избежание паники

среди населения. Значит,

есть что скрывать. Так получается,

рассуждая логически. В

противном случае, он бы дал

исчерпывающую информацию

для «успокоения» других.

Продолжение на стр.20

Грин-карты не давать:

Верховный суд поддержал

более жесткую

иммиграционную политику

Трампа

стр. 4

Вода «Аршиця» —

сила самой природы!

стр. 7

Секреты скорой помощи

Adventist Health Portland

стр. 14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ

2 ФЕВРАЛЬ 2020


GABRIEL TRAVEL

ТУРЫ | АВИАБИЛЕТЫ | ОТДЫХ

ДЕШЕВЛЕ, ЧЕМ EXPEDIA!

11-22 ноября 2020 г. путешествие

в Израиль и Иорданию

с пастором

Артуром Симоняном

телефон для регистрации: 1-888-505-4196

МОСКВА | КИЕВ | КИШИНЁВ

ОФОРМЛЕНИЕ МНОГОРАЗОВЫХ

ВИЗ В РОССИЮ

1-888-505-4196

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН


SLAVIC FAMILY NEWSPAPER

FEBRUARY 2020

3

В ВЫПУСКЕ:

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН...........3

НОВОСТИ США.......................4,5

ОБЩЕСТВО................................6

ЗДОРОВЬЕ............................7,25

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА............8

ПОРТЛЕНД...............................9

ПРОИСШЕСТВИЯ.................11,12

АВТОРСКАЯ РУБРИКА......13,22

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ..............20

НОВОСТИ РЕЛИГИИ...............21

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ................24

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ...26

Статистика:

80% студентов

Орегона

оканчивают

среднюю школу

Школьник из Ванкувера собрал

деньги и оплатил задолженности

учеников за обеды

Нередко знаменитости или крупные

компании жертвуют деньги, чтобы

покрыть задолженность студентов

за обед. Но Кеони Чинг (Keoni Ching) из

Ванкувера, штат Вашингтон, — сам еще

обычный школьник и он просто захотел

помочь одноклассникам.

Восьмилетний мальчик делает цепочки

для ключей ручной работы,

которые стоят по 5 долларов каждая.

Кеони собрал 4 015 долларов, чтобы погасить

долги учеников из его школы и

шести соседних.

Все началось с того, что Кеони хотел

сделать что-то особенное для «Недели

доброты» в своей школе Benjamin

Franklin Elementary. Вместе со своей

матерью Эйприл и отцом Барри Кеони

думал о проектах, которые действительно

отражали бы доброту.

Ребенок решил сделать цепочки для

ключей: «Я люблю цепочки для ключей.

Они хорошо смотрятся на моем

рюкзаке», — сказал мальчик.

Когда стало известно о цепочках Кеони

и его миссии, люди со всей страны

начали отправлять ему заказы.

«Мы отправили цепочки для ключей

на Аляску, Род-Айленд, Миннесоту,

Аризону, по всей стране, — сказала

Эйприл Чинг CNN. — Была одна женщина,

которая сказала, что ей нужны

брелки на 100 долларов, чтобы она могла

просто раздать их людям ... Несколько

человек купили один брелок и дали

сто долларов. Просто потрясающе, какую

поддержку сообщество оказало его

проекту».

С помощью не только своих родителей,

но и бабушек и дедушек, Кеони

изготовил и продал более 300 брелков.

Мальчик передал чек на 4 015 долларов

Benjamin Franklin Elementary. Из

этой суммы $1000 пойдут в его школу,

чтобы погасить задолженность за обеды.

Остальные деньги поступят в шесть

других близлежащих школ, которые

получат по 500 долларов каждая.

Долг по школьным обедам в США

становится все более серьезной проблемой.

В 2017-2018 учебном году 75%

школьных округов, подотчетных Ассоциации

школьного питания, имели

неоплаченные долги за питание учащихся.

По данным СНС, средний объем

неоплаченных долгов на район вырос

на 70% с 2012-2013 учебного года.

Истории о том, что дети были опозорены,

не оплатив обед, привлекли

внимание в прошлом году. Возмущение,

связанное с этими историями,

побудило многие штаты принять законы,

запрещающие отказывать в горячей

еде студентам с неоплаченными

балансами за обед.

Кеони мало что знает о политике

государства относительно ланчей, но

он уверен, что помогать другим важно,

потому что «это просто делает мир

лучше».

Материал переведен и подготовлен

Медиа-центром «Slavic Family»

Обращение

к читателям

Уважаемые читатели! Рады нашей новой

встрече в февральском номере.

Соблюдая заведенные традиции,

мы включили в наш выпуск материалы,

которые будут интересны широкой

аудитории. Информации, с которой мы

хотим с вами поделиться всегда очень

много.

Сейчас на слуху проблема, которая

стала перед всем миром. Новый коронавирус

заставляет общество объединяться,

совместными усилиями искать

выход из положения, действуя сообща

и организованно. Кто этот невидимый

враг, чем он опасен и что о нем известно

- этому посвящена наша главная статья.

Мы также собрали на этих страницах

этого выпуска последние новости

США и мира, рекламные объявления,

актуальные для нашего региона, статьи

постоянных авторов. Хочется обратить

внимание на интервью с русскоговорящим

навигатором Ириной, работником

скорой помощи госпиталя Adventist

Health Portland. Помощью навигаторов

может воспользоваться каждый, и поэтому

важно знать что это за люди, когда и

где они могут быть вам полезны. Прочитайте

об этом в статье. Также в ближайшее

время в нашем регионе намечается

много интересных концертов. Смотрите,

кто из звезд посетит Орегон и Вашингтон

и заранее планируйте свой досуг.

Помните, мы рады новым друзьям и

сотрудничеству с новыми партнерами,

а также всегда готовы к всестороннему

взаимодействию с вами, наши постоянные

читатели!

Следите за новостями вместе со Славянской

семьей. Будьте частью большого

и дружного сообщества! Вы всегда

можете связаться с нами и поделиться

своими замечаниями и отзывами.

С уважением, главный редактор

Николай Печеник,

SlavicfamilyPR@gmail.com,

телефон: 971-220-3344

По данным Департамента образования

штата Орегон, в 2018-2019 учебном году

уровень окончания средней школы в

Орегоне достиг 80%, что на 1,3 процентных

пункта выше по сравнению с предыдущим

годом.

По данным чиновников, этот процент

является самым высоким показателем

числа выпускников, когда-либо

зафиксированный в Орегоне. Показатель

четырехлетнего выпуска увеличился

на восемь процентных пунктов

за пять лет.

«Увеличение процента выпускников

в этом году означает, что еще почти 600

студентов получили диплом», — сказал

директор Департамента образования

штата Орегон Кольт Джилл. По его словам

растет число студентов с инвалидностью,

учащихся из семей с низким

уровнем дохода, цветных студентов.

Также по данным Департамента образования:

• Студенты, которые успешно завершили

программы изучения английского

языка в Орегоне показали коэффициент

84,3%, что выше, чем в среднем по

штату. Владение несколькими языками

улучшает результаты обучения независимо

от того, какой язык студент

изучает первым.

• Доля выпускников, проходивших курсы

профессионального и технического

образования (CTE) составила 88,9 %.

• Коэффициент выпуска для студентов,

испытывающих бездомность, вырос

с 50,7% (для 2017 года) до 55,4% для

класса 2019 года. Класс 2017 года был

первым классом, для которого эти

данные были собраны.



Продажа домов

в штатах Орегон

и Вашингтон

Все работают с домами,

мы работаем с людьми!

16 лет опыта

и сотни довольных

клиентов.

Исключительное знание

рынка и всех тонкостей

недвижимости!

Играем дома

на аукционах

По всем вопросам

звоните компетентным,

ответственным риэлторам

Mark and Olga

Fabyanchuk

Keller Williams

(503) 908-4595

(360) 931-1713

Марк

и Ольга

Фабянчук

В Орегоне арестовали

мужчину за вождение

под действием

интоксикантов

Водитель грузовика, перевозившего скот,

находился за рулем под воздействием интоксикантов.

По данным полиции штата

Орегон, он был арестован.

Правоохранители получили многочисленные

сообщения о грузовике,

который постоянно съезжал с трассы и

выезжал на полосу встречного движения.

Полуприцеп остановили, когда он

двигался по Highway 30. Полиция сообщила,

что грузовик перевозил более 40

голов скота из Калифорнии в Вашингтон.

Водитель согласился на стандартизированную

проверку на трезвость и был

арестован за вождение под воздействием

интоксикантов. Также он согласился на

забор крови для тестирования на контролируемые

вещества.

Имя водителя не называется. В его кабине

нашли метамфетамин и приспособления

для его употребления.

Мужчина помещен в тюрьму округа

Колумбия.

Ветеринар оценил скот и связался с

его владельцем. По словам OSP, владелец

нашел нового водителя, который отвез

груз в Вашингтон.



4


ФЕВРАЛЬ 2020 WWW.SLAVICFAMILY.ORG НОВОСТИ США

Обнаружен самый

длинный тоннель

для контрабанды

наркотиков в Сан-Диего

Федеральные агенты обнаружили тоннель

для контрабанды наркотиков, который тянется

приблизительно на три четверти

мили — это самый длинный из когда-либо

обнаруженных тоннелей вдоль юго-западной

границы.

Тоннель длиной 4 309 футов (более 1,3

км) начинается в Тихуане, Мексика, примерно

в 250 футах к югу от границы. Он проходит

под землей в округе Сан-Диего, штат

Калифорния.

Он оснащен системой вентиляции, электричеством,

обширной системой железных

дорог и тележек, и даже лифтом у каждого

входа, согласно данным Службы таможенного

и пограничного контроля США.

«Уровень оснащенности этого тоннеля

демонстрирует решимость и денежные ресурсы

картелей», — сказал специальный

представитель Управления по борьбе с наркотиками

Джон У. Каллери (John W. Callery)

в своем заявлении.

«Несмотря на то, что картели будут продолжать

пытаться нарушить нашу границу,

DEA и наши партнеры будут использовать

наши ресурсы, чтобы гарантировать, что

они потерпят неудачу, что наша граница

безопасна, и что подобные тоннели закроют,

чтобы остановить поток смертоносных

наркотиков, поступающих в Соединенные

Штаты».

Обнаруженный правоохранителями

тоннель высотой — 165 сантиметров, шириной

— около 70 сантиметров.

Еще никто не был задержан или арестован.

Агенты продолжат расследование.

«Я уверен, что наша напряженная работа

и преданность делу соблюдения закона приведут

к будущим арестам», — говорится в

заявлении заместителя главного патрульного

агента CBP Аарона Хейтке (Aaron Heitke).

До этого самый длинный туннель был

также обнаружен в Сан-Диего в 2014 году.

Его длина составляла 3259 футов (около километра).

Материал переведен

и подготовлен


Грин-карты не давать: Верховный

суд поддержал более жесткую

иммиграционную политику Трампа

Верховный Суд США вынес решение в

поддержку новой более жесткой иммиграционной

политики администрации президента

Дональда Трампа. Об этом сообщает

Голос Америки.

Нововведения поддержали пятеро судей,

четверо выступили против. Таким

образом, Верховный Суд разрешил администрации

ввести в действие правило, по

которому определенным категориям иммигрантов

может быть отказано в предоставлении

права на постоянное проживание

в США, а именно — в получении

грин-карт.

Уточняется, что речь идет об иммигрантах,

в отношении которых есть риск, что

они могут зависеть от государственной социальной

помощи в США. В соответствии

с предложенными правилами, негативными

факторами при рассмотрении заявки

на получение грин-карты будут считаться

пользование льготным медстрахованием

Medicaid, участие в программе получения

продуктовых талонов и льготной покупки

жилья. Также проблемы могут возникнуть

у людей, страдающих от «заболевания, которое

может потребовать серьезного лечения»

и «помешать иностранцу обеспечивать

себя, посещать школу или работу». То

же самое будет и в случае, если у такого

человека нет достаточных средств для

оплаты лечения подобного заболевания.

Такую позицию администрации Трампа

остро критикуют правозащитники, называя

ее «тестом на богатство», который не

позволяет иммигрантам разных рас попасть

в страну.

Решение Верховного Суда позволит администрации

проводить новую иммиграционную

политику по всей стране, кроме

штата Иллинойс, где решение суда низшей

инстанции остается в силе.

Трудно точно знать, сколько людей будет

затронуто новым регулированием.

Новая политика: тысячи получателей

food stamp должны найти работу

По данным Texas Health and Human

Services, в декабре более 100 тыс. жителей

штата подали заявки на получение

пособий SNAP. Тем не менее, тысячи

американцев могут не увидеть талоны

на питание в этом году.

«Если кто-то получает льготы по программе

SNAP и не работает, того попросят

прийти к нам, чтобы мы могли помочь

человеку найти работу», — сказала

менеджер Workforce Solutions Career

Center Гери Эскобар (Geri Escobar).

В соответствии с новой политикой,

трудоспособные взрослые, не имеющие

иждивенцев, известные как

«Abawds», должны посещать государственные

учреждения (центры трудоустройства),

где им объяснят новое требование

к получателям талонов на

питание.

В соответствии с новым изменением

политики, получателям талонов

(Abawds) придется работать или проходить

профессиональную подготовку не

менее 20 часов в неделю.

«У нас есть позиции в строительстве,

в розничной торговле, в сфере

транспорта и гостиничного бизнеса...

позиции востребованы», — пояснила

Эскобар.

Согласно Workforce Solutions, агентство

ежемесячно получает сотни объявлений

о вакансиях, на которые

Abawds могут претендовать.

Противники правила, такие как Сьюзан

Уэлбер (Susan Welber), штатный адвокат

Общества юридической помощи, заявили,

что правительство пытается

исключить из числа «недостойных и нежеланных

людей любого, кто, как ожидается,

получит даже небольшое количество продовольственной,

медицинской или жилищной

помощи».

«Мы очень разочарованы решением

Верховного суда и его непоправимыми последствиями

для иммигрантов и их семей

по всей стране, но мы по-прежнему считаем,

что наши правовые претензии очень

сильны, и мы в конечном итоге возобладаем

над окончательным прекращением действия

этого правила», — сказала Уэлбер в

заявлении в понедельник.


и подготовлен Медиа-центром

«Slavic Family»

«Они будут работать с консультантом

по вопросам карьеры, чтобы определить,

каковы их цели и каковы их

потребности, чтобы работать, чтобы

получить работу. Мы также предложим

вспомогательные услуги, чтобы помочь

устранить любые барьеры».

По данным Министерства сельского

хозяйства США, агентства SNAP могут продлить

срок выдачи талонов на питание

только в том случае, если в регионе достигнут

уровень безработицы в 10% или если

на местах недостаточно рабочих мест.



«Slavic Family»

НОВОСТИ США



FEBRUARY 2020

5

Поддержка долларом:

Берни Сандерс собрал в январе

$25 миллионов

Сенатор Берни Сандерс из Вермонта в

январе собрал 25 миллионов долларов

на свою предвыборную кампанию. Это

самая большая сумма с момента начала

его участия в президентской гонке год

назад.

Также 25 миллионов — это больше,

чем у любого другого кандидата за любой

квартал 2019 года. При этом Сандерс

отмечает, что получает пожертвования

от рядовых американцев, а не от крупных

доноров Демпартии.

За последний квартал прошлого года

Берни Сандерс собрал 34,5 миллиона

долларов от своих избирателей. Общая

сумма, которую политик получил со времени

участия в гонке с февраля 2019

года, составила 121 миллион долларов.

«Ориентированное на людей движение

за перемены Берни подпитывает

самую агрессивную кампанию президента

за 2020 год, — заявил руководитель

кампании Сандерса Файз Шакир. — Американцы

рабочего класса, которые дают

по 18 долларов за раз, ставят нашу кампанию

в сильное положение, чтобы конкурировать

в штатах по всей стране».

Есть все шансы продолжать публиковать

сногсшибательные цифры, говорят

руководители кампании. Среди январских

доноров Сандерса больше всего

было учителей, а пятью самыми распространенными

работодателями стали

Amazon, Starbucks, Walmart, Почтовая

служба США и Target. Среднее пожертвование

составило 18,72 доллара.

С тех пор, как он вступил в гонку,

Сандерс продолжает ломать барьеры на

пути сбора средств. Его команда сообщила,

что они получили более 5 миллионов

индивидуальных пожертвований.

Это, по словам его помощников, на аналогичном

этапе президентской кампании

не удалось достичь ни одному другому

претенденту на президентский

пост. Включая январь, кампания уже

получила 6,4 миллиона индивидуальных

пожертвований.

В дополнение к новостям об огромном

январском сборе средств, кампания

Sanders объявила в четверг, что

инвестирует 5,5 млн. в телевизионную

и цифровую рекламу и наймет

значительное количество новых

сотрудников в 10 штатах.

Большинство штатов — Арканзас,

Колорадо, Массачусетс, Миннесота,

Северная Каролина, Южная

Каролина, Теннесси и Юта — являются

новыми для инвестирования,

в то время как

реклама в Калифорнии

и Техасе будет

продолжать усиливаться.

В 2020 году Берни

Сандерс вновь

предложил своим

сторонникам программу,

уже опробованную

четыре

года назад, пишет

BBC. Сенатор предлагает

отменить

плату за получение

высшего образования,

ввести

обязательное бесплатное

медицинское

страхование

для всех и увеличить

минимальный

размер оплаты труда

до $15 в час. Одновременно

он обещает

резко увеличить

налоги для богатых. Согласно

планам сенатора, американцы, владеющие

недвижимостью на сумму, превышающую

$1 миллиард, должны будут

уплатить 77% в виде налогов.

Материал

переведен


Медиа-центром

«Slavic Family»

В прошлом году

американцы ходили

в библиотеку чаще,

чем в кино

Кто сказал, что библиотеки умирают?

Данные социологического исследования,

проведенного компанией Gallup, опровергают

это утверждение. В прошлом

году американцы посещали библиотеки

чаще, чем ходили в кино, на спортивные

мероприятия, концерты, в музеи, парки

развлечений и казино.

Взрослые американцы в 2019 году в среднем

совершали 10 поездок в библиотеку —

что почти в два раза чаще посещения кино

(в среднем жители США ходят в кинотеатры

5,3 раза в год). На концерты живой музыки

или театральные мероприятия, в национальные

или исторические парки люди

ходили примерно четыре раза в прошлом

году, а музеи и казино посещали примерно

2,5 раза. Поездки в парки развлечений и зоопарки

были наименее распространенными

видами деятельности в списке.

«Несмотря на распространение цифрового

контента за последние два десятилетия,

включая цифровые книги, подкасты,

потоковые развлекательные

сервисы и продвинутые игры, библиотеки

стали местом, которое американцы

посещают в среднем почти ежемесячно»,

— говорится в отчете Gallup.

Согласно опросу, чаще всего библиотеки

посещали женщины и молодежь от

18 до 29 лет.

Отношение к библиотекам

Большинство американцев согласны с

тем, что библиотеки важны. Две трети из

них говорят, что закрытие местных публичных

библиотек нанесло бы ущерб их сообществам,

согласно отчету Pew Research

Center за 2016 год.

«Люди считают, что библиотеки вносят

основной вклад в их сообщества, обеспечивая

безопасное место для проведения времени,

создавая образовательные возможности

для людей всех возрастов и стимулируя

творческий подход среди молодежи», — говорится

в отчете центра.




6


ФЕВРАЛЬ 2020 WWW.SLAVICFAMILY.ORG ОБЩЕСТВО

Девочка

держала

табличку

с надписью

«Help me».

Все оказалось

шуткой

Невольный герой стрельбы в церкви

в Техасе получил медаль за отвагу

Джек Уилсон не считает себя героем. Но

губернатор Техаса Грег Эбботт уверен, что

его храбрость и отвага спасла жизни многим

прихожанам церкви.

Когда стрелок открыл огонь, убив двух

мужчин в West Freeway Church of Christ,

Уилсон взял инициативу в свои руки. Поскольку

большинство прихожан укрылись

между скамьями, он вытащил пистолет

и сразил стрелка одним выстрелом.

Инцидент произошел 29 декабря.

За такие свои действия он удостоился

медали губернатора за отвагу (Governor’s

Medal of Courage) — это высшая гражданская

награда штата, несмотря на то, что

71-летний мужчина не считает свои действия

экстраординарными.

«Да, меня наградили как героя, и,

как я уже говорил пару раз, я чувствую

себя скорее защитником, чем героем,

потому что я потерял двух действительно

хороших друзей», — сказал Уилсон.

Друзьями, которых потерял Уилсон,

были церковный дьякон Тони Уоллес,

64 года, из Fort Worth, и Ричард Уайт, 67

лет, из River Oaks, волонтер из службы

безопасности церкви.

«Хотя мы по-прежнему скорбим по

поводу гибели Тони Уоллеса и Рича Уайта,

мы также благодарим Бога за то, что

в тот день Джек Уилсон был в этой церкви,

чтобы положить конец нападению,

— сказал Эбботт. — Поставить

свою жизнь под угрозу, чтобы другие

жили — это отличительная черта героизма

и мужества».

Неясно, сколько людей было в церкви

в тот день, но обычно воскресные

службы собирают около 280 прихожан.

«Только Бог знает, кто жив сегодня

из-за действий Джека Уилсона, — сказал

губернатор. — Мы знаем, что много

жизней было спасено благодаря его быстрым

действиям, его спокойствию,

смелости и его готовности рисковать

собственной жизнью, чтобы спасти

жизни других».



«Slavic Family»

Обеспокоенные водители вызвали полицию

в Калифорнии после того как

увидели в машине ребенка, который

держал табличку с просьбой о помощи.

Проезжающие мимо автомобилисты

заметили надпись: «Помоги мне,

она не моя мама!» (Help me, she’s not my

mom!! Help!!). Слова были написаны на

листе бумаги, записку держала девочка,

сидевшая на заднем сиденье автомобиля.

Случай произошел в районе

Сакраменто.

Офицеры отреагировали на сообщение

и остановили машину. Поговорив

с водителем, полицейские выяснили,

что это была шутка. Мать девочки ехала,

и понятия не имела, что делает ее

дочь на заднем сиденье.

Ребенок «все это придумал и подумал,

что это забавно». Возраст девочки

не сообщается.

После того как выяснилось, что все

это «просто игра», мать и дочь отпустили.

Офицеры напомнили родителям,

чтобы они следили за своими детьми,

даже когда они на заднем сиденье.

«Это напоминание о том, что родители

должны постоянно быть в курсе

того, что делают их дети на заднем сиденье,

— говорится в заявлении CHP

(California Highway Patrol) Южного Сакраменто.

— Шесть единиц CHP были

назначены на этот вызов вместо того,

чтобы отвечать на реальные происшествия».

Этот пост в Facebook собрал тысячи

комментариев. Пользователи Сети

предлагали выписать ребенку штраф

или назначить общественные работы.

Некоторые защищали маму девочки.

«Родитель был за рулем. Как, по Вашему

мнению, она должна вести машину без

отвлечения внимания, если Вы также

хотите, чтобы она сосредоточилась на

подростке на заднем сиденье машины,

который, как я могу предположить,

считал, что она хорошо себя вела?» —

написала в комментариях Хизер Линн

Вуд.

В Италии выставили

на продажу дома по €1

Начать новую жизнь можно легко! Стоит

лишь купить дом в Италии. Благо,

денег на покупку хватит. Потому что

именно сейчас дом можно приобрести

всего за доллар с небольшим.

Бизачча — живописное место в южном

итальянском регионе Кампания.

Именно здесь продается около 90 ветхих

зданий. Каждое — за один евро.

Таким образом еще один населенный

пункт присоединился к другим городам

Италии, где пытаются спасти вымирающие

общины, и «вдохнуть» в них

новую жизнь.

Из-за плотной застройки дома стоят

очень тесно, у некоторых даже есть общий

вход, поэтому здесь рады компаниям

друзей и семьям, которые решили

жить рядом.

Главное требование к покупателям

— они должны отремонтировать вновь

приобретенную недвижимость, но в

отличие от других городов, для завершения

работы не указан заявленный

уровень инвестиций или сроки.

Преимущество покупки в том, что

местные власти владеют всеми пустующими

домами, которые много лет

назад покинули жители, бежавшие

в поисках светлого будущего.

«Это является гарантией того, что

процесс перехода к новому владельцу

будет быстрым, нам не нужно будет

преследовать потомков старых хозяев

и иметь проблем с третьими сторонами»,

— говорит заместитель мэра города

Франческо Тарталья.

«Благородный» город

Расположившаяся на двух пологих холмах,

окруженных низким лесом, Бизачча

— спокойное место. Местные жители

имеют репутацию дружелюбных и

веселых людей, которым нравится давать

друг другу симпатичные прозвища,

основанные на личных чертах и

привычках.

Легенда гласит, что Бизачча была

построена на пепелище самнитского

мифологического древнего города

Romulea. Говорят, название «Bisaccia»

восходит к латинскому «vis» или «сила».

На его гербе изображено сражение

двух львов.

Некоторая причудливая привлекательность

городка исходит от жуткой

атмосферы заброшенных мест, которые

находятся рядом с жилыми районами

города. Заброшенные старые фермерские

жилища с их толстыми каменными

стенами, расположены в историческом

центре города, у подножия нависающего

средневекового замка. Густая трава

растет над расшатанными дверями,

ржавыми лестницами и разбитыми окнами.

Лабиринт переулков с неровными,

покрытыми мхом ступенями из булыжника,

соединяет ряд аркадных

каменных порталов, украшенных сводами

и тоннелями с висящим папоротником.

Вот такая она, Бизачча. Несколько

устрашающая, но и романтичная.

Итальянский перекресток

Бизачча может похвастаться уникальным

местоположением, которое позволяет

совершать однодневные поездки. Она

располагается недалеко от границы соседних

областей: Базиликаты и Апулии.

Неаполь и объект всемирного наследия

ЮНЕСКО Матера находятся неподалеку.



«Slavic Family»



«Slavic Family»

ЗДОРОВЬЕ



FEBRUARY 2020

7

Вода «Аршиця» —

сила самой природы!

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД КАРПАТСКОГО РЕГИОНА ИЗВЕСТНЫ ЛЮДЯМ

С ДАВНИХ ВРЕМЕН. ОНИ ПОЛЕЗНЫ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ОРГАНОВ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО

ТРАКТА, ПОЧЕК И МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ, А ТАКЖЕ ПРИ ПРОБЛЕМАХ С ОБМЕНОМ ВЕЩЕСТВ.

ЛЕЧЕБНАЯ ВОДА «АРШИЦЯ» НАРЯДУ С ДРУГИМИ ИЗВЕСТНЫМИ ВОДАМИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ

ЛЕЧЕНИЯ ЦЕЛОГО РЯДА ЗАБОЛЕВАНИЙ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ.

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ

ОПТОМ И В РОЗНИЦУ

В МАГАЗИНЕ

Вода «Аршиця» – сила самой

природы! Она добывается из

скважины в Косовском районе

Ивано-Франковской области.

Основными действующими

компонентами «Аршици» являются

ионы натрия, калия, кальция,

магния, хлора и гидрокарбоната.

Гидрокарбонатный ион 250-

450 мг / л в сочетании с натрием

является основным действующим

лечебным фактором, который

повышает щелочной резерв,

улучшает белковый обмен,

снижает сахар в крови, вымывает

из организма изотопы радиоактивных

металлов.

Наличие ионов хлора 600-1500

мг / л стимулирует секреторную

деятельность желудка, желчеобразование

и желчевыделения,

улучшает выделительную функцию

почек. По гидрокарбонатным

ионам минеральная вода

«Аршиця» схожа с минеральными

водами «Боржоми», «Саирме»

(Грузия), «Лужанская», «Поляна

купель» и «Поляна Квасова» (Закарпатская

область) и др.

Наличие иона хлора позволяет

сравнивать воду «Аршиця» с

минеральными водами курортов

Трускавец, Миргород, Куяльник,

Моршин (источник №6).

По своему основному составу

и общей минерализации она

наиболее близка к лечебно-столовой

воде «Айвазовская»

(Крым).

«Аршиця» является сочетанием

двух типов вод, поэтому ее

можно использовать при гастритах

как с пониженной, так

и с повышенной секреторной

функцией желудка в зависимости

от времени приема воды: до

еды или после. Вода эффективна

также при неосложненной

язве желудка и 12-перстной

кишки, хронических колиэнтеритах,

панкреатитах, хронических

заболеваниях почек и мочевыводящих

путей.

2507 NE Andresen RD,

Vancouver, WA

(360) 693-6258

8


ФЕВРАЛЬ 2020 WWW.SLAVICFAMILY.ORG УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

Всіх порахували. Приблизно

НАПРИКІНЦІ СІЧНЯ БУЛО ОФІЦІЙНО ОПРИЛЮДНЕНО

РЕЗУЛЬТАТИ ПРОБНОГО ПЕРЕПИСУ НАСЕЛЕННЯ,

ЩО ПРОХОДИВ З 1 ГРУДНЯ. СТАТИСТИКА ПІДТВЕР-

ДИЛА — КІЛЬКІСТЬ НАСЕЛЕННЯ КРАЇНИ ЗМЕН-

ШУЄТЬСЯ. НАС — 37 МІЛЬЙОНІВ. АЛЕ. ЦЮ ЦИФРУ

ЧАСТИНА ПОЛІТОЛОГІВ ТА СОЦІОЛОГІВ СХИЛЬНА

ВВАЖАТИ ПРИБЛИЗНОЮ. ПРОТЕ, НАВІТЬ КРИТИКИ

ПРОВЕДЕНОЇ «ОЦІНКИ НАСЕЛЕННЯ» ВИЗНАЮТЬ: ЇЇ

ДАНІ, ЗАГАЛОМ, ВІДПОВІДАЮТЬ РЕАЛЬНОМУ СТАНУ

СПРАВ. А ЗНАЧИТЬ, ПОКАЗНИК ЧИСЕЛЬНОСТІ ЛЮДЕЙ,

ЯКІ МЕШКАЮТЬ У КРАЇНІ, ПРОБИВ ПСИХОЛОГІЧНИЙ

БАР’ЄР 40 МЛН. ЗА КІЛЬКІСТЮ ЖИТЕЛІВ УКРАЇНА

ТЕПЕР ПОСТУПАЄТЬСЯ СВОЇЙ СУСІДЦІ ПОЛЬЩІ, ЯКА

СТАЛА «УЛЮБЛЕНИМ МІСЦЕМ» ДЛЯ ЗАРОБІТЧАН.

Треба зазначити, що проведена оцінка

не охоплює непідконтрольні території

Криму, Донецької та Луганської

областей, та і проводилася вона за новим

методом. Але, якщо брати за основу

отримані у грудні дані, то виходить,

що країна невблаганно втрачає людські

ресурси. Мінус 15 млн населення — так

виглядає результат незалежності України

з погляду демографії. За переписом

1989 року в тоді ще радянській республіці

проживало майже 52 млн осіб. Тепер

Міністр Кабінету міністрів Дмитро

Дубілет повідомив, що згідно з

даними електронного перепису,

населення України становить 37 млн

289 тис. осіб.

Зокрема: 20.01 млн жінок, 17.28 млн

чоловіків.

Серед них діти — 15,4% або 5,756 млн.

Осіб.

СТАНОМ НА 5 ГРУДНЯ

2001 РОКУ В УКРАЇНІ

БУЛО

48 МЛН

457 ТИСЯЧ 100 ОСІБ

СТАНОМ НА 1 ГРУДНЯ

2019 РОКУ В УКРАЇНІ

БУЛО

37 МЛН

289 ТИСЯЧ 300 ОСІБ

-23%

залишилося 37,3 млн.

Експерти переконані: якщо не переламати

нинішній депопуляційний

тренд, держава до 2050-го втратить

ще 10 млн людей — жити в ній будуть

26,0 - 26,9 млн.

ЯК РАХУВАЛИ

Для того, щоб порахувати мешканців

країни, було вирішено використати три

методи: уряд звернувся до мобільних

операторів (вони, як кажуть, анонимно

надали інформацію про загальну

кількість абонентів на території); взяли

також цифри з пенсійного фонду, залучили

дані Держстату та держреєстрів;

проаналізували дані з державного

реєстру фізосіб.

Після проведення такого перепису

в уряді продовжується дискусія про те,

чи слід проводити звичайний перепис.

За проведення виступають соціологи і

статистики. На їхню думку, електронна

оцінка не може повністю замінити перепису.

До електронних даних відносяться з

великим сумнівом по одній простій причині:

процедура не пройшла професійної

експертизи. А без внутрішнього та міжнародного

визнання використаної при переписі

методології ніхто у світі не визнає

отримані при цьому результати.

Організатори перепису, у тому разі

міністр Кабінету міністрів України Дмитро

Дубілет, оцінювання кількості населення

вважають вдалим бодай тому, що

його зробили практично безкоштовно.

За словами урядовця, традиційний перепис

— це зовсім не дешеве задоволення:

його ціна — у межах 3 – 4 млрд грн.

ЧОМУ НАСЕЛЕННЯ КРАЇНИ

ЗМЕНШУЄТЬСЯ

Ось тільки деякі цифри, які відображають

демографічні процеси у державі:

• За останні 30 років показник народжуваності

у країні впав із 2,08 дитини

на одну жінку до 1,37.

• Держстат повідомляє, що лише торік

українське населення скоротилося на

понад 230 тис. осіб.

• На сотню померлих припадає лише

54 новонароджених.

• Приблизно третина населення України

— це люди старші 55 років.

• На 16,5 млн людей основного працездатного

віку припадає 11,5 млн осіб

передпенсійного та пенсійного віку.

Демографи вважають, що неефективні

закони про працю та непродумана

сімейна політика повністю поклали роль

виховання дітей на жінок, це і призвело

до падіння народжуваності. Мало що робиться

для підтримки молодих сімей та

для стимулювання жінок до народження

другої чи третьої дитини. Законодавство

сьогодні передбачає щонайменше три

роки декретної відпустки з обов’язковим

збереженням робочого місця. Але

насправді реалії інші. Майже третині молодих

батьків, працюючих на приватних

підприємствах, доводиться шукати нове

місце після декрету. Вихід у цьому випадку

очевидний: без економічного зростання,

збільшення зарплат та дотримання законів

стимулювати молодь до створення

сім’ї та народження дітей вкрай складно.

Складемо всі головні поради експертів

щодо подолання демографічної

ситуації у країні одне до одного. Виявляється,

що вони бачать вихід у :

• Економічному зростанні країни;

• Стимулюванні народжуваності;

• Підвищенні зарплат;

• Залучені мігрантів.

Без цього прогноз щодо майбутнього

один: чисельність населення України і

дедалі буде скорочуватися.

Оплату праці урядовців

прив’яжуть

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ СКІЛЬКИ ОТРИМУЄ ВАШ СУСІД ПО

ОФІСУ, ВАШ НАЧАЛЬНИК ЧИ КЕРІВНИК КОМПАНІЇ?

ЗАЗВИЧАЙ НІ. СЬОГОДНІ, ТА І РАНІШЕ, ЛЮДИ

НАМАГАЮТЬСЯ ТРИМАТИ РІВЕНЬ СВОГО БЮДЖЕТУ

У ТАЄМНИЦІ. НА ТЕ Є ЧИМАЛО ПРИЧИН. АЛЕ ЗАРАЗ

МОВА ПІДЕ НЕ ПРО ЗАРПЛАТУ ПЕРЕСІЧНИХ ГРО-

МАДЯН, А ПРО БІЛЬШ ВИЩИЙ РІВЕНЬ: УРЯДОВЦІВ

ВИЩОЇ ЛАНКИ.

Останнім часом нерідко у ЗМІ з’являються

статті, темою яких стають

зарплатні скандали: то через смачні

передноворічні премії, то через рівень

зарплат в цілому. Ті можновладці, які

отримують начебто солідну суму, нею

залишаються незадоволеними. На це

пересічні громадяни (вчителі, лікарі,

інженери, технологи, електрики…

список можна продовжувати й далі)

можуть лише дивуватися. Що тоді робити

їм, як жити, коли їх зарплата у

рази менша?

Щодо премій. Стало відомо, що

українські міністри та їхні заступники

отримали передноворічні премії і

надбавки в розмірі кількох сотень відсотків

від окладу, що обурило частину

суспільства. Згодом уряд оприлюднив

усі зарплати міністрів, що лише посилило

невдоволення.

На цій хвилі підняли питання про

зарплати міністрів, їх регулювання та

оприлюднення. Пізніше предметом

дискусії стали зарплати керівників

державних компаній.

У Радi на ці повідомлення відреагували.

Міністерству економіки доручили

переглянути зарплати топ-менеджерів

і наглядових рад. Через деякий

час стало відомо, що уряд затвердив

постанову, згідно з якою зарплати

очільників міністерств прив’язуватимуться

до розміру середньої заробітної

плати по країні. Схоже для того, аби у

державних чиновників був стимул турбуватися

в першу чергу про добробут

громадян.

«Ми домовилися про те, що зарплата

міністра, заступника міністра, інших

високопосадовців буде прив’язана до

середньої зарплати по країні. Зарплата

міністрів та їхніх заступників буде

в діапазоні від трьох до п’яти середніх

заробітних плат. І потрібно припиняти

виплати по 200-400% премій — максимальна

премія буде не більше ніж

один оклад», — сказав прем’єр-міністр

Олексій Гончарук під час наради, яку

провів президент за участю представників

Кабміну і Верховної Ради.

Це рішення було підтримане президентом,

пише офіційне інтернет-представництво

president.gov.ua. Також на

сайті значиться, що вся інформація

про зарплати керівництва Кабінету

Міністрів буде публічною та буде

оприлюднюватися щомісяця. Раніше

інформація про зарплату можновладців

з’являлася раз на рік, коли вони

заповнювали декларації про доходи.

Та і це нерідко закінчувалось «сюрпризами»:

хтось не задекларував майно,

нерухомість, гонорар чи інше.

З таким нововведенням — прозорості

та привязки зарплатні до розміру

середньої заробітної плати по країні

— хочеться сподіватися, що рішення

урядовців стимулюватиме збільшення

реальних доходів громадян.

Нові правила поїздок до країн

ЄС: треба платити

З 2021 РОКИ УКРАЇНЦІ ПОВИННІ БУДУТЬ ПОПЕРЕДНЬО ОТРИМУВАТИ ДОЗВІЛ НА ПОЇЗДКУ В КРАЇНИ ЄВРОСО-

ЮЗУ. ЗА НЬОГО ТРЕБА БУДЕ ЗАПЛАТИТИ.

Якщо раніше подорож з біометричним

паспортом до країн Євросоюзу виглядала

дуже просто: взяв паспорт (необхідну суму

грошей) та поїхав, то майже через рік всім

мандрівникам необхідно буде зробити ще

одне: подати онлайн-заявку для отримання

дозволу на перетин кордону та заплатити

за неї 7 євро.

Це зумовлено тим, що з наступного року

ЄС запроваджує Європейську інформаційну

систему авторизації подорожей (ETIAS),

і це призведе до змін в умовах безвізових

поїздок в ЄС для громадян України, Австралії,

Бразилії, Великобританії, Канади,

США та Японії.

Зміни ці не глобальні, але про них треба

знати. З наступного року громадянам

перерахованих вище країн необхідно буде

заповнити онлайн-заяву та отримати дозвіл

на перетин кордону (процес цей доволі

швидкий, якщо не виникає ніяких заперечень

у правоохоронців). За кожну заяву необхідно

заплатити комісію у розмірі 7 євро

(для людей віком з 18 до 70 років). Коли ви

отримаєте дозвіл, то він буде дійсним три

роки. Тож такі онлайн-заяви не буде необхідності

заповнювати перед кожною поїздкою.

За три роки ви заплатите сім євро.

Така попередня авторизація дозволить

Євросоюзу завчасно ідентифікувати осіб,

які можуть представляти будь яку міграційну

загрозу і значно підвищить безпеку

зовнішніх кордонів ЄС. Також, завдяки цій

системі, менше людей будуть отримувати

відмови вже безпосередньо знаходячись на

кордоні.

Врахуйте це при поїздках у наступному

році.

Матеріал підготувала Анна Нотченко

ПОРТЛЕНД



FEBRUARY 2020

9

Владелец ресторана

в Портленде вернул

клиенту $5,000 чаевых

Клиент случайно оставил чаевые в размере

5 тыс. долларов за пиво. Но владелец заведения

вернул деньги.

Клиент Дэвид Хаус (David House) и владелец

ресторана San Felipe Taqueria Ониэль

Ортис (Oniel Ortiz) обнялись, когда обменяли

чек.

Хаус зашел в ресторан субботним вечером,

чтобы выпить пиво. Когда он оплачивал

счет, то намеревался оставить 5 долларов

чаевых. Мужчина сказал, что понял

ошибку несколько дней спустя, когда проверил

свой банковский счет и обнаружил,

что все его деньги пропали.

Хаус пошел, чтобы разобраться в банк. В

то же время его пытался найти владелец

ресторана. Он надеялся через СМИ распространить

информацию о «таинственных

чаевых», которые, как он предполагал, могли

быть ошибкой.

После того, как мужчины встретились,

Хаус сказал, что честность и порядочность

Ортиза укрепили его дух и доверие к другим.

«С такой политической ситуацией, как

сейчас, и всем тем уродством, которое происходит

на планете, я действительно потерял

веру в человечество, — сказал Хаус. — И

когда вы находите хороших людей... да, моя

вера восстановлена».

Хаус сказал, что обязательно вернется в

ресторан, который является одним из его

любимых мест, где можно поесть. Ортиз также

был в восторге от встречи с Хаусом и возвращения

денег.



«Slavic Family»

Грант на $87,4 млн для улучшения

инфраструктуры Портленда

Проект, направленный на обеспечение

более быстрого и надежного обслуживания

на Southeast Division, получил грант

от Федерального управления транзитных

перевозок в размере 87,4 млн долларов.

«Эти федеральные инвестиции в размере

$ 87,4 млн обеспечат жителям

вдоль транспортного коридора на

Division Street лучший доступ к работе,

возможностям получения образования

и другим услугам», — сказала министр

транспорта США Элейн Л. Чао (Elaine L.

Chao).

TriMet сообщает, что автобусный маршрут

2-Division является одним из самых

популярных в городе. Проект представляет

собой новую 15-мильную автобусную линию

скоростного транспорта между центральным

деловым районом Портленда и

Грешемом.

Общая стоимость проекта составляет

175 миллионов долларов при финансировании

87,4 миллиона долларов в рамках

программы грантов на капитальные вложения

(CIG). Ожидается, что будут выделены

средства на государственном, региональном,

местном и федеральном уровнях.

K. Джейн Уильямс, исполняющая обязанности

администратора FTA, выделила

87,4 миллиона долларов, поскольку, по ее

словам, администрация обязалась улучшить

инфраструктуру.

«Наша поддержка этого конкретного

проекта является последним примером

инвестиций этой администрации в инфраструктурные

проекты, которые улучшают

транспорт в американских общинах», —

сказала Уильямс.

УЛУЧШЕНИЯ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ:

• Более длинные автобусы, вмещающие

на 60 процентов больше пассажиров.

• Многодверную посадку для более коротких

остановок.

• Автобусные остановки с защитой от непогоды.

• Станции, расположенные там, где спрос

для пассажиров наиболее высок, — минимизация

времени в пути при обеспечении

важных транзитных связей.

• Приоритет транзитных сигналов — дорожные

сигналы расставляют приоритеты

при проезде на автобусе, что позволяет

быстрее добираться до места

назначения.

• Также появится больше велосипедных

дорожек, пешеходных переходов и мигающих

огней — важные дополнения, так

как этот участок в городе считается коридором

высокой аварийности.

Строительство будет осуществляться

компанией Raimore Construction. Это самый

крупный контракт в Орегоне, когда-либо

выданный миноритарному подрядчику.

Строительство должно начаться в течение

нескольких недель и завершиться в

2022 году.

Более подробную информацию о проекте

можно получить на сайте https://

trimet.org/division/index.htm.



«Slavic Family»

Больше студентов: Portland State University

расширяет программу бесплатного обучения

Университет Портленда увеличивает количество

студентов, которые могут претендовать

на участие в четырехлетней

бесплатной программе обучения.

Студенты теперь должны будут иметь

средний балл для средней школы 3,2,

вместо 3,4.

Программа покрывает четыре года

обучения и плату за студентов, которые

имеют право на программу.

Другие требования:

• Первокурсники должны окончить

среднюю школу в Орегоне;

• Быть зачисленным в PSU на полный день;

• И иметь право на получение Pell Grant.

«Бесплатные четыре года для студентов

с низкими доходами устраняют финансовый

барьер и уравнивают возможности.

Мы расширяем академические

возможности программы, чтобы удвоить

наши обязательства в отношении равенства

и предоставления доступного четырехлетнего

образования», — сказал Чак

Непфле (Chuck Knepfle), вице-президент

по учебной части, в пресс-релизе.

По данным университета, с момента

начала программы осенью 2017 года в

ней приняли участие 1564 студента. Больше

информации https://www.pdx.edu/

four-years-free.



«Slavic Family»




ПРОИСШЕСТВИЯ



FEBRUARY 2020

11

Похищенная

в Калифорнии девочка

спаслась благодаря

мессенджеру

В Калифорнии похищенной 14-летней девочке

удалось спастись благодаря мессенджеру

Snapchat. Об этом сообщает CNN.

Похититель, 55-летний Альберт Томас

Васкес (Albert Thomas Vasquez), дал девочке

наркотическое вещество. Воспользовавшись

ее опьянением, он и его пособники

Антонио Квирино Сальвадор (Antonio

Quirino Salvador) и Эдиберто Гонзалес Аваренга

(Hediberto Gonzalez Avarenga) погрузили

ее в автомобиль и отвезли в мотель в

городе Сан-Хосе. По дороге и в мотеле Васкес

совершил в отношении нее сексуальные

преступления, характер которых не

уточняется.

В мотеле девочка связалась с друзьями

при помощи мессенджера Snapchat, который

был установлен на ее телефоне. Она

написала, что ее похитили и она не знает,

где находится. Друзья сумели при помощи

приложения определить ее координаты и

позвонили в экстренные службы.

Прибывшие в мотель полицейские освободили

девочку и арестовали Васкеса.

Его обвиняют в похищении человека с

целью изнасилования, незаконном лишении

свободы, непристойных действиях с

ребенком и других преступлениях. Сальвадор

и Аваренга были арестованы позднее.

Их обвиняют в преступном сговоре с

целью похищения человека.



«Slavic Family»

Бабушка дала отпор вооруженному

ножом грабителю, защищая внучку

Даже не думайте о том, чтобы встать между

этой нью-йоркской бабушкой и ее

внучкой. 58-летняя Стейси Вота (Stacie

Vota) боролась с вооруженным ножом

злоумышленником. Он ворвался в ее дом

на Стейтен-Айленде, когда она присматривала

за своей маленькой внучкой.

Женщина рассказала, что держала ребенка,

когда кто-то позвонил в дверь. Она

подумала, что узнала стоящего на крыльце

человека. Но все резко изменилось,

когда Стейси открыла дверь.

«Он хватает меня за живот, толкает и

входит в дом со мной, — сказала Вота. — Я

думал, что умру. Первая мысль в моей голове

была о том, что я умру сегодня».

Опасаясь за свою безопасность и, что

еще важнее, за безопасность своей внучки,

она сделала единственное, что могла,

— она сопротивлялась. Женщина схватила

злоумышленника, ударила его по лицу

и пнула ногой. Бабушка уверена, что ее

«боевой инстинкт» исходил от внучки.

Ребенок находился за ее спиной и она

должна была его защищать.

Женщине удалось открыть парадную

дверь и позвать на помощь. После этого

преступник ретировался: он побежал через

кухню и ушел через заднюю дверь.

Полиция обыскала район, но подозреваемый

сбежал.

Но самую страшную картину Вота увидела

на кухне, когда пошла проверить

ребенка. Девочка плакала, а на полу лежал

большой нож для стейка, который

уронил преступник.

В результате схватки со злоумышленником,

женщина сильно не пострадала.

Она отделалась синяками и считает, что

все могло быть и хуже. Вота надеется, что

полиция поймает подозреваемого, и он

не сможет напасть на кого-то еще.



«Slavic Family»

Женщина решила испытать свою веру

и врезалась во встречную машину

Жительница населенного пункта Драмз,

штат Пенсильвания, устроила ДТП, чтобы

испытать свою веру. Об этом сообщает

CNN.

31-летняя Надежда Рейли (Nadejda

Reilly) в течение нескольких часов бесцельно

каталась на автомобиле, ожидая

обращения Бога. Не дождавшись, она решила

устроить испытание веры, выехала

на встречную полосу и намеренно врезалась

в двигавшуюся навстречу машину.

В результате столкновения пострадали

два человека, которые находились в

другом автомобиле. Их доставили в больницу

с различными травмами. В полиции

утверждают, что виновница ДТП не проявляла

беспокойства о пострадавших.

«Рейли рассказала, что Бог позаботился

о ней, не позволив ей пострадать, —

написал сотрудник полиции штата Пенсильвания

Брюс Бэйлиет (Bruce Balliet) в

письменных показаниях. — Рейли не

выразила беспокойства или сожаления

по поводу пострадавших. Рейли также

заявила, что ей все равно, если другие

люди будут ранены, потому что Бог позаботится

о них».

Женщине могут быть предъявлены

обвинения в нападении с отягчающими

обстоятельствами.



«Slavic Family»

12


ФЕВРАЛЬ 2020 WWW.SLAVICFAMILY.ORG ПРОИСШЕСТВИЯ

Шестилетняя

девочка спасла

семью от пожара

Шестилетнюю девочку из Нью-Джерси

называют героем после того, как она

спасла свою семью от пожара в доме. Действия

ребенка потрясли даже ее отца,

который работал пожарным.

Пожар произошел ночью. Шестилетняя

Мадалин Карлбон (Madalyn Karlbon)

спала, когда почувствовала жжение в глазах

и в горле. Она встала и увидела, что

дом охвачен дымом и услышала, что сработала

пожарная сигнализация. Девочка

сразу побежала будить родителей.

После того, как ей не удалось разбудить

маму, которая заснула на первом

этаже, ребенок побежал на второй

этаж и поднял отца. Мужчина сразу же

вытащил ее и младшего сына на улицу

и вернулся в дом за женой. Все члены

семьи смогли вовремя покинуть горящее

здание.

По словам официального представителя

пожарной службы, отец и двое детей

(Мадалин с младшим братом) легли

спать на втором этаже. Мать пришла

позже и уснула внизу. Пожар, похоже,

начался на кухне, во время приготовления

пищи. Не исключено, что плиту

забыли выключить.

Отец Мадалин Джеймс, бывший начальник

пожарной службы, проработавший

пожарным 17 лет, сказал, что он

даже не слышал, как сработали детекторы

дыма. Никто не слышал их, кроме

Мэдди.

Все благодарны девочке за быстрое

мышление и спасение. Семья считает ее

поступок героическим.

«Она спасла нашу жизнь. Без нее я бы,

наверное, сегодня не был жив», — сказал

Джеймс.

Хотя основное место возгорание

было на кухне, остальные комнаты в

доме сильно пострадали от сажи и

дыма. Семья вынуждена временно переселиться

в отель.



«Slavic Family»

Таблетки фентанила под видом буррито:

в Аризоне задержали наркоторговца

Правоохранители изъяли 137 тыс. таблеток

фентанила вместе с другими наркотиками

в ходе недавнего расследования. В рамках

этого дела офицеры департамента полиции

Феникса работали в составе специальной

группы DEA.

Ранее полиция получила информацию

о местном торговце наркотиками. Когда следователи

собрали достаточно информации,

сотрудники оперативной группы во главе с

сержантом полиции Феникса остановили

машину 20-летнего Алексиса Мезу (Alexis

Meza) возле 24th Street и Thomas Road.

Полиция обыскала автомобиль и обнаружила

под сиденьем небольшой рюкзак,

в котором находилось несколько сотен

таблеток, которые офицеры считали поддельными

оксикодоном. Они также обнаружили

в машине коробку, в которой находилось

33 упаковки в форме буррито с

таблетками фентанила. В общей сложности

в ней было обнаружено 120 тыс. таблеток

фентанила.

Сотрудники полиции также обыскали

квартиру молодого человека и нашли

большое количество метамфетамина, таблеток

фентанила, кокаина и марихуаны.

Следователи также обнаружили в доме

пистолеты и тысячи патронов.

Всего рабочая группа изъяла 137 100

таблеток фентанила, 3 килограмма

фентанила, 38 фунтов метамфетамина,

фунт марихуаны, 7 пистолетов, 2 винтовки,

боеприпасы, четыре автомобиля

и 5 тыс. долларов.

Мезу посадили в тюрьму по обвинениям,

связанным с наркотиками.



«Slavic Family»

Мать арестовали после смерти ребенка

от интоксикации метамфетамином

Женщину из Индианы обвиняют в убийстве

своего ребенка. Коронеры сказали,

что малыш принял метамфетамин.

В показаниях под присягой говорится,

что когда 36-летняя Эшли Ранс (Ashlee Rans)

позвонила в службу первой помощи по домашнему

адресу, она призналась, что «перевернула»

ребенка пока спала, и он погиб.

Однако следователи выяснили, что это

не было причиной смерти младенца.

«Причина и способ смерти были определены

судебно-медицинским экспертом,

и он определил, что младенец умер от

острой интоксикации метамфетамином,

а смерть наступила в результате убийства»,

— сказал первый заместитель прокурора

округа Маршалл Тами Нейпир.

Вскрытие провели на следующий день

после смерти ребенка, и оно показало, что

в организме малыша есть амфетамин и

метамфетамин.

Ранс после вскрытия призналась, что

находилась на метамфетамине всего за

два дня до смерти младенца. Она знала,

что существует возможность передачи

препарата ребенку через грудное

вскармливание.

По делу ведется следствие.

Ранс в настоящее время находится под

стражей в тюрьме округа Маршалл. Женщине

грозит от 20 до 40 лет тюрьмы, если

она будет признана виновной.



«Slavic Family»

АВТОРСКАЯ РУБРИКА



FEBRUARY 2020

13

АМЕРИКА, ТАКАЯ АМЕРИКА…

Диана

Андерсон

Зима все еще продолжается (по крайней

мере на календаре), и приходится соблюдать

зимний режим везде: в одежде,

распорядке дня, еде. Хоть я и люблю зиму,

но она объективно усложняет нашу повседневную

жизнь. Любой выход на улицу

превращается в многоуровневую задачу, и

все уличные дела надо завершить до темноты,

и придумать как питаться так, чтобы

и грусть прошла, и в одежду влезть. Ну и

психологически непросто — праздники

уже кончились, а дни еще такие короткие.

Я часто задумываюсь о наших предках, как

они переживали зимы, которые были намного

суровее американских, и ресурсов у

них было совсем ничего? И тогда становится

неловко за свои причитания, и пытаешься

найти зимние радости, новые и традиционные.

И вам, дорогие читатели, желаю

хорошего настроения на остаток этой зимы,

и радостей — больших и маленьких, а еще

— вкусностей, таких, настоящих, хрустящих,

знакомых с детства!

О КВАШЕНОЙ КАПУСТЕ

Пройден важный рубеж — я засолила

капусту! Была у меня и раньше

неловкая попытка — тогда я, начитавшись

о ее пользе, поскребла по сусекам,

нашла какую-то стеклянную

утварь и полотенце, получилось громоздкое

и пугающее сооружение. Брэд

опасливо принюхивался и за три дня

раз десять спросил тогда, точно ли я

не хочу выбросить испортившиеся

овощи из кладовки и активно предлагал

свою помощь. А потом так же

активно отговаривал есть готовый

(очень неплохой, кстати) продукт.

В этот раз я была мудрее — крепнет

моя домохозяйская сила! — и решила

обойтись без доморощенных приспособлений.

И купила на Амазоне

банки и набор для ферментации со

специальными крышками, стеклянными

грузиками и даже крохотным

насосом. Изучила рецепты, которых

оказались десятки, и нюансы, их еще

больше. Я давно заметила, что чем

проще и распространеннее блюдо, тем

больше рецептов и тем более они противоречивые.

Я выбрала два и сделала

две разные банки. Запаха не было,

баночки скромно простояли незамеченными

в углу кладовки, результат

получился вкусный и хрустящий, но

Брэд все равно есть наотрез отказался

и с ужасом смотрел, как Катя просит

добавки. Сорок долларов на Амазоне

можно было и не тратить.

Вообще, насколько я понимаю, есть

три основные причины, по которым

американская хозяйка или хозяин может

солить капусту. И в зависимости

от причины один и тот же продукт

будет называть по-разному.

Первая — польза для здоровья.

Сейчас всюду много пишется про микробиом

(проще говоря, бактерии в

нашем кишечнике) и его влиянии на

нашу жизнь, выражение «кишечник

— второй мозг» встречаю довольно часто,

потому что именно там вырабатывается

основное количество гормонов

для счастья и прочих приятных эмоций.

Соответственно, все ферментированное

— овощи, напитки — теперь

в моде. Камбуча стоит в магазине три

доллара за поллитра, в студиях йоги

проводятся мастер-классы, как ее

выращивать дома (но меня не проведешь

— я-то знаю, что модная камбуча

и ужас моего детства, чайный гриб,

это одно и то же!). Ну и капуста в этом

списке улучшающей микрофлору еды

— фаворит. В данном случае она называется

ферментированная.

Вторая причина — немецкие корни

или симпатии к немецкой кухне.

Я уже давно поняла, что у кулинарии

географических и культурных границ

нет, и уже не удивляюсь, обнаружив,

что многие исконные, как я думала,

русские блюда и продукты считаются

также исконно польскими или, например,

немецкими. Традиционное

название соленой капусты в штатах

— sauerkraut, немецкое слово даже

оставили нетронутым. И во всех ресторанах

и на фестивалях с германским

уклоном эта зауэркраут — незаменимый

участник.

Ну, и третья причина — российские

корни. Здесь объяснять ничего

не надо, ядреное, суровое, но родное

и надежное название «квашеная капуста»

находит отклик где-то на глубине

архетипа. Даже Катино лицо, когда

она ест капусту, становится суровым

и напряженным.

Мне кажется, в своих домохозяйских

исканиях я внезапно осознала

свою связь с предками — теми самыми,

что из поколения в поколения квасили

капусту (были и другие предки,

что из поколения в поколения кочевали

по степям, восставали и воевали,

связь с ними бы тоже пригодилась).

Так вот, пока я резала капусту, терла

морковь, возилась с рассолом, я впала

в какое-то медитативное состояние

и успокоилась. И проверяя свою прелесть

в кладовке, и выпуская из банок

газ, и перекладывая в холодильник,

испытывала странное успокоение.

Мне кажется, мои предки ощущали то

же самое. Вокруг проблемы, привычный

мир рушится и непонятно, что

делать, и контролировать не получается

(и надо ли?), остается только квасить

капусту. Рубить, резать, тереть,

запасать. И зиму тогда можно пережить,

а там новая вырастет. И пользы

много, и вкусно, и закуска готовая. В

общем — в любой непонятной ситуации

квась капусту. Думаю, это им помогало

пережить многие трудности.

И в физическом плане (про витамин

цэ в капусте все со школы помним, а

теперь вот и микробиом), и в психологическом.

Тогда ведь не было никаких

вот этих вот «одна дверь закрылась,

другая откроется», «кризис — путь

развития», и психологов не было ни

вживую, ни онлайн. Кроме батюшки

и народных поговорок, и утешиться

было нечем. И в любой непонятной ситуации

квасили капусту. Хоть что-то

под контролем.

Кстати, эту картинку Лубнина

Брэд увидел давно и спрашивал

меня, почему она смешная. Я

смеялась, но объяснить не смогла.

Может, кто-то сможет? А сейчас

вот подумала — может, она и не

смешная? Пойду квасить капусту…




Секреты скорой помощи


В январе исполнился год, как в

госпитале Adventist Health Portland

начала работать новая программа,

специально созданная для русскоговорящего

сообщества. В январе 2019

года в Центре скорой помощи / ER

госпиталя появился первый навигатор.

Название, может быть не очень

привычное, но вполне себя оправдывающее.

Кто такие навигаторы, какова их роль, и

главное, в чем их польза для русскоязычных

пациентов — об этом речь пойдет в этой

статье. Хотелось бы обратить на нее ваше

внимание, потому что знать, куда и к кому

лучше обращаться в экстренных случаях —

от которых никто не застрахован — необходимо

каждому.

Несмотря на то, что в Портленде живет

большое число выходцев из стран бывшего

Советского Союза, на данный момент из

всех местных госпиталей только один —

Adventist Health Portland — обратил внимание

на потребности русскоязычной

общины и ввел у себя инновационную

программу русскоязычных навигаторов.

Навигаторов в Центре скорой помощи на

данный момент два — это Ирина и Анна.

Несмотря на плотный график, Ирина

нашла время посетить студию медиацентра

Slavic Family и ответить на ряд вопросов

о том, чем занимаются русскоговорящие

навигаторы в госпитале Adventist

Health Portland.

— По закону, мы все имеем право

запросить услуги переводчика в госпитале.

А вот навигатор нечто иное. Чем

навигатор отличается от переводчика?

— Задача переводчика — зайти вместе

с пациентом, перевести слово в слово, развернуться

и уйти. Задача навигаторов — не

только перевести, но и разобраться со всем

сказанным и недосказанным, и убедится,

что проблема, с которой вы к нам пришли

или решена на месте, или у нас есть план ее

решения. Когда человек оказывается в скорой

помощи, у него боль, страх, стресс. Важно,

чтобы рядом был кто-то, кто подстрахует,

поможет прояснить важные моменты,

поможет задать правильные вопросы,

обсудить ответы. У нас можно спросить: «а

почему врачи решили поступить таким образом?»

У переводчика нет квалификации,

чтобы отвечать на такие вопросы. А мы помогаем

разобраться в ситуации, добраться

до сути дела. Зачастую, нашей помощью

пользуются даже те пациенты, которые

сами хорошо говорят по-английски.

— То есть навигаторы — нечто большее,

чем переводчики?

— Конечно. Мы знаем каждый уголок госпиталя,

понимаем тонкости страхования,

за нами стоит команда социальных работников,

докторов, руководство госпиталя.

Мы созданы для того, чтобы делать жизнь

русскоговорящих пациентов и нашего сообщества

проще. Много вопросов возникает,

например, из-за запутанной системы страхования

в США, из-за счетов, которые приходят.

Мы помогаем людям разобраться в

этих вопросах. Безусловно, нам, как навигаторам,

проще что-то сделать, когда человек

является пациентом госпиталя Adventist

Health Portland. Но мы помогаем даже в том

случае, если пациент пользовался услугами

другого госпиталя. Мы просим, чтобы человек

принес нам счет, показал страховку и

мы позвоним и узнаем все от лица пациента,

чтобы убедиться, что счет будет покрыт

страховкой. Мы делаем все возможное для

того, чтобы люди не боялись обращаться в

Центр скорой помощи.

— Раз мы сказали о скорой помощи,

то стоит уточнить, что навигаторы

работают в Центре скорой помощи

Adventist Health Portland. Ведь именно

там Вас, и Вашу коллегу Анну, можно

увидеть и услышать, верно?

— Да, мы работаем в эмердженси госпиталя

Adventist Health Portland семь

дней в неделю. С 11 часов до 21:00. Перед

нами находится все расписание, имя каждого

пациента, кто зарегистрировался в

скорой помощи. И мы с Анной внимательно

следим за списком, и если понимаем,

что поступил человек, который говорит

по-русски, мы подходим к нему и спрашиваем

о том, не нужна ли ему помощь. Анна

еще, кстати, говорит по-украински. После

выписки, пациенты могут нам звонить. У

нас есть доступ ко всем выпискам и мы

сможем рассказать, что было сделано, все

еще раз объяснить, а также помочь с дальнейшими

назначениями.

— У Вас, я смотрю, есть специальный

бейдж, который говорит о том, что Вы

— сотрудник Adventist Health.

— Мы не носим никакой формы, мы

ходим в обычной одежде. Безусловно, мы

придерживаемся правил, которые существуют

в госпитале, но при этом вы не увидите

нас в белом халате. Вы увидите только

двух девушек, которые подойдут к вам и

скажут: «Здравствуйте, я Ирина / Анна, я

русскоговорящий навигатор, говорите ли

вы по-русски?»

— Вы сказали, что программа русскоговорящих

навигаторов действует

уже год. Каковы итоги года работы?

— Мы предоставили услуги примерно

800 пациентам в 2019 году. На самом деле,

я думаю, мы охватили намного больше

людей, потому что пациенты приходили с

родственниками, те обращались с другими

вопросами… Поэтому мы точно не можем

назвать количество людей, с которыми работали.

— У нас есть определенные страхи

перед тем, чтобы обратиться в скорую

помощь. Что надо знать, если возникла

неотложная ситуация?

— Первоначально очень важно определить

для самого себя — ехать на машине,

или вызывать карету скорой помощи. Если

вы думаете, что «вот-вот, и сейчас я не смогу

сделать еще один вдох», то однозначно звоните

в 911. К сожалению, бывают случаи,

когда люди ждут родственников, чтобы

их повезли, и случается непоправимое.

Еще один важный момент: как правильно

объяснить ситуацию, чтобы врачи быстро

сориентировались, как вам помочь. Практика

показывает, что многие из нас, по поступлению

в эмердженси, хотят рассказать

о полном букете недомоганий и болезней.

Ими можно и нужно заниматься с лечащим

врачом, у которого вы регулярно проверяетесь.

А вот в центре скорой помощи надо

сконцентрироваться и сказать самое важное:

с чем вы пришли именно сегодня.

И как раз здесь навигаторы очень могут

помочь правильно все сформулировать. У

нас есть определенный протокол, которому

мы следуем. Мы выясняем основные симптомы,

как давно они длятся, есть ли у вас

хронические заболевания, какие лекарства

принимаете. Многие принимают лекарства

из русских аптек, которые незнакомы местным

докторам. Бывает, что только благода-

ря навигатору врачи могут выяснить, что за

препарат принимал пациент. И это важно,

так как многие наши препараты могут опасно

взаимодействовать с американскими лекарствами.

Когда информация правильно и

логично представлена, врачам гораздо легче

разобраться и найти решение.

— Если мы вызвали скорую помощь,

что происходит дальше?

— Если вы вызвали скорую помощь и

бригада парамедиков или пожарных приехала

к вам, то вас осмотрят и сразу позвонят

в центр скорой, сообщая о вашем состоянии.

Центр скорой помощи уже сам определяет

уровень сложности вашей ситуации.

Существует пять уровней, в зависимости от

состояния пациента. Ваше состояние продиктует,

положат ли вас сразу в палату по

прибытию, или вам надо будет ждать очереди,

пропуская вперед пациентов в более

тяжелом состоянии. То есть поездка в карете

скорой не гарантирует, что вас примут быстрее:

все зависит от вашего состояния.

— Правда ли, что в скорой помощи

Adventist Health период ожидания

меньше, чем в других госпиталях?

— Да. Это официальные данные статистики.

Но я хочу заметить, что в зависимости

от состояния, ожидание все равно может

занять несколько часов. Это происходит

потому, что очень серьезно больные пациенты,

например, пациенты с инфарктом или

инсультом, всегда идут вне очереди. При

поступлении в эмердженси, вы проходите

кабинет распределения, так называемый

триаж. В триаже определяют основную суть

проблемы и начинают первичное тестирование

(анализ крови, рентген, электрокардиограмма).

Если тестирование выявляет

тревожные сигналы, то вас распределяют в

палату вне очереди.

— Нежелание вызывать бригаду

скорой помощи связано с возможными

большими расходами...

— К сожалению, иногда идет счет на минуты,

чтобы спасти человека. Мы всегда рекомендуем

звонить в 911, если у вас серьезные

симптомы. Но мы также можем помочь

вам заранее разобраться, как работает ваша

страховка, и каковы финансовые последствия

приезда к вам кареты скорой помощи.

Обращайтесь к нам, к навигаторам, по

номеру 503 251-6300. Мы не постесняемся от

вашего лица позвонить в компанию, чтобы

выяснить все моменты по вашей страховке.

На звонок по этому номеру отвечу либо я,

либо Анна, ни у кого другого доступа к этому

телефону нет, а мы отвечаем на русском

языке. И не забывайте главного: по законам

Америки вашу страховку примут в любой

скорой помощи, так что, вне зависимости

от того, застрахованы ли вы через Kaiser,

или Providence, OHSU/Adventist, наша скорая

помощь примет вашу страховку.

Во время нашей с Ириной беседы в прямом

эфире поступали вопросы в студию. И

это говорит о том, что тема актуальна, ей интересуются.

Но еще больше было слов благодарности

от слушателей и зрителей (их вы

и сейчас можете прочесть под публикацией

записи прямого эфира на странице Slavic

Family Media Center), которые уже успели

познакомиться с русскоговорящими навигаторами.

Новая и уникальная услуга от Adventist

Health Portland: прямая связь с навигаторами

открыта для всех, даже если вы не являетесь

нашим пациентом.

С какой бы проблемой вы не столкнулись

в сфере медицины: вопросы

по медицинским счетам, запись

на обследование или направление

к специалистам, звоните нам, и мы

сделаем все возможное, чтобы

вам помочь! Наш телефон 503-

251-6300. Навигаторы предоставят

помощь абсолютно бесплатно.

С любовью, «ваш человек»

в Emergency Room

Анна и Ирина

НАШИ

СПЕЦИАЛИСТЫ

Только у нас есть русскоговорящие

навигаторы,

которые вам помогут

в трудную минуту. Наши

навигаторы работают

7 дней в неделю с 11 до 21.

По несрочным вопросам

звоните 503 251 6300

Анна

русскоговорящий навигатор

Adventist Health

Portland

Мне посчастливилось родиться

и вырасти в маленьком

туристическом городке

в Крыму. Там я закончила

украинскую школу и поступила

в Аграрный университет

с углубленным изучением

английского языка. В 2010

году судьба забросила меня

в Нью-Йорк, где в 2018 году

я закончила Бруклинский

колледж по факультету «Бакалавр

биологических наук».

Там я познакомилась с медицинской

и анатомической терминологией.

Я была активным

волонтером одного из крупных

госпиталей Нью-Йорка.

Долгое время работала помощником

окулиста в русскоязычных

домах престарелых,

где получила богатый опыт

перевода и стирания культурных

барьеров. Недавно я переехала

в Портленд и теперь

работаю русскоговорящим

навигатором. Работать в скорой

помощи нелегко, но мое

кредо по жизни — если ты

смог помочь хотя бы одному

человеку, твой день прожит

не зря.

Ирина

русскоговорящий

навигатор Adventist

Health Portland

Я родилась и выросла в

столице Казахстана. В Казахстане

окончила институт

по специальности «Переводческое

дело», а с 2012 года

живу в штате Орегон, где

воспитываю дочь. Несколько

лет проработала переводчиком,

получила статус квалифицированного

переводчика

от штата Орегон, и с начала

2019 года работаю в новой

и уникальной программе в

Adventist Health Portland в

качестве русскоговорящего

навигатора в ER / эмердженси.

Я очень люблю свою

работу и благодарна госпиталю


за заботу и внимание к русскоговорящему

населению

нашего города.

Центр Скорой Помощи (Emergency Room, ER) находится по адресу 10300 SE Main Street Portland OR 97216. Открыт 24/7

Записаться на прием к врачу можно по телефону (503) 261-6929.

Если вам потребуются услуги переводчика, пожалуйста, обратитесь к оператору фразой «Russian interpreter, please!»

(Рашен интерпретер, плиз!) и оставайтесь на линии, пока вас не соединят. Это может занять несколько минут.



FEBRUARY 2020

15

2507 NE Andresen RD,

Vancouver, WA

(360) 693-6258

Что такое

European Delicatessen?

ПОСЛЕ

7 PM

СКИДКИ

50%

• Обновленный, просторный, красивый магазин,

в котором приятно делать покупки.

• Самый большой выбор европейских товаров

в Ванкувере.

• Ваши любимые рыбные, колбасные, молочные,

хлебобулочные и кондитерские изделия.

• Всегда свежие овощи и фрукты.

• Прямые поставки из стран Западной

и Восточной Европы.

• Стабильность цен:

когда всё вокруг дорожает — мы держим

стабильные цены для наших клиентов, а также

каждую неделю предоставляем большие

скидки на разные виды товаров.

• Всегда что-то новое.

Например, пельмени на развес от компании

Popkov: обновленная рецептура по старинным

славянским рецептам

(мука, соль, специи и 100% натуральное мясо

без ГМО и химических добавок).

• Качественное и радушное обслуживание.

ПРИХОДИТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ!

ОТКРЫТА КУХНЯ ПРИ МАГАЗИНЕ,

ЛЮБИМЫЕ ГОТОВЫЕ БЛЮДА

ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ.




ЗДОРОВЬЕ



FEBRUARY 2020

17

ЕСТЬ ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ВРАЧЕЙ,

ОПЛАТЫ, АМЕРИКАНСКОЙ МЕДИЦИНЫ?

ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ:

«Такая доброта от нее шла, мы даже забыли

про болезни. Спасибо госпиталю Adventist,

что они открыли такую программу».

Ответим на ваши

вопросы абсолютно

бесплатно!

Не знаете, как найти хорошего

врача? Запутались в

медицинский счетах? Вопросы

по страховке? Потерялись

в лабиринте американской

системы здравоохранения?

Звоните по телефону 503 251

6300 и мы вам поможем. Мы

работаем даже в выходные!

Звоните нам прямо сейчас 503 251 6300

Посетите страничку WWW.ADVENTISTHEALTH.ORG/PORTLAND

10300 SE MAIN ST, PORTLAND, OR 97216 | Рядом с торговым центром MALL 205




Постоянные грузы на TX, OH, TN

Dry Van — платим 60 центов за милю

Все мили оплачиваются

Приглашаем на работу

ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ

и Owner-Operators!

Новые грузовики/траки

автоматическая коробка передач,

установлены APU и E-ZPass

Звоните (971) 570-5294 или (971) 303-7766 мы говорим по-русски.

Офис: 6339 NE 112th Ave. Portland, OR 97220



FEBRUARY 2020

19

ШКОЛА CDL

в Портленде (Troutdale)

Устраиваем на работу

по специальности

Предоставляем

финансирование

и обучение

• Financing Available

• VA Approved

• Job Placement

www.pacificnwpds.com

2747 NW Rogers Cir. Troutdale, OR 97060

8601 S 218TH ST, Kent, WA 98031

1321 109th St E, Tacoma, WA 98445

(253) 212-9463 Office

(253) 507-3320 Vitaliy

(503) 298-4797 Portland




ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Таинственный и смертоносный

коронавирус 2019-nCoV

Продолжение. Начало на стр.1

Итак, что мы знаем о новом типе коронавируса

из открытых источников на сегодняшний

день? Практически ничего. Есть только

весьма поверхностная общая информация.

Коронавирус назван так, потому что он напоминает

солнечную корону, что дает ему

возможность быстро внедряться в клетки

организма. Китайские эксперты считают,

что источником нового типа коронавируса,

распространившегося изначально в

Китае, является мясо диких животных. Вирус

передается человеку при употреблении

зараженного мяса в пищу. Важно отметить,

что источником заражения не являются

живые животные. По словам, в частности,

российских специалистов, которые

уже получили образцы вируса для исследований,

невозможна передача вируса от

живых животных к человеку. Это важный

момент. В свое время исследования показали,

что первоначальным источником

SARS-CoV (атипичная пневмония) и MERS-

CoV (ближневосточный респираторный

синдром) являются летучие мыши, а промежуточным

звеном между ними и человеком

— верблюды и гималайские циветы.

Китайские исследователи пришли к выводу,

что 2019-nCoV является комбинацией

коронавируса, обнаруженного в летучих

мышах, и другого коронавируса неизвестного

происхождения, а к человеку он попал

от змей. В организме этих рептилий произошла

рекомбинация вирусного белка,

после чего стала возможной его передача

от змей к человеку. Носителями смертельного

вируса, по мнению ученых, являются

ленточный крайт и кобра — змеи, которые

часто охотятся на летучих мышей в дикой

природе. Эти виды змей продавались на

рынках в Ухани.

Вообще, традиционно, источником

вспышек вирусных заболеваний является

Китай, где употребляют в пищу мясо диких

животных, что в цивилизованном обществе

считается недопустимым. Это крысы,

летучие мыши, кошки, собаки, лягушки

(которых, в отличие от французов, в Китае

едят полностью), а также змеи, скорпионы

и тараканы. Все вышеперечисленные животные

в Китае являются деликатесами,

и присутствуют в меню практически всех

ресторанов в стране. Обязательно стоит

упомянуть и морепродукты, которые также

вполне могут быть источником заболевания:

креветки, крабы, раки, моллюски,

мидии, кальмары. Это не считается чем-то

«необычным», несмотря на то, что в Библии

недаром мясо этих морских существ названо

словом «шекетс», что в переводе означает

экскременты, и в пищу святому народу

Б-жьему категорически запрещены. В Книге

Исход и Второзаконие Библии подробно

описывается перечень животных, пригодных

и непригодных в пищу человеку.

Итак, информация очень скудная. Что

известно сегодня по этому поводу? Коронавирусы

передаются по воздуху и в первую

очередь поражают верхние дыхательные

пути и желудочно-кишечный тракт. Новый

тип коронавируса представляет собой

пневмонию, т. е. заболевание легких. Вирус

обнаруживается глубоко в тканях легких.

Болезнь сопровождается очень высокой,

и несбиваемой обычными жаропонижающими,

температурой, которая держится

на уровне 39-40 С в течение недели. Появляются

сильный кашель и одышка. Больного

изолируют от окружающих дома (если он

проживает один) или в стационарах. Часто

болезнь протекает тяжело, при этом заболевшим

необходима искусственная вентиляция

легких. Если с течением болезни не

возникает осложнений, то человек выздоравливает.

Правда, в последнем случае, тоже

еще много неизученного и непонятного. Например,

может ли человек заболеть повторно?

И что тогда? На этот вопрос ответа пока,

увы, нет. И здесь мы конечно не будем фантазировать

и придумывать «страшилки». Их

и так вполне хватает, интернет наводнили

всякого рода спекуляции и слухи! В случае

развития событий в сторону осложнений,

человек может умереть. Известно также,

что инкубационный период вируса длится

до двух недель, при этом носитель вируса

является чрезвычайно заразным. Как и в

случае с гриппом, болезнь от человека к человеку

передается воздушно-капельным путем.

Разумеется, практически невозможно

определить, является ли человек носителем

вируса до появления у него симптомов.

По статистике, 80% заболевших в возрасте

старше 60 лет, умирают. С другой стороны,

подавляющее большинство выздоровевших

уже планируют вернуться к работе.

На сегодняшний день не существует

ни специальной вакцины для предотвращения

смертельно опасного заболевания,

вызываемого коронавирусом, ни препаратов

для его лечения. На разработку

противовирусной вакцины может уйти

минимум два года. При этом интересно

отметить, что до сих пор (на момент публикации

этого материала) ни одна лаборатория,

находящаяся за пределами КНР,

до сих пор не получила образец «живого

вируса» 2019-nCoV. Остальные выводы

вы можете сделать сами, если учесть, что

никакой дополнительной информации

больше нет. Власти различных стран при

эвакуации своих граждан из Китая помещают

их на двухнедельный карантин.

Ну, и меры предосторожности включают

в себя отказ от посещения Китая, воздержание

от любых поездок в самолетах при

отсутствии особой деловой и личной необходимости.

После посещений публичных

городских мест и транспорта хорошей профилактической

мерой предосторожности

является тщательное мытье рук в течение

30 секунд, как минимум. Защитные маски

для здоровых людей малоэффективны, поскольку

они собирают и впитывают в себя

капельки вируса. Защитные маски следует

носить инфицированным и больным людям,

чтобы защитить здоровых. И самое

главное: никакой дискриминации по отношению

к китайцам, проживающим среди

вас! Они точно такие же люди, как и вы!

Андрей Некрасов

Служба Информации Медиа-центра

Slavic Family

НОВОСТИ РЕЛИГИИ



FEBRUARY 2020

21

45% церквей в Америке

поддерживают наличие оружия

у прихожан для самозащиты

Согласно недавнему исследованию,

большинство церквей в США нанимают

охрану, а прихожане носят оружие

для защиты во время богослужений.

В период с 2000 года было 19 случаев

стрельбы в христианских церквях, еврейских

синагогах, сикхских храмах и

амишских школах. Исследовательская

организация LifeWay Research опросила

тысячу американских пасторов,

чтобы узнать, как лидеры общин и

прихожане относятся к огнестрельному

оружию, сообщает Христианский

Мегапортал invictory.com со ссылкой на

relevantmagazine.com.

Четверо из пяти опрошенных протестантских

пасторов (80%) отметили,

что они внедрили ряд мер безопасности

на случай, если в здании возникнет

стрельба. 65% из них разработали план

действий в случае чрезвычайной ситуации,

45% — поддержали ношение оружие

членами церкви.

23% церквей на время проведения

богослужений нанимают вооруженную

частную охрану, 6% приглашают полицейских

в форме.

«Церкви — одно из самых распространенных

мест собраний в любом сообществе,

и это делает их мишенями. Большинство

церквей понимают это и реагируют, —

сказал исполнительный директор LifeWay

Research Скотт Макконнелл. — Любая организация,

которая проводит мероприятия

для относительно большого количества людей,

несет ответственность за безопасность

собравшихся. Руководители церквей должны

учитывать методы, затраты, риски и то,

как эти меры безопасности потенциально

влияют на их служение».

www.mirvam.org

В России предложили включить

упоминание о Боге в Конституцию

Патриарх Кирилл предложил включить

упоминание о Боге в Конституцию Российской

Федерации.

Патриарх Московский и всея Руси

Кирилл выступил с инициативой включить

упоминание о Боге в Конституцию

России, сообщает Христианский Мегапортал

invictory.com со ссылкой на

interfax-religion.ru.

«Давайте молиться, трудиться, чтобы

и в нашем Основном законе упоминался

Бог. Потому что большинство российских

граждан в Бога верит. Я не говорю только о

православных — я говорю также о мусульманах

и о многих, о многих других. Если в

гимне может быть «Богом хранимая родная

земля», почему об этом не может быть

сказано в нашей Конституции?» — сказал

патриарх 1 февраля на трапезе по случаю

11-й годовщины своей интронизации.

Как сообщает сайт cef.ru начальствующий

епископ РОСХВЕ, член Совета по

взаимодействию с религиозными объединениями

при Президенте РФ, епископ

Сергей Ряховский поддержал предложение

Патриарха о внесении в Конституцию

упоминания Бога. Епископ привел в

пример Конституцию Германии, где есть

фраза «сознавая свою ответственность

пред Богом и людьми», и Канады, которая

«основана на принципах верховенства

Бога и господства светского права».

Священнослужитель подчеркнул, что

именно в России есть уникальный опыт

преодоления разногласия между национальностями,

религиями и конфессиями,

и этот опыт нужно использовать в

мировом масштабе. Глава РОСХВЕ рассказал,

что один из его пяти сыновей женат

на армянке, другой — на сирийской

арабке, а дочь — замужем за цыганом:

«Мультикультурализм в отдельно взятой

семье — для меня благодать Божия, потому

что в нашей семье разные культуры,

традиции, обычаи».

Заместитель председателя Совета при

президенте РФ по правам человека (СПЧ),

член рабочей группы по подготовке предложений

о внесении поправок в Конституцию

РФ Ирина Киркора считает некорректным

внесение упоминания о Боге в

преамбуле Основного закона страны, —

отмечено на сайте credo.press.

«На мой взгляд, предложение об упоминании

Бога в Конституции не очень

корректно. Это связано с многоконфессиональностью

РФ и статьей 14 Конституции,

что РФ является светским государством.

В случае внесения такой поправки

преамбула вступит в противоречие действующей

норме Конституции», — сказала

Киркора «Интерфаксу» 2 февраля.

Она отметила, что «есть и неверующие

граждане РФ, атеисты, для них это будет

являться неприемлемым».

«Конституция — это универсальный

документ для всех граждан РФ и для

каждого гражданина в отдельности, это

основной документ, по которому он живет.

Соответственно, любые включения

в преамбулу норм, противоречащих

первой либо второй главе Конституции,

являются, на мой взгляд, неуместными.

При этом я сама верующий православный

человек», — сказала зампред СПЧ.

Также она прокомментировала предложение

главы Центрального духовного

управления мусульман России Талгата

Таджуддина о включении в Конституцию

слов о поддержке государством всех религий

«морально и материально». «Очень не

хотелось бы, чтобы Конституция превратилось

в письмо Дяди Федора родителям

из Простоквашино», — сказала Киркора.

www.mirvam.org




АВТОРСКАЯ РУБРИКА

Я И ЛЮДИ ИНОГО МИРОВОЗЗРЕНИЯ

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

ЛЮДИ — ГЛАВНОЕ БОГАТСТВО БОГА

«…Если бы мы понимали, как Бог любит

всех людей,

если бы смиренно сознавали, что мы не

лучше других, что мы тоже ошибающиеся

люди,

тогда отношение к людям другой веры у

нас было бы иным. Не такое, как у тех

святош, которые с презрением смотрят

на язычников»

(М.П. Кулаков)

Как-то мне был задан вопрос о том, в чем

же заключается конечная цель межконфессионального

диалога? Вопрос

весьма серьёзный, и я очень хотел бы,

чтобы он встал перед каждым верующим

человеком, и чтобы все мы пошли дальше

своих вечных (обычных или экзотических)

попыток «перетянуть» кого-нибудь

из одной доктрины в другую (хотя и этому

воспрепятствовать никто не вправе).

На мой взгляд, самая важная причина

межконфессионального диалога заключается

в том, что главным интересом нашей

жизни является Бог, Который, хотя и

открыт для нашего познания, но всё

же Он безмерно шире и глубже всего

того, что мы способны постичь. И тем

труднее нам охватить Его своим разумом,

чем более этот наш разум догматизирован.

А за этим далеко ходить не надо, возьмите

любое периодическое конфессиональное

пособие по изучению Библии, и вы увидите,

что нам в очередной раз предлагается

прошагать по уже известным догматическим

коридорам и снова утвердится в том,

что давным-давно известно и что сто лет

назад канонизировано кем-то из наших

предшественников.

А в диалоге мировоззрений мы вдруг

начинаем видеть широту Божьего сердца,

глубину Его любви ко всему человечеству,

а не только к приверженцам какой-нибудь

идеологии. К счастью, мы начинаем узнавать,

что нам только казалось, будто бы мы

изучили Бога вдоль и поперёк! Пытаясь осмыслить

Его Самого и Его волю с иной точки

зрения, мы не только больше и глубже

понимаем Предмет нашего интереса, но и

участвуем в исцелении друг друга от того

самого нравственного и теологического

высокомерия.

Участвуя в таком межконфессиональном

диалоге, я начинаю ясно понимать,

что всякий раз, когда я обращаюсь к людям,

провозглашая им своё вероучение и

говоря, что именно так говорит Библия и

никак иначе, я склонен забывать о том, что

это мне она так говорит и моим единоверцам…

Миллионы же других людей те или

иные вопросы понимают совершенно иначе,

и при этом часть из них блестяще знают

древнееврейский и древнегреческий языки,

на которых была написана эта Библия.

Когда я и мои современники говорим

о том, что единственно правильное понимание

Библии принадлежит именно нам,

возможно, мы забываем, что термин «Sola

Scriptura» (только Писание) придумали не

мы (адвентисты или баптисты…), а Мартин

Лютер, и правда заключается в том,

что его «Sola Scriptura» значительно

отличается от моей, а вокруг ещё сотни

групп верующих со своей «Sola Biblia».

По-своему прав один из знакомых мне

православных священников, сказавший

однажды, что на практике Библия — не

мерило веры, а средство разделения, ибо

все, кто пытается ей мерять веру, тут же

создают своё новое движение или новый

культ. А потому эталоном истины, — говорит

он, — является Церковь, а не Книга.

И пока мы продолжаем правоверно обличать

друг друга в духовном отступничестве,

мы косвенно согласны с этим тезисом

рядового православного батюшки, так как

большинство из нас верит не столько в Библию,

сколько в N-ное количество пунктов

вероучения, которыми мы и пытаемся

измерить истину, умалчивая, однако, что

пункты эти — всё же больше голос Церкви,

нежели Библии.

По сути, говоря кому-то: «Ты отступил

от учения Библии!», мы имеем в виду: «Ты

отступил от нашего понимания Библии». И

как страшно то, что по сей день немало таких

«отступников» не за неверие, а за свою

веру обрекаются на различные, пусть и не

телесные, а душевные, но всё же страдания

церковных дисциплинарных мер… Таким

образом мы теряем из виду ещё и то, что

в тот момент, когда истина из РАСПИНА-

ЕМОЙ превращается в РАСПИНАЮЩУЮ,

она вовсе перестаёт быть истиной.

И пока в сознании религиозного человека

Церковью является не собор всех настигнутых

благодатью Господа, уверовавших

в искупление и полюбивших Иисуса,

а лишь его религиозная организация, да к

тому ещё она, — в его мировоззрении, —

то единственное место, где открывает Себя

и осуществляет Свою волю Творец, наши

нападки друг на друга будут оставаться общепринятой

нормой.

Более того, такую веру всегда легко

держать в тисках сомнений, ибо старая

мудрость гласит: «Кому Церковь — не мать,

тому и Бог — не Отец». То, как ты понимаешь

Библию и Бога, не нравится твоему пастору

или диакону, значит, — тобою страшно

недоволен Бог, ведь голос Церкви — это

голос Бога! Так ли это? Христианин ли я,

основывающий свою веру на Священном

Писании, или всего лишь приверженец

определенной идеологии?

И правда, дорогой читатель, заключается

в том, что нет на нашей планете таких

религиозных систем, которые бы не имели

общих для всех изъянов собственного

воображаемого мессианства... Всюду присутствуют

свои издержки пресловутого человеческого

фактора и следы нашей общей

близорукости относительно Бога и Его к

нам отношения...

При этом Божья Церковь живёт и

дышит сквозь все несовершенные религиозные

системы, равно и в стороне от

них… Ибо Церковь — это люди, а они —

главное богатство Бога во Вселенной. Не

предписания в форме пунктов закона или

вероучения, а именно люди, где бы мы ни

находились и какие бы заблуждения ни

исповедовали…

Именно люди являются Божьей иконой,

именно отношением к человеку выражается

наше отношение к Богу. Если во

имя Бога я приношу кому-то боль, если вместо

возвещения Благодати я провозглашаю

осуждение, я потерялся в религиозном

мраке, который часто бывает гуще тьмы

атеистической…

И, кстати, самое интересное на Земле —

это тоже люди. Интересны и те из нас, кто

обладает вполне чёткими убеждениями, и

быть человеком убеждённым — безусловно,

хорошо. Однако такие люди нередко

искушены ходить лишь теми путями, которые

соответствуют их образу мыслей.

Ведь, как уже было сказано выше, большинству

из нас привычно утверждаться в

известных своих позициях, шагая по уже

проторенным дорожкам, где мы чувствуем

себя как дома.

Особо же интересны из нас те, кто решаются

проникнуть за черту твердо установленных

кем-то границ. Есть границы нравственности,

я говорю не о них. Границы

нравственности перешагивать губительно

для души. Я говорю о границах духовного

поиска, которых быть не должно.

Все люди бесконечно ценны, но

ищущие — куда интересней нашедших!

Лично я выступаю за тот духовный поиск,

который выводит людей за пределы

натоптанных и хорошо известных

тропинок. Я — категорически против

того состояния ума, благодаря которому

люди начинают думать, что им известно

всё, и что им больше нечему и не у кого

научиться. Особенно печально, когда это

касается Бога и Его воли.

Истина заключается в том, что никакая

учрежденческая Церковь, чтобы она о себе

не мнила, никогда не сможет быть в полной

мере способной передать миру Евангелие

Благодати. Эту работу Бог всегда осуществлял

через отдельных людей самых

разных сословий и разных исповеданий,

на которых стояла Его истинная печать —

они все однажды обрадовались удивительному

откровению Божьей благости…

Завершая своё рассуждение, я свидетельствую

читателю о том, что призыв Апокалипсиса

— «...Поклонитесь Сотворившему

небо и землю...» из, так называемой,

«первой ангельской вести» (см. Отк.14:7), я

искренне воспринимаю как приглашение

к признанию Божьего присутствия и Его

действий в жизни всего человечества —

людей самых разных взглядов и мировоззрений.

Ибо Бог продолжает говорить

на языке наших культур и наших религий,

открывая Свою чудесную заботу и

любовь каждому по-особенному.

Да и потом, вовсе не церковные скамейки

какой-то конфессии, но именно

Крест Христа должен провозглашаться

верующими как чистая гавань спасения

для всякого грешника. Все наши христианские

движения призваны вести людей

к Голгофе, а не в какие-то надуманные

эксклюзивные «верные остатки»… Мы

конечно же всегда будем рады тому, если

кто-то из спасённых через веру будет поклоняться

Богу рядом с нами в наших молитвенных

зданиях, но приводить людей

мы всё же будем к славе Креста! Только

там — настоящий мир с Богом и истинные

евангельские гарантии!

Будучи не до конца уверен в том, насколько

мне удалось быть услышанным,

я всё же прошу читателя, — пожалуйста,

начните честный диалог со своим христианским

сердцем. Например, спросите

себя о том, насколько оправдана ТЕО-

ЛОГИЯ ПРЕВОСХОДСТВА одной элитной

деноминации над всеми остальными?

Обязательно ли Богу ради того, чтобы

присутствовать в одном месте,

отсутствовать в другом? Надо ли Ему

для того, чтобы быть с нами, оставить

всех остальных?

Да исполнится давняя мечта нашего

Творца: «В тот день из Египта в Ассирию

будет БОЛЬШАЯ ДОРОГА, и будет приходить

Ассур в Египет, и Египтяне — в

Ассирию; и Египтяне ВМЕСТЕ с Ассириянами

БУДУТ СЛУЖИТЬ ГОСПОДУ, …благословение

будет ПОСРЕДИ ЗЕМЛИ, которую

благословит Господь Саваоф, говоря:

благословен НАРОД МОЙ — ЕГИПТЯНЕ, и

ДЕЛО РУК МОИХ — АССИРИЯНЕ, и НА-

СЛЕДИЕ МОЁ — ИЗРАИЛЬ» (Ис.19:23-25).

А Царство Божие конечно же гораздо

шире Иудаизма, и Церковь Христа никогда

не поместится ни в Адвентизм, ни в

Баптизм, и ни в какие другие «…–измы»!

«…Самые живые, самые чистые

струи в каждой духовной традиции отличаются

вселенской широтой и внутренней

свободой…» (О. Суворова, «Мы только

стоим на берегу», Издательство ЭКСМО).

Будем же делиться друг с другом личной

верой, не навязывая её, но преломляя

её в ответ на нужду, обогащая ею

духовный мир и жизнь друг друга!

С глубоким уважением

к труду читателя,

Александр Степанов

тел. (971) 336-9350



FEBRUARY 2020

23




ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ

РУБРИКА ОЛЬГИ АНИЩЕНКО,

РУБРИКА ОЛЬГИ АНИЩЕНКО, АВТОРА КНИГИ «ПАЗЛ ИЛЮШИ»

И ВЕДУЩЕЙ ПРОГРАММЫ «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» НА РАДИО СЛАВИК ФЭМИЛИ

ПОЧЕМУ

ВСЕ УМИРАЮТ?

ПОЧЕМУ? ЭТО ХОРОШИЙ ВОПРОС. МЫ ВСЕ УМРЕМ. И КАЖДЫЙ ЭТО ЗНАЕТ. НО НИКТО НЕ

ХОЧЕТ УМИРАТЬ. НИКТО К ЭТОМУ НЕ ГОТОВ И К ЭТОМУ НЕ СТРЕМИТСЯ. ПОЧЕМУ ВСЕМ

КОНЧИНА — СМЕРТЬ, ТО, ЧТО НИКТО НЕ ХОЧЕТ? ПОЧЕМУ ЖИВЫЕ ЛЮДИ БОЯТСЯ МЕРТВЫХ,

ХОТЬ И ПЛАЧУТ О НИХ, КОГДА ТЕ УМИРАЮТ. ПОЧЕМУ БОГ, СОЗДАВШИЙ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА,

ПРИГОТОВИЛ ТАКУЮ НЕПРИЯТНУЮ КОНЧИНУ ДЛЯ КАЖДОГО ИЗ НАС?

Есть вещи в жизни выше человеческого

контроля, которыми управляет только

Бог. Как зародыш человека остается загадкой

для многих, так и смерть человека.

Кто-то говорит, что после смерти человек

возвращается прямо к Богу на небо. Ктото

говорит, что человек возвращается в

небытие. Библия повествует, что все,

умершие во Христе, воскреснут. Кто-то

ждёт встречи с родными в новом мире, а

кто-то хоронит их раз и навсегда.

Мы все умрем и это реальность жизни.

И вместо того, чтобы бояться смерти,

нужно больше о ней узнать. Что такое

смерть? Библия повествует, что это процесс,

когда из человека выходит его дух и

переходит обратно к Богу, туда, откуда он

пришёл. Душа также выходит из человека

и тело возвращается в землю или его

сжигают. Тело тленное, распадающееся.

Из праха оно создано и в прах возвратится.

Когда умирает человек, он становится

не похож на себя. Тело становится холодным

как пластик, бледным как стена, и

даже посиневшим. Жизни нет больше

там. Этот человек мертвый и мы ужасаемся,

мы боимся, мы отпускаем. Может

быть и поэтому Бог сделал процесс смерти

таким страшным, чтобы человеку легче

было отпустить? Ведь так Бог запланировал

род человеческий. Один приходит,

другой уходит. Невозможно до конца понять

замыслы Творца, но очень важно научиться

жить и быть смелым и сильным

в любой ситуации. Все мы умрем, потому

что это план Божий. Он дал нам жизнь и

Он её заберёт когда придёт время. А что

такое жизнь? Это дух, душа и тело вместе.

Один без другого существовать не могут.

КАК ЛЮДИ УМИРАЮТ?

Люди умирают по-разному. Кто-то внезапной

смертью, а кто-то долгой и мучительной.

Кто-то знает, что скоро умрёт, а ктото

даже об этом и не подозревает. Кто-то

болеет долгое время, а кто-то умирает за

секунду. Кто-то умирает и ничего не знает

и не чувствует, а кто-то умирает в болях и

мучениях. Кто-то переходит в иной мир

с радостью, веря, что встретится со своим

Творцом и родными, перешедшими

к Богу раньше. А кто-то умирает в ужасе

и в криках, видя ад и демонов, приходящими

за их душами. Кто-то умирает со

спокойствием, зная что доброй жизнью

заработал себе счастливое будущее, а ктото

умирает в страхе, не зная где он окажется

после смерти.

Многие верят, что есть ад и рай, и

никто не хочет после смерти оказаться

в аду. Но при жизни не многие об этом

задумываются. Библия много говорит о

жизни, о Творце, о смерти, о жизни после

смерти. Важно изучить себя, свою

жизнь и возможности, и подготовиться

к смерти, потому что смерть для каждого

неизбежна. Как проживем мы эту жизнь,

то мы получим и в жизни грядущей. Если

мы здесь сеяли зло, то зло и получим. А

если мы сеяли добро, то добро и тихую,

мирную смерть получим. После смерти

каждый из нас придет к Вратам Святого

Рая, к престолу Бога, к месту Судилища.

ЧТО ТАКОЕ «ВОРОТА СВЯТОГО

РАЯ»?

Те, кто читают Библию, знают историю

сотворения мира, историю грехопадения

Адама и Евы, первых людей, сотворенных

Богом, и историю их изгнания из Рая

Божьего. Из-за того, что дьявол обольстил

их и они согрешили, всё человечество

живёт на земле, испытывает и радости, и

скорби, проживает определенный срок и

возвращается назад к Богу. Творение Бога

и Его план нелегко понять уму человека,

но Библия говорит, что каждый человек,

кто умирает, предстанет пред Творцом

и даст отчет за прожитую жизнь. Бог не

послал человека на землю на самовыживание.

Он дал ему инструкцию для жизни,

записанную в книге Библия, которая

перечисляет, что хорошо, что плохо, как

надо жить. Когда человек приходит назад

к Богу, он стает перед судилищем Божиим,

и Бог судит его по данной человеку

Богом инструкции.

А что там пишется? Какие правила

для жизни?

1. Верь, что Творец твой Един, и нет

других Богов под небом.

2. Люби Господа Бога твоего всем

сердцем твоим.

3. Не делай себе кумира.

4. Отдыхай в день 7-й, Субботу.

5. Почитай родителей твоих.

6. Не прелюбодействуй.

7. Не кради.

8. Не лжесвидетельствуй.

9. Не завидуй.

10. Не превозносись.

Каждый предстанет на Суд Божий. Но

в какую сторону он отправится дальше —

будет решать только Бог. Об этом важно

позаботиться каждому человеку, пока

он ещё живой. Важно задуматься, откуда

он пришёл, куда он идёт, как он живёт,

какая цель его жизни и где он встретит

вечность. Хочется надеяться, что каждый

из нас пройдет через Врата Святого Рая

и попадёт в рай, где будет жить вечно в

радости и счастье, в присутствии своего

любящего Отца Небесного, кто нас сотворил

и вдохнул дыхание жизни.

Спасибо, что вы читаете наши

статьи и новости.

Просим, молитесь о нашем служении

и поддерживайте нас.

Спасибо.

ОЛЬГА АНИЩЕНКО

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ В СЛУЖЕНИИ

ДРУЗЬЯ, С РАДОСТЬЮ ДЕЛЮСЬ С ВАМИ, ЧТО НАШ БОГ ВЕЛИК!!! ОН ПОМОГАЕТ, БЛАГОСЛОВЛЯЕТ

И ПОДКРЕПЛЯЕТ! ХОЧУ ПОДЕЛИТЬСЯ, КАКАЯ РАБОТА В ЭТОМ МЕСЯЦЕ БЫЛА ПРОДЕЛАНА В СЛУЖЕНИИ

«ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ». НАДЕЮСЬ, ОНА ПОСЛУЖИТ БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И ВАМ, И ВАШИМ БЛИЗКИМ!

РАДИОВЕЩАНИЕ:

В прошлом месяце мы провели радиопередачи

на темы:

• ПУТЬ К СЕРДЦУ МОЛОДОГО ПО-

КОЛЕНИЯ — О. Анищенко и семья

Толоковой — 01/2020

• ВОСЕМНАДЦАТЬ КОЛЁС ЖИЗНИ —

О. Анищенко, В. и Е. Шефф —

01/2020

Все эти видео вы можете просмотреть

на нашем канале YouTube

Olga Anischenko — Русский Канал

КОНФЕРЕНЦИИ

4 января прошёл ежегодный праздник

для семей, у кого есть дети с особыми

нуждами. Мы имели возможность поделиться

там нашим свидетельством.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Совместно через друзей в Facebook

мы помогли Роме Лялину собрать

надлежащую сумму для покупки нейростимулятора,

чтобы сделать операцию

плеча и оживить руку, которую

защемило после автокатастрофы и

она отмирала. Отец Ромы погиб в ходе

вооруженного конфликта в Украине.

Мать Рому оставила. Сбор средств для

Ромы уже закрыт. Операция сделана.

Рома восстанавливается.

В этом месяце мы также помогали

и продолжаем помогать Алёне Череповской

из Харькова. У неё страшные

гниющие раны на ногах. Если не лечить

раны вовремя, ей будут ампутировать

ноги. Также помогли ей снять

домик в аренду и выслали шесть посылок.

Мы продолжаем сбор Алёне на

лечение ног и на аренду или покупку

дома. Если кто-то мог бы взять на себя

заботу об Алёне и её семье, было бы

очень хорошо, пока она лечится и

оформляет инвалидность.

Мы продолжаем сбор Сергею Трухану,

инвалиду 1 группы с 16 лет. Ему

нужно срочное МРТ головного мозга.

Сергей живёт со своей женой в Киеве.

Так как он не может ходить и часто падает,

его жене пришлось оставить работу

и ухаживать за мужем. Семья нуждается

в финансах на лечение, пищу

и проживание.

Мы продолжаем сбор финансов на

лечение Сусанне Коцар. У неё камни в

почках, проблемы с позвоночником,

защемляется нерв в шее, и она просто

может отключаться. Страшные головные

боли.

Если вы желаете поучаствовать

в этих нуждах, больше информации

найдете на сайте www.OlgaAnischenko.

com в разделе «Нужды в Служении».

С вопросами звоните 360-521-9240.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ КНИГИ

5 января мы имели возможность рассказать

о книге «Пазл Илюши» в церкви

«Центр Жизни» в городе Spokane, WA.

Книга также продаётся уже и в русском

магазине «International Coffee & Bakery»,

Spokane, WA.

ПОСЛЕДНИЙ

ОТЗЫВ О КНИГЕ:

«В октябре 2015 года у нас родилась

дочь с полиорганной недостаточность

и пороком сердца. Через сутки ей была

сделана операция на сердце в Калининградском

кардиоцентре, но, к сожалению,

в начале декабря, на третий день

после перевода её в реанимацию ДОБ

Калининграда, она умерла.

Так как в то время я читал и слушал в

сети очень много информации на эту

тему, мне в фейсбуке попались посты

Ольги. Я почитал, посмотрел и сразу

информация о том, что она написала

книгу, насторожила и внутренне оттолкнула,

так как мы, люди, стараемся

прятать подобное внутрь....

И так как Бог дал мне пытливый ум и

я продолжал смотреть и слушать ее передачи,

а также читать посты в фейсбуке,

пришло понимание, что человек

нашёл силы переступить этот психологический

барьер и теперь служит

другим, так как только прошедший через

подобное может понять и помочь

в схожей ситуации, а аудиокнига, переписанная

мной с разрешения Ольги

на флешку, была, что называется, «настольной»

для детей, и все поездки в течение

нескольких месяцев начинались

со слов: «Папа, включи Илюшу»...

Ольга, большое Вам спасибо за Ваш

труд, и пусть Господь благословляет

ещё больше в Вашем служении.»

Эдуард Шишов

НУЖДЫ:

Друзья, даже по объёму этой статьи

вы уже видите какая большая работа

происходит в служении «Открытое

Сердце», которое стремительно растёт

и будет ещё больше развиваться,

если в него вкладывать больше

времени и сил. В моём сердце есть

так много, что хочется подарить

этому миру, помочь плачущей душе

и страждущему сердцу, поэтому в

скором будущем я оставлю работу и

буду больше времени уделять служению.

Есть много планов и желаний в

сердце. Просим вашей молитвенной

поддержки. А если ваше сердце откликается

поддержать нас финансово,

вы можете это сделать по ссылке:

OpenHeartMinistryOA@gmail.com.

Спасибо вам огромное!

ЗДОРОВЬЕ



FEBRUARY 2020

25

ВОЗ признала вспышку коронавируса

чрезвычайной ситуацией мирового значения

В классификации ВОЗ такими ситуациями считаются

«экстраординарные события, которые будут представлять

риск в области здравоохранения другим

государствам» и «потенциально требуют скоординированных

действий международного сообщества».

При этом организация не рекомендует вводить

ограничения на передвижение товаров и людей в

связи с вирусом.

Как говорится в заявлении ВОЗ, распространение

коронавируса можно остановить, если страны мира

примут меры по раннему распознаванию вируса, изолируют

больных и отследят их контакты.

Рекомендации

ВОЗ дает рекомендации Китаю, другим странам и

международному сообществу.

Китаю рекомендуется:

• Регулярно оповещать граждан о распространении

вируса и новых мерах, принятых для борьбы

с ним;

• Усовершенствовать меры по обнаружению новых

случаев заболевания на территории страны;

• Принять меры для защиты медиков от заражения;

• Вместе с ВОЗ провести расследование причин нынешней

вспышки;

• Делиться полной информацией обо всех заражениях;

• Продолжить мониторинг в международных аэропортах

и морских портах.

ВОЗ подчеркивает, что вирус может распространиться

в любой стране мира, поэтому всем странам

рекомендуется быть готовыми к этому.

Несмотря на то, что организация не рекомендует

ограничивать свободу передвижения людей и товаров

между странами, в заявлении есть оговорка о

том, что такие ограничительные меры могут «в некоторых

отдельных случаях» оказаться эффективными.

В первую очередь, это могут быть страны со слабой

системой здравоохранения и уязвимым населением.

Международному сообществу рекомендуется «оказывать

поддержку странам с низким и средним доходом»,

чтобы те могли принять меры для борьбы с вспышкой.


и подготовлен Медиа-центром «Slavic Family»

В штате Вашингтон выписали мужчину,

у которого диагностировали коронавирус

Первый американец, который был зараженным

новым коронавирусом из Китая,

был выписан из больницы. Он поправляется

и, по его словам, с нетерпением ожидает

возвращения к нормальной жизни.

Как сообщает Associated Press,

35-летний мужчина поблагодарил своих

врачей, медсестер и другой персонал

в Providence Regional Medical

Center в Эверетте (штат Вашингтон),

расположенном примерно в 30 милях

(48 километрах) к северу от Сиэтла.

Имя мужчины не разглашается.

Также американские медики рассказали

о методах лечения первого зарегистрированного

в США пациента с

коронавирусом 2019-nCoV.

В статье, опубликованной журналом

The New England Journal of

Medicine, врачи пояснили, что первым

заболевшим стал 35-летний житель

штата Вашингтон, который 15 января

вернулся из китайского Уханя, считающегося

эпицентром распространения

вируса.

У мужчины обнаружили повышение

температуры до 37,2 градусов, а

также хрипы в легких. Тем не менее,

рентген отклонений не показал. Врачи

взяли анализы на грипп А и В, а также

на четыре уже известных штамма коронавируса

— HKU1, NL63, 229E и OC43.

Все результаты были отрицательными.

После проверки на новый 2019-

nCoV анализы дали положительный

результат.

Мужчину изолировали, его состояние

начало ухудшаться. Вскоре появились

тошнота, рвота, общая слабость.

На шестой день болезни возникла диарея.

В образцах кала, мазках из носа и

ротоглотки был выявлен коронавирус.

Всё это время пациент находился на

поддерживающей терапии, ему назначили

физраствор и ондансетрон. Затем

мужчине прописали жаропонижающие

и средство от кашля.

На девятый день повторный рентген

показал наличие пневмонии в левом

легком. Врачи также назначили

мужчине ванкомицин и цефепим. Через

день болезнь поразила оба легких.

Она проявлялась в виде полосатых помутнений,

характерных для атипичной

пневмонии. Уже назначенные препараты

заменили на ремдесивир.

Насыщение кислородом упало до

90%, дополнительный кислород начали

подавать через нос. Через два дня

состояние американца улучшилось, у

него спал жар и пропали хрипы в легких.

На 15-й день болезни здоровье

пациента практически полностью восстановилось.



«Slavic Family»




БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ


Если вы хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу

«Делай Добро» Радио «Славик Фемили» 1040 АМ (в пятницу 2 — 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА

В комплекс апартаментов

срочно требуется разнорабочий

(maintenance

man) по уходу за квартирами.

Желательно с

проживанием (принимаем

8 прогамму) или по

вызову. (503) 764-8303

звоните Ларисе

We are seeking a customer

service oriented person for

an open front desk/dental

assistant position in a

general dentist office.

Duties include scheduling

appointments, verifying

insurance eligibility,

billing, sending and

recording insurance

claims, treatment plan

presentations, Full time

and part time available.

Email resume to

thealmajans@yahoo.com

Требуются водители

дальнобойщики и:

- Диспетчер бухгалтер

- Safety department and HR

& Marketing +1 (503)

453-7600

Американская организация

набирает сотрудников

по уходу за пожилыми

людьми. Хорошие

условия работы и оплата

труда. Минимальные

знания английского

языка обязательны,

(503)239-8000, резюме

можно направить по

адресу: info@

helpinghandshomecare.

com

Ищем работников на

стройку. Оплата $15-$25 в

час, зависит от опыта.

Зарплата ежемесячно,

возраст 18-45 лет,

(360)955-1567

Требуется рабочий для

работы в офисе, прием и

выдача заказов, работа с

клиентами. А также

рабочий для работы на

складе. Компания находится

в Портленде.

Знание английского и

русского, (360)5217363

Принимаем на работу

водителей CDL для

работы по месту Орегон,

Вашингтон, (503)753-8171

Требуются помощники

мужчины по мойке окон

констракшен домов в

дневное время. Хорошие

условия и оплата. Наличие

машины обязательно,

(503)481-8699, Светлана

В комплекс апартаментов

срочно требуется разнорабочий

(maintenance

man) по уходу за квартирами.

Желательно с

проживанием (принимаем

8 программу) или по

вызову, (503)764-8303,

Лариса

Требуются водители

дальнобойщики и

диспетчер бухгалтер,

Safety department and HR

& Marketing, (503) 453-

7600

We are seeking a customer

service oriented person for

an open front desk/dental

assistant position in a

general dentist office.

Duties include scheduling

appointments, verifying

insurance eligibility,

billing, sending and

recording insurance

claims, treatment plan

presentations, Full time

and part time available.

Email resume to

thealmajans@yahoo.com

В мебельный магазин

требуется опытный

продавец-консультант.

Знание английского и

превосходное обслуживание

клиентов обязательны.

Стабильная зарплата

$2,000.00 + бонусы и

commissions. Location - NE

Portland, (503) 468 7007,

(503) 468 7007

Требуется рабочий в

CityMaxx, а также кассир,

можно без опыта (знание

английского и русского

необходимо), (503)997-

2953

Для сотрудничества ищем

творческих и опытных

специалистов в следующих

областях: детский

работник ( учитель,

воспитатель), музыкант,

художник, логопед,

психолог, учитель танцев,

ведущий мастер классов,

аниматор. Взаимовыгодные

условия работы.

Достойная оплата.

Vancouver Washington,

(360) 553 2234

Стремительно растущая

клиника ищет мотивированных

офисных сотрудников.

Требуемые

навыки: обязательное

владение английским

языком, умение общаться

с клиентами, быть

позитивным, опыт

работы на компьютере.

Свободные вакансии в

городе Сейлэм, Портленд

и Бэтл Граунд. А также

требуются лицензированные

массажисты,

(503)760-0778

Health Care Medical

Supplies требуется

офисный работник.

Работа на полное и не

полное время, знание

английского обязательно,

(916) 474-0915

Траковой компании

срочно нужен бухгалтер/

accountant с опытом

работы. За подробной

информацией относительно

этой позиции, а

также оплаты и отличных

бенефитов, которые вас

ожидают, звоните Джули

(503)427-1723. Не упустите

этот прекрасный шанс

построить вашу карьеру с

нами!

Траковой компании,

расположенной в

Wilsonville (юг Портленда),

требуются водители

для работы по local

Орегон и Вашингтон. Есть

свободные позиции для

работы part time, full time

и более. А также хорошо

оплачиваемая вторая

смена, начало работы

второй смены в 4 PM.

Компании также нужен

механик для ремонта

траков, (503)757-1633

Ищем внимательного и

добросовестного человека

для присмотра за пожилой

парой в дневное и

ночное время. Оплата

через senior disabled

division. Looking for a

caregiver with the number

or willing to get one,

(503)475-0896

В Adult family home в г.

Ванкувер требуются

работники. Работаем с

пятью людьми, все

американцы, христиане,

пять хороших бабушек.

Для работы требуется

хоть какое-то знание

английского языка и

документы. Предоставляются

разные смены. Оплата

хорошая, (360) 607-4428

Looking for CNA or NAR

registered in the state of

WA for 2-3 evening shifts

3pm -9pm in a week and or

two weekends in the

month Brighter Days AFH

(360)607-4428 (great place

for nurse students)

На продовольственную

базу требуется женщина

для сборки товара и для

работы в офисе, (503)

267-7741

В траковую компанию

срочно требуются водители

на 48 штатов и local.

Также требуются рабочие

на Warehouse. Подробности

по телефону (971)

801-4869, (971) 804-1741

В транспортную компанию

требуется водитель

на Box Trucks 48 штатов

(без CDL) минимальный

английский, (971) 303-

7766

Требуется кергивер для

работы в доме престарелых

в городе Вест Лин.

Парт-тайм. Английский

обязателен. На 2-3 дня в

неделю, (503) 709-9046

Компания Huggy Bears

cabinets принимает на

работу рабочих в цех с

опытом работы. Знание

английского не требуется.

Также нужны Designers

желательно с опытом,

обучение бесплатно, (360)

991-2320, Виктор

Набираем новую команду,

можнo в паре или по-одной,

на уборку жилых

домов. Автомобиль, или

вождение автомобилем

обязательно. Желательно

с опытом работы, но

другие варианты будем

рассматривать. Старт 15,

дорога оплачивается, все

средства для уборки будут

предоставлены, (503)961-

4788

Требуются люди на

уборку домов, желательно

два человека, работающих

в паре. Опыт работы

по уборке домов обязателен.

Гибкий график,

всегда можете взять

выходной. Нужно знание

минимального английского.

Оплата на старт

20-25 долларов в час, в

зависимости от опыта.

Оплата каждый день.

(503)268-7583. Если вам

никто не ответит, отправте

text или Voice message.

Требуется работник на

кухню. Знание английского

не обязательно. А

также продавец в магазин

в Ванкувере, (360)909-0377

Компания Tender Loving

Care Place, Senior Care

Home ведет подбор

на следующие позиции:

PT caregiver (с четверга по

понедельник); Resident

Manager (с проживанием).

Позиция менеджера

требует опыт работы в

области ухода за

пожилыми в доме для

престарелых не менее

двух лет, хороший

разговорный английский.

Работа включает в себя

проживание в доме со

всеми удобствами и

коммунальными услугами,

и WIFI. Зарплата

зависит от опыта работы,

образования и занимаемой

должности.

Для серьезных кандидатов

на позицию менеджера

предлагается контракт.

Работа и проживание в

доме на контрактной

основе.

Можете звонить Анне

(971)300-8783.

Также направляйте своё

резюме на электронный

адрес: anna_petrash@

yahoo.com

Ищем человека с проживанием

для присмотра за

пожилыми людьми в

Adult Family Home.

Необходимо знание

английского, проверка

криминальной истории и

рекомендации, а также

минимальный опыт

работы 1 год. Работа пять

дней в неделю: вторник-суббота,

(360)450-7882

Требуется водитель, CDL

не нужен, (503) 490-4782

Траковая компания ищет

водителей класса «А» CDL

для работы с контейнерами

по штатам OR и WA.

Стабильная работа и

хорошая оплата, (503)

819-1925

Требуются рабочие по

уборке домов и апартаментов

в дневное время.

Телефон (503) 961-4788,

Full or part-time

В транспортную компанию

требуется водитель

на Box Trucks 48 штатов

(без CDL), минимальный

английский, (971) 404-

6105

Магазину Изобилие

требуется сотрудница дл

работы на кухне. Гибкий

график работы, очень

дружный коллектив, (503)

752-1376

Срочно требуется сотрудник

в хиропрактическую

клинику в Сэйлем.

Необходимо хорошее

владение русским языком

и желательно английским.

Хорошая коммуникация

с людьми, умение

продавать,(503)339-7351

АРЕНДА

ЖИЛЬЯ

Happy Valley. Одноэтажный,

3х спальный дом с 2

ванными комнатами,

садом, крытым балконом

в престижном районе

Happy Valley, с одними из

лучших школ города. Рент

$1,890. Звоните Кире

503-544-5501

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на Радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т.

Радио «Славик Фемили» можно слушать на волнах 1040 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org,

через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572




FEBRUARY 2020

27

парка Bella Vista Park, до

аэропорта в Портленде 15

минут. Месячная оплата

$1600. Домашние животные

запрещаются. Ищем

чистых, аккуратных, не

курящих арендаторов,

(253) 245-4245, Николай

Сдается в рент комната

при большом доме в

Ванкувере. Для одиноких.

Дом для четырех жильцов.

Цена одной комнаты

$ 600 ($300 депозит).

Имеется общая кухня и

две бани. Будут готовы к 1

марта, (360)606-0812,

Василий

27 января открывается

очередь на апартаменты,

которые находятся на 139

Дивижн. В наличии 3-х и

4-комнатные квартиры,

которые имеют 8 программу.

По доходу должны

подходить под 8-ю

программу. На 3-комнатную

квартиру должно

быть от 5 до 7 человек,

на 4-комнатную от 7 до 9

человек. Цена рента

зависит от дохода.

Менеджер русскоговорящий,

(503)255-5092 или

carolyngardens@

pinnacleliving.com

Новый дом 2020 года, в

новом районе Gresham,

1900 sqft, 4 комнаты,

backyard, расположение

очень удобное - рядом

Школа, магазины и в 10

минутах от Mount Hood

Community College.

Звоните по телефону- 971-

337-8799 Алла. В доме 2304

sq ft и цена 2500 долларов

В новом салоне красоты

сдаются в аренду кресла для

работы парикмахеров,

комната для специалиста по

ресницам и бровям, звоните

по тел.: 360-326-3508

Сдается комната в

Ванкувере, (360)281-0106

В Luxury Hair Salon and Spa

сдаются в аренду две

комнаты для косметолога и

массажиста, также кресло

для парикмахера. Лицензии

иметь обязательно.

(360)931-9885, Людмила,

(360)953-0759, Альберт

С 1 марта в районе

Division and 257th Ave,

Gresham сдается полностью

реконструированный,

обновленный

одноэтажный дом. 5

спален, 2 ванные комнаты,

гараж на 2 машины,

уютный двор. Возможен

вариант сдачи под бизнес,

Adult Foster Care Home,

дом для престарелых,

(503)544-5501, Кира

Сдается двухспальный

дуплекс 1056 sf, два

туалета и один душ, гараж

на один автомобиль,

очень большой огороженный

двор. Недавно сделан

полный ремонт, новое

японское отопление и

кондиционер, есть

сушилка и стиралка,

дуплекс двухэтажный.

Расположен в Ванкувере,

штат Вашингтон, на

McGilivray Blvd, в 5-ти

минутах от Trader Joys &

Fred Meyer, 3 минуты до

Дом в аренду в Gresham

в районе Mount Hood

Community College.

Одноэтажный полностью

обновленный дом.

Новая кухня, двери,

полы, окна, крыша. 5

спален, 2 ванные комнаты.

На тупиковой улице, c

огороженным участком и

гаражом на 2 машины,

(503)544-5501, Кире

Сдается рент SE Portland.

SE Holgate and 115 Ave. 3

bed,2.5 bath. 2-этажный.

Single garage. Washer and

Dryer. Тупиковая и

спокойная улица. Рядом

автобусная остановка. All

utilities pay by tenant. No

pets. No smoking.

(503)432-0229 call/text

Сдается светлая комната

в Battle Ground, WA с

отдельным входом. Есть

душевая, туалет, laundry и

небольшая кухня. Центральное

отопление/

кондиционер. Вода, свет,

газ, интернет включено.

Для людей без вредных

привычек. Цена договорная,

(916)769-1856

4 bed, 2 bath. В рент 4

комнаты в новом доме.

Открытая кухня, большой

зал с камином. Дом

расположен в красивом

месте, в районе Оrchards,

Ванкувер. Стоимость

одной комнаты $600 (все

биллы включены), $300

депозит. Прекрасно

подойдет для девушек

или одиноких женщин,

желающих жить в

прекрасной семейной

атмосфере. Также прекрасно

для одной или

двух семей, (360)635-1174,

Yelena

Сдается дом в новом

районе Gresham, 1900

sqft, 4 комнаты, backyard,

расположение очень

удобное - рядом школа,

магазины и в 10 минутах

от Mount Hood

Community College. В

доме 2304 sq ft и цена

2500 долларов,

(971)337-8799, Алла

Одноэтажный, 3-спальный

дом с 2 ванными

комнатами, садом,

крытым балконом в

престижном районе

Happy Valley, с одними из

лучших школ города,

(503)544-5501, Кира

Сдается комната в

Грешем, Орегон. В

комнате туалет, отдельный

вход, приватный

въезд под гейт кодом.

Сдам в аренду женщине,

либо девушке без вредных

привычек, (503)309-

7210

Сдается в аренду дом в

Ванкувере, close to I-5 exit

4 or 5. Cul De Sac, NW

Hazel Dell. Один этаж, 3

bdr, 1.5 baths, AC, forced

air heating, гараж на две

машины, deck и большой

двор. Рядом школы. Срок

аренды — не менее 6

месяцев. No smoking. No

pets allowed, (503) 753-

6348

Сдается в аренду комната

в доме SE PORTLAND, (503)

928-2791

Сдается дуплекс в аренду,

Gresham. 1400 Sq ft, 3

комнаты, 1,5 ванные

комнаты, гараж на одну

машину, (971)340-8708

АВТО

Приус 2010, 51 тыс миль,

6 900 $, (503)969-88-97

Продаю грузовик и

трейлер. 30 тысяч $ за

оба. 2010 грузовик

International Prostar

имеет 1.136.972 миль, не

было сделано вовремя

ремонта.





2012 Трейлер Wabash

Reefer, имеет 21.314 часов

двигателя. Все технические

работы были

выполнены. Есть варианты

продать их отдельно,

цена договорная, (360)

566-3566, (609) 854-6319

УСЛУГИ

Хотите иметь красивый

маникюр? Я с удовольствием

вам помогу,

обращайтесь (360)7238100

Battle Ground

Больше моих работ

можно посмотреть на

инстаграм khrystynails_

wa

Милые девушки, устали

подводить брови каждое

утро? Хотите подкорректировать

форму бровей?

Сэкономить время утром?

Обращайтесь, я вам

помогу решить эту

проблему. Предлагаю

микроблейдинг, выглядит

очень естественно,

цвет подбираем индивидуально,

(360)214-4155,

Алла

Сдается в рент красивая,

белая, свадебная посуда!

Также скатерть на столы,

салфетки, и чехлы на

стулья. Очень доступные

цены! (360) 600-7189

Если хотите купить или

обменять ваш автомобиль

с чистым тайтлом,

пожалуйста, обращайся в

компанию Tony’s Auto

World по телефону

(503)477-9097 или

(503)568-6785 Michael

говорим только по-английски,

можно в кредит,

отличные автомобили,

хорошие скидки, находимся

по адресу 150 SE

82nd Ave, Portland,OR

97216

Компания Liberty Trans

LLC предлагает диспетчерские

услуги, также

приглашаем к сотрудничеству

владельцев фур,

выгодные условия,

быстрая оплата, обеспечение

грузами, (503) 816-

5561, (323) 398-9487

Меховые чехлы на все

автомобили! Отличный

подарок вашим любимым!

Мы предлагаем

разнообразие моделей и

цветов австралийской и

новозеландской дубленой

овчины высшего сорта.

Специальная технология

выделки овчины гарантирует

износостойкость и

долговечность натурального

меха. Водители,

таксисты, дальнобойщики,

это именно для вас.

Вы почувствуете самое

необыкновенное приятное

и полезное для

вашего здоровья чувство

бодрости и забудете про

усталость, (503) 516-3675,

pmikhno@pnwsheepskin.

com

Предлагаем современные

модные европейские

жалюзи на любой вкус и

цвет, цены доступные,

качество отличное, также

создаем специальный

дизайн для Вас и делаем

установку, (971)220-3113

Занимаюсь восстановлением

утерянных автомобильных

ключей зажигания

и пультов.

Изготавливаю запасные

ключи. Также аварийное

открывание машин,

(360)326-5043

Ремонт любой бытовой

техники, (503) 515-6281

(говорим на русском и

английском языках)

ЖИВОТНЫЕ

Продаются щенки

German Shepherd,

(503)707-6953

Красивые пушистые

котята звоните (360)521-

8861

Продаю щенков питбуля с

прививками и бумагами,

серо-голубые, два мальчика

и девочка, (971)804

8898

Отдам в хорошие руки

котика рыжего. Очень

ласковый и дружелюбный,

(360)909-1661

РАЗНОЕ /

ПРОДАЮ

Нужны стиральная и

сушильная машинки,

(360)909-2558

Добрый день всем. Хочу

представить мой семейный

бизнес Real Tea Cup.

Предлагаю очень вкусные

чаи, чайные миксы с

фруктами, Иван чай и

другие травы. Отличные

отзывы на Фейсбуке.

Отправляю во все штаты.

Буду очень благодарна за

поддержку! Узнать

больше и сделать заказ

можно на моем сайте

www.realteacup.com

Приглашаем всех желающих

для общения, чтения

Библии и молитвы, а

также, если у вас есть

желание работать с

молодежью и подростками,

обращайтесь по

телефону (206)778-5075

Продаю пчел. Готовые к

работе для опыления.

Хорошее начало для

бизнеса. Почти новые

рамки, корпуса и паллеты.

Можно на 5, 10 или 20

рамках! (503) 453-4488,

Виктор

Продается швейная

машинка профессиональная

фирмы JUKI. В

отличном состоянии.

Была аккуратно и профессионально

использована.

Куплена за $1700 продается

за $800. В районе 155

Halsey (Portland). Звоните

для фотографии и

дополнительной информации

(503)789-9611

Новинка в аптеке при

магазине «Вечерняя

Москва». Mommy care

— один из самых уважаемых

брендов по уходу за

кожей из Израиля,

который специализируется

на экологически

чистых продуктах по

уходу за кожей для

будущих мам. И мы

только что получили

много новых продуктов

прямо из Израиля.

Приглашаем в аптеку при

магазине «Вечерняя

Москва». Адрес 13507 SE

Division, St, Portland,

Oregon 97236, (503)762-

7609

Продается магазин

европейских продуктов,

(503)784-3720

Продаю пряжу ручной

работы.10 грам-12 $. 100%

шерсть с ангоровых

кроликов. Очень теплая,

мягкая, на нее нет

аллергии, натуральный

цвет. Также вяжу на заказ.

Если интересно, звоните,(360)907-2225

Scarlet Sails Theater

проводит набор инициативных

и ответственных

профессионалов-учителей

на период весенних и

летних лагерей. Место

проведения лагеря: First

United Methodists Church

of Beaverton, 12555 SW

4th St, Beaverton, OR

97005.Время проведения:

Весенний Лагерь

* 23 по 27 марта 2020г.,

Летний Лагерь

* 22 по 26 июня 2020г.,

* 6 по 10 июля 2020г.,

* 20 по 24 июля 2020г.,

* 10 по 14 августа 2020г.,

* 17 по 21 августа 2020г.

Обязанности:

- Руководство небольшой

группой детей (около 10

человек) возраста 5-7 лет

или 8-11 лет;

- Разработка учебных

программ, проведение

мероприятий, игр,

конкурсов, мастер-классов,

постановка мини-сценок,

фотодело и др.;

- Сопровождение детей во

время прогулок и поездок

(в зоопарк, музеи и др.);

- Обеспечение досуга при

необходимости;

- Поддержка расписания

и режима дня;

- Закупка материалов для

реализации программы;

- Хранение материалов в

порядке и доступности;

- Подготовка текстовых

отчетов руководителю по

запросу.

Требования:

- умение заинтересовать и

организовать детский

коллектив;

- опыт работы с детьми

обязателен.

Желательно:

- педагогическое образование;

- умение проводить

творческие и спортивные

мероприятия.

Условия работы:

5 рабочих дней в соответствии

с расписанием

каждой недели.

Время работы - с 10 утра

до 4 дня.

Бензин до лагеря и

обратно – оплачивается.

Зарплата

$600 в неделю + $35 в

неделю на бензин. Заявки

и резюме отправляйте на

емайл - school@sstheater.

org

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077

СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344

Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов,

журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга

Щербакова, дизайн и верстка Александр Чибизов, корректор Татьяна

Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент

Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия

Корчак. Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете,

защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если

используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной

ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации.

Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании

использовалось фото Reuters




FEBRUARY 2020

29

Urban Housing

Development LLC

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ

в компанию по ремонту

и постройке новых домов

Менеджеры проекта project managers

Плиточники tile setters

Электрики electricians

Плотники carpenters

Маляры painters

Сантехники plumbers

Разнорабочие laborers

Limited English OK

Знание английского не обязательно

Звоните по телефону

808-250-5109

30


ФЕВРАЛЬ 2020 WWW.SLAVICFAMILY.ORG БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

TGR Transport

КОМПАНИЯ

С 28-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

ТРАКИСТОВ (ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ)

ВОДИТЕЛЕЙ НА МЕСТНЫЕ РЕЙСЫ

СОБСТВЕННИКОВ (OWNER OPERATORS)

Новые траки с прицепами (Dry

van и flatbed)

Предлагаем хорошую и своевременную

оплату

(Competitive, on time pay)

Медицинские бенефиты

(Medical benefits)

Оплачиваемый отпуск

(Paid vacation)

Бонусы за безопасное вождение

(Safety bonus every 3 months)

Два склада в Oregon City, OR и Puyallup,

WA для складирования (warehousing), перегруза (transloading)

и хранения (storage)

We offer re-delivery service and lift -gate delivery service on 28 feet box trucks

Звоните

(800) 603-2380 ext. 7204 Сергей

(800) 603-2380 ext. 7215 Wally



FEBRUARY 2020

31

YOU CHOOSE

FINANCIAL SERVICES, LLC

(877) 228-8778

БИЗНЕС ЗАЙМЫ

И ФИНАНСИРОВАНИЕ

ВСЕ ВИДЫ БИЗНЕС ЗАЙМОВ

• Краткосрочные и долгосрочные

• Бизнес займы без залога

• Займы под залог

• от $10 000 до $10 000 000

• сроки: от 3 месяцев до 25 лет

• от 5% годовых

• Получение денег на счет от 24 часов

Когда банки говорят нет —

мы говорим ДА

• Минимальный Credit Score — 500

• Подходит для всех сфер бизнеса

• Займы на любые цели

• Требуется минимум документов

• Высокая вероятность

получения займа

• Быстрый ответ и согласование займа

LINE OF CREDIT > TERM LOANS > EQUIPMENT FINANCING > SBA LOANS >

MERCHANT CASH ADVANCE > WORKING CAPITAL > INVOICE FACTORING >

INVENTORY LOANS > REVENUE BASED LOANS

ФИНАНСИРОВАНИЕ ДЛЯ ВАШИХ КЛИЕНТОВ

• Выплаты до 100%

• Получение денег на счет от 24 часов

• Никаких дополнительных и ежемесячных

сборов

• Не выплаты клиента — не ваша проблема

CONSUMER FINANCING > LOAN SERVICING > BAD DEBT COLLECTION

• Возможно беспроцентное финансирование

• Прием клиентов с плохой кредитной

историей

• Без штрафа за предварительную выплату

• Подходит для всех сфер бизнеса

4 ИЗ 5 НАШИХ КЛИЕНТОВ

ПОЛУЧАЮТ ЗАЙМЫ

С НАМИ РАБОТАТЬ БЫСТРО И ПРОСТО

Referral Program:

Рекомендуйте нас и получайте комиссионные

Свяжитесь с нами

и мы ответим на все ваши

вопросы,

говорим по-русски

и английски

You Choose Financial Services, LLC

6168 NE Hwy 99, #201, Vancouver, WA 98665

P (877) 228-8778 F (877) 600-1005

Info@YouChooseFinancial.com

www.YouChooseFinancial.com

32


ФЕВРАЛЬ 2020 WWW.SLAVICFAMILY.ORG ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

На покупки

от $50

Скидка 10%

Каждую пятницу

свежий, горячий

куриный шашлык,

приготовленный

на мангале

ПРОДУКТЫ ВЫПЕЧКА АПТЕКА ОВОЩИ

И ФРУКТЫ

• Каждый день свежая выпечка:

торты, самса, хлеб, узбекские лепешки, хачапури.

• Большой выбор домашних салатов

• Плов, котлеты, рыба и многое другое

17990 SE Division St, Portland, OR 97236

tel (503) 761-0075

Slavic Family Newspaper | March 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?