ŠKODA Yeti INSTRUKTIONSBOK - Media Portal - Škoda Auto

142
Säker transport av barn
Säker transport av barn
Värt att veta vid transport av barn!
Inledning till temat
Olycksstatistiken har bevisat att barn generellt sitter säkrare i
baksätet än i framsätet.
Barn, vars längd inte överstiger 1,50 m och vars vikt inte överstiger 36 kg, ska under
normala omständigheter sitta i baksätet (beakta eventuella avvikande nationella
lagbestämmelser). Beroende på kroppsstorlek och vikt ska de säkras där med ett
barnsäkerhetssystem eller de befintliga säkerhetsbältena. Barnstolen ska av säkerhetsskäl
monteras bakom passagerarstolen.
Den fysikaliska principen för en olycka gäller givetvis också för barn sidan 129,
”Fysikalisk princip för en frontalkollision”. I motsats till vuxna är muskler och
benstruktur hos barn inte fullständigt utvecklade. Barn är därför utsatta för en
större skaderisk.
För att reducera denna skaderisk får barn endast transporteras i speciella barnstolar.
Använd endast en barnstol som är godkänd, avsedd för barn, och som motsvarar
normen ECE-R 44, vilken delar in barnstolar i 5 grupper sidan 144. Barnsäkerhetssystem,
vilka har provats enligt normen ECE-R 44, är försedda med ett icke avtagbart
godkännandemärke (stort E i en cirkel, därunder provningsnummer).
Vi rekommenderar att använda barnstolar ur Škodas program av originaltillbehör.
Dessa barnstolar är utvecklade och utprovade för användning i Škoda-bilar. De
uppfyller norm ECE-R 44.
VIKTIGT!
Vid montering och användning av barnstolar ska de nationella lagbestämmelserna
och anvisningarna från respektive tillverkare av barnstolar alltid följas
sidan 142.
Observera
Avvikande nationella lagbestämmelser gäller framför den information som finns i
denna instruktionsbok.
Viktiga säkerhetsanvisningar vid kontakt med barnstolar
Ett korrekt handhavande av barnstolar reducerar skaderisken
betydligt!
VIKTIGT!
Alla passagerare - och särskilt barn - ska vara korrekt bältade under färd.
Barn under 1,50 m och vars vikt inte överstiger 36 kg, får inte spännas fast
med ett normalt säkerhetsbälte utan barnsäkerhetssystem, eftersom det kan
leda till skador på buk och hals. Observera de nationella lagbestämmelserna.
I inget fall får barn - inte heller spädbarn! - åka i knät på passagerare i bilen.
Ett barn kan man transportera säkert i avsedda barnstolar sidan 144,
”Barnstol”!
I en barnstol får endast ett barn spännas fast.
Låt aldrig barn sitta utan övervakning i barnstolen.
Vid vissa yttre klimatförhållanden kan det uppstå livsfarliga temperaturer i
bilen.
Tillåt aldrig att barnet transporteras osäkert i bilen.
Barn får aldrig stå upp i bilen eller stå på knä i sätet under färd. I händelse av
en olycka kommer barnet att kastas genom bilen och kan därigenom skada sig
själv eller medpassagerare livsfarligt.
När barn under färd lutar sig framåt eller intar en felaktig sittställning,
utsätts de i händelse av en olycka för en förhöjd olycksrisk. Detta gäller särskilt
för barn, vilka transporteras i främre passagerarsätet, när airbagsystemet
utlöses vid en olycka. Detta kan få livsfarliga eller rent av dödliga skador som
följd.
För säkerhetsbältets maximala skyddsverkan är dragningen av bältesbandet
av stor betydelse sidan 130, ”Hur ska säkerhetsbältet användas?”. Observera
obetingat uppgifterna från tillverkaren av barnstolen för korrekt dragning av
bältet. Fel draget säkerhetsbälte kan i sig självt vid en lätt olycka leda till skador.
Säkerhetsbältets korrekta dragning ska kontrolleras. Dessutom ska man se
till att bältesbandet inte kan skadas av beslag med skarpa kanter.
Vid användning av barnstol på passagerarsätet, där barnet sitter med ryggen
i färdriktningen ska passagerarens frontairbag obetingat kopplas bort
sidan 140. Om detta inte görs, kan barnet skadas svårt av den utlösta främre
passagerarens airbag eller till och med dödas. Observera vid transport av barn i