epetiridaLOW ALL2

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
10
Βλαντίμιρ Μαϊστρένκο
В.Д. Майстренко
Γενικός Πρόξενος της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη
Генеральный консул России в Салониках
Η Ρωσία και η Ελλάδα συνδέονται με μακρόχρονες παραδόσεις
φιλίας, πολιτισμικής και πνευματικής εγγύτητας. Οι ιστορικοί δεσμοί
μεταξύ των λαών μας δημιουργούν μια σταθερή βάση για τη συνεργασία,
όπως αποδεικνύεται από τη διεξαγωγή του τέταρτου ρωσοελληνικού
«αφιερωματικού» έτους – Έτους Ιστορίας, που συμπίπτει με
την 200ή επέτειο της έναρξης της Ελληνικής Επανάστασης .
Η Ρωσία πάντα υποστήριζε τον ελληνικό λαό στον αγώνα για
την ελευθερία και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην απόκτηση από την
Ελλάδα της ανεξαρτησίας και της κρατικής κυριαρχίας. Δεν είναι
τυχαίο ότι ο Πρώτος Κυβερνήτης της ανεξάρτητης Ελλάδας ήταν
ο Γραμματέας της Επικρατείας επί των Εξωτερικών της Ρωσικής
Αυτοκρατορίας – Ιωάννης Καποδίστριας.
Οι χώρες μας βρέθηκαν για άλλη μια φορά στην ίδια πλευρά
των οδοφράξεων πριν από 80 χρόνια, πολεμώντας εναντίον ενός
κοινού εχθρού, – στις 22 Ιουνίου 1941 η ναζιστική Γερμανία ύπουλα
επιτέθηκε στη Σοβιετική Ένωση, και λίγους μήνες πριν η Ελλάδα
καταφέρθηκε το χτύπημα της φασιστικής Ιταλίας. Ο κοινός αγώνας
του ρωσικού και του ελληνικού λαού κατά
τη διάρκεια του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου
υπήρξε μια ξεκάθαρη απόδειξη της αδελφικής
αλληλεγγύης και της στερεότητας των αιώνιων δεσμών τους.
Οι χώρες μας τιμούν ιδιαίτερα τη μνήμη εκείνων που έχασαν τη ζωή
τους στα πεδία των μαχών και αποτελούν παράδειγμα γενναιότητας
και αυταπάρνησης.
Στην παρούσα φάση, τακτικά πραγματοποιούνται οι ρωσοελληνικές
επαφές στο ψηλό και στο υψηλότατο επίπεδο – και αυτή η
δυναμική συμβάλλει στην εμβάθυνση της αλληλοκατανόησης και διασφαλίζει
την προώθηση των διμερών σχέσεων, παρά τις αρνητικές
συνέπειες της πανδημίας του κορωνοϊού.
Εκ μέρους του Γενικού Προξενείου της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη
εύχομαι κάθε επιτυχία στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο
του Κέντρου Ελληνορωσικών Σχέσεων στην ανάπτυξη της καρποφόρας
και αμοιβαίως επωφελής συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας.
Россию и Грецию объединяют многовековые традиции дружбы,
культурной и духовной близости. Исторические связи между
нашими народами создают прочную основу для совместной
работы, о чем свидетельствует проведение четвертого российско-греческого
«перекрестного» года – Года истории, приуроченного
к 200-летию начала Греческой национально-освободительной
революции. Россия всегда поддерживала народ Греции
в борьбе за свободу и сыграла важную роль
в обретении им независимости, становлении греческой государственности.
Символично, что первым правителем независимой
Греции стал управляющий делами Министерства иностранных
дел Российской империи – Иоаннис Каподистрия.
Наши страны вновь оказались по одну сторону баррикад
80 лет назад, сражаясь плечом к плечу против общего
врага, – 22 июня 1941 г. нацистская Германия вероломно напала
на Советский Союз, а за несколько месяцев до этого
Греция приняла на себя удар фашистской Италии. Совместная
борьба российского и греческого народов в годы Второй мировой
войны стала ярким подтверждением их братской солидарности
и прочности давних уз. В наших странах свято чтят память
павших на полях сражений, ставших примером доблести и
самопожертвования.
На современном этапе активно осуществляются российско-греческие
контакты на высшем и высоком уровнях, что
способствует углублению взаимопонимания и обеспечивает
положительную динамику двустороннего взаимодействия, несмотря
на негативные последствия пандемии коронавирусной
инфекции.
От имени Генерального консульства России в Салониках желаю
успехов Торгово-промышленной палате Центра греко-российских
отношений в деле развития плодотворного взаимовыгодного
сотрудничества между нашими странами.
Παντελής Φιλιππίδης
Панделис Филиппидис
Πρόεδρος Εμπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης
Президент Торговой Ассоциации г. Салоники
Οι ελληνορωσικές σχέσεις έχουν βαθιές ρίζες και υπερχιλιετή
ιστορία. Η Ελλάδα και η Ρωσία συνδέονται με μία μακραίωνη ειλικρινή
φιλία που συνδέει τους λαούς των δύο χωρών και η οποία
στηρίζεται στην πνευματική εγγύτητα των Ρώσων και των Ελλήνων,
στην ενότητα της Ορθοδοξίας, στην αλληλοκατανόηση και
στην αλληλουποστήριξη τις δύσκολες περιόδους της παγκόσμιας
Ιστορίας.
Με δεδομένο ότι το Έτος Τουρισμού Ρωσία–Ελλάδα 2017-
2018 αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία
για τη σύσφιξη των σχέσεων και της
συνεργασίας των δύο χωρών σε όλους
τους τομείς και, πρωτίστως, στον τουρισμό, στην οικονομία, την
επιστήμη, την έρευνα και καινοτομία, αλλά και στον πολιτισμό και
τις τέχνες, καλωσορίζουμε, με ιδιαίτερη χαρά, το Έτος Τουρισμού
Ρωσία-Ελλάδα 2017-2018.
Греко-российские отношения имеют глубокие корни и
многовековую историю. Грецию и Россию связывает длительная
искренняя дружба, основанная на духовной близости
греческого и русского народов, христианском единстве, взаимопонимании
и взаимопомощи в трудные периоды мировой
истории.
Основываясь на том, что Год Туризма Греция-Россия
207-2018 является исключительным поводом для улучшения
отношений и сотрудничества двух стран во всех сферах, в особенности,
в сфере туризма, экономики, науки, исследований и
инноваций, а также, в сфере культуры и искусства.
Позвольте с особой радостью поприветствовать Год
Туризма Россия-Греция 2017-2018.
www.greekrus.org