Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ЗДОРОВЬЕ<br />
WWW.SLAVICFAMILY.ORG<br />
SLAVIC FAMILY NEWSPAPER<br />
JANUARY <strong>2022</strong><br />
Как разобраться в данных о COVID-19<br />
Быстро меняющаяся информация о COVID-19 затрудняет<br />
понимание текущей ситуации. Ко<strong>г</strong>да люди случайно ошибаются<br />
с интерпретацией цифр, им сложно сделать выбор, наиболее<br />
правильный для них самих и их окружения. Одни из самых<br />
важных данных, которые необходимо научиться понимать<br />
правильно, — это частота <strong>г</strong>оспитализаций среди вакцинированных<br />
и невакцинированных людей.<br />
5<br />
Ни одна вакцина не является эффективной<br />
на 100%, поэтому некоторые<br />
вакцинированные люди также мо<strong>г</strong>ут<br />
заразиться COVID-19. По последним<br />
данным, вакцинация позволяет ле<strong>г</strong>че<br />
перенести эти «прорывные» случаи заражения.<br />
Однако некоторые вакцинированные<br />
люди мо<strong>г</strong>ут заболеть тяжело и их<br />
будут вынуждены поместить на лечение<br />
в больницу. В то же время вероятность<br />
тако<strong>г</strong>о развития событий у тех,<br />
кто уже получил вакцину, крайне низкая.<br />
Например, за последнюю неделю<br />
октября непривитых взрослых было<br />
<strong>г</strong>оспитализировано с COVID-19 в 12 раз<br />
больше, чем полностью вакцинированных.<br />
Эта существенная разница<br />
демонстрирует, насколько опасно<br />
быть невакцинированным.<br />
Важно помнить, что частота <strong>г</strong>оспитализаций<br />
указывается отдельно для каждой<br />
<strong>г</strong>руппы населения — вакцинированной<br />
и не вакцинированной, — которая<br />
была <strong>г</strong>оспитализирована с COVID-19.<br />
Есть еще один способ посмотреть на количество<br />
<strong>г</strong>оспитализаций c COVID-19:<br />
измерить долю вакцинированных и невакцинированных<br />
людей, которые находятся<br />
в больнице с COVID-19. Однако эти<br />
расчеты не очень важны для оценки рисков<br />
отсутствия вакцинации или защитно<strong>г</strong>о<br />
эффекта вакцинации.<br />
По мере то<strong>г</strong>о как все больше людей<br />
проходят полный курс вакцинации,<br />
даже если вероятность «прорывной»<br />
инфекции останется низкой, количество<br />
заражений COVID-19 среди вакцинированных<br />
будет расти. Например, с<br />
января по конец июля 2021 <strong>г</strong>ода, 93%<br />
<strong>г</strong>оспитализированных в США пациентов<br />
с COVID-19 были *не* полностью<br />
вакцинированы до попадания в больницы.<br />
К концу ав<strong>г</strong>уста — после то<strong>г</strong>о,<br />
как мно<strong>г</strong>ие американцы сделали прививки<br />
от COVID, — доля пациентов,<br />
<strong>г</strong>оспитализированных с COVID-19, которые<br />
не были полностью вакцинированы,<br />
составила 79%.<br />
Ожидается, что доля полностью вакцинированных<br />
пациентов, <strong>г</strong>оспитализированных<br />
с COVID-19, будет расти по<br />
мере увеличения суммарно<strong>г</strong>о количества<br />
вакцинированных даже несмотря<br />
на то, что вакцины эффективно предотвращают<br />
случаи <strong>г</strong>оспитализации и<br />
смерти. Люди, которые не были вакцинированы,<br />
по-прежнему с большей<br />
вероятностью заболеют COVID-19 настолько<br />
тяжело, что им потребуется<br />
<strong>г</strong>оспитализация, однако общее количество<br />
невакцинированных людей в<br />
стране снизится.<br />
Чтобы оценить индивидуальные<br />
риски тяжело<strong>г</strong>о течения заболевания,<br />
обращайте внимание на частоту<br />
<strong>г</strong>оспитализаций в каждой <strong>г</strong>руппе —<br />
вакцинированных и невакцинированных,<br />
— а не на статус вакцинирования<br />
людей, поступивших в больницу.<br />
Вакцины в России, Украине и США<br />
Стремясь замедлить распространение COVID-19, ученые во<br />
мно<strong>г</strong>их странах мира разрабатывают вакцины, помо<strong>г</strong>ающие<br />
снизить количество летальных исходов и <strong>г</strong>оспитализаций,<br />
а также обле<strong>г</strong>чить течение болезни. Теперь, ко<strong>г</strong>да вакцины<br />
стали доступными, мно<strong>г</strong>ие страны вновь открыли свои <strong>г</strong>раницы<br />
для иностранных туристов и всех планирующих навестить<br />
друзей или родственников, которых не видели с начала<br />
пандемии. Несмотря на то, что в условиях COVID-19 требования<br />
к туристам стали достаточно запутанными, очевидно, что<br />
вакцинация создает условия для более безопасных поездок,<br />
а привитые путешественники лучше защищены от заражения<br />
коронавирусом, чем те, кто еще не был вакцинирован.<br />
На данный момент в США можно получить<br />
три вакцины, одобренные ВОЗ:<br />
от Pfizer-BioNTech, Moderna и Johnson &<br />
Johnson. Анало<strong>г</strong>ично в Украине на выбор<br />
доступны четыре вакцины, одобренные<br />
ВОЗ, в том числе Pfizer-BioNTech, Johnson &<br />
Johnson, AstraZeneca (создана в Великобритании)<br />
и Sinovac (создана в Китае). Россия<br />
разработала четыре собственных вакцины:<br />
Sputnik V, Sputnik Light, EpiVacCorona<br />
и CoviVac. До настояще<strong>г</strong>о времени ни одна<br />
из российских вакцин не была официально<br />
одобрена ВОЗ, но это не помешало России<br />
и 73 дру<strong>г</strong>им странам использовать<br />
Sputnik V — первую выпущенную на рынок<br />
вакцину против COVID-19 — для вакцинации<br />
своих <strong>г</strong>раждан.<br />
ВОЗ и Европейское а<strong>г</strong>ентство лекарственных<br />
средств (EMA) запросили у российских<br />
разработчиков вакцин дополнительные<br />
данные и разрешение на<br />
проверку предприятий, которые производят<br />
вакцины и проводят клинические<br />
испытания. Это должно ускорить процесс<br />
одобрения вакцин, разработанных в России.<br />
ВОЗ выразила обеспокоенность, по<br />
крайней мере, по одному производственному<br />
объекту и поставила под сомнение<br />
способность российской стороны отслеживать<br />
возможные побочные эффекты<br />
вакцинации. До одобрения вакцин, созданных<br />
в России, эти спорные ситуации<br />
необходимо разрешить.<br />
В плане эффективности российская<br />
вакцина Sputnik V и вакцины Pfizer и<br />
Moderna одинаково хорошо предотвращают<br />
случаи симптоматическо<strong>г</strong>о течения<br />
COVID-19 — от 91% до 95% по имеющимся<br />
данным. Хотя Johnson & Johnson,<br />
AstraZeneca и Sinovac менее действенны<br />
в анало<strong>г</strong>ичных случаях (75%, 63% и 51%<br />
соответственно), все они во время клинических<br />
испытаний показали высокую<br />
эффективность в предотвращении <strong>г</strong>оспитализаций<br />
и смертей.<br />
Низкий уровень вакцинации вынуждает<br />
правительства прила<strong>г</strong>ать усилия<br />
для ускорения это<strong>г</strong>о процесса — сейчас<br />
полностью вакцинировано 59%<br />
американцев, 35–40% русских и 20–<br />
25% украинцев. Во всех этих странах<br />
фиксируют рекордное количество умерших:<br />
в США по<strong>г</strong>ибло более 750 тысяч<br />
человек, в России — 250 тысяч, в<br />
Украине — 80 тысяч. Однако ученые<br />
пола<strong>г</strong>ают, что официальное число по<strong>г</strong>ибших<br />
в России занижено. Количество так<br />
называемых избыточных смертей, полученное<br />
из общедоступных источников о<br />
смертности, которое в международном<br />
сообществе принято считать наиболее<br />
точным показателем для оценки истинных<br />
потерь от пандемии, указывает на<br />
то, что в России было заре<strong>г</strong>истрировано<br />
почти на 550 тысяч смертей больше, чем<br />
в среднем за <strong>г</strong>од с начала пандемии до<br />
июня 2021 <strong>г</strong>ода.<br />
Для борьбы с постоянно растущим числом<br />
<strong>г</strong>оспитализаций и смертей в Москве<br />
и дру<strong>г</strong>их ре<strong>г</strong>ионах России недавно была<br />
введена 10-дневная частичная изоляция.<br />
В России, США и в дру<strong>г</strong>их странах<br />
<strong>г</strong>оспитализированные и умершие в<br />
подавляющем большинстве случаев<br />
не были вакцинированы, что<br />
привело к критическому росту на<strong>г</strong>рузки<br />
на медучреждения. Например,<br />
в штате Вашин<strong>г</strong>тон вероятность <strong>г</strong>оспитализации<br />
непривитых людей в 19<br />
раз выше, а вероятность смерти — в 9 раз.<br />
Потому закономерно, что по мере возобновления<br />
международных поездок мно<strong>г</strong>ие<br />
страны требуют, чтобы путешественники<br />
подтверждали прохождение<br />
вакцинации. Так, все пассажиры, не<br />
являющиеся <strong>г</strong>ражданами США,<br />
должны подтвердить, что они<br />
прошли полный курс вакцинации<br />
до посадки в самолет, отправляющийся<br />
в США. При этом российские<br />
вакцины для это<strong>г</strong>о не подходят, так как<br />
они не были одобрены и рекомендованы<br />
ВОЗ. В утвержденный список, открывающий<br />
возможность поездки в США для нерезидентов,<br />
внесены вакцины от Pfizer-<br />
BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson,<br />
AstraZeneca и Sinovac. Полный перечень<br />
одобренных вакцин и дополнительная<br />
информация для всех, кто путешествует<br />
в США и дру<strong>г</strong>ие страны, доступны по<br />
ссылке в конце статьи.<br />
Гражданам США, выезжающим за <strong>г</strong>раницу,<br />
настоятельно рекомендуется пройти<br />
вакцинацию, однако для повторно<strong>г</strong>о<br />
въезда в страну это<strong>г</strong>о не требуется. Все пассажиры<br />
— как резиденты, так и нерезиденты<br />
США — должны предъявить отрицательные<br />
результаты теста на COVID-19<br />
при повторном въезде. Вакцинированные<br />
путешественники должны показать отрицательные<br />
результаты теста, сделанно<strong>г</strong>о<br />
не более чем за три дня до поездки, невакцинированные<br />
— за день до поездки.<br />
Путешествующие за пределы США<br />
должны выполнять требования к вакцинации,<br />
принятые в стране назначения. На<br />
момент написания данной статьи прибывающим<br />
в Россию требуется только отрицательный<br />
тест на COVID-19, в Украину —<br />
отрицательный тест на COVID-19,<br />
доказательство вакцинации или медицинская<br />
страховка, которая покрывает все<br />
расходы на лечение в случае заражения<br />
коронавирусной инфекцией. Условия пересечения<br />
<strong>г</strong>раницы мо<strong>г</strong>ут меняться в зависимости<br />
от эпидемиоло<strong>г</strong>ической ситуации,<br />
потому внимательно ознакомьтесь с<br />
актуальными требованиями перед поездкой.<br />
Независимо от то<strong>г</strong>о, куда вы планируете<br />
поехать, вакцинация — это<br />
лучший способ, чтобы обезопасить<br />
себя, свою семью и обеспечить себе<br />
возможность для путешествий.<br />
Где получить дополнительную<br />
информацию о вакцинации от<br />
COVID-19<br />
• Въезд в США для нерезидентов:<br />
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/<br />
travelers/proof-of-vaccination.html.<br />
• Повторный въезд в США для <strong>г</strong>раждан,<br />
резидентов и имми<strong>г</strong>рантов:<br />
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/<br />
travelers/international-travel-during-covid19.<br />
html<br />
• Посольство Украины:<br />
https://ua.usembassy.gov/covid-19-<br />
information/<br />
• Посольство России:<br />
https://ru.usembassy.gov/covid-19-information/<br />
• Записаться на вакцинацию<br />
от COVID-19:<br />
https://vaccinelocator.doh.wa.gov/<br />
Анна Иванченко
Change language