epetiridaLOW ALL2

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
16
Κωνσταντίνος Ζέρβας
Константинос Зервас
Δήμαρχος Θεσσαλονίκης
Мэр города Салоники
Το 2020 όλα δείχνουν πως θα είναι έτος ανάκαμψης και ανάπτυξης
για την Ελλάδα αλλά και τη Θεσσαλονίκη. Έχει διαμορφωθεί
ένα θετικό αναπτυξιακό momentum που μπορεί να οδηγήσει
σε λύσεις χρόνιων προβλημάτων και να ανοίξει νέες προοπτικές
για την πόλη και τους κατοίκους της.
Η μεγιστοποίηση και η κεφαλαιοποίηση αυτού του κλίματος
περνά μέσα από την εξωστρέφεια που μετουσιώνεται από άυλη
έννοια σε απτή πραγματικότητα. Σε αυτήν την προσπάθεια, κάθε
πρωτοβουλία που ενισχύει και εγκαθιδρύει και καθιερώνει σχέσεις
συνεργασίας, αμοιβαίας εμπιστοσύνης και επιτυχούς πληροφόρησης
του επιχειρηματικού κόσμου είναι χρήσιμη.
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνορωσικών
Σχέσεων με διακηρυγμένο στόχο του την ανάπτυξη των εμπορικών
συναλλαγών και της προώθησης των εμπορικών, οικονομικών
και τεχνολογικών σχέσεων της Ρωσίας και της Ελλάδας μπορεί
να συμβάλλει καθοριστικά στην επίτευξη αυτού του στόχου.
Το δικό μας όραμα για μία Θεσσαλονίκη κόμβο του εμπορίου,
των επιχειρήσεων, της καινοτομίας, της εκπαίδευσης και προορισμό
επισκεπτών, επενδύσεων, επιστημόνων και επιχειρήσεων
περνά μέσα από τη συνέργεια και την εξωστρέφεια.
Πέραν της Ευρώπης, των Βαλκανίων και της ευρύτερης
Ανατολικής Μεσογείου, κοιτάζουμε πάντα
και προς τη Ρωσία καθώς ιστορικά
οι σχέσεις της Ελλάδας αλλά και της Θεσσαλονίκης ήταν και παραμένουν
άριστες.
Η Θεσσαλονίκη και η Κεντρική Μακεδονία είναι τόπος φιλικός
προς το επιχειρείν, με σημαντικά συγκριτικά πλεονεκτήματα.
Μπορούν να καταστούν έδρα και τόπος δραστηριοποίησης πολλών
επιχειρηματικών σχεδίων. Από την άλλη, οι Έλληνες επιχειρηματίες
βγαίνοντας από την κρίση στρέφονται με επιτυχία σε ξένες
αγορές.
Διαμορφώνεται μία εξαιρετική συγκυρία που μπορεί να
οδηγήσει σε θετικές εξελίξεις. Σε αυτό το πλαίσιο,το Εμπορικό
και Βιομηχανικό Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων και η
υποστήριξη που παρέχει σε Έλληνες και Ρώσους επιχειρηματίες,
εμπόρους και επενδυτές, με σκοπό την οικοδόμηση ισχυρών
εμπορικών και επενδυτικών συνεργασιών και δεσμών μεταξύ των
δύο χωρών είναι σημαντικός.
Χαιρετίζω την έκδοση αυτή της Επετηρίδας 2020 και προσβλέπω
σε επίτευξη των στόχων.
Все указывает на то, что 2020 год станет годом восстановления
и роста как для Греции, так и для Салоник. Появившийся
положительный импульс развития может привести к решению
хронических проблем и открыть новые перспективы для
города и его жителей.
Максимизация и капитализация этого явления проходит
через призму ориентации на внешние факторы, которая из
неосязаемого понятия трансформируется в материальную
реальность. В рамках этого стремления является полезной
любая инициатива, которая устанавливает и укрепляет отношения
сотрудничества, взаимного доверия и эффективного
информирования деловых кругов.
Торгово-промышленная палата греко-российских отношений,
заявленной целью которой является продвижение
коммерческих проектов и развитие торгово-экономических и
технологических отношений между Россией и Грецией, может
внести существенный вклад в достижение этой цели.
Наше видение города Салоники как центра торговли, бизнеса,
инноваций, и образования, а также как приоритетного
направления для туристов, инвесторов, ученых и предпринимателей
может быть реализовано благодаря синергии и ориентации
на внешний мир.
Среди партнеров за пределами Европы, Балкан и
Восточного Средиземноморья мы всегда выделяем и Россию,
поскольку исторически эта страна была и остается связанной
прекрасными отношениями с Грецией и с городом Салоники.
Салоники и Центральная Македония – это благоприятный
для бизнеса регион со значительными конкурентными преимуществами.
Здесь может быть реализовано множество бизнес-планов.
С другой стороны, греческие бизнесмены, успешно
выходя из кризиса, обращают свой взгляд на зарубежные
рынки.
Складывается уникальная ситуация, которая может привести
к значительным позитивным изменениям. В этом контексте
особенно важное значение приобретает Торговопромышленная
палата греко-российских отношений и
оказываемая ею поддержка греческих и российских бизнесменов,
коммерсантов и инвесторов с целью создания прочных
торгово-инвестиционных партнерств и развития связей
между двумя странами.
Я приветствую издание Ежегодника Палаты 2020 года и надеюсь
на достижение поставленных ею целей.
www.greekrus.org