Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund
07.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund

Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund

Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
100procentostersund.se

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Mer ur<br />

innehållet<br />

CITYPROFILEN<br />

Annalena Pettersson<br />

SIDORNA 10-11<br />

Mat med Birgitta Höglund ......................... sid 28-29<br />

Fastighetsaffärer .......................................... sid 30-31<br />

Nr 11 Årgång 7<br />

26 november - 17 december 2011<br />

SUND & SAVA<br />

Vassaste satiren<br />

SIDORNA 26-27<br />

VAD<br />

VAR DET<br />

DE SA?<br />

Peter Swedenmark<br />

och Håkan Larsson om<br />

EMU-omröstningen 2003,<br />

dagens kris – och framtiden<br />

för valutaunionen<br />

Motor .............................................................. sid 36-37<br />

Yoga med Karina Freij ........................................sid 39<br />

Ska du ut och resa?<br />

Tänk på att vacci<strong>ner</strong>a dig i tid!<br />

Besök vår mottagning för resevaccin<br />

För mer information se:<br />

www.lakarhuset.com<br />

Tidsbokning på tel.063-51 61 00<br />

BILGLAS<br />

Vi byter eller lagar<br />

063-<strong>100</strong> 200<br />

Åre <strong>Östersund</strong><br />

MUSIKGUIDEN<br />

Morgan Hall<br />

SIDORNA 22-23<br />

Film med Edvin Ek ..............................................sid 42<br />

Kalendrar .................................................sid 43-44-45<br />

Foto: Timo Balk/ sxc.hu

2<br />

Vem är superlokalast<br />

– eller vart tog fantasin vägen?<br />

<strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong> har kallat sig ”Din superlokala gratistidning”<br />

i ungefär fem år.<br />

vad är en gratistidning? Här i <strong>Östersund</strong> associerar<br />

nog de fl esta till <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong>.<br />

Efter drygt sex års utveckling har den<br />

hittat en plats vid sidan av dagstidningarna<br />

som en månatlig gratistidning med kvalitet. När vi<br />

startade fanns både ÖP och LT kvar som självständigt<br />

ägda dagstidningar, som under en period delades ut<br />

gratis en gång i veckan. Under åren har en mängd<br />

gratistidningar passerat revy; Whats Up, Mitt Affärsliv,<br />

Annonsextra, Nollsextre, Storsjön och senast<br />

Stanidag. Den kom till när gratis<strong>tidningen</strong> Storsjön<br />

gick i konkurs och gavs ut av <strong>Östersund</strong>s-Posten för<br />

att vi inte skulle bli ensamma.<br />

Nej, gratistidning är inget för evigt givet, det beror<br />

på vilka som gör den och vad man vill med den. Frågan<br />

har ungefär samma mening som Vad är en bok?<br />

BAKOM NYSATSNINGEN Extra<strong>Östersund</strong> står <strong>Östersund</strong>stidningar,<br />

ett mediebolag som innefattar <strong>Östersund</strong>s-Posten,<br />

Läns<strong>tidningen</strong>, Tidningen Härjedalen,<br />

Åreidag, Zport.se, ÖT-media, Affärer, Lokal<strong>tidningen</strong><br />

Strömsund och Lokal<strong>tidningen</strong> Krokom. Den omsätter<br />

230 miljo<strong>ner</strong> kr per år och har ca 150 anställda. I praktiken<br />

har de monopol på dagstidningsmarknaden.<br />

Bolaget ingår i MittMedia, en av Sveriges största<br />

mediakoncer<strong>ner</strong> med säte i Gävle. 2010 omsatte<br />

koncernen drygt 1,5 miljarder kronor och hade 1 888<br />

anställda.<br />

<strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong> ägs av Henrik Sekander och<br />

mig, vi är sammanlagt 3 som jobbar heltid med <strong>tidningen</strong><br />

och vi omsätter ungefär 4 miljo<strong>ner</strong> kr per år.<br />

(Då gör vi dessutom en del andra uppdrag).<br />

ATT VI ÄNDÅ lyckats få till en fungerande och välläst<br />

gratistidning med tanke på de styrkeförhållanden<br />

Din superlokala gratistidning<br />

Chefredaktör och ansv. utgivare:<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

Tel redaktionen: 063 – 13 42 42<br />

Tel annonser: 063 – 13 49 49<br />

Adress: Samuel Permans gata 28 A<br />

831 42 <strong>Östersund</strong><br />

www.<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Upplaga: 43 000 (32 500 till<br />

hushåll, 8 000 i ställ och 2 500<br />

till företag). Distribution: SDR<br />

och posten. Utgivningsområde:<br />

Samtliga hushåll och företag<br />

i <strong>Östersund</strong> – och Ås. Tryck:<br />

Tryck i Norrbotten AB.<br />

Nästa tidning:<br />

Delas ut den 17 december och<br />

är aktuell till den 28 jan. 2012<br />

Boka din annons:<br />

Senast 9 december<br />

som råder gjorde att vi i höstas blev nomi<strong>ner</strong>ade och<br />

uttagna till i fi nal i årets David mot Goliat-tävling,<br />

anordnad av småföretagar<strong>tidningen</strong> Driva Eget. Vi<br />

vann inte, men tyckte det var roligt att vårt jobb uppmärksammades<br />

även på riksplanet och vi kände oss<br />

naturligtvis hedrade.<br />

När nu ”Goliat” bestämt sig för att göra en nystart<br />

med sin gratistidning i <strong>Östersund</strong> kan vi också känna<br />

oss hedrade, eftersom den tidigare ”Stanidag” uppenbarligen<br />

inte räckte till i konkurrensen, trots deras<br />

otroligt mycket större resurser. Och att man väljer att<br />

marknadsföra den med nästan identiska ord som vi<br />

använder. <strong>Östersund</strong>, Superlokal gratistidning,<br />

Osynliggörande är en härskarteknik. Den innebär<br />

att man tar ifrån någon sin identitet genom att ignorera<br />

dem. Ett klassiskt exempel är när någon annan<br />

tar upp det som man just sagt som om det vore den<br />

andres egna idé. (Eller inte låtsas om att uttrycken<br />

redan använts av någon annan i fl era år).<br />

Det är bra med mångfald och roligt om det fi nns en<br />

brokig skara tidningar med olika innehåll och inriktningar.<br />

Men det är trist om det blir likriktning och<br />

andefattighet i den heliga konkurrensens namn.<br />

TROTS ATT JAG jobbar med tidning själv och tillhör<br />

kategorin äldre har jag ingen dagstidning hemma, den<br />

mesta informationen går att hämta på nätet och det<br />

är bara ibland jag köper en tidning för att det är något<br />

alldeles speciellt jag vill läsa.<br />

Och därmed är jag en del av problemet för många<br />

dagstidningar. Antalet prenumeranter sjunker från<br />

år till år, det är en rikstrend. Och de som faktiskt<br />

prenumererar blir allt äldre. På ÖP lär genomsnittsprenumeranten<br />

vara drygt 60 år. Det är i det ljuset<br />

man ska se <strong>Östersund</strong>stidningars satsning på olika<br />

TRYCKSAK. Nr 34 10 33<br />

Tidningen är<br />

samhällsinformation<br />

och får<br />

därför delas ut<br />

även till dem som<br />

angett att de inte<br />

vill ha reklam. Vill<br />

du absolut inte<br />

ha <strong>tidningen</strong>, sätt<br />

upp en lapp på<br />

din brevlåda. Tidningen<br />

är politiskt<br />

obunden.<br />

Extra <strong>Östersund</strong> heter <strong>Östersund</strong>stidningars (ÖP och LT m.fl) ”superlokala”<br />

nya gratistidning.<br />

CHEFREDAKTÖR SÄLJARE/VD SÄLJARE<br />

Gunnel<br />

Edvardsson<br />

063 – 13 42 42<br />

070 – 24 24 615<br />

gunnel@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

gratistidningar. De har en stor produktionsapparat<br />

och monopol på marknaden, men allt färre vill ha<br />

deras produkter hemskickade, då återstår att dela<br />

ut tidningar gratis. Det är en intressant utveckling,<br />

som jag inte skulle ha kunnat fantisera ihop för sex år<br />

sedan när vi startade vår tidning.<br />

APROPÅ STYRKEFÖRHÅLLANDEN. I dag är det få som<br />

ställer sig upp och argumenterar för att Sverige ska<br />

gå med i den allt mer svajande valutaunionen, EMU.<br />

Men när folkomröstningen skedde för drygt åtta år<br />

sedan stod nästan <strong>hela</strong> det svenska etablissemanget<br />

på ja-sidan. Nej-sägarna sågs som bakåtsträvare som<br />

ville föra tillbaka utvecklingen till stenåldersnivå –<br />

om man ska uttrycka sig drastiskt.<br />

Nu är det många som omvärderar sitt tidigare ställningstagande<br />

och erkän<strong>ner</strong> att nej-sägarna nog hade<br />

en poäng.<br />

De mest kända EU- och EMU-motståndarna här<br />

var Peter Swedenmark och Håkan Larsson. Vi förde<br />

dem samman och kan bjuda på ett mycket intressant<br />

samtal om ett gigantiskt projekt som kan vara på väg<br />

att haverera.<br />

ATT JAG SEDAN KAN SE vissa likheter mellan valutaunionen<br />

och de stora mediakoncer<strong>ner</strong>na i Sverige är en<br />

helt annan historia.<br />

Henrik<br />

Sekander<br />

063 – 13 49 49<br />

070 - 562 56 78<br />

henrik@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Gunnel Edvardsson<br />

chefredaktör<br />

Roger<br />

Söderberg<br />

070 - 562 51 15<br />

063 – 13 49 49<br />

roger@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Denna tidning delas ut till alla hushåll i kommunen 26-27 november<br />

Har du inte fått <strong>tidningen</strong> i din brevlåda?<br />

Mejla din adress till utdelning@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se så kan vi följa upp.

ANNONS Detta är en annons för Folkpartiet Liberalerna i <strong>Östersund</strong><br />

ANNONS<br />

Idé-Café med Folkpartiet<br />

Lördag 10 december kl 13 -15 på Tör<strong>ner</strong>s, övre våningen.<br />

Vi fortsätter vårt månadsvisa Idé-Café. Kom och träffa oss folkpartister,<br />

diskutera och hjälp till att forma vår framtida politik för <strong>Östersund</strong>.<br />

Förutom oss själva bjuder vi också på kaffe och kaka.<br />

Arenan – igen!<br />

Eftersom fullmäktige beslutade att återremittera arenafrågan vid sitt senaste sammanträde<br />

fi nns det chans till eftertanke och omtag i frågan. När vi nu med stor sannolikhet<br />

står inför ännu ett skidskytte-VM krävs betydande investeringar i skidstadion. Inga<br />

pengar fi nns avsatta för detta. Vi vet även att sporthallen måste byggas om och byggas<br />

ut för gymnasiebyns och basketens behov.<br />

Några pengar fi nns inte heller avsatta för renovering av vattenskadorna i Storsjöbadet<br />

och biblioteket. Många östersundare vill dessutom ha ett kulturhus.<br />

Vi tycker det är bekymmersamt när man tänker låta den nya arenan få ta mycket stor<br />

plats i kommunens ekonomi samtidigt som vägbelysning släcks, väghållningen i<br />

staden dras ned etc – ja,, att man till och med vill ta bort för <strong>Östersund</strong>s varumärke<br />

starka kort som Thomée, Lövstabadet, Utsikten m.m.<br />

Gör om – gör bättre!<br />

Vi anser att återremisstiden ska användas till att svara sva vara va vara ra på ppå<br />

å frågor fr fråg fr fråg ågor or som ssom<br />

om om oom<br />

m vi kan kkan<br />

an lägga läg lläg<br />

ägga ga arenan are aare<br />

rena nan n i bättre bä bätt bä bätt ttre re<br />

anslutning till skidstadion och på så vis få samordningsvinster, rddn<br />

dnin ings gsvi vins nste ter, r, oom<br />

om m gy gymn gymnastikhallen mnas asti tikh khal alle len n ka kan<br />

n by bygg byggas ggas as mmer<br />

mer er<br />

centralt så att det blir en resurs för de fl esta skolorna orrn<br />

rna a i stan st stan an och ooch<br />

ch om oom<br />

m investeringen in inve vest ster erin inge gen n för fö för r bandyn ba band ndyn yn med mmed<br />

ed<br />

fl era kan göras effektivare genom att rusta upp omklädningslokaler mmkl<br />

kläd ädni ning ngsl slok okal aler er och ooch<br />

ch göra ggör<br />

öra a<br />

Odenvallen konstfrusen.<br />

D<br />

Folkpartiet <strong>Östersund</strong> • 063 - 51 59 20 0 • ostersund@f ostersund@folkpartiet.se t d@f @fol @f @ ol olkp lk kp kpar ar arti ti tiet ti i et ett .se s • www.folkpartiet.se<br />

flk tit et.se<br />

ET ÄR NÅGOT VÄLDIGT SPECIELLT med att<br />

vakna upp på morgonen och känna sig<br />

fräsch och full av e<strong>ner</strong>gi efter en god natts sömn.<br />

En bra säng är en investering för livet!<br />

Vi i Folkpartiet<br />

är bekymrade<br />

över hur<br />

kommunens<br />

ekonomi<br />

sköts.<br />

Tillsammans kan vi förändra <strong>Östersund</strong>!<br />

Mån - Fre: 10.00-19.00 Lör: 10.00-16.00 Sön: 11.00-16-00<br />

Körfältet Centrum <strong>Östersund</strong> www.sangexpo.se Tfn: 063-12 99 10<br />

SOV SKÖNT NATT EFTER NATT ERBJUDANDEN FRÅN SÄNGEXPO NOV/DEC 2011<br />

Premium<br />

Kontinental bredd 210 x 200<br />

med gavel och bäddmadrass.<br />

29 500:-<br />

Diplomerad<br />

Coachutbildning<br />

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54 Besök våra infoträffar!<br />

24 / 1230:- mån.<br />

Inga avgifter.<br />

Sängen går att få<br />

i olika storlekar<br />

och tyger.<br />

BÄDDMADRASS<br />

Bomull<br />

Ull<br />

Latex<br />

Vadd<br />

Ull<br />

Filtmatta<br />

Kokos<br />

Multipocket 7 Zo<strong>ner</strong><br />

Filt<br />

Latex<br />

Ull<br />

Vadd<br />

3<br />

Ackrediterad av ICF med möjlighet<br />

till internationell certifiering<br />

Kursstart <strong>Östersund</strong> 6 feb 2012<br />

Prova på-dagar<br />

Mötesplats Kupan<br />

- Bangårdsgatan 55 - <strong>Östersund</strong><br />

Måndag 28 november<br />

Stå i kassan med oss<br />

Jobba i kaféet med Monica<br />

Tisdag 29 november<br />

Stå i kassan med oss<br />

Jobba i kaféet med Monica<br />

Medverka på prylavdelningen kl 10-12<br />

Onsdag 30 november<br />

Re-designa och skapa av skänkta tyger kl 13-16<br />

Torsdag 1 december<br />

Medverka på textilavdelningen kl 10-15<br />

Fredag 2 december<br />

Medverka i klädsorteringen kl 10-12<br />

Lördag 3 december kl 11, 12 och 13<br />

Information om Mötesplats Kupans<br />

verksamheter och frivilliguppdrag<br />

Vi bjuder på fi ka!<br />

Vill du stå i kassan och / eller jobba i kaféet?<br />

Föranmälan 0730 - 41 21 48<br />

Övriga aktiviteter anmäl intresse i butikskassan<br />

Välkommen!

4<br />

NAMN: Peter Swedenmark<br />

ÅLDER: 65 år<br />

GJORDE 2003: Politisk chefredaktör på Läns<strong>tidningen</strong> (S)<br />

GÖR I DAG: Frilansskribent<br />

1994 sade Sverige ja till medlemskap i Europeiska Unionen<br />

vid en folkomröstning. Men både socialdemokratiska<br />

Läns<strong>tidningen</strong> och centerpartistiska <strong>Östersund</strong>sposten<br />

agiterade emot.<br />

Peter Swedenmark och Håkan Larsson var då politiska<br />

chefredaktörer på respektive tidning. Många inom ja-sidan<br />

retade sig på att deras åsikter sammanföll.<br />

Vad var det som fick er att säga nej till<br />

EMU inför folkomröstningen 2003?<br />

PETER: Jag var motståndare till ett<br />

svenskt medlemskap i både EG och<br />

EU, därför var det logiskt att även vara<br />

motståndare till valutaunionen EMU.<br />

Det är den fördjupade unionstanken<br />

jag är emot, den form som innebär att<br />

man fl yttar beslutanderätt från nationalstaterna<br />

till unionen. Tiden som har<br />

gått efter omröstningen har förstärkt<br />

rädslan, det har blivit mer och mer<br />

centralstyrning. Opinio<strong>ner</strong> i enskilda<br />

länder ses som irriterande sommarfl ugor<br />

som ska viftas bort, vilket inte är<br />

bra för demokratin.<br />

HÅKAN: Jag håller med Peter, men<br />

jag hade också en vision om ett nära<br />

nordiskt samarbete, ett Norden som<br />

samverkar med EU utan att ingå i<br />

Unionen. EMU var ett ännu tydligare<br />

steg att överföra makt. Om enskilda<br />

länder inte har kontroll över valutan<br />

tar Centralbanken i Frankfurt över.<br />

Och det har faktiskt blivit värre än vi<br />

befarade. Vi sa att en gemensam valuta<br />

och samma räntenivå inte skulle fungera<br />

i länder med olika förutsättningar.<br />

Vad som är fantastiskt var att det<br />

blev nej, trots att ja-sidan pumpade in<br />

enorma resurser i kampanjen. Väljarna<br />

tänkte själva.<br />

Du Håkan hade ditt parti med dig,<br />

men socialdemokraterna var splittrade<br />

i frågan. Nej-sidan var inte populär?<br />

PETER: Socialdemokraterna drev en linje<br />

för anslutning till EMU. Men antalet<br />

ja-sägare minskade räknat uppifrån och<br />

ned. Här i länet var både riksdagsmän<br />

och partidistriktets ordförande för, men<br />

jag kände <strong>hela</strong> tiden att det fanns ett<br />

väldigt stöd för nej-sidan. Ledningen<br />

gick inte i takt med opinionen, men<br />

agitationen var hård.<br />

Mot alla odds vann nejsidan. Vad betydde<br />

det för er?<br />

PETER: Att vara del av en triumf. Jasidan<br />

hade så oerhört mycket pengar<br />

NAMN: Håkan Larsson ÅLDER: 61 år<br />

GJORDE 2003: Riksdagsman (C)<br />

GÖR I DAG: Har uppdrag från Miljödepartementet som nationell<br />

vattensamordnare.<br />

2003 sade svenskarna nej till anslutning till valutaunionen<br />

EMU i en folkomröstning, efter en mycket hård valkampanj.<br />

Även då stod Håkan och Peter på samma nej-sida.<br />

2011 är unionen i kris och de flesta är glada att Sverige<br />

står utanför. Vi förde samman Håkan och Peter till ett samtal<br />

om då, nu och framtiden. Någon skadeglädje kän<strong>ner</strong> de<br />

båda inte i dag, däremot delar de en oro för demokratin.<br />

”Man pratade om sammanhållning<br />

– det blev tvärt om”<br />

och de tongivande medierna med sig.<br />

Egentligen skulle det inte gå att vinna.<br />

Men det fanns ett stort folkligt motstånd<br />

och jag stod på den sidan, det är jag stolt<br />

över.<br />

HÅKAN: Det kändes positivt att vara på<br />

den segrande sidan – med mitt partis<br />

goda minne. Däremot ville Centerpartiet<br />

inte diskutera frågan så mycket efteråt.<br />

Det sas från en del håll att om det<br />

uppstod nya förutsättningar så kunde<br />

beslutet omprövas. Nya partiordföranden<br />

Annie Lööf sa exempelvis vid något<br />

tillfälle att hon ångrade att hon röstat<br />

nej. Men nu är hon tydlig i att det var<br />

bra att säga nej till euron. Verkligheten<br />

har visat att vi hade rätt.

I dag, åtta ta<br />

år efter folkomröstningen,ningen,<br />

krisar valutasamalutasamarbetet. Kän<strong>ner</strong> ni<br />

skadeglädje ädj – eller? ll ?<br />

PETER: Nej. Däremot kan<br />

jag känna en glädje över att risken att<br />

Sverige kommer med har minskat.<br />

Nu är det väl bara folkpartisterna Jan<br />

Björklund och Carl B Hamilton som argumenterar<br />

för. Men det är ingen som<br />

tror att det blir någon ny omröstning<br />

inom en överskådlig framtid.<br />

HÅKAN: Nej, jag kän<strong>ner</strong> inte heller någon<br />

skadeglädje. Vi kommer att påverkas<br />

även i Sverige om euron pajar, men en<br />

egen valuta innebär större fl exibilitet<br />

att klara krisen. Man kan se att det vi<br />

varnade för har blivit verklighet – och<br />

värre. Länder i Europa fi ck valutor och<br />

och räntor som inte stämde med deras<br />

ekonomi. Med låg ränta kunde de låna<br />

på sig summor de sedan inte kunde<br />

betala tillbaka. Om inte valutasamarbetet<br />

hade funnits hade de här länderna<br />

varnats tidigare genom att deras räntor<br />

stigit. Det visar att det inte går att ha<br />

gemensam valuta i så olika ekonomier.<br />

PETER: Många framställde EMU som ett<br />

vänsterprojekt under debatten, valutaunionen<br />

skulle bidra till mer rättvis<br />

fördelning och mer harmonisering. I<br />

verkligheten har det blivit tvärt om.<br />

Men har tillsatt expertministärer och<br />

det är förfärande. Spänningarna har<br />

ökat och allt eftersom krisen sprids<br />

kommer de att öka.<br />

HÅKAN: Ja, man talade om att den gemensamma<br />

valutan skulle ge ökad sammanhållning,<br />

men nu har det i stället blivit<br />

hårda motsättningar inom eurozonen.<br />

Det är ju fantastiskt att man avsätter<br />

valda representanter utan val. Makten<br />

fi nns främst hos Merkel och Sarkozy.<br />

PETER: Om det fortsätter kan det bli så<br />

att människor inte får utse sina egna<br />

regeringar, utan de som kan genomföra<br />

nedskärningar blir tillsatta.<br />

HÅKAN: De starka politiska bindningarna<br />

gör det svårt att släppa projektet helt.<br />

Tyska ekonomer talar om att man bör<br />

dela upp valutaområdet i en nord- och en<br />

sydeuro för att minska spänningarna.<br />

Men är krisen ett resultat av valutasamarbetet.<br />

Skulle den inte ha uppstått<br />

ändå efter finanskrisen?<br />

HÅKAN: Om man inte sköter ekonomin<br />

kan det naturligtvis gå illa för ett land<br />

utanför valutaunionen. Men en egen valuta<br />

gör det lättare att lösa krisen. Med<br />

en fl ytande valuta och en ränta som är<br />

anpassad till den egna ekonomin kan ett<br />

land snabbare återvinna konkurrenskraften.<br />

PETER: Ser man tillbaka <strong>100</strong> år så har<br />

kriser kommit och gått, men en valutaunion<br />

försvårar för enskilda länder att<br />

lösa dem. Nu säger till och med Anders<br />

Borg att det är bra att vi står utanför.<br />

EMU är inte lösningen, utan problemet.<br />

HÅKAN: Det handlar inte om att vi ska<br />

isolera oss, vi ska samarbeta i Europa,<br />

handla med varandra, kunna fl ytta mellan<br />

länder, men vi behöver för den skull<br />

inte ha en<br />

gemensam<br />

valuta.<br />

PETER: P Bakom<br />

<strong>hela</strong><br />

EU-projektet<br />

fanns een<br />

tanke om<br />

ffred. d MMen<br />

man behöver<br />

inte en gemensam valuta för<br />

att hålla sams. Det räcker med att titta<br />

på Kanada och USA.<br />

HÅKAN: Valutaunionen var ett sätt att påskynda<br />

statsbygget, men man såg inte de<br />

ekonomiska konsekvenserna. Och när<br />

man väl har infört euron är det svårt att<br />

dra sig ur, det fi nns inga regler för det.<br />

Ni nämnde ju att många av de gamla<br />

EMU-förespråkarna i dag säger att det<br />

är bra att Sverige står utanför. Är det<br />

någon som har tackat er?<br />

HÅKAN: Nej. Inte vad jag har märkt.<br />

PETER: Nej. Det är en ickefråga när man<br />

möter dem som var på ja-sidan. Man<br />

pratar inte om det.<br />

HÅKAN: I dag är det bara ett fåtal som uttalar<br />

sig positivt. Och på ett sätt tycker<br />

jag att de är stronga som står upp för<br />

sina åsikter.<br />

Vad tror ni kommer att hända med<br />

valutasamarbetet i framtiden?<br />

PETER: Hade man för fem år sedan<br />

kunnat ana och pratat om vad som nu<br />

händer i Grekland och Italien så hade<br />

man blivit anklagad för svartmålning.<br />

Jag tror inte att unionen kommer att<br />

bestå i dagens form, möjligen att man<br />

behåller en kärna, bestående av bl.a<br />

Frankrike och Tyskland. Att behålla valutaunionen,<br />

eller utöka den, kan leda<br />

till en urvattning av demokratin, där de<br />

folkvalda ersätts av expertministärer.<br />

Antingen kommer den att implodera,<br />

alltså inte klara trycket, eller så blir det<br />

folkliga uppror. Unionen stärker regionala<br />

konfl ikter och spänningar mellan<br />

länder. Jag tror det är bra för Europa<br />

om unionen försvin<strong>ner</strong>.<br />

HÅKAN: Jag tycker att det är svårt att sia<br />

om vad som kommer att hända. Antingen<br />

är det som Peter säger att man inte<br />

lyckas hålla ihop valutaunionen och det<br />

som blir kvar är ett mindre område med<br />

de starkare länderna. Eller så kan resultatet<br />

bli att makten centraliseras till ett<br />

fi nansdepartement, till en ekonomisk<br />

regering för <strong>hela</strong> eurozonen, Euroland.<br />

Tyskland och Frankrike har makten och<br />

de kan försöka vidta kraftfulla åtgärder.<br />

Det kan i sin tur leda till ökade spänningar<br />

mellan länderna. Min vision är<br />

fortfarande ett nära nordiskt samarbete.<br />

Ett samarbetande Norden skulle kunna<br />

bli en stark faktor i Europa och globalt.<br />

Samhällsdebattören Gunnar Wetterberg<br />

går så långt att han förespråkar att de<br />

fem nordiska länderna ska bilda en förbundsstat.<br />

Det tycker jag är intressant,<br />

men det är svårt att sia om framtiden.<br />

PETER: Men oavsett organisationsform<br />

är det viktigt att öppna sig mot omvärlden.<br />

Det handlar inte om att vi ska<br />

isolera oss.<br />

HÅKAN: Nej, det är viktigt att vi öppnar<br />

oss mot omvärlden.<br />

Gunnel Edvardsson<br />

Så här röstade <strong>Östersund</strong><br />

i folkomröstningen 2003<br />

Så här har opinionen<br />

förändrats i Sverige<br />

5<br />

Det var en kraftig majoritet i <strong>Östersund</strong> som röstade mot anslutning till EMU. 72,2 <strong>procent</strong><br />

sade nej, 26,2 <strong>procent</strong> sade ja och 1,7 <strong>procent</strong> röstade blankt. Valdeltagandet var högt, 85,1<br />

<strong>procent</strong>.<br />

Störst andel nej-sägare i staden <strong>Östersund</strong> fanns i valkrets 12, området runt Odenskog. Där<br />

rästade 79,2 <strong>procent</strong> nej. Störst andel ja-sägare fanns i valkrets 17, på söder. Där röstade<br />

39 <strong>procent</strong> ja. Utanför staden fanns högst andel nej-sägare i Näs, 85,8 <strong>procent</strong>. Högst andel<br />

ja-sägare fanns i valdistrikt 6 på Frösön, 32,2 <strong>procent</strong>.<br />

Totalt var det 55,9 <strong>procent</strong> som röstade nej till EMU i folkomröstningen den 14 september<br />

2003. Året efter visade opinionsundersökningar att nej-sidans andel minskat till 51 <strong>procent</strong>.<br />

2005 minskade den ytterligare, till 47 <strong>procent</strong>.<br />

Inte förrän i april 2010 kom nej-sidan upp till 55 <strong>procent</strong> igen. Därefter har opinionen för<br />

nej-sidan varit ökande för att i maj 2011 vara upp i 64 <strong>procent</strong>. (Enligt en undersökning som<br />

SCB gjort).<br />

Om euron vore en bil hade den vid det här laget belagts med körförbud; vore<br />

den en ny medicin hade den dragits tillbaka och tillverkaren hade kunnat<br />

se fram mot långa rättsprocesser för att ha salufört fördärvliga varor. Vi var<br />

många som inte lyssnade till de Kassandraröster som varnade oss för detta<br />

storslagna monetära projekt. Det lovade att stärka demokratin, föra Europas<br />

folk närmare varandra och underlätta livet så där i största allmänhet. Kassandra<br />

hade rätt och alla vi godtrogna optimister tog grundligt miste.<br />

(Carl Rudbeck i Sydsvenskan den 14 november 2011).<br />

Utveckla din företagarkompetens<br />

inom gröna näringar!<br />

Företagarutbildning – 1 år<br />

För dig som vill driva ett lantbruksföretag. Du läser<br />

bl a företagsekonomi och växtodling. Under kursen<br />

gör du en gårdsplan för den egna verksamheten.<br />

Kursstart: jan 2012. Anm senast 15 dec 2011<br />

Praktisk bokföring – 50 tim<br />

Vi träffas 11 gånger under ett år. Som deltagare i<br />

bokföringskursen måste Ni ha en egen bokföring.<br />

Ni tar med Era egna verifikatio<strong>ner</strong> och har<br />

sakkunnig hjälp till hands.<br />

Kursstart: våren 2012<br />

Grundkurs i fårskötsel – 10 dagar<br />

Du som tänker köpa får eller Du som redan har<br />

får och som vill ha gedigen kunskap i hur dessa<br />

fantastiska djur fungerar och hanteras på bästa sätt.<br />

Kursstart: jan 2012. Anm senast 15 dec 2011<br />

Du sorterar i kärlen<br />

och vi hämtar.<br />

Allt.<br />

Ditt lokala återvinningsföretag<br />

063-57 60 60 kontakt@lundstams.se<br />

www.jilu.se<br />

Anmälan<br />

Gunilla Wallander, tel 063-14 65 82,<br />

gunilla.wallander@regionjamtland.se<br />

Kursort Ås, utanför <strong>Östersund</strong>.

6<br />

Röda Korset kollade<br />

(helt ovetenskapligt)<br />

om människor blir<br />

diskrimi<strong>ner</strong>ade<br />

i <strong>Östersund</strong><br />

Jobbar frivilligt på Röda Korsets byrå mot diskrimi<strong>ner</strong>ing. Beatrice Eriksson, frivilligledare, Jonas Dunér, frivillig och vice ordförande för Röda Korsets ungdomsförbund,<br />

och Julia Magnell, praktikant, var alla med och undersökte hur människor i <strong>Östersund</strong> blir behandlade.<br />

Många anger att de blir illa behandlade i skolan<br />

Av 112 tillfrågade svarade<br />

nästan hälften, 54<br />

perso<strong>ner</strong>, ja på frågan<br />

om de någon gång känt<br />

sig illa behandlad/<br />

diskrimi<strong>ner</strong>ad. Av dem<br />

uppgav 22 att orsaken<br />

fanns i skolan.<br />

VID TVÅ TILLFÄLLEN i<br />

slutet av oktober bad<br />

de folk på stan svara på<br />

frågor om de känt sig illa<br />

behandlade eller diskrimi<strong>ner</strong>ade.<br />

Vid första tillfället<br />

gick de fram till folk och<br />

frågade om de hade tid<br />

att svara och fi ck på så<br />

sätt möjlighet att prata en<br />

stund. Vid andra tillfället<br />

stod de inomhus och då<br />

kom folk själva fram till<br />

dem. Totalt svarade 112<br />

perso<strong>ner</strong> på enkäten.<br />

Resultatet är inte alls<br />

vetenskapligt säkert, men<br />

kan kanske ge en uppfattning<br />

om hur läget är.<br />

– Många pratade om<br />

tillfällen när de känt<br />

sig illa behandlade eller<br />

kränkta, men man<br />

defi nierar det inte som<br />

diskrimi<strong>ner</strong>ing, säger<br />

Beatrice Eriksson.<br />

AV DE SOM svarade på enkäten<br />

uppgav ungefär 50<br />

<strong>procent</strong> ja på frågan om<br />

de känt sig illa behandlade/kränkta<br />

någon gång.<br />

Följdfrågan ”För vad?” är<br />

ställd utifrån de grunder<br />

för diskrimi<strong>ner</strong>ing som<br />

fi nns i vår lagstiftning.<br />

Kön och ålder var vanligast.<br />

Av de 66 <strong>procent</strong><br />

som angav de orsakerna<br />

var nästan alla kvinnor.<br />

16 <strong>procent</strong> uppgav funktionshinder<br />

som skäl till<br />

kränkning och de övriga<br />

fördelade sig på etnicitet,<br />

religion, sexuell läggning<br />

och könsidentitet.<br />

NÄSTA FRÅGA handlade<br />

om vem eller vilka som<br />

utsatte dem för kränkningarna.<br />

En majoritet,<br />

40 <strong>procent</strong>, svarade<br />

skolan. Ca 15 <strong>procent</strong><br />

uppgav myndigheter eller<br />

arbetsgivare.<br />

Hur reagerade ni på<br />

resultaten av enkäten?<br />

– Mest på att så många<br />

svarade att de kände sig<br />

kränkta i skolan. För oss<br />

är det en signal om att vi<br />

måste jobba mer där. Jag<br />

tror det är viktigt att vi<br />

får med både lärare och<br />

elever så att de får gemensam<br />

kunskap om de<br />

här frågorna. säger Monica<br />

Jonsson, konsulent<br />

och ansvarig på byrån<br />

mot diskrimi<strong>ner</strong>ing.<br />

– Jag reagerade också<br />

på att många angett kön<br />

och ålder som orsak. Det<br />

intressanta är att det<br />

var främst unga kvinnor<br />

under 20 år och kvinnor<br />

över 55 år som angav att<br />

de blivit illa behandlade,<br />

säger Jonas.<br />

RESULTATEN av gruppens<br />

miniundersökning i centrala<br />

<strong>Östersund</strong> stämmer<br />

inte överens med hur det<br />

ser ut i riket i stort. Där<br />

är det funktionsnedsättning<br />

och etnicitet som är<br />

de viktigaste grunderna<br />

för anmälningar om diskrimi<strong>ner</strong>ing.<br />

Att bli illa behandlad<br />

eller kränkt behöver<br />

heller inte vara diskrimi<strong>ner</strong>ing<br />

i lagens mening.<br />

Men det är ändå inget<br />

man ska acceptera och det<br />

fi nns hjälp att få på byrån<br />

mot diskrimi<strong>ner</strong>ing.<br />

För den som blir utsatt<br />

är det ofta inte självklart<br />

vad det handlar om.<br />

– Det kan vara en<br />

känsla som kommer smygande<br />

och ligger och mal,<br />

säger Jonas.<br />

– Men man kan ringa<br />

hit och boka tid för ett<br />

samtal. Det är kostnadsfritt<br />

och vi kan hjälpa till<br />

med att reda ut vad det<br />

handlar om och slussa<br />

vidare om det behövs,<br />

säger Monica.<br />

Gunnel Edvardsson

Köp nu – betala i maj 2012<br />

ER LOKALA LEVERANTÖR AV HEMELEKTRONIK<br />

Kampanjpris:<br />

14.995:-<br />

Samsung 46” LED<br />

46D8005<br />

Bästa TV på marknaden idag. Har allt , dessutom toksnygg. Just nu<br />

inkl. 2st 3D-Brillor & en Samsung Surfplatta.<br />

Samsung 42” Plasma 600HZ<br />

PS43D455<br />

32PFL3606<br />

FIRAR 5 ÅR PÅ RÅDHUSGATAN<br />

Kampanjpris:<br />

3.995:-<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

19.995<br />

5.000<br />

19.995:- :-<br />

5.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

Kampanjpris:<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

5.995<br />

2.000<br />

5.995:- :-<br />

2.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

2.995:-<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

3.995<br />

1.000<br />

Philips Phili 32” LCD FFull ll HD<br />

Kampanjpris:<br />

7.995:-<br />

TX42E30<br />

3.995:- :-<br />

1.000:- :- Kampanjpris:<br />

Du Du sparar sparar<br />

Kanonljud & <strong>100</strong>HZ<br />

Fredrik n Pär<br />

Samsung 55” LED<br />

55D8005<br />

Bästa TV på marknaden idag. Har allt , dessutom<br />

toksnygg. Just nu inkl. 2st 3D-Brillor & en<br />

Samsung Surfplatta.<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

10.995<br />

3.000<br />

10.995:- :-<br />

3.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

Kampanjpris:<br />

19.995:-<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

24.995<br />

5.000<br />

24.995:- :-<br />

5.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

Panasonic 42” LED Bäst i Test<br />

2.995:-<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

3.995<br />

1.000<br />

3.995:- :-<br />

1.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

HALVA HALVA<br />

PRISET RISET<br />

HT-D5200 HQ7380<br />

Med Blu-Ray & 3D.<br />

SC-BT230<br />

UE46D6207<br />

Samsung 2,1 Hemmabio Philips ips Rakappara Rakapparat<br />

Kampanjpris:<br />

1.995:-<br />

AUDIO VIDEO - ÖSTERSUND<br />

Rådhusgatan 90 063-13 11 13<br />

<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

3.995<br />

2.000<br />

3.995:- :-<br />

2.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

5,1 Hemmabio med Blu Ray<br />

Kampanjpris:<br />

9.995:-<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

12.995<br />

3.000<br />

Samsung 46” LED 3D 200HZ<br />

Kampanjpris:<br />

795:-<br />

RÄNTEFRITT i upp till 24 månader Butiken är full av fantastiska erbjudanden<br />

!<br />

BÄST I<br />

TEST<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

1.595<br />

800<br />

1.595:- :-<br />

800:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

SK6556<br />

HALVA<br />

PRISET<br />

Kampanjpris:<br />

12.995:- :-<br />

3.000:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

5.995:-<br />

Ord Ord pris: pris:<br />

7.995<br />

Elektro Helios<br />

spis med varmluft<br />

7.995:- :-<br />

Du Du sparar sparar<br />

2.000<br />

2.000:- :-<br />

Med reservation för slutförsäljning

8<br />

INGÅNGEN TILL lokalen<br />

där de håller till är ganska<br />

svår att fi nna. Efter<br />

att ha letat runt i ett antal<br />

minuter hör jag till slut<br />

röster <strong>ner</strong>ifrån en källarlokal<br />

inne på gården<br />

till Krondikesvägen<br />

58. Jag kollar in för att<br />

vara helt säker på att jag<br />

kommit rätt, men då blir<br />

jag lite fundersam. Det<br />

som möter mig innanför<br />

dörren är en låda med<br />

garnnystan och fem, sex<br />

vävstolar i ett hörn. Har<br />

jag verkligen kommit till<br />

Styx?<br />

TROTS MIN INLEDANDE<br />

skepsis är jag faktiskt i<br />

deras lokal. Anledningen<br />

till att de befi n<strong>ner</strong> sig i ett<br />

gammalt syrum är att det<br />

i juni inträffade en olycka<br />

i deras ordinarie lokal på<br />

Brunnsgränd. En kaffekokare<br />

hade stått på i<br />

Nyfiken på:<br />

Spel<br />

Av elever på Wargentinsskolan.(Samhällsvetenskap,<br />

media, text)<br />

fl era dagar, och lämnat<br />

lokalen ask- och rökfylld.<br />

I ett av hörnen i den nya<br />

temporära lokalen står<br />

Max Skymningsmåne<br />

och Anders Gudmundsson<br />

och spelar en match<br />

Warhammer 40 000.<br />

– Warhammer är ett<br />

taktiskt fi gurspel i science<br />

fi ction-miljö, där två<br />

stora arméer slåss om ett<br />

landskap, berättar Max,<br />

som i den här matchen<br />

spelar människokrigarna<br />

Imperial Guard. Spelet<br />

handlar inte bara om att<br />

besegra varandra, utan<br />

de fi gurer du använder<br />

byggs ihop och målas<br />

själv med impo<strong>ner</strong>ande<br />

resultat. Max upptäckte<br />

Warhammer efter att ha<br />

spelat ett annat spel kallat<br />

Necromunda, tillsammans<br />

med kompisgänget i<br />

Borlänge. I dag spenderar<br />

han ungefär fyra timmar i<br />

veckan på sin hobby, men<br />

om han får tid kan han<br />

sitta en hel dag.<br />

GROGRUNDEN FÖR STYX<br />

började för ett par år<br />

sedan då <strong>Östersund</strong>sföreningen<br />

Anonyma Alver<br />

anordnade spelkvällar i<br />

lokalen Morenska villan.<br />

Det fi ck dem att drömma<br />

om att någon gång skaffa<br />

en egen lokal. När Sverok<br />

(Sveriges roll- och konfl<br />

iktspelsförbund) gav ut<br />

ett nytt bidrag så var de<br />

först med att söka fören-<br />

ingslokalsbidraget. De<br />

insåg under bidragssökandet<br />

att det skulle bli lättare<br />

att ro det <strong>hela</strong> i hamn om<br />

de samarbetade med fl era<br />

andra föreningar. De kalllade<br />

den nya föreningen<br />

Styx, och blev faktiskt den<br />

första att få ta del av föreningslokalsbidraget.<br />

MAX SÄGER ATT han<br />

upptäckte Styx när han<br />

fl yttade hit 2006.<br />

– Jag började umgås<br />

med folk med samma<br />

intresse, så när lokalen<br />

öppnade började jag<br />

hänga där, säger Max.<br />

Under tiden jag är<br />

i lokalen kommer det<br />

och går folk i stort sett<br />

konstant. Vissa går för<br />

att köpa mat, andra ska<br />

bara in och hälsa på lite<br />

snabbt och vissa ska<br />

hem. Däremot består den<br />

goda stämningen, och<br />

trots att jag inte kän<strong>ner</strong><br />

någon blir jag trevligt<br />

bemött av alla.<br />

MATCHEN MELLAN ANDERS<br />

och Max har gått vidare<br />

och är nu inne på den<br />

sista rundan. Det <strong>hela</strong><br />

slutar faktiskt oavgjort<br />

och efteråt tackar de var-<br />

Foto: Felix Franzén<br />

Nästa drag. Max Skymningsmåne och Anders Gudmundsson och spelar en match Warhammer 40 000 på spelklubben Styxs tillfälliga lokal på Krondikesvägen.<br />

Fullt drag hos spelföreningen Styx<br />

Warhammer, Magic the Gathering eller Blood Bowl är kanske ohörda begrepp<br />

för dig. Men för perso<strong>ner</strong>na på Styx är det av största intresse.<br />

Det är nämligen namnen på några av otroligt många bräd-, kort- och figurspel<br />

som spelas hos spelföreningen i <strong>Östersund</strong>.<br />

Modeller. Leo Jacobsson bygger ihop sina Warhammermodeller,<br />

kallade Space marines.<br />

andra för en god match.<br />

Man märker att dessa<br />

killar verkligen är intresserade<br />

av sin hobby. Nästan<br />

direkt efter matchslutet<br />

fortsätter snacket med<br />

prat om både strategier<br />

och enheter.<br />

Felix Franzén

Jag kan det här<br />

med att förklara<br />

saker pedagogiskt<br />

– trodde jag<br />

min dotter är<br />

4 år och det<br />

betyder i<br />

korthet att<br />

hon är fullproppad med<br />

frågor. Vid en kort promenad<br />

hin<strong>ner</strong> vi avverka<br />

varför det är sprickor i<br />

asfalten, varför rymden<br />

fi nns och<br />

varför bebisar<br />

inte har några<br />

tänder.<br />

Det där<br />

sista om varför<br />

bebisar<br />

inte har några<br />

tänder var en<br />

fråga som dottern<br />

tyckte var<br />

extra viktig<br />

under en period då hon<br />

mött den lilla bebisen<br />

Max och hans pappa<br />

Fredrik och noterat att<br />

han inte hade några tänder.<br />

Just i det sammanhanget<br />

tänkte jag också<br />

använda Max tandlöshet<br />

till min egen fördel och<br />

förklarade att man inte<br />

hade tänder om man åt<br />

för mycket godis.<br />

JAG FÖRSÖKER svara<br />

på min dotters frågor,<br />

så gott jag nu kan, men<br />

frågorna övergår ganska<br />

snabbt min kunskapsnivå.<br />

Och hur förklarar<br />

man egentligen döden<br />

eller demokrati för en<br />

fyraåring?<br />

Dessutom hör lilltjejen<br />

allt, så när vargjakt kom<br />

upp som ämne hakade<br />

hon snabbt på.<br />

– Varför får man inte<br />

skjuta vargar?<br />

– För det har regeringen<br />

bestämt svarar jag.<br />

– Vem är regeringen<br />

ZERO<br />

NYHET<br />

Plötsligt<br />

hamnade<br />

kunskapsglorian<br />

lite<br />

på sned<br />

frågar dottern?<br />

– Ööh, mumlar jag.<br />

– Det är Fredrik som<br />

bestämmer, slår jag<br />

bergsäkert fast.<br />

SEDAN FÖLJER EN rad<br />

frågor där jag försöker<br />

förklara både hur<br />

val fungerar<br />

och vem som<br />

bestämmer vad<br />

och varför. Till<br />

sist noterar<br />

jag att jag nog<br />

trasslat in mig<br />

lite i begreppen<br />

och såväl<br />

avslöjat hur alla<br />

i familjen röstat<br />

och dessutom<br />

halvlovat att Fredrik<br />

nog bestämmer allting i<br />

<strong>hela</strong> världen. Men trots<br />

att jag kan se att det<br />

fi nns brister i mina svar<br />

så är jag ändå rätt nöjd<br />

efteråt. Jag anser nästan<br />

att jag är en duktig mamma.<br />

Det märks liksom<br />

att jag har en doktorstitel.<br />

Jag kan nämligen<br />

det här med att förklara<br />

saker pedagogiskt tänker<br />

jag för mig själv. Och<br />

i den villfarelsen kunde<br />

jag ha fortsatt mina dagar<br />

om jag inte lyssnat<br />

på dottern mera.<br />

NÅGRA DAGAR senare<br />

frågar nämligen en<br />

bekant min dotter varför<br />

hon bara får äta godis<br />

på lördagar och jag hör<br />

henne svara att det har<br />

Fredrik bestämt.<br />

Lite stolt sträcker jag<br />

på ryggen eftersom hon<br />

minns statsministerns<br />

namn.<br />

Men sedan hör jag<br />

Hörnsoffa med öppet avslut,<br />

välj på höger eller vänster mått 252x197 cm.<br />

OBS! 35 kg kallskum i sitsarna.<br />

6.990:-<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

KRÖNIKA<br />

Christina Åhrén<br />

FORSKARE & AKTIVIST<br />

Christina Åhrén är ordförande<br />

för det sydsamiska<br />

kulturcentret Gaaltije i<br />

<strong>Östersund</strong>. Hon är forskare<br />

och doktorerade 2008 vid<br />

Institutionen för Kultur och<br />

medievetenskaper vid Umeå<br />

Universitet och beskriver sig<br />

själv som samisk aktivist.<br />

Sitter med i sametinget för<br />

Samelandspartiet.<br />

henne fortsätta prata.<br />

”Den där Fredrik han<br />

har farmor och farfar<br />

valt”, berättar dottern.<br />

”För farmor och farfar<br />

de tycker om att ta från<br />

de fattiga och ge till sig<br />

själva. Men mamma och<br />

pappa de vill rädda alla<br />

människor och därför<br />

valde de en pojke som<br />

tycker om att krama<br />

träd.”<br />

Till sist slår dottern<br />

fast att hon minsann vet<br />

att Fredrik egentligen<br />

tyckte det var viktigast<br />

med godiset, och inte<br />

var det konstigt för hans<br />

egen pojke hade ätit så<br />

mycket godis att han tappat<br />

alla tänder.<br />

PLÖTSLIGT hamnade<br />

min kunskapsgloria lite<br />

på sned och nästa gång<br />

dottern frågar något<br />

svarar jag snabbt, att det<br />

kan hon fråga pappa.<br />

I alla fall tills min<br />

stolthet har återhämtat<br />

sig och svärföräldrarna<br />

slutat sura över min<br />

uppenbart elaka beskrivning<br />

av dem.<br />

ÖPPET: mån 10–19, tis–fre 10–18, lör 10–15<br />

Du behövs!<br />

Din insats gör skillnad.<br />

Röda Korset söker frivilligarbetare i <strong>Östersund</strong>.<br />

Är du intresserad av fl yktingarbete?<br />

Har du intresse för människor från andra kulturer?<br />

Vi söker dig som har lite tid över, är en god ledare med vilja<br />

och engagemang, men också med förmåga att säga nej.<br />

Du kommer att arbeta med:<br />

Stöd till asylsökande, familjeåterförening, efterforskning<br />

och återvändande. Du erbjuds grundutbildning för<br />

uppgiften samt fortbildning och handledning.<br />

Vill du veta mer?<br />

Välkommen med intresseanmälan<br />

senast den 18 dec.<br />

till Christina Lövqvist.<br />

E-post:<br />

christina.lovqvist@redcross.se<br />

AloeVerabutiken<br />

har öppnat på Gränsgatan 1, gården, i <strong>Östersund</strong><br />

Vi är specialister på AloeVera<br />

och Föllingeprodukters <strong>hela</strong><br />

sortiment<br />

Ring oss för mer info<br />

070-333 48 67<br />

070-624 99 36<br />

25%<br />

på allt i butiken<br />

(Gäller till 31/12 vid<br />

vid köp över 200 kr)<br />

SUPERIOR<br />

Pia Eriksson<br />

HANDLA KVALITET DÄR DET ÄR SOM BILLIGAST<br />

ELIZA<br />

NYHET<br />

Skinngrupp som är fällbar på alla platser.<br />

3 sitssoffa och 2 fåtöljer, perfekt för tv-kvällen.<br />

NU: 16.998:-<br />

Ord.pris 19.994:-<br />

Extra<br />

söndagsöppet<br />

27 nov kl 11-15<br />

Möbelhuset för <strong>hela</strong> familjen<br />

När ett liv blir till minnen<br />

Berith Regina<br />

Henrik<br />

Kontinentalsäng med 5 zonad pocket. inkl latex<br />

bäddmadrass och golvsockel 180x200 cm.<br />

NYHET<br />

8.998:- Ord.pris 14.998:-<br />

BROSSLARVÄGEN 26 TORVALLA, ÖSTERSUND<br />

TEL. 063-818 00 • www.bonusmobler.se<br />

9<br />

Nyfi ken på healing?<br />

Tors 8/12 kl 18.30 berättar<br />

jag om Deeksha och<br />

Reconnictive healing,<br />

kvällen avslutas med<br />

Deeksha för alla som vill.<br />

Anmälan till<br />

gunvor@ateljeskaparkraft.se<br />

eller 070 - 680 11 71<br />

• Reconnective Healing<br />

(även på distans)<br />

• The Reconnection<br />

• Oneness blessing<br />

/ Deeksha<br />

• Bildterapi med<br />

visualisering och<br />

samtal<br />

Ateljé Skaparkraft<br />

Gunvor Karlstrand<br />

Rådhusg. 89 a, Ösd I Tel 070-680 11 71<br />

E-post: gunvor@ateljeskaparkraft.se<br />

www.ateljeskaparkraft.se<br />

Vi hjälper dig att skapa en<br />

personlig begravning.<br />

Hembesök - Jour dygnet runt - Familjejuridik<br />

BRUNKULLANS<br />

Begravningsbyrå<br />

Kyrkgatan 37, <strong>Östersund</strong>, tel. 063-13 13 75<br />

Centrumvägen 18, Brunflo, tel. 063-209 19

10<br />

<strong>100</strong> % CITY<br />

”Det är kul när kunder får något<br />

fi nt att hänga på sina väggar”<br />

Svenssons ramar<br />

brukar alltid satsa<br />

på något extra till<br />

julskyltningen. Affären<br />

på Storgatan<br />

ägs av Annalena<br />

Pettersson. Hon<br />

utbildade sig till<br />

kemiingenjör och<br />

det var faktiskt<br />

kärleken – och<br />

släktskapet med<br />

Primus Mortimer<br />

Pettersson – som<br />

gjorde att hon är<br />

där hon är.<br />

Man kan kanske säga<br />

att ni har konstens<br />

vecka jämt. Ert skyltfönster<br />

är ju som en<br />

utställningsplats för<br />

lokala konstnärer. Under<br />

julskyltningen brukar<br />

det bli något extra. Vad<br />

blir det i år?<br />

– Vi har spånat lite<br />

idéer och kommer att<br />

försöka visa konst på<br />

ett rumsligt sätt. Fram<br />

tills för två år sedan<br />

brukade Aino Näslund<br />

göra en installation, men<br />

tyvärr hin<strong>ner</strong> hon inte i<br />

år heller, eftersom hon<br />

ska vara med på grafi kutställningen<br />

på Ahlbergshallen.<br />

Men vi ska<br />

försöka göra något kul.<br />

Vi försöker alltid göra<br />

något med känsla i stället<br />

för att bara visa sådant<br />

som går att sälja. Det jag<br />

skulle önska är att det<br />

var lite mer som förr, då<br />

alla väntade med att visa<br />

sina fönster till julskyltningen.<br />

Du äger Svenssons ramaffär,<br />

men heter Pettersson.<br />

Vem var Svensson?<br />

– Firman grundades<br />

1912 av Oscar Gerdin.<br />

Hans svåger, Anders<br />

Svensson, tog över<br />

fi rman 1928. Då blev den<br />

glasmästeri och bytte<br />

namn. På 60-talet tog<br />

hans son Rune över, men<br />

han ville inte hålla på<br />

med glasmästeriet och<br />

fortsatte som ramverkstad.<br />

Den drev han<br />

tillsammans med sin fru<br />

Pian fram till 1983 när jag<br />

köpte den.<br />

Hur hamnade du där?<br />

– Primus Mortimer Pettersson<br />

var bror till min<br />

farfar och pappa brukade<br />

rama in hans tavlor hos<br />

Rune och Pian. Det var så<br />

jag fi ck veta att de ville<br />

att någon skulle ta över.<br />

– Jag utbildade mig till<br />

gymnasieingenjör med<br />

inriktning på kemiteknik<br />

i Sundsvall. När jag<br />

träffade min man ville<br />

jag bo i <strong>Östersund</strong>, men<br />

det fanns inga jobb här så<br />

jag började som lärling i<br />

ramverkstaden. Efter ett<br />

halvår köpte jag fi rman.<br />

Jag drev den tillsammans<br />

med min syster och när<br />

de gamla lokalerna blev<br />

för små fl yttade vi hit<br />

1996. Sedan 2009 driver<br />

jag den själv, tillsammans<br />

med en anställd.<br />

Vad är det roligaste med<br />

ditt jobb?<br />

– Att man skapar något.<br />

Det är omväxlande och<br />

man hjälper kunderna<br />

att få något fi nt att hänga<br />

på väggarna. Jag är<br />

också ordförande i vår<br />

branschorganisation och<br />

vi håller på att ta fram<br />

ett gesällbrev för konstinramare.<br />

Det är också<br />

kul, eftersom det ger mer<br />

status till yrket.<br />

Och vad är baksidan<br />

med jobbet?<br />

– Att det kan vara svårt<br />

att vara ledig. Som ägare<br />

går det inte att ringa och<br />

säga att man inte kommer.<br />

Men det är inget jätteproblem,<br />

särskilt inte<br />

nu för tiden när barnen<br />

är vuxna.

CITY-<br />

PROFILEN<br />

Har du någonsin tackat<br />

nej till att rama in<br />

något?<br />

– Nej. Men jag kommer<br />

ihåg ett tillfälle<br />

långt tillbaka när jag<br />

hade ramat in delar av<br />

en brudklänning. Någon<br />

vecka efter kommer en<br />

dam in och kastar upp<br />

sin päls på disken. På<br />

väg dit hann jag tänka:<br />

”Hur ska jag göra? Ska<br />

jag använda låda? Den<br />

är ju så stor så jag kan<br />

inte vika den”. Väl framme<br />

frågade jag: ”Ska du<br />

verkligen rama in din<br />

päls?”. ”Nej, svarade<br />

hon. Jag ska lämna in<br />

den på förvaring”. Hon<br />

hade helt enkelt gått fel.<br />

Hur ofta ser du bilder<br />

som du tänker att ”det<br />

där vore kul att rama<br />

in”?<br />

– Aldrig. Däremot<br />

kän<strong>ner</strong> jag att jag måste<br />

skärpa mig när jag inte<br />

ser konstverken utan<br />

bara blir irriterad på<br />

fula inramningar på<br />

utställningar. Det kan<br />

vara jobbigt.<br />

Du är släkt med Primus,<br />

hur pass väl kände du<br />

honom?<br />

– Han brukade hälsa på<br />

hemma hos oss. Jag och<br />

min syster brukade även<br />

måla tillsammans med<br />

honom. Då gav han oss de<br />

bruna, svarta och gröna<br />

kritorna, de andra ville<br />

han ha själv. Han tyckte<br />

att de mörka färgerna var<br />

tråkiga.<br />

– Han fi rade också all-<br />

Foto: Gunnel Edvardsson<br />

NAMN: Annalena Pettersson ÅLDER: 49 år<br />

GÖR: Äger och jobbar i Svenssons ramaffär.<br />

AKTUELL: Brukar alltid försöka hitta på något<br />

speciellt till julskyltningen.<br />

GILLAR MED CITY: Att det är litet och nära till allt.<br />

Det är vackert med gränderna, husen och vattnet.<br />

SAKNAR I CITY: En riktig saluhall och en färgoch<br />

hantverksbutik.<br />

tid jul hos oss och älskade<br />

att få paket. Jag kommer<br />

ihåg en gång när jag var<br />

5-6 år och mamma höll på<br />

att förbereda julmiddagen<br />

i köket och vi satt och<br />

tittade på Kalle Anka. Då<br />

kunde inte Primus bärga<br />

sig längre utan började<br />

öppna julklapparna.<br />

– Han blev så lycklig<br />

när han fi ck paket och<br />

riktigt tindrade med ögonen.<br />

Men han blev skitsur<br />

när han fi ck mjuka<br />

paket med strumpor eller<br />

slipsar.<br />

– Jag tror att han helst<br />

av allt hade velat ha leksaker.<br />

Jag kan önska att<br />

jag hade varit äldre och<br />

kunnat fråga honom mer<br />

om sådant man undrar.<br />

Gunnel Edvardsson<br />

EKO-lek till våra älskade busfrön!<br />

Giftfria leksaker<br />

Julklappar från EJ:s<br />

Det naturliga valet!<br />

<strong>Östersund</strong>s bredaste<br />

hälsokostbutik med<br />

kosttillskott, eko-livs<br />

naturkosmetik, eko-leksaker<br />

presenter och mycket mer!<br />

Välkomen in till<br />

din livsstilsbutik!<br />

Dr Hauschka<br />

Rosenkräm<br />

Gilla www.facebook.se/ejshalsokost<br />

Ge bort lite skönhet!<br />

Make Up Stores populära privatkurs är den perfekta gåvan. Bokar man<br />

upp samt går på sin privatkurs innan 2012-02-29, får man<br />

även en extra överraskning(värde ca 140 kr*).<br />

Boka en makeup kurs idag<br />

Låt dig inspireras av säsongens look. En makeupartist lär dig framhäva<br />

din skönhet. Kursen tar 50 minuter och rek.priset är 495 kr.<br />

Efter kursen får du välja ut produkter för <strong>hela</strong> kursbeloppet!<br />

Prästgatan 26 <strong>Östersund</strong>. 063-515455<br />

makeupstore.se<br />

*Gäller 2011-12-24-2012-02-29 samt så långt lagret räcker.<br />

11<br />

nature<br />

LIVETS APOTEK<br />

En lyxig<br />

dagcreme<br />

som är<br />

uppbyggande<br />

och skyddande.<br />

Naturlig skönhet!<br />

EJ:s Hälsokost-Nature livets apotek ● Kyrkgatan 74 ● Tel 063 - 10 19 60<br />

www.ejshalsokost.se Öppet mån-fre 10-18 lör 10-14 sön stängt

AMD Dual Core-processor<br />

320GB hårddisk<br />

4GB DDR3 RAM<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

D-Link Boxee Box DSM-380<br />

Koppla in Boxee Box till TV:n & du kan titta på TV-program, filmer, videoklipp<br />

& musik från internet, nätverket eller från din externa hårddisk.<br />

(Rek. pris: 2.195:-)<br />

1.495:- Artikel nr: DSM-380/E<br />

Gamer God d speldatorer<br />

Kraftfulla, eleganta & tystgående datorer skapade för ett enda syfte<br />

- Gaming. Köp en valfri Gamer God dator konstruerad utav Alina<br />

och få Steelseries gaming-mus samt hörlurar på köpet! (Värde 795:-)<br />

Från: 6.990:-<br />

Stöd för<br />

Spotify<br />

MAX 1<br />

per kund<br />

Gaming-prylar<br />

på köpet!<br />

Värde 795:-<br />

MAX 1<br />

per kund<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

D-Link DIR-615 Trådlös router<br />

En vass trådlös N-router avsedd för användare som behöver högre<br />

nätverksprestanda till lägsta möjliga kostnad. (Rek. pris: 399:-)<br />

199:- Artikel<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

nr: DIR-615/E<br />

Kingston 8GB USB-minne<br />

Stilrent 8GB USB-minne från Kingston i metallic-design. Spara ned<br />

digitala foton, dokument och annat viktigt på denna lilla skönhet.<br />

(Rek. pris: 139:-)<br />

59:- Artikel nr: KE-U468G-3B2<br />

HP 635 - med 4GB RAM<br />

15,6” familjedator utrustad med bl.a. tvåkärnig processor, Bluetooth<br />

och HDMI-utgång för att ansluta till platt-TV:n. (Rek. pris: 3.590:-)<br />

2.990:-Art. nr: LH413EA#UUW+2GB<br />

Grym metallic design!<br />

3D-klar HD-projektor<br />

2200 ANSI<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

BenQ W700 720P 3D-klar<br />

W700 är en perfekt lösning för ditt hemmabiosystem! Här får du<br />

bl.a. ultraskarp bild med hög kontrast samt dubbla HDMI-ingångar.<br />

(Rek. pris: 4.995:-)<br />

4.190:- Artikel nr: 9H.J5477.27E<br />

20% RABATT<br />

PÅ ALLT NÄTVERK!<br />

Gäller nätverkskablar, routrar,<br />

switchar USB-nätverkskort och<br />

andra liknande produkter!<br />

Besök o

24” Full HD-skärm<br />

3 års garanti<br />

Intel ® Core i5-2430M processor<br />

500GB hårddisk<br />

4GB DDR3 RAM<br />

Blu-ray spelare<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

BenQ G2420HDBE 24” skärm<br />

24” skärm med Full HD-upplösning, snabb responstid och grym färg-<br />

återgivning som ger lyster i bilder. Levereras med 3 års garanti.<br />

(Rek. pris: 1395:-)<br />

999:-<br />

Utsedd till “årets julklapp"<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

MAX 1<br />

per kund<br />

Artikel nr: 9H.L68LB.QBE<br />

Apple iPad2 16GB WiFi<br />

Väldigt tunn och lätt surfplatta med dubbelkärnig A5-processor, upp<br />

till 10 timmars batteritid, FaceTime, HD-videoinspelning och mycket<br />

mycket mer! (Rek. pris: 4.795:-)<br />

3.990:- Artikel nr: MC769KS/A<br />

ss på www.alina.se<br />

MAX 1<br />

per kund<br />

27” Full HD-skärm<br />

3 års garanti<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

BenQ G2750 27” skärm<br />

Stor 27” wide-skärm med Full HD-upplösning och matt skärmyta.<br />

Utmärkt som både spel- & kontorsskärm. (Rek. pris: 2.190:-)<br />

1.799:- Artikel<br />

ASUS K53SC-SX567V<br />

Grym multimedialaptop med Blu-ray och Core i5-processor. Mata ut<br />

dina filmer i 1080p på din TV/projektor eller titta direkt på laptopen<br />

i fjällstugan. (Rek. pris: 5.990:-)<br />

4.990:- Art.<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

nr: 9H.L7FLB.QPE<br />

Wireless Combo MK260<br />

En kompakt tangentbord-muskombination med trådlös bekvämlighet<br />

och lång räckvidd – plus tillförlitligheten hos en sladdanslutning.<br />

(Rek. pris: 359:-)<br />

169:- Artikel nr: 920-003004<br />

Skrivare, scan<strong>ner</strong> & kopiator!<br />

Bläckstråle, färg<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

nr: K53SC-SX567V<br />

Epson St ylus SX420W<br />

Med denna multifunktionsmaskin blir vardagen enklare. Att snabbt<br />

kunna skriva ut, skanna och kopiera är idag affärskritiskt för de<br />

flesta företag, stora som små. (Rek. pris: 795:-)<br />

299:- Artikel nr: SX420W<br />

GÄLLER FR.O.M<br />

2:A DEC!<br />

Logitech Z523 2.1 ljudsystem<br />

Koppla in Logitech Speaker System Z523 och upptäck lyssnandets<br />

sköna konst. Det riktningsoberoende ljudet fördelas jämnt i alla<br />

riktningar och låter lika bra i <strong>hela</strong> rummet. (Rek. pris: 859:-)<br />

449:- Artikel nr: 980-000321<br />

Max 1 annonsvara per kund. Alla priser är inkl. moms om inget annat anges. Vi reserverar oss för pris- och produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller fr.o.m. 2011-12-02 t.o.m. 2011-12-04 eller så långt lagret räcker.<br />

<strong>Östersund</strong><br />

Storgatan 40<br />

E-mail ostersund@alina.se<br />

Telefon 063 - 13 00 01<br />

Öppettider<br />

Vardagar 10 – 19<br />

Lördagar 10 – 16<br />

Söndagar 12 – 16

14<br />

<strong>100</strong> % CITY<br />

Foto: Petter Lindell Thelin<br />

Lukten är magisk. Jag är <strong>ner</strong>vös. Äntligen. Äntligen<br />

ska jag få prata med henne på riktigt, hon<br />

man köper popcorn av på bion.<br />

Möt Marie-Louise<br />

som säljer popcorn<br />

DET ÄR SOM VANLIGT hemtrevligt<br />

och inbjudande på biostaden i<br />

<strong>Östersund</strong>. Den röda heltäckningsmattan<br />

ligger majestätiskt<br />

längs <strong>hela</strong> gången och som så<br />

många gånger förr kän<strong>ner</strong> jag<br />

mig sugen på godis.<br />

Hon man köper popcorn av<br />

går med på att jag ställer några<br />

frågor till henne och vi sätter<br />

oss ned i en tvådelad soffa.<br />

Precis innan hon ska till att<br />

berätta sitt namn håller jag andan<br />

och tänker för en stund. Jag<br />

kän<strong>ner</strong> mig <strong>ner</strong>vös. Tänk om<br />

hon är otrevlig? Tänk om hon<br />

inte alls är som jag tänkt mig?<br />

– Marie-Louise Hedman heter<br />

jag, säger hon med ett litet<br />

skratt. Hennes ansikte lyser upp<br />

och jag ler mot henne.<br />

MARIE-LOUISE BÖRJADE SITT<br />

arbete inom biobranschen 1976,<br />

då på Sagabiografen. Men sedan<br />

den 1 april 1985 har hon infunnit<br />

Gott, gottare, gottast<br />

Julens gosaker finns hos oss:<br />

Ostkorgar • Delikatesskorgar • Fruktkorgar<br />

Chokladkorgar g • Delilådor • Glöggpåsar<br />

Ost • Chark •Catering • Catering<br />

Choklad • Glögg • Olivolja • Pasta<br />

Kex • Vinäger • Kaffe • Te<br />

Sylt • Marmelad • Kakor • Oliver m.m.<br />

Välkomna in! www.grandensdeli.se<br />

Thoméegr. 9 • 063-18 02 12 • Mån–fre 10–18, lör 10–15<br />

Nyfiken på:<br />

Hon som säljer<br />

popcorn på bio<br />

Av elever på Wargentinsskolan.(Samhällsvetenskap,<br />

media, text)<br />

sig på Biostaden. Bakom disken<br />

och framför popcornen.<br />

Utanför arbetslivet är hästar<br />

hennes främsta intresse och mitt<br />

i en mening om sina hästar och<br />

hästintresse stannar hon upp<br />

och säger till mig:<br />

– Snygga skor.<br />

Är det för att mina skor är<br />

snarlika de skor som används<br />

i diverse stall eller bara för att<br />

hon är hemskt trevlig?<br />

MÖRKRET UTANFÖR är nu totalt<br />

och de fåtal besökare som passerar<br />

mig och Marie-Louise<br />

har förväntansfulla blickar och<br />

sprider glädje i lokalen. Den<br />

tidigare starka popcornlukten<br />

känns inte lika närvarande och<br />

<strong>ner</strong>vositeten som en gång fanns<br />

hos mig är nu som bortblåst.<br />

Marie-Louises glädje, lugn och<br />

jordnära känsla smittar av sig.<br />

– Jag har världens bästa jobb.<br />

Att få arbeta med besökare som<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kvalitetstyger och heminredning<br />

Hos oss hittar du Dina<br />

julklappar för den kräsne<br />

Hamngatan 19, <strong>Östersund</strong> (ovanför Pause)<br />

Tel: 063-137070<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

kommer hit med glädje är helt<br />

underbart. Fy fan vad bra jag<br />

har det!<br />

FASTÄN ORDEN är starka från Marie-Louise<br />

mun försvin<strong>ner</strong> aldrig<br />

glädjen från hennes ansikte.<br />

Samtalet fortskrider och frågorna<br />

som jag tänkt ställa från<br />

början behövs inte längre. Hennes<br />

lust att berätta om sitt arbete<br />

och min iver att lyssna tar helt<br />

över samtalet.<br />

– Jag ser ytterst sällan på tv<br />

och att gå på bio själv har blivit<br />

Vi har<br />

lösnigen<br />

vid idétorka<br />

www.sydilla.se<br />

Foto: Gunnel Edvardsson<br />

ett försvunnet intresse, säger<br />

hon utan att låta ledsen eller<br />

besviken på rösten.<br />

NÄR VI SEDAN bestämmer oss för<br />

att sluta vårt samtal kommer<br />

ordet ”Tack” ur min mun. Hon<br />

svarar med ytterligare ett brett<br />

leende och skyndar sig för att<br />

ännu en gång ställa sig framför<br />

popcornen. Jag längtar tills jag<br />

ska gå på bio nästa gång.<br />

Petter Lindell Thelin<br />

Låna av<br />

dig själv<br />

<strong>100</strong> år av utlåning.<br />

Tryggt, säkert och diskret.<br />

Du får kontanter direkt i handen; det tar sällan mer än ett<br />

par minuter att låna. Detta blir en affär mellan dig och oss.<br />

– Vi har tystnadsplikt, precis som vilken bank som helst!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Färjemansg. 19 i <strong>Östersund</strong>, Tfn 063-51 06 06<br />

www.pantbankenostersund.se<br />

Prästgatan 28/38<br />

Mittpunkten<br />

063-51 10 76

Välkommen!<br />

Du som behöver tandimplantat och vill ha det bästa,<br />

vänd Dig till oss!<br />

Vi har 25 års erfarenhet och arbetar med de världsledande<br />

systemen från NobelBiocare, Astra och Straumann.<br />

Vi tar emot implantatpatienter på remiss<br />

eller så ringer Du själv.<br />

Tandläkare Bertil Elowson Besöksadress:<br />

Tandsköterska/kontaktperson Barbro Bergvall Storsjötandläkarna<br />

070-508 08 01<br />

Prästgatan 38<br />

E-post: info@teamelowson.com<br />

831 31 <strong>Östersund</strong><br />

Foto: Marie Birkl<br />

15

16<br />

<strong>100</strong> % CITY<br />

MAKE UP STORES PENSELKIT<br />

ÄR ETT SÄKERT JULKLAPPSTIPS<br />

REK.PRIS<br />

375KR<br />

Varför gillar<br />

vi att fika?<br />

Är det så att vi har ett särskilt fikabehov<br />

inbyggt i oss?<br />

Varför spenderar vi tid och pengar<br />

på dyrt bröd och kaffe på ett kafé när<br />

vi lika gärna kan äta kladdkaka med<br />

grädde hemma?<br />

PRÄSTGATAN 26 ÖSTERSUND. 063-515455<br />

REGNET ÖSER NER denna<br />

höstdag. Jag fryser. Det<br />

är en sån där dag då allting<br />

känns grått, tråkigt,<br />

meningslöst.<br />

Med bestämda steg går<br />

jag till ett av stadens alla<br />

caféer. Där luktar det<br />

nybryggt kaffe.<br />

Det tar inte särskilt<br />

lång tid innan jag kän<strong>ner</strong><br />

mig hemma. Speciellt<br />

som det första jag möts av<br />

är trevlig personal med<br />

ett välkomnande kroppsspråk.<br />

Och när jag några sekunder<br />

efter det möts av<br />

disken med bakelser som<br />

ser så oförskämt lockande<br />

ut tänker jag ”låt gå<br />

för den här gången”.<br />

Jag placerar mig i en<br />

gul gammeldags fåtölj<br />

och lutar mig sakta tillbaka.<br />

Dricker min kaffe<br />

latte och kän<strong>ner</strong> hur mitt<br />

iskalla hösthjärta blir<br />

varmt igen. Iakttar människorssinnesstämningar,<br />

ansiktsuttryck och är<br />

rörande överens med mig<br />

Nyfiken på:<br />

Fikabehovet<br />

Av elever på Wargentinsskolan.(Samhällsvetenskap,<br />

media, text)<br />

själv om att alla människor<br />

inom denna mysiga<br />

lilla lokal stormtrivs.<br />

DET FINNS DE som tar<br />

fi kandet till en ny nivå.<br />

Lasse Pettersson är medlem<br />

i Fikens intresseförening,<br />

FIF, och är lite av<br />

en fi kaexpert.<br />

Medlemmarna ses då<br />

och då för att dokumentera,<br />

bedöma och njuta<br />

av våra kaféer runt om i<br />

stan.<br />

Jag frågar honom vad<br />

som är så speciellt med<br />

att fi ka på ett kafé.<br />

– Det är gott att fi ka<br />

säger han och skrattar.<br />

Sen fyller det ju också en<br />

Julklappsbekymmer?<br />

Årets julkapp är mat.<br />

Vi har fantastiska<br />

delikatesslådor i olika<br />

prisklasser samt allt som<br />

behövs på julbordet. Vad<br />

sägs om vällagrad getost, ,<br />

rensalami, hembakat<br />

tunnbröd?<br />

Öppettider<br />

Mån-Fre 10-18<br />

Lör 10-14<br />

Foto: Frida Sjöberg<br />

social funktion. Jag fi kar<br />

helst i sällskap, men det<br />

kan även vara skönt att<br />

vara ensam när man kän<strong>ner</strong><br />

sig stressad.<br />

TANTFIK, UNGDOMSFIK,<br />

arbetsfi k. Det fi nns olika<br />

fi k för olika slags människor.<br />

Det är lätt att sätta<br />

etikett på kaféer genom<br />

att titta på miljön.<br />

– Miljön är väldigt viktig<br />

för mig. Och inte bara<br />

hur det ser ut, utan också<br />

om möjligheten till att<br />

läsa <strong>tidningen</strong> fi nns t.ex.<br />

Det är viktigt att man får<br />

utrymme för att göra det<br />

man kän<strong>ner</strong> för när man<br />

fi kar, säger Lasse.<br />

JAG SLURPAR I MIG det<br />

sista av mitt kaffe och<br />

reser mig upp. Jag kän<strong>ner</strong><br />

mig mer redo än på<br />

mycket länge att möta<br />

kylan igen. Nu kanske<br />

jag slipper det där iskalla<br />

hösthjärtat ett bra tag.<br />

Frida Sjöberg<br />

Varmt välkomna till<br />

Gårdsbutiken mitt i stan!<br />

Ost & Vilt, Prästgatan 19, 063-51 01 12

18<br />

<strong>100</strong> % CITY<br />

ASTRID Fornander<br />

Lindgren har fullt upp<br />

med en skolklass inne<br />

på galleriet, pratsam och<br />

utåtriktad som vanligt,<br />

när vi kommer dit. Ännu<br />

återstår lite tid av Carl-<br />

Olof Tronjes utställning<br />

innan hon ska göra sin<br />

Full fart framåt...<br />

i rutig bomullsklänning.<br />

Samma ruta finns i<br />

vuxenmodell och herrskjorta.<br />

Ekologisk bomullsjersey med retromönster,<br />

stickad i Sverige,<br />

har vi hemma i både barnoch<br />

vuxenstorlek.<br />

Allt från<br />

som i år fyllt 20 år.<br />

Många klappar hos oss.<br />

Väkomna!<br />

Mån 14-18, tis-fre 11-18, lör 11-15<br />

Storgatan 37 063 - 10 52 20<br />

V 51: Mån 11-19, tis-fre 11-19<br />

Astrid avslutar – men galleriet<br />

ska leva vidare i hennes anda<br />

sista utställning efter 30<br />

år som gallerist i <strong>Östersund</strong>.<br />

Men det visar sig<br />

snabbt att samlingsutställningen<br />

som hon pla<strong>ner</strong>ar<br />

i december faktiskt<br />

inte blir det sista hon gör<br />

på galleriet.<br />

Det blir Rolf Anderzon,<br />

bosatt i Uppsala, som tar<br />

över efter henne. Han<br />

driver galleriet Konst och<br />

maski<strong>ner</strong> i Hackås och är<br />

absolut den mest lämpade,<br />

enligt Astrid.<br />

– Det kommer även<br />

fortsättningsvis att heta<br />

Galleri S och han kom-<br />

ÖPPETTIDER<br />

för <strong>100</strong> <strong>procent</strong> östersunds annonsörer<br />

I CITY<br />

mer att driva det i min<br />

anda, säger hon glatt.<br />

Så när Peter Lucas Erixon<br />

ställer ut i februari<br />

kommer har hon fått frågan<br />

om hon vill vara med<br />

och göra utställningen.<br />

Och hon har naturligtvis<br />

tackat ja.<br />

Alina Systems<br />

Må-fr .............10-19<br />

Lördag ...........10-16<br />

Söndag ..........12-16<br />

Annorlunda<br />

Måndag.........14-18<br />

Ti-fr ...............11-18<br />

Lördag ...........11-15<br />

Big travel<br />

Må-fr ...............9-18<br />

Lördag ...........10-14<br />

Biostaden<br />

1-6<br />

Må-to ..17.30-21.30<br />

Fredag .....15-21.30<br />

Lö-sö ..............12-16,<br />

17-21.30<br />

Clas Alenius<br />

Må-fr ............10-18<br />

Lördag ...........10-16<br />

Cuprum<br />

Ti-to .............16-22<br />

Fr-lö ..............15-01<br />

EJ:s hälsokost<br />

Må-fr ............10-18<br />

Lördag ...........10-14<br />

Flaggbutiken<br />

Må-fr .........9.30-18<br />

Lördag ........9.30-14<br />

Grändens<br />

delikatesser<br />

Må-fr ............10-18<br />

Lördag ...........10-15<br />

Hamm & Nilsson<br />

Må-fr ............10-18<br />

Lördag ...........10-15<br />

Hemmakväll<br />

Må-to ...........11-22<br />

Fr-lö ..............11-23<br />

Söndag ..........12-22<br />

MEN FÖRST VÄNTAR<br />

samlingsutställningen i<br />

december.<br />

– Det blir mest äldre<br />

måleri. Guldramar, älgar,<br />

Lindorm Liljefors och<br />

gamla jämtländska konstnärer<br />

som Ante Karlsson<br />

Stig och Primus Morti-<br />

Make up store<br />

Må-fr .............10-18<br />

Lördag ...........11-15<br />

Mormor Hildur<br />

Ti-fr ..............11-18<br />

Lördag ...........11-15<br />

Musikanten<br />

Må-to ...........10-18<br />

Fredag ...........10-17<br />

Lördag ...........11-14<br />

O’learys<br />

Må-to ...........17-23<br />

Fredag ...........16-00<br />

Lördag ...........12-00<br />

Söndag ..........14-21<br />

Ost och vilt<br />

Må-fr ............10-18<br />

Lördag ...........10-14<br />

Pantbanken<br />

Må-fr ............11-16<br />

Specsavers<br />

Må-fr ............10-19<br />

Lördag ...........10-16<br />

Söndag ..........12-16<br />

Turkos<br />

Ti-fr ...............12-17<br />

Wellnesskliniken<br />

(butik)<br />

Måndag ........11-20<br />

Tisdag ......10.30-18<br />

Onsdag ..........11-19<br />

To-fr ................8-18<br />

Lördag .............8-15<br />

välkomna till oss i city!

Foto: Gunnel Edvardsson<br />

mer Pettersson. Bilderna<br />

kommer inte enbart från<br />

mina samlingar, utan<br />

det är också målningar<br />

som andra lämnat in. Jag<br />

tycker det är roligt att<br />

kunna visa äldre måleri,<br />

eftersom jag tycker om<br />

det. Så det är ett bra sätt<br />

att avsluta säsongen på.<br />

OCH MED DEN avslutar<br />

hon också sin gärning<br />

som galleriägare i <strong>Östersund</strong>.<br />

I mars nästa år går<br />

fl yttlasset till Varberg.<br />

Medan besökarna strosar<br />

runt och tittar i galleriet<br />

minns Astrid några<br />

episoder från tidigare.<br />

Till exempel när hon<br />

skulle göra en utställning<br />

med Ingegerd Gothe, som<br />

bodde i Stockholm. Astrid<br />

åkte till Fiskargatan där<br />

hon hade sin ateljé och<br />

ringde på.<br />

– Ingegerd var en<br />

robust kvinna och jag<br />

var faktiskt lite <strong>ner</strong>vös.<br />

Och jag blev inte mindre<br />

<strong>ner</strong>vös när hon öppnade<br />

och strax efter sade att vi<br />

skulle sjunga Jämtlandssången.<br />

Jag kan inte<br />

sjunga, men Ingegerd tog<br />

fram munspelet och jag<br />

försökte hänga med som<br />

gott det gick, berättar<br />

hon.<br />

De fi kade och skulle<br />

sedan gå ut på stan och<br />

titta på konst.<br />

– Då tittade Ingegerd på<br />

mina klackskor och sade:<br />

”Nu ska vi ut och köpa<br />

nya skor”. Sagt och gjort<br />

och hon fi ck välja. Det<br />

blev något kartongliknande<br />

som jag fi ck ha på<br />

fötterna. Och jag kan ju<br />

säga att jag inte hade dem<br />

på någon mer gång.<br />

FLER BESÖKARE KOMMER<br />

in och ännu fl er roliga<br />

minnen dyker upp hos<br />

Astrid.<br />

– Jag kommer så väl<br />

ihåg när den samiske<br />

konstnären Lars Pirak<br />

skulle ställa ut och var<br />

sen som vanligt. Det var<br />

30 grader kallt ute och<br />

han hade lagt målningarna<br />

på tackräcket så de<br />

var stelfrusna. Han hade<br />

heller inte ramat in sina<br />

akvareller, min man stod<br />

<strong>hela</strong> natten och jobbade<br />

med det så att de skulle<br />

vara klara till vernissagen.<br />

Och då satt Lars där<br />

på stolen och sade på sin<br />

dialekt:<br />

– Det är så roooligt att<br />

se er jobba.<br />

MEN ÄVEN OM alla roliga<br />

minnen fi nns nära till<br />

hands så ser Astrid i<br />

första hand framåt.<br />

– Det fi nns inget galleri<br />

i Varberg, så kanske kommer<br />

jag att öppna ett där,<br />

åtminstone sommartid.<br />

fl flaggor och vimplar i<br />

GLAS<br />

T-SHIRTS<br />

m.m<br />

Gunnel Edvardsson<br />

Muggar och t-shirt´s med<br />

Hälgemotiv, Storsjöodjursartiklar,<br />

och Älgsouvenirer.<br />

HAMNGATAN 11 • 831 31 ÖSTERSUND<br />

063-51 26 00 • FAX 063-51 26 10 www.fl aggbutiken.se<br />

Amaryllis i kruka<br />

NU: 95 kr<br />

Hyacinter<br />

NU: 15 kr<br />

Julgrupper<br />

från 50 kr<br />

och uppåt.<br />

Stor sortering av snittblommor<br />

och vacker keramik.<br />

Kom in och låt oss höja julstämningen med blommor!<br />

<strong>Östersund</strong>s Blomster mster<br />

Prästgatan 38, 831 31 <strong>Östersund</strong> ersund<br />

Tfn: 063-10 06 91<br />

ostersunds.blomster@telia.com .com<br />

YAMAHA PSR423<br />

KEYBOARD<br />

ORD 3314:-<br />

NU 2699:-<br />

YAMAHA P95<br />

DIGITALPIANO<br />

ORD 6564:-<br />

NU 4995:-<br />

IBANEZ<br />

WESTERNGITARRPAKET<br />

Gitarr, förstärkare, Axelband, Stämapparat mm.<br />

ORD 2295:-<br />

NU 1995:-<br />

mmedd bbloommmoor!!<br />

YAMAHA PSR333<br />

KEYBOARD<br />

ORD 2205:-<br />

NU 1799:-<br />

KOMPLETT NYBÖRJARTRUMSET<br />

ORD 3495:-<br />

NU 2995:-<br />

IBANEZ<br />

NYLONGITARRPAKET<br />

Gitarr, Axelband, Stämapparat, Väska mm.<br />

ORD 1095:-<br />

NU 995:-<br />

STORTORGET 1, ÖSTERSUND.<br />

TEL. 070-310 88 28<br />

IBANEZ<br />

BASPAKET<br />

Bas, Förstärkare, Axelband, Väska m.m.<br />

ORD 3695:-<br />

NU 2795:-<br />

VI FINNS PÅ FÄRJEMANSGATAN 11<br />

TEL: 063 18 30 10<br />

MÅN-TORS 10.00-18.00<br />

FREDAG 10.00-17.00<br />

LÄRDAG 11.00-14.00<br />

VÄLKOMMEN IN<br />

YAMAHA DGX640<br />

DIGITALPIANO<br />

ORD 9710:-<br />

NU 6495:-<br />

TAMA SWINGSTAR TRUMSET<br />

ORD 5975:-<br />

NU 4995:-<br />

IBANEZ<br />

ELGITARRPAKET<br />

Gitarr, Förstärkare, Axelband, Väska m.m.<br />

ORD 3175:-<br />

NU 2295:-<br />

19<br />

JULKLAPPARNA HITTAR DU HOS<br />

KLÄDER OCH<br />

INREDNING<br />

• NOA NOA<br />

• PLAIN VANILLA<br />

• LOVE FOR EVER<br />

• CREAM<br />

• CHILL NORWAY<br />

• I SAY. mfl.<br />

Kramar<br />

ÖPPET: TIS–FRE KL. 11.00–18.00,<br />

LÖR KL. 11.00–15.00, MÅN STÄNGT

20<br />

<strong>100</strong> % CITY<br />

Ovanligt bra tandvård<br />

för vanliga människor.<br />

Stadskärnan<br />

är unik som<br />

mötesplats<br />

stadsutveckling<br />

har pågått under<br />

lång tid, på olika<br />

sätt. För länge<br />

sedan var staden och<br />

stadskärnan den naturliga<br />

knutpunkten för boende,<br />

transport och försörjning<br />

av råvaror. Det var där du<br />

kunde handla på marknader,<br />

där du fi ck tag på mat<br />

för dagen, kanske jobbade<br />

du där och hittade transport<br />

till andra städer.<br />

UNDER ÅREN HAR stadens<br />

roll förändrat. Det har<br />

alltid funnits en plan för<br />

städerna, men ibland har<br />

planen varit förstäder,<br />

ibland har det varit förtätning<br />

och ibland har det<br />

Prästgatan 38, <strong>Östersund</strong><br />

Tel. 063-51 38 08 www.storsjotandlakarna.se<br />

799 799:-<br />

MEDLEMSERBJUDANDE!<br />

Bli medlem i vår Kundklubb<br />

MER SKÖNHET och du får rabatterna!<br />

Se vår hemsida.<br />

Värde 2200:-<br />

550:-<br />

998:-<br />

ANSIKTSBEHANDLING ASKUNGE<br />

mini lift behandling, 45 min<br />

Värde 650:-<br />

ANSIKTSBEHANDLING LYX SPECIAL<br />

en behandling med allt<br />

du kan önska, 1 h 45 min<br />

Värde 1165:-<br />

varit fula, men praktiska<br />

byggnader.<br />

Åk runt i vilken stad<br />

som helst och du hittar<br />

stora betongkomplex för<br />

gamla varuhus, mitt i<br />

city, stort och fult.<br />

Så bygger vi inte<br />

gärna städer i dag, tack<br />

och lov, men det kanske<br />

var praktiskt?<br />

GEMENSAMT FÖR ALLA<br />

epoker är att man talat<br />

om stadens centrum<br />

som en handelsplats,<br />

vilket förvisso är rätt.<br />

Men jag vill istället<br />

beskriva det som en<br />

MÖTES-plats.<br />

Ett centrum har<br />

många konkurrenter<br />

vad det gäller handeln.<br />

Man kan handla i ett<br />

externt köpcentrum,<br />

man kan handla på nätet<br />

och man kan handla<br />

i andra städer. Internet<br />

och globaliseringen har<br />

gjort varor och tjänster<br />

mer tillgängliga än<br />

någonsin.<br />

Men som mötesplats<br />

är stadskärnan unik.<br />

H allströms<br />

ÖRNA<br />

Välkommen in till vår NYA butik<br />

Ny handikappvänlig entré!<br />

Ny avdelning för elgitarrer, elbasar, förstärkare, trummor & keyboard!<br />

Julklappstips!<br />

Fioler inkl stråke & låda, fi nns i många<br />

olika färger, kom in och provspela!<br />

Precis som den alltid<br />

har varit. Det är här du<br />

kan bo, handla, transportera<br />

dig, roa dig och<br />

träffa människor.<br />

DEN ATTRAKTIVA STADEN<br />

låg förr vid en transportknut<br />

eller en fl od<br />

och hade tillgång till<br />

råvaror.<br />

I dag är det en plats<br />

med mångfald av människor,<br />

nöjen, handel,<br />

kultur, upplevelser och<br />

service. Och det inte<br />

bara på dagtid, utan<br />

även på kvällar och<br />

nätter.<br />

Rickard Hallström, cityledare<br />

rickard@cityostersund.se<br />

Fullstor keyboard<br />

Casio WK-220 inkl. hörlurar<br />

Vi har som vanligt massor med<br />

nya CD skivor, noter, strängar,<br />

stämapparater, kablar, m.m. i lager!<br />

Korg piano SP170S<br />

svart eller vit (utan stativ)<br />

Samson sångmikrofon<br />

inkl kabel.<br />

2.995:- 4.695:- 495:-<br />

Schecter elgitarr<br />

Omen6<br />

Vi lämnar specialpriser inför julen!<br />

Vox förstärkare<br />

Mini3<br />

Cataluna Stålsträngad gitarr<br />

med miksystem.<br />

1.995:- 2695:- 950:- 1.695:-

Välkommen<br />

till oss!<br />

www.citytandlakarnaosd.se<br />

063-128620<br />

Storgatan 42<br />

FILM ÄR BÄST PÅ BIO<br />

www.biostadenosd.se<br />

Biblioteksgatan 14 & Prästgatan 56<br />

TÄVLING: 5 VINNER BRUNCH PÅ CLARION!<br />

Vad heter restaurangen som finns på Clarion Hotel Grand <strong>Östersund</strong>?<br />

1 Restaurang Artist X Restaurang Supé 2 Restaurang Bibbi<br />

Bland rätt svar dras fem vinnare som får en brunch på Clarion Hotel Grand <strong>Östersund</strong>.<br />

Smsa <strong>100</strong><strong>procent</strong> brunch följt av ditt svar och namn till 72 672. Vi drar en till två vinnare i veckan tom 16 december. Smset kostar 5 kr + ev operatörsavgifter.<br />

Erbjudande<br />

för barnfamiljer<br />

Barnpris från<br />

2500 SEK<br />

per barn<br />

All inclusive DDDD<br />

Iz Flower<br />

Side, Turkiet<br />

Ett barn som delar rum med två fullt betalande vuxna reser för<br />

endast 2500 SEK, utom under lovveckor då priset är 3500 SEK.<br />

Priset gäller en eller två veckor för alla barn upp till 12 år.<br />

En smak av Thailand<br />

på hemmaplan får du<br />

på restaurang Lilla<br />

Siam, här möter ni en<br />

mordern asiatisk stil i<br />

avslappnad atmosfär.<br />

Välkomna<br />

Prästgatan 54 A<br />

063 - 51 20 30<br />

www.lillasiam.com<br />

där solen ski<strong>ner</strong>!<br />

Mån-tors 11-22<br />

Fredag 11-22<br />

Lördag 12-22<br />

Söndag 16-20<br />

063 - 13 12 20<br />

Storgatan 43, <strong>Östersund</strong><br />

var: 9-18, lör: 10-14<br />

ostersund@bigtravel.se<br />

All inclusive DDDD<br />

Royal Palm<br />

Alanya, Turkiet<br />

Julklappstips!<br />

SYGLÄDJE<br />

Brother NV-10, exlusiv<br />

symaskinsväska värde<br />

1<strong>100</strong>kr på köpet<br />

3 495 :- begr. antal,<br />

5 års garanti.<br />

GLOBAL<br />

3-KNIVSET<br />

kockkniv, skalkniv,<br />

brödkniv<br />

1 995:-<br />

(rek 2 495:-)<br />

bilden: Sapphire 875Q, 12.595:-<br />

Nya symaski<strong>ner</strong><br />

fr 1395:-<br />

0% ränta<br />

Delbetala din resa<br />

räntefritt i upp till<br />

12 månader<br />

(gäller alla resor<br />

även charter)<br />

SY OCH<br />

BRODERA<br />

Vi har maskinen för<br />

alla behov. Husqvarna<br />

Viking från 1 780:-<br />

www.clasalenius.se e<br />

Frotté med<br />

namnbrodyr<br />

fr. 74:-<br />

Rock n Roll kryssning med Th e Cadillac Band<br />

Vi bokar bl.a:<br />

Kryssningar i grupp med trevliga svenskar!<br />

Inkl. fl yg,<br />

helpension &<br />

underhållning<br />

ombord!<br />

Vi på BIG Travel samlar ihop en grupp trevliga och glada svenskar<br />

som kryssar tillsammans. Självklart bestämmer var och en vad de<br />

vill göra ombord och på land. För visst är det väl alltid trevligt att<br />

vara i ett sällskap där man kan ta en drink tillsammans vid baren,<br />

umgås vid poolen och dela upplevelserna med varandra, inte sant!?<br />

Vad låter roligare än en Rock n Roll kryssning i Medelhavet? Inte mycket<br />

enligt oss! Temat för denna kryssning är musik från 50-, 60- och 70-talen<br />

och med ombord fi nns The Cadillac Band med gäster som spelar för er på<br />

utvalda kvällar. Bandet har spelat ihop under många år och deras repertoar<br />

består främst av låtar av Elvis Presley, Roy Orbison, Johnny Cash, Jerry<br />

Lee Lewis, Chuck Berry m fl . Ni kryssar med Costa Deliziosa och besöker<br />

historiska städer, bland andra Neapel vid den vackra Amalfi kusten och<br />

upplever det pittoreska Calgiari på Sardinien och Ajaccio på Korsika.<br />

6 dagar fr. 9 950:- eller räntefritt fr. 875:-*/mån Avresa 2012: 20 april.<br />

I alla våra kryssningspaket ingår: fl yg, helpension och underhållning ombord på kryssningen, del i<br />

vald hytt, skatter, hotell på kryssningens avreseort enligt schema. OBS! Flyg från Stockholm, Göteborg<br />

& Köpenhamn fi nns till alla kryssningar, samt anslutningsfl yg från <strong>hela</strong> Sverige.<br />

Nvey Eco makeup, och annan spännande<br />

exklusiv ekologisk hudvård hittar du hos<br />

Turkos eko klinik & butik k<br />

Köpmangatan 34, <strong>Östersund</strong><br />

www.turkos.se<br />

Möt våren i Italien!<br />

*Vi vill att våra kunder ska kunna resa precis när och hur de vill. Därför har vi tagit fram BIG Travel kortet där du kan delbetala din resa räntefritt i upp till 12 månader, köpavgift på 295:- tillkommer per köp.<br />

21<br />

Följ med på en resa till det romantiska Italien. Ni bor på<br />

förstaklasshotell i Vicenza med närhet till <strong>hela</strong> regionens<br />

sevärdheter såsom Verona, Venedig och Gardasjön.<br />

Ni får även gå på vinprovning och vingårdstur på Contra<br />

Soarda. Hyrbil ingår under <strong>hela</strong> vistelsen. Resan går att<br />

weekendanpassa.<br />

Pris: fr. 12.990:- eller räntefritt fr. 1128:-*/månad<br />

I priset ingår: flyg Stockholm - Venedig t/r med SAS, 7 nätter del i<br />

dubbelrum med frukost, vinprovning, hyrbil 7 dygn.<br />

Ring oss för mer information!

22<br />

DECEMBER DECEMBER<br />

– – läge läge att att koppla koppla av av<br />

med med en en bra bra konsert konsert<br />

decembermånaden<br />

är ju<br />

starkt förknippad<br />

med stress<br />

inför julen. Ganska dumt<br />

egentligen, att stressa för<br />

att tro att man ska kunna<br />

slappna av bättre under<br />

en kort period mellan jul<br />

och nyår.<br />

Så funkar det väl inte?<br />

Bättre kanske att<br />

försöka leva i nuet och<br />

må bra för att maximalt<br />

kunna uppskatta ledighet<br />

med släkt och vän<strong>ner</strong> när<br />

det väl är dags.<br />

I min värld är musikupplevelser<br />

kanske det<br />

bästa sättet att ta udden<br />

av vardagsstressen,<br />

oavsett om man har haft<br />

en skitdag på jobbet eller<br />

sprungit runt och letat<br />

efter den där julklappen.<br />

Vad det nu vara månde<br />

så är en konsert den<br />

perfekta avrundningen,<br />

pausen och möjligheten<br />

att vara i nuet.<br />

Så för att orka med<br />

mat, släkt och mellandagsfestanderekommenderar<br />

jag er att gå på nåt<br />

av följande arrangemang:<br />

1 DECEMBER. December<br />

öppnar starkt med två<br />

egensinniga låtskrivare<br />

som verkat under många<br />

år och båda haft sina<br />

karriärer rullandes utan<br />

att riktigt hitta den större<br />

publiken, Lars Bygdén<br />

och Richard Lindgren.<br />

Nu kanske det kan bli<br />

ändring på detta i och<br />

med att båda gallrat i sina<br />

låtkataloger och släppt<br />

samlingar med delar ur<br />

sina låtskatter. I och med<br />

det ger de sig också ut på<br />

5<br />

BÄSTA<br />

LÅTARNA<br />

JUST NU:<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

MUSIK<br />

Morgan Hall<br />

Lyssnare med brett och brinnande<br />

intresse för alla former<br />

av musik, soundtracket till<br />

våra liv. (Och som jobbar ideellt<br />

med bl.a. Club Corazon).<br />

gemensam turné på de<br />

svenska vintervägarna<br />

och når oss i <strong>Östersund</strong><br />

och Storsjöteatern torsdagen<br />

den 1 december.<br />

Bygdén kanske en del<br />

av er kän<strong>ner</strong> igen från<br />

tiden som frontman i<br />

<strong>100</strong>0 Dollar Playboys<br />

från Sundsvall, efter det<br />

har han dykt upp med<br />

solomaterial också med<br />

ojämna mellanrum. Han<br />

har byggt upp en trogen<br />

skara fans och det lär bli<br />

ett kärt återseende för<br />

många att få se honom i<br />

vår stad igen.<br />

Richard Lindgren är en<br />

Malmöprofi l som ska bli<br />

otroligt intressant att se.<br />

Han har fört ett fl ackande<br />

och händelserikt liv som<br />

återspeglas i texterna<br />

på hans lite försiktiga,<br />

tassande och Dylan-inspi-<br />

1. DOOMRIDERS- BEAR<br />

WITNESS: Tungt band från<br />

USA:s kanske mest svårtstavade<br />

delstat Massachusetts.<br />

Är helt såld efter en konsert<br />

nyligen.<br />

rerade låtar. Musik som<br />

smyger sig på och vin<strong>ner</strong><br />

i längden.<br />

Lokala talangen Ellen<br />

Sundberg inleder kvällen<br />

och det kan vara läge att<br />

komma i tid, för eventuellt<br />

stjäl hon showen...<br />

20.00 öppnar dörrarna.<br />

2 DECEMBER. ”Snabbare<br />

än döden, hårdare än livet”.<br />

Så beskriver relativt<br />

nystartade Thräshers<br />

sin musik. Det är ett av<br />

banden som spelar denna<br />

kväll på Ösd Mangel. De<br />

är nystartade, men inga<br />

duvungar. Medlemmarna<br />

kän<strong>ner</strong> man nämligen<br />

igen från andra tunga och<br />

snabba band i <strong>Östersund</strong>.<br />

Fler band tillkommer<br />

i ungefär samma genre<br />

från bl.a Umeå och Luleå.<br />

Hardcorepeppen lär vara<br />

hög denna kväll och moshandet<br />

kanske till och<br />

med får det att rinna från<br />

väggarna i Tingshuset.<br />

Vill du uppleva lite musikalisk,<br />

mental rensning<br />

missar du inte det här.<br />

15 DECEMBER. Sensus<br />

fortsätter med sina fi na<br />

livekvällar i Storsjöteaterns<br />

foajé.<br />

Den här torsdagen kan<br />

man kika på lokala Armadillo<br />

som spelar ökenrock<br />

och då tänker jag på<br />

öknarna i sydvästra USA<br />

och ingen annanstans.<br />

Annars har de afrikanska<br />

sanddy<strong>ner</strong>na<br />

tagit rejäl plats i rockhistorien<br />

de senaste<br />

åren, men här snackar vi<br />

gammal hederlig Sto<strong>ner</strong>rock.<br />

Det jag har hört på<br />

demos når inte tyngden<br />

2. JOHN PRINE-CHRISTMAS IN<br />

PRISON : En juldänga ska man<br />

väl ha med, det här är en av de<br />

bästa.<br />

Confusions är ett av Sundsvalls fi naste<br />

och mest långlivade popband. De<br />

förtjänar verkligen en större publik<br />

hos förmodade förebilder<br />

som Kyuss och Desert<br />

Sessionsplattorna.<br />

Men!<br />

Det är demos vi snackar<br />

om och jag är sjukt<br />

nyfi ken på att få uppleva<br />

det här live.<br />

Kvällen bjuder även på<br />

ett av Sundsvalls fi naste<br />

och mest långlivade popband,<br />

The Confusions.<br />

Tjugo år är det sedan de<br />

3. TOM WAITS - HELLS BROKE<br />

LUCE : Årets tuffaste låt<br />

och...<br />

bildades och åtta album<br />

har de hunnit med. De<br />

förtjänar verkligen en<br />

större publik och brukar<br />

alltid leverera live.<br />

Insläpp 19.30 vilket<br />

verkligen gör kvällen<br />

upplagd för maximal<br />

musikalisk utdelning för<br />

22.00 ungefär spelar duon<br />

Systraskap på Oscars<br />

uppe vid Campusområdet.<br />

4. TOM WAITS - PAY ME:<br />

...årets .....<br />

Systraskap är bland det<br />

mest intressanta lokala<br />

jag hört på länge, besläktat<br />

med artister som Feist<br />

och Jenny Wilson, men<br />

med en större dos clicks<br />

and cuts. Grymt bra!<br />

22 DECEMBER. Club<br />

Corazon kör traditionsenligt<br />

sin hemvändarkväll<br />

ett par dagar före julafton.<br />

I år bjuds det på två<br />

5. TOM WAITS - NEW YEAR’S<br />

EVE : ...bästa skiva har han<br />

gjort.

akter, främst Grande<br />

Roses som är ett band<br />

som verkligen ligger<br />

arrangörerna varmt om<br />

hjärtat. Frågan är om de<br />

inte spelat varje år som<br />

Corazon funnits.<br />

Grande Roses karriär<br />

kan väl sägas ha skyndat<br />

långsamt fram, men för<br />

oss som följt dem har det<br />

stått klart från början<br />

att det här är ett band<br />

av allra högsta klass. De<br />

brukar slentrianmässigt<br />

ibland kallas för countryrockare,<br />

en etikett som<br />

det kanske fanns fog för<br />

alldeles i starten, men<br />

numera är de betydligt<br />

mer svårdefi nierbara.<br />

De har plöjt sin egen<br />

fåra bland amerikansk<br />

rock,engelskt mod,<br />

shoegaze, americana och<br />

andra infl uenser och låter<br />

i dag helt enkelt som<br />

Grande Roses.<br />

De har skapat en egen<br />

musikalisk identitet som<br />

ge<strong>ner</strong>erat plats på bland<br />

Sundsvallsbandet Confusions. Foto: Emil Nordin<br />

annat P3:s spellistor och<br />

konserter i Berlin.<br />

Kvällens andra band<br />

är Popterror, svensk pop<br />

med rötterna i Jämtland.<br />

Har släppt två EP:s på det<br />

klassiska indiebolaget<br />

A West Side Fabrication<br />

och efter att ha vunnit en<br />

tävling i Red Bulls regi<br />

fi ck man som första pris<br />

möjligheten att spela in<br />

nytt material i en studio<br />

i London. Resultatet av<br />

det, som också snart<br />

kommer på deras första<br />

fullängdare, får vi garanterat<br />

höra prov på under<br />

kvällen. Corazon håller<br />

som vanligt till på studioscenen,<br />

Storsjöteatern.<br />

26 DECEMBER. Annandagen<br />

går i rockens<br />

tecken och det är<br />

på Plaza det händer.<br />

Huvudbandet är Electric<br />

Boys, som hade sin<br />

storhetstid i slutet av<br />

80- och början av 90-talet.<br />

De spelade en mix av<br />

hårdrock, funk och hade<br />

lite psykedeliska Beatlesvibbar<br />

på sina ställen<br />

också. Bland deras hits<br />

kan nämnas ”All lips<br />

n’hips” och defi nitivt<br />

deras största hit ”För fet<br />

för ett fuck” tillsammans<br />

med Micke Dubois. Det<br />

är kanske inte den de<br />

mest vill bli ihågkomna<br />

för, men ändå.<br />

Efter ett uppehåll, där<br />

medlemmarna satsat<br />

på mängder av andra<br />

projekt och fl era av medlemmarna<br />

ingått i Hanoi<br />

Rocks uppställning,<br />

gjorde de comeback 2009.<br />

Och nu i år har bandet<br />

släppt en ny skiva som<br />

följer grundreceptet de<br />

stått för sen starten.<br />

Personligen tycker jag<br />

att supportbandet som<br />

följer med på turnén, The<br />

Quill, är mycket intressantare<br />

faktiskt.<br />

De har också hunnit<br />

med en hel drös plattor<br />

och spelar tung hård-<br />

rock med klara sto<strong>ner</strong>infl<br />

uenser – men även<br />

spår av grungeband<br />

som Alice In Chains och<br />

Soundgarden kan höras<br />

i ljudbilden. En helt<br />

perfekt kväll att svettas<br />

bort lite av julmaten till<br />

tunga riff.<br />

Till sist.<br />

SJÄLVFALLET är det<br />

massor av julkonserter<br />

också. Jag vet.<br />

Trevliga, men tyvärr<br />

följer de ju ofta en ganska<br />

klassisk mall.<br />

MITT TIPS ÄR att leta upp<br />

musiklinjernas julavslutningar,<br />

de brukar<br />

kunna vara både traditionella<br />

och sticka ut lite<br />

på samma gång.<br />

Snabbaste vägen till jobb!<br />

Yrkesinriktad gymnasialvuxenutbildning på distans<br />

‹ Hotell & Turism<br />

‹ Ekonomi & Reception<br />

‹ Handel del & Service<br />

SÖK NU!<br />

Hos oss läser lä du d varifrån if å du d vill ill och får<br />

hjälp av en personlig lärare som du lätt<br />

når via telefon eller mail.<br />

Titta in till oss på Rådhusgatan 72 eller ring<br />

063-19 93 71 så får du mer information.<br />

‹ Utbildningarna berättigar till studiemedel via CSN.<br />

‹ Utbildningarna genomförs på uppdrag av<br />

Lärcentrum <strong>Östersund</strong>.<br />

nti.se<br />

23<br />

Storgatan 15 • Sundsvall<br />

www.kentwj.se • 060-15 45 00<br />

ed vår<br />

kunskap<br />

och er valfrihet<br />

behöver en<br />

begravning<br />

inte vara dyr.<br />

Rådgör med oss!<br />

Ulla Jan-Ove<br />

Brunflovägen 5, (vid Stora kyrkan) 831 36 ÖSTERSUND<br />

Tel/jour: 063-10 21 81<br />

Bostad: Hovermo 0643-401 99 • 070-648 21 81<br />

www.ellebrinksbegravningsbyra.se<br />

Auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers Förbund

ANNONS HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FÖR SVENSKA KYRKAN I ÖSTERSUND ANNONS<br />

Juletid i Svenska<br />

Adventsbestyr<br />

Redan i slutet av september<br />

brukar den stora<br />

möbeljätten börja marknadsföra<br />

advents- och<br />

julprydnader i sina varuhus.<br />

Många av oss faller<br />

nog för trycket att börja<br />

pla<strong>ner</strong>a för julfi randet.<br />

Men för de fl esta av oss är<br />

det kanske nu i dagarna<br />

vi börjar leta i källarförråd<br />

och på vindar efter våra<br />

adventsstjärnor, ljusstakar<br />

m.m. I bästa fall fungerar<br />

de elektriska ljusen<br />

även detta år. Och inom<br />

några veckor lär de första<br />

semlorna ligga i diskarna i<br />

våra butiker.<br />

Jag tänker att det här förhållningssättet<br />

att dra ut<br />

på t.ex. advent gör något<br />

med oss. Eller går det att<br />

behålla den gammaldags<br />

känslan att NU är det<br />

advent, när startsträckan<br />

redan pågått i två månader?<br />

På ett djupare plan handlar<br />

det för mig om att<br />

bevara förmågan att leva<br />

i nuet. När vi allt för hårt<br />

klamrar oss fast vid det<br />

förfl utna, eller fastnar i att<br />

lägga all kraft i pla<strong>ner</strong>ing<br />

av det som ska komma,<br />

tror jag vi missar mycket<br />

i livet. Vi behöver få ”bara<br />

vara” i det vi kallar nu.<br />

Mitt i de här utdragna<br />

trenderna ser jag också<br />

tecken på ett ökande<br />

behov av närvaro. Många<br />

frågar idag efter t.ex.<br />

pilgrimsvandringar eller<br />

retreat och meditation -<br />

både privatperso<strong>ner</strong> och<br />

företag/myndigheter. I<br />

pilgrimstanken ligger just<br />

närvaron i nuet som en<br />

viktig del, vilket också<br />

gäller vid retreat och<br />

meditation. Vi strävar<br />

alltså efter att stänga ute<br />

en del av de mönster som<br />

vi kän<strong>ner</strong> att vi slits av.<br />

Musikgudstjänster<br />

och konserter<br />

26/11 kl. 16.00<br />

Gamla kyrkan<br />

Adventskonsert<br />

Manskören Sångarbröderna.<br />

4/12 kl. 16.00<br />

Stora kyrkan<br />

Roger Pontare<br />

Konsert med Roger Pontare<br />

och Motettkören.<br />

10/12 kl. 18.00<br />

Stora kyrkan<br />

Cantilenakören<br />

Konsert med Cantilenakören.<br />

11/12 kl. 16.00<br />

Stora kyrkan<br />

Magnus Carlsson<br />

Julkonsert med Magnus<br />

Carlsson & barnkör.<br />

13/12 kl. 19.00<br />

Stora kyrkan<br />

Luciakonsert<br />

Luciakonsert av och med<br />

elever från estetprogrammen<br />

vid Palmcrantzskolan,<br />

Jämlands gymnasieförbund.<br />

”Jag tänker<br />

att det här<br />

förhållningssättet<br />

att dra ut på t.ex.<br />

advent gör något<br />

med oss.”<br />

15/12 kl. 19.00<br />

Stora kyrkan<br />

Julkonsert<br />

Julkonsert av och med<br />

elever från Vittraskolan.<br />

20/12 kl. 19.30<br />

Gamla kyrkan<br />

Gospelkonsert<br />

Gospelkonsert med kör<br />

från Vuxenskolan i Lit.<br />

21/12 kl.19.00<br />

Lugnvikskyrkan<br />

Juloratorium<br />

Juloratorium del 1 med<br />

<strong>Östersund</strong>s Vokalensemble,<br />

solister Gunilla<br />

Hansson på piano och<br />

orgel samt Marie Tängmark<br />

som dirigent.<br />

27/12 kl. 19.00<br />

Stora kyrkan<br />

Tommy Nilsson<br />

Julkonsert med Tommy<br />

Nilsson och Motettkören.<br />

Från kyrkans sida vill<br />

vi <strong>hela</strong> året, och kanske<br />

tydligast den här tiden,<br />

ge dig ett rum för vila<br />

från det som vill splittra<br />

dina tankar. Med ord,<br />

to<strong>ner</strong> och stillhet kan vi<br />

ge en stund för själslig<br />

vila. Du är varmt välkommen<br />

att delta i någon av<br />

de gudstjänster, konserter<br />

m.m. som <strong>Östersund</strong>s<br />

församling genomför under<br />

advents- och jultiden!<br />

Under terminstid fi nns<br />

också möjlighet att delta<br />

i någon grupp för andlig<br />

fördjupning där vi tillsammans<br />

får söka det himmelrike<br />

som fi nns inom<br />

var och en av oss.<br />

Börje Viklander<br />

Kyrkoherde<br />

Gudstjänster och musik i Svenska kyrkan i <strong>Östersund</strong> 27/11–31/12<br />

Med reservation för eventuella ändringar. För uppdaterad och detaljerad information<br />

se predikoturerna i ÖP & LT, eller vår hemsida www.svenskakyrkan.se/ostersund<br />

27 nov 1 söndagen i advent<br />

Stora kyrkan<br />

11.00 Söndagsgudstjänst.<br />

Vokalensemblen<br />

medverkar<br />

Gamla kyrkan<br />

19.00 Kvällsmässa<br />

Odensalakyrkan<br />

15.00 Söndagsgudstjänst.<br />

Odensalakören<br />

medverkar.<br />

4 dec 2 söndagen i advent<br />

Stora kyrkan<br />

11.00 Högmässa<br />

Gamla kyrkan<br />

19.00 Kvällsmässa<br />

Lugnvikskyrkan<br />

11.00 Söndagsmässa<br />

Marielundskyrkan<br />

15.00 Söndagsmässa<br />

med söndagsskola<br />

11 dec 3 söndagen i advent<br />

Stora kyrkan<br />

11.00 Luciamässa<br />

Stora kyrkans unga röster<br />

medverkar<br />

Gamla kyrkan<br />

19.00 Kvällsmässa<br />

Marielundskyrkan<br />

11.00 Gudstjänst<br />

”De vackraste julsångerna”<br />

OBS! Se även separat annons<br />

Odensalakyrkan<br />

15.00 Söndagsmässa<br />

<strong>Östersund</strong>s Vokalensemble<br />

medverkar<br />

18 dec 4 söndagen i advent<br />

Stora kyrkan<br />

11.00 Högmässa<br />

Gamla kyrkan<br />

19.00 Kvällsmässa<br />

Lugnvikskyrkan<br />

11.00 Söndagsmässa<br />

Odensalakyrkan<br />

15.00 Gudstjänst för<br />

små och stora<br />

24 dec Julafton<br />

Stora kyrkan<br />

11.00 Julbön<br />

23.00 Julnattsgudstjänst.<br />

Motettkören<br />

medverkar<br />

Lugnvikskyrkan<br />

10.00 Julbön<br />

Odensalakyrkan<br />

13.00 Julbön<br />

Familjen Jehrlander<br />

medverkar<br />

23.00 Julnattsmässa<br />

25 dec Juldagen<br />

Gamla kyrkan<br />

07.00 Julotta<br />

Marielundskyrkan<br />

11.00 Julmässa med<br />

söndagsskola<br />

26 dec Annandag jul<br />

Gamla kyrkan<br />

11.00 Söndagsgudstjänst<br />

31 dec Nyårsafton<br />

Gamla kyrkan<br />

14.00 Nyårsbön<br />

1 jan Nyårsdagen<br />

Gamla kyrkan<br />

11.00 Högmässa<br />

Vardagsgudstjänster<br />

Stora kyrkan<br />

18.30 - 30 nov ”Advent<br />

står på glänt” Gudstjänst<br />

för små och stora. Stora<br />

kyrkans unga röster medverkar.<br />

18.30 - 5 dec ”Den heliga<br />

julnatten” Julspel för små<br />

och stora<br />

19.00 - 7 dec Mässa<br />

Lugnvikskyrkan<br />

18.00 - 7 dec Julspel av<br />

och med barnverksamheten<br />

Marielundskyrkan<br />

18.30 - 10 nov, 24 nov,<br />

8 dec<br />

Meditativ mässa. Efter<br />

mässan följer samtalsgruppen<br />

”Ett hjärta större<br />

än världen”<br />

Sjukhuskyrkan<br />

8.30 - Varje vardag<br />

Morgonbön<br />

15.00 - Varje onsdag<br />

(OBS! Ej 28 dec och 4 jan)<br />

Mässa<br />

Lunchkonserter<br />

Gamla kyrkan<br />

12.00 - varje fredag till<br />

och med 16 december

ANNONS HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FÖR SVENSKA KYRKAN I ÖSTERSUND ANNONS<br />

kyrkan!<br />

Världens jul<br />

Söndag den 18 december Kl. 12-15<br />

Odensalakyrkan<br />

Dagen avslutas med gudstjänst kl. 15<br />

Julpyssel Lotterier<br />

Direktrapport från FN:s<br />

klimatmöte i Durban<br />

Servering av skinkstut,<br />

pepparkaka & lussebulle<br />

Kostnad för pyssel&fi ka:<br />

50:- vuxna, 20:- barn (betalas på plats)<br />

Alla intäkter går till Svenska kyrkans Julinsamling<br />

med fokus på utsatta pojkar och män i världen.<br />

Vi fi rar<br />

julen<br />

tillsammans<br />

!<br />

2011-12-24<br />

kl: 11:00 - 16:00<br />

Församlingsgården<br />

Vi äter ett enkelt julbord tillsammans.<br />

Firandet börjar med julbön i Stora kyrkan,<br />

därefter fortsätter vi i församlingsgården.<br />

Anmälan sker till Anna Duvdahl på:<br />

070-532 78 31, senast den 16/12.<br />

Med reservation för eventuella ändringar.<br />

För senast uppdaterade information, se:<br />

Kauneimmat<br />

joululaulut<br />

-<br />

de vackraste<br />

julsångerna<br />

Su 11.12.2011<br />

klo 11.00<br />

Marielundin<br />

kirkko<br />

Jumalanpalvelus,<br />

kirkkokahvit.<br />

Söndag 11 dec<br />

kl. 11.00<br />

Marielundskyrkan<br />

Gudstjänst och<br />

kyrkkaff e.<br />

Pappi/präst: Reijo<br />

Oivaeus<br />

Diakoni/diakon:<br />

Minna Lehto<br />

www.svenskakyrkan.se/ostersund<br />

Julverksamhet 2011, för mer detaljerad information, gå in<br />

på församlingens hemsida www.svenskakyrkan.se/ostersund<br />

och/eller hämta broschyr som finns i kyrkorna.<br />

Alla medarbetare kan även nås via e-post, se vår hemsida.<br />

VINTERSTADENS T<br />

KÖRFESTIVAL<br />

27-29 JANUARI JANUA 2012 2<br />

ÖSTERSUND ERSUN<br />

Kyla möter möte värme, mörker möter ljus.<br />

Körsångare Körsångar möter körsångare are<br />

som möter m stadens invånare e och ochh<br />

besökare på oväntade platser. ser. r<br />

Välkommen att tillsammans med <strong>hela</strong> eller delar<br />

av din kör delta i denna fantastiska händelse!<br />

Sista anmälningsdag är 30 november<br />

För detaljerat program och information om anmälan se<br />

www.svenskakyrkan.se/ostersund alternativt kontakta<br />

Nicklas Strandberg på telefon 063-19 50 04 eller e-post:<br />

ostersund.korfestival@svenskakyrkan.se<br />

ostersund. t dd. ko<br />

y<br />

Stilla dag i advent -<br />

endagsretreat i förberedelse<br />

för Jesu ankomst<br />

Under en dag har du möjlighet att tänka på vad det<br />

innebär för dig att Gud blev människa. På vilket sätt<br />

vill du ta emot det värnlösa lilla barnet den här julen?<br />

Jesu ankomst till världen och Hans födelse in i ditt liv<br />

är centrum i endagsretreaten där du kan varva samtal<br />

med tystnad, skapande verksamhet och promenad.<br />

Retreatledare är prästerna Madeleine Dahl<br />

och Johannes Paulsson.<br />

Retreaten kostar 50 kr/person<br />

och inkluderar enkel lunch,<br />

kaff e/te och smörgås samt frukt.<br />

OBS! Begränsat antal platser,<br />

först till kvarn gäller…<br />

Glöm inte bort att tala om eventuella<br />

kostallergier.<br />

ÖSTERSUND<br />

17 December<br />

Vid frågor och/eller anmälan (senast<br />

onsdag 14 december) vänligen<br />

kontakta:<br />

Madeleine Dahl på telefon: 063-19<br />

50 62 eller 070-623 27 37 alternativt<br />

e-post:<br />

madeleine.dahl77@<br />

svenskakyrkan.se

26<br />

Årets julgåvor hålls på en<br />

SUND<br />

& SAVA<br />

SATIR<br />

Protokoll fört<br />

vid personalomsorgsnämndens<br />

möte i Rådhuset,<br />

27 november<br />

2011.<br />

§1<br />

Ordförande (S) påpekade<br />

att eftersom<br />

de grekiska taxichaufförerna<br />

pensio<strong>ner</strong>ar sig vid<br />

trettiotvå år ålder, har<br />

icke kommunen råd med<br />

någon s.k. baluns utan<br />

personalens ovärderliga<br />

insatser får uppmärksammas<br />

mer spartanskt.<br />

§2<br />

Cello (MP) har haft<br />

en grön rimstuga<br />

och vill att julkort med<br />

följande text ska sändas<br />

till de kommunanställda:<br />

Enda insatsen i år<br />

från borgarpakten:<br />

Att sätta stopp för<br />

Arenaschakten!<br />

Visst behövs en idrottsarena<br />

På Stadsdel norr fi nns en riktig fena<br />

som vet hur man kan gena<br />

och gemensamma intressen förena<br />

På banan blir vi allena,<br />

fråga borgarna är att försena<br />

kostnader kommer att skena<br />

motiveringarna är ju klockrena<br />

politikerrösterna honungslena<br />

Men tjena!<br />

Oppositionen tycker skälen är klena<br />

Som en galen hyena<br />

§3 Inkommande<br />

oppositionsrådet<br />

Per Jönsson (M) sade sig<br />

vara bestört över texten<br />

men var i vanlig ordning<br />

beredd att s.m.s. ge igen<br />

med samma mynt:<br />

Beslutet om att bygga<br />

en arena mitt ute i<br />

skogen<br />

måste ju ha beretts av<br />

några gubbs på krogen.<br />

§4<br />

Ordförande manade<br />

ledamöterna till seriositet<br />

och samling: dels<br />

med tanke på kommunallagen,<br />

dels med tanke på<br />

att de uppdukade lus-<br />

Kommunsekreteraren törs inte ringa Tomas Tranströmer.<br />

Han ringer Svenska akademins hemliga 19:e<br />

ledamot Pia Sava.<br />

– Ge mig två minuter så mailar jag en aktuell julvers<br />

med patos och mycket julstämning, svarar hon.<br />

försöker de sno vår arena<br />

(enligt Ribbing Magdalena<br />

är argumenten gemena<br />

man ska vara noga med etiketten<br />

när man nyttjar vetorätten)<br />

Här kommer Folkparti-ätten<br />

och hävdar EU-rätten<br />

de vill slänga beslutet i toaletten<br />

och hänvisar till den egna plätten<br />

ute på Campus-slätten.<br />

- I garderoben har ni skeletten<br />

till exempel driftsbudgeten<br />

Det blir den galna efterrätten

imlig nivå<br />

sebullarna lätt förlorar<br />

sin fräschör om de får<br />

ligga framme för länge.<br />

En enhällig nämnd<br />

beslutade att överlåta till<br />

kommunsekreterare Ö<br />

Sund att formulera text<br />

på julkorten till personalen,<br />

en text som ska ligga<br />

i linje med EG-rätten<br />

och samtidigt innehålla<br />

ett stort mått av verbal<br />

spänst. Vid behov får hr<br />

Tomas Tranströmer timarvoderas<br />

som konsult.<br />

Framkörda droskbilar<br />

fraktade ledamöterna<br />

till kafélokalen medan<br />

fl itens låge<strong>ner</strong>gilampa<br />

brann långt in på natten<br />

som framkallar svetten<br />

- trillar den <strong>ner</strong> nu, polletten?<br />

Dessutom vill vi ha rätten<br />

att få gå på skidskyttebanketten<br />

- Har ni drabbats av hjärntvätten?<br />

Skriker vänstern i falsetten<br />

Om ni sänker budgeten<br />

blir arenan liten som assietten<br />

Den kommer kallas för korsetten<br />

Vem vill då köpa biljetten<br />

för att se gymnasten göra piruetten?<br />

Pia Sava<br />

pia.sava@hotmail.com<br />

– nu även på Facebook<br />

hos kommunsekreteraren.<br />

<strong>Östersund</strong>, dag som<br />

ovan<br />

kommunsekreterare<br />

Marknadskoordinator inriktning Turism<br />

Löneadministratör<br />

Nyföretagare<br />

Grafi sk formgivare<br />

Redovisningsassistent<br />

CAD-konstruktör<br />

U T V E C K L I N G<br />

KUNSKAP<br />

UTBILDNING<br />

Redovisningskonsult<br />

IT-samordnare<br />

Butikssäljare<br />

Hotellreceptionist<br />

Personlig assistent<br />

I framkant inom<br />

återvinning och<br />

avfallshantering!<br />

Redovisningsekonom Konferensvärd<br />

Kostinformatör<br />

Webbprogrammerare<br />

Ditt lokala återvinningsföretag<br />

063-57 60 60 kontakt@lundstams.se<br />

Ekonomiassistent<br />

Undersköterska<br />

Butiksledare<br />

Turistinformatör<br />

VÄLKOMMEN<br />

TILL MIROI!<br />

Handel och försäljning<br />

27<br />

MiROi har störst utbud av yrkesinriktade utbildningar i Sverige! Vad vill du bli?<br />

www.miroi.se I 076-762 49 76 (Linnea)<br />

076-7624975 (Lasse) I 073-051 67 52 (ka)<br />

076-1461904 (Annica)<br />

www.miroi.se<br />

ÖSTERSUNDS BEGRAVNINGSBYRÅ<br />

KROKOMS BEGRAVNINGSBYRÅ<br />

ÖSTERSUND<br />

Kyrkgatan 29<br />

(hörnet Färjemansgatan)<br />

831 31 <strong>Östersund</strong><br />

063-51 00 58, 063-51 94 75<br />

info@ostersundsbegravningsbyra.se<br />

KROKOM<br />

Aspåsvägen 16<br />

835 32 Krokom<br />

0640-622 52<br />

Jour dygnet runt – 063-51 00 58<br />

www.ostersundsbegravningsbyra.se<br />

FÖLLINGE<br />

0645-105 52<br />

HACKÅS<br />

063-77 05 30<br />

Anna-Lena<br />

Programmerare<br />

Jenny<br />

Iréne<br />

ClarenceMårten<br />

HAMMERDAL<br />

070-275 63 48

28<br />

Kryddkakor. Småkakor med smaker som hör julen till. Ischoklad. Mörk choklad med smak av pepparmint. Bilder: Mikael Eriksson, Optimal Förlag<br />

Julgott med choklad<br />

Kryddkakor med smak av jul, vackra<br />

chokladdoppade kokoskakor och<br />

ischoklad med mintsmak.<br />

I krönikan hittar du godsaker som<br />

passar både till adventskaffe, luciafika<br />

och som efterrätt till julens mat.<br />

Eller som en fin julklapp?<br />

DECEMBER ÄR TROTS kyla<br />

och mörker en riktigt<br />

ljus och vacker månad.<br />

Det är alltid lika roligt<br />

att komma hem till ett<br />

vinterfagert <strong>Östersund</strong><br />

efter några månader<br />

utomlands.<br />

I år kom jag hem extra<br />

tidigt, eftersom min<br />

första kokbok precis<br />

kommit ut. Det känns<br />

väldigt roligt att jag fått<br />

den här möjligheten att<br />

sprida mina recept. Att<br />

få skriva en kokbok är en<br />

dröm jag haft ända sen<br />

jag jobbade som köksmästare<br />

på Kvarterskrogen<br />

på 80- och 90-talet.<br />

BOKEN HETER LCHF för<br />

seniorer och innehåller<br />

75 recept på gammaldags<br />

husmanskost, tillagat<br />

på nytt sätt med mindre<br />

kolhydrater.<br />

Jag har skrivit kokboken<br />

tillsammans med<br />

Dr Annika Dahlqvist,<br />

förespråkare för LCHFkosten.<br />

Hon står för faktadelen<br />

i boken och jag<br />

för matidéer och recept.<br />

I SOMRAS HADE jag en<br />

mycket duktig fotograf,<br />

Mikael Eriksson, hemma<br />

hos mig en vecka. Han<br />

tog väldigt vackra bilder<br />

till alla recept, med maten<br />

upplagd på gammaldags<br />

porslin.<br />

Jag fi ck idén till boken<br />

när jag pratade med min<br />

mamma om alla nymo-<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

NATURLIGT<br />

GOD MAT<br />

Birgitta Höglund<br />

diga recept som fi nns i de<br />

fl esta tidningar nu. Hon<br />

ville se recept på råvaror<br />

hon kände igen, inte bara<br />

nytt och modernt.<br />

JAG TYCKTE DET var dags<br />

att våra seniorer fi ck<br />

recept som passar även<br />

dem. Annika och Optimal<br />

Förlag nappade på min<br />

idé. Jag hoppas att recepten<br />

även kommer att<br />

sprida sig till äldreboenden<br />

och sjukhus, många<br />

av våra gamla där lider<br />

tyvärr av undernäring<br />

av den kost som serveras<br />

idag.<br />

Eftersom jag äter lågkolhydratkost<br />

sen snart tre<br />

år, blev det en rolig utmaning<br />

att omvandla våra<br />

traditionella rätter till<br />

recept med mer naturligt<br />

fett, bra protei<strong>ner</strong> och mindre<br />

mängd kolhydrater.<br />

Ungefär som riktigt fi n<br />

julmat brukade vara, fet<br />

och god.<br />

JAG BJUDER I den här<br />

julkrönikan på några<br />

småkakor och gotter från<br />

kokboken, att njuta av<br />

efter all den goda maten.<br />

För det är ju bara jul en<br />

gång om året.<br />

Kryddkakor (20 st)<br />

<strong>100</strong> gr smör<br />

2 krm mald kardemumma<br />

2 krm mald kanel<br />

2 krm malda nejlikor<br />

1 krm mald ingefära<br />

2 dl mald mandel<br />

2 msk fi berhusk<br />

2 msk fl ytande honung<br />

1 ägg<br />

Lägg smör, kryddor<br />

och honung i en kastrull.<br />

Ge ett hastigt uppkok, rör<br />

om väl och låt sen svalna.<br />

Blanda den malda<br />

mandeln med fi berhusk i<br />

en bunke. Rör <strong>ner</strong> kryddblandningen<br />

och ägget,<br />

blanda väl.<br />

Ställ i kylen att svälla<br />

fem minuter. Rulla matskedsstora<br />

bollar och<br />

platta till lite.<br />

Lägg på bakplåtspapper<br />

och ge kakan ett mönster<br />

med en gaffel.<br />

Grädda på 200° i 10–12<br />

minuter. Låt svalna på<br />

galler.<br />

Frys in och ta fram<br />

kakorna eftersom. Ställ<br />

in dem en stund i ugnen<br />

när de tinat, så blir de lite<br />

frasiga på ytan.<br />

Chokladdoppade<br />

kokoskakor (25 st)<br />

50 gr rumsvarmt smör<br />

1 dl grädde<br />

1 msk fl ytande honung<br />

Kokoskakor. Chokladdoppade kokoskakor med<br />

vackert mönster.

1 krm äkta vaniljpulver<br />

200 gr kokosfl ingor<br />

<strong>100</strong> gr mörk choklad,<br />

70%<br />

4 rutor vit choklad<br />

Vispa smör, honung<br />

och vaniljpulver vitt<br />

och pösigt med elvisp.<br />

Tillsätt grädden<br />

under fortsatt vispning.<br />

Blanda <strong>ner</strong> kokosfl ingorna.<br />

Ställ i kylen att<br />

stelna en halvtimme.<br />

Rulla till matskedsstora<br />

bollar, lägg på ett<br />

fat och platta till dem<br />

lite. Kyl 10 minuter till<br />

innan kakorna doppas i<br />

choklad.<br />

Smält mörk och vit<br />

choklad i varsin liten<br />

bunke i vattenbad.<br />

Doppa kakorna i den<br />

mörka chokladen och<br />

lägg på galler. Det går<br />

lättast med hjälp av två<br />

gaffl ar. Lägg kakan på<br />

den ena gaffeln, sänk<br />

hastigt <strong>ner</strong> i chokladen.<br />

Slå gaffeln lätt mot<br />

kanten så överfl ödet<br />

rin<strong>ner</strong> av. Ta hjälp av<br />

den andra gaffeln för<br />

att försiktigt fösa över<br />

kakan till gallret.<br />

Gör en liten spritspåse<br />

av smörpapper eller<br />

använd en plastpåse<br />

med ett litet hål klippt<br />

i ett hörn. Fyll med<br />

den vita chokladen och<br />

spritsa en spiral på varje<br />

kaka. Dra ett mönster<br />

med en tandpetare in<br />

mot mitten, så bildas<br />

en liten blomma. Ställ i<br />

kyl att stelna. Förvara<br />

i en burk i kylen upp<br />

till en vecka eller frys<br />

in och ta fram kakorna<br />

eftersom.<br />

Tina i kylskåp. Ta<br />

fram en stund innan<br />

serveringen, så kommer<br />

smakerna fram<br />

mer.<br />

Ischoklad med<br />

pepparmint<br />

<strong>100</strong> gr mörk choklad,<br />

70%<br />

50 gr ekologiskt<br />

kokosfett<br />

1 äggula<br />

Några droppar<br />

pepparmintsolja<br />

Några korn salt<br />

Smält choklad och<br />

kokosfett i en skål i<br />

vattenbad. Smaksätt<br />

med pepparmint och<br />

lite salt. Saltet gör att<br />

chokladsmaken kommer<br />

fram mer. Rör <strong>ner</strong><br />

äggulan och blanda väl.<br />

Ställ ut dubbla<br />

knäckformar på en<br />

bricka. Jag använder<br />

dem istället för folieformarna,<br />

som inte är så<br />

miljövänliga.<br />

Fyll chokladen i formarna<br />

med en tesked.<br />

Variera ischokladen<br />

genom att blanda <strong>ner</strong><br />

till exempel hackade<br />

valnötter, rivet apelsinskal<br />

eller kardemumma.<br />

NYA<br />

FÖRETAG<br />

I ÖSTERSUND<br />

BERTIL JACOBSSON<br />

I ÖSTERBÖLE AB<br />

Adress: Österböle 207,<br />

Brunflo.<br />

Registrerat: 2011-11-08.<br />

Verksamhet: Bolaget ska<br />

förvalta värdepapper.<br />

Styrelse: Erik Bertil Jacobsson,<br />

Brunflo och Grete<br />

Annie Linnea Jacobsson,<br />

Brunflo.<br />

Vi gör det billigt för<br />

dig att vara snäll i jul!<br />

Skicka paket till nära och kära med våra populära<br />

bussbrev och bussboxar. Nu har vi snällpriser<br />

(nästan halva priset!) på<br />

vårt 3 kg:s bussbrev och<br />

20 kg:s bussbox.<br />

FUGELSTA GÅRD AB<br />

Adress: Fugelsta 120<br />

Registrerat: 2011-11-16.<br />

Verksamhet: Konsulttjänster<br />

inom skog och natur,<br />

catering, bär och grönsaksförädling.<br />

Styrelse: Märet Elisabet Rusk<br />

Feitkenhauer, och Margareta<br />

Elisabet Rusk, Brunflo.<br />

AMINA BARNPASSNING<br />

Adress: c/o Madeleine<br />

Jonsson, Skogsbruksv. 97,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-10-06.<br />

Verksamhet: Barnpassning,<br />

och events rörande barn<br />

såsom kalas, dop samt<br />

hushållsnära tjänster.<br />

Styrelse: Eva Madeleine<br />

Jonsson, <strong>Östersund</strong>.<br />

hallå reklambyrå. Ill. Uffe Nygren<br />

<br />

<br />

<br />

Tips om<br />

GÅVOR TILL JUL?<br />

Ta nåt som går att äta upp!<br />

Välj gärna någon av våra presentlådor.<br />

Fyllda med mejeriets ostar förstås, men nu<br />

också med chark från vårt nya charkuteri.<br />

Vi packar efter din vilja, av alla sorter.<br />

Föllinge 130, 830 60 FÖLLINGE<br />

Tele: Lager 063-10 43 60, Mejeriet 0645-401 40<br />

www.bymejeriet.se<br />

Kursen pågår<br />

Lär dig mer om din hud !<br />

<br />

<br />

<br />

Under två dagar kommer vi tillsammans med Angelica från<br />

Dermalogica att hålla intressanta och roliga hudvårdskurser.<br />

29 november<br />

Pigmentering och solskador<br />

Ett ämne som många har frågor<br />

och funderingar omkring.<br />

Lär dig mer om hudhälsa.<br />

• Kostnad 250 kr (dras av vid köp av produkter). • Gåva till det 10 första som bokar plats.<br />

• 15 % rabatt vid köp av tre produkter. • Rabattcheck på din nästa ansiktsbehandling.<br />

Hudvårdsserie för ungdomar<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

nowamedia.se<br />

Ca 2 tim<br />

30 november<br />

Mor – dotter/son<br />

Ta med din närmaste och ta detta<br />

tillfälle att prova på och fråga<br />

om produkter och hudhälsa.<br />

Storgatan 39, <strong>Östersund</strong>. 063-51 55 00. www.wellnesskliniken.se<br />

ÖPPETTIDER<br />

Mån-Fre 11.00-20.00<br />

Lör-Sön 12.00-20.00<br />

<br />

Mån-Fre 11.00-14.00 79:-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tel: 063-13 00 99<br />

www.thaitakeawaycity.se<br />

Önskelista<br />

Ansiktsbehandling Vinterlyx<br />

Den innehåller; Hudanalys,<br />

Formning av ögonbryn,<br />

Aspiration,<br />

Djuprengöring med AHA-peel,<br />

Massage av ansikte, hals, axlar,<br />

Ögonmask,<br />

Guldmask med antioxidanter och vitami<strong>ner</strong><br />

samt lätt Make-up.<br />

Doftljus med lykta från<br />

Yankee Candle medföljer.<br />

Pris 850:- ( ca 75 min)<br />

Magiska droppar<br />

som Din hud önskar sig i jul!<br />

Fantastiskt julerbjudande!<br />

värde ca. 400:-<br />

Regementsgatan 17<br />

831 41 <strong>Östersund</strong>, tel. 063-13 74 00<br />

Köp ett Exuviance<br />

serum och vi bjuder<br />

Dig på ögonkrämen<br />

Hydrating Eye Complex<br />

värde ca. 400:-<br />

29<br />

Ca 2 tim<br />

Exuviance presenterar ytterligare två<br />

fantastiska problemlösare: Kollagenuppbyggande<br />

Collagen Triple Boost<br />

Serum och pigmentreducerande<br />

Optilight Essential 6 Serum. Och så<br />

älskade klassikern Vespera Bionic<br />

Serum som ger Din hud maximalt av<br />

fukt. Medicinskt avancerad forskning<br />

och beprövade ingredignser från<br />

växtriket gör Exuviance till det bästa<br />

Din hud kan få; Minskar ålderstecken.<br />

Ger huden nytt liv!

30<br />

Koll på huspriserna<br />

De här fastigheterna bytte ägare under oktober<br />

Under oktober månad 2011 bytte bostadshus för sammanlagt 20 725 000 kr ägare i <strong>Östersund</strong>s kommun.<br />

Det dyraste huset under perioden ligger i Odensala och kostade 2 125 000 kr.<br />

Kolla själv vilka hus som bytt ägare i kommunen under månaden. Dessutom kan du kolla skillnaden mellan utrop och slutgiltigt<br />

pris i de fall det varit budgivning.<br />

Sandviken 125<br />

ANNERSIA<br />

Pris: 650 000 kr<br />

Utrop: 625 000 kr<br />

Skillnad: +25 000 kr (+4 %) <br />

Pris/ m2: 11 818 kr<br />

Taxeringsvärde: 489 000 kr<br />

Huset: Fritidshus, 2 r.o.k, 55 m2<br />

Tomten: 2 645 m2<br />

Överlåtelsedag: 1 oktober 2011<br />

Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling<br />

Säljare: Margareta Idoff<br />

Köpare: John Marcus Thorhuus<br />

Grytan 432<br />

BRUNFLO<br />

Pris: 1 600 000 kr<br />

Utrop: 1 500 000 kr<br />

Skillnad: +<strong>100</strong> 000 kr (+7 %) <br />

Pris/ m2: 14 545 kr<br />

Taxeringsvärde: 821 000 kr<br />

Huset: Villa, 6 r.o.k, 110 m2<br />

Tomten: 1 616 m2<br />

Överlåtelsedag: 7 oktober 2011<br />

Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling<br />

Säljare: Karin Elise Larsson och Kent<br />

Jörgen Daniel Didriksson<br />

Köpare: Eva Kristina Torstensdotter<br />

Sågstigen 25<br />

FRÖSÖN<br />

Pris: 1 260 000 kr<br />

Utrop: 1 350 000 kr<br />

Skillnad: - 90 000 kr (-7 %)<br />

Pris/ m2: 10 957 kr<br />

Taxeringsvärde: 1 208 000 kr<br />

Huset: Kedjehus, 5 r.o.k, 115 m2<br />

Tomten: 613 m2<br />

Överlåtelsedag: 7 oktober 2011<br />

Mäklare: Fastighetsbyrån<br />

Säljare: Gunborg Elsebrit Schleenvoigt<br />

Köpare: Hans Jörgen Jonsson och<br />

Jennie Margareta Andersson<br />

Hjelmtorpsvägen 5<br />

FRÖSÖN<br />

Pris: 2 050 000 kr<br />

Utrop: 1 900 000 kr<br />

Skillnad: +150 000 kr (+8 %) <br />

Pris/ m2: 21 354 kr<br />

Taxeringsvärde: 1 329 000 kr<br />

Huset: Villa, 4 r.o.k, 96 m2<br />

Tomten: 1 795 m2<br />

Överlåtelsedag: 10 oktober 2011<br />

Mäklare: Allberg Fastighetsförmedling<br />

Säljare: Bengt von Walden<br />

Köpare: Per Anders Lindström och<br />

Linda Margareta Lindström<br />

VI BYGGER DITT... VI BYTER DINA... VI GLASAR IN DIN...<br />

UTERUM FÖNSTER<br />

BALKONG<br />

Torvalla By 220<br />

Pris: 1 900 000 kr<br />

Utrop: 1 900 000 kr<br />

Skillnad: -<br />

Pris/ m2: 10 000 kr<br />

Huset: Villa, 8 r.o.k, 190 m2<br />

Tomten: 2 000 m2<br />

Överlåtelsedag: 13 oktober 2011<br />

Mäklare: Fastighetsbyrån<br />

Säljare: Mats Isak Kristiansson och<br />

Kerstin Kristiansson<br />

Köpare: Malin Christina Olsen-Nikkinen<br />

och Erik Andreas Eriksson<br />

DYRAST<br />

KR<br />

Alltid en bra affär hos<br />

Hästjägarvägen 10<br />

BRUNFLO<br />

Pris: 1 575 000 kr<br />

Utrop: 1 595 000 kr<br />

Skillnad: - 20 000 kr (-1 %)<br />

Pris/ m2: 11 667 kr<br />

Huset: Villa, 5 r.o.k, 135 m2<br />

Tomten: 623 m2<br />

Överlåtelsedag: 14 oktober 2011<br />

Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling<br />

Säljare: Kenth och Britt Inger Hallberg<br />

Köpare: Jenny Marianne Jämtsäter<br />

FÖNSTER Bangårdsg. 30, Ösd • www.rydsglas.se

Hans Persavägen 2<br />

HÄGGENÅS STÖRST<br />

PRISFALL<br />

Pris: 1 <strong>100</strong> 000 kr<br />

KR<br />

Utrop: 1 400 000 kr<br />

Skillnad: - 300 000 kr (-21 21 %) %)<br />

Pris/ m2: 7 333 kr<br />

Taxeringsvärde: 657 000 kr<br />

Huset: Villa, 5 r.o.k, 150 m2<br />

Tomten: 2 281 m2<br />

Överlåtelsedag: 14 oktober 2011<br />

Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling<br />

Säljare: Solveig Myrstad<br />

Köpare: Esther Stets och Emilio D<br />

Andreamatteo<br />

Fågelbärsvägen<br />

20, ODENSALA<br />

Pris: 1 950 000 kr<br />

Utrop: 1 550 000 kr<br />

Skillnad: +400 000 kr (+26 %) <br />

Pris/ m2: 22 941 kr<br />

Taxeringsvärde: 904 000 kr<br />

Huset: Parhus, 4 r.o.k, 85 m2<br />

Tomten: 490 m2<br />

Överlåtelsedag: 14 oktober 2011<br />

Mäklare: Länsförsäkringar Fast.förm<br />

Säljare: Anna Carina Karlsson och Pär<br />

Christian Moverare<br />

Köpare: Ernst Olof Rickard Östman och<br />

Camilla Agneta Hellström<br />

Spovvägen 26<br />

ÖSTRA ODENSALA<br />

Pris: 1 575 000 kr<br />

Utrop: 1 500 000 kr<br />

STÖRST<br />

PRISÖKNING<br />

KR<br />

NYA<br />

FÖRETAG<br />

I ÖSTERSUND<br />

BROGÅRDEN<br />

EGENDOMAR AB<br />

Adress: Brogårdsvägen 13,<br />

Lit.<br />

Registrerat: 2011-10-03.<br />

Verksamhet: Äga fast och<br />

lös egendom.<br />

Styrelse: Jens Andreas Mår-<br />

SSkillnad:<br />

+75 000 kr (+5 %) <br />

Pris/ P m2: 13 696 kr<br />

Taxeringsvärde: T<br />

1 025 000 kr<br />

Huset: H Radhus, 5 r.o.k, 115 m2<br />

Tomten: T 256 m2<br />

Överlåtelsedag: 14 oktober 2011<br />

Mäklare: Storsjömäklarna<br />

Säljare: Inger Susanne Olsson och<br />

Sven Thomas William Låsgårdh<br />

Köpare: Åsa Malin Christina Eddebring<br />

och Karl Jonas Viking Eliasson<br />

Krusbärsvägen<br />

12<br />

ÖSTRA<br />

ODENSALA<br />

Pris: 2 125 000 kr<br />

Utrop: 1 900 000 kr<br />

DYRAST<br />

KR<br />

Skillnad: +225 000 kr (+12 %) <br />

Pris/ m2: 19 676 kr<br />

Taxeringsvärde: 1 341 000 kr<br />

Huset: Villa, 6 r.o.k, 108 m2<br />

Tomten: 804 m2<br />

Överlåtelsedag: 17 oktober 2011<br />

Mäklare: Storsjömäklarna<br />

Säljare: Mats Tommy Karlsson och<br />

Eva-Marie Margareta Sahlin<br />

Köpare: Anna Karin Eveby Hemmingsson<br />

och Nils Magnus Hemmingsson<br />

Alvägen 14<br />

FRÖSÖN<br />

Pris: 1 850 000 kr<br />

Utrop: 1 975 000 kr<br />

Skillnad: - 125 000 kr (-6 %)<br />

tensson, Lit, John Marthin<br />

Jönsson, Lit och Inger Christina<br />

Paulina Jönsson, Lit.<br />

BYGGTJÄNST ROBERT<br />

CSEPLÖ AB<br />

Adress: <strong>Östersund</strong>svägen<br />

2 G, Lit.<br />

Registrerat: 2011-11-03.<br />

Verksamhet: Aktiebolaget<br />

ska bedriva byggtjänster.<br />

Styrelse: Björn Robert<br />

Cseplö, Lit och Kristin<br />

Löseth, Lit.<br />

DANIEL KINDBERG<br />

I ÖSTERSUND AB<br />

Adress: Hinderstigen 17,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

KOM I HÅG<br />

ATT SLÄCKA<br />

LJUSEN!<br />

Pris/ m2: 18 878 kr<br />

Taxeringsvärde: 1 362 000 kr<br />

Huset: Villa, 5 r.o.k, 98 m2<br />

Tomten: 912 m2<br />

Överlåtelsedag: 17 oktober 2011<br />

Mäklare: Storsjömäklarna<br />

Säljare: Ingrid Orvegård<br />

Köpare: Hanna Josefi n Lautamäki Lek<br />

och Lars Peter Valter Jonsson<br />

Österåsen 127 A<br />

Pris: 1 510 000 kr<br />

Huset: Villa<br />

Överlåtelsedag: 24 oktober 2011<br />

Säljare: Lars Olov Carlsson och Ingrid<br />

Anna-Carin Carlsson<br />

Köpare: Anna Paulina Svärd och Per<br />

Örjan Wiklund<br />

Konvaljevägen 8<br />

BRUNFLO<br />

Pris: 1 580 000 kr<br />

Utrop: 1 475 000 kr<br />

Skillnad: +105 000 kr (+7 %) <br />

Pris/ m2: 16 458 kr<br />

Taxeringsvärde: 713 000 kr<br />

Huset: Villa, 7 rum<br />

Tomten: 876 m2<br />

Överlåtelsedag: 27 oktober 2011<br />

Mäklare: Mäklarhuset i <strong>Östersund</strong><br />

Säljare: Maria Broman och Carl Jonh<br />

Andréas Åström<br />

Köpare: Gustaf Bengt-Jörgen Blom och<br />

Susanne Angelica Granlund<br />

Registrerat: 2011-11-03.<br />

Verksamhet: Bolaget ska<br />

förvalta värdepapper.<br />

Styrelse: Karl Stig Daniel<br />

Kindberg, <strong>Östersund</strong> och<br />

Jane Susanne Kindberg,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

DLI JÄMTLAND AB<br />

Adress: Lits Prästbord 208,<br />

Lit.<br />

Registrerat: 2011-11-17.<br />

Verksamhet: Drift och underhåll<br />

av fastigheter samt<br />

konsultverksamhet inom<br />

byggnadsbranschen.<br />

Styrelse: Jens Andreas<br />

Mårtensson, Lit och Katarina<br />

Elisabeth Hallquist, Lit.<br />

Miljörådgivning, utbildning<br />

och information om<br />

avfallshantering.<br />

Ditt lokala återvinningsföretag<br />

063-57 60 60 kontakt@lundstams.se<br />

Frösö-Berge 125<br />

FRÖSÖN<br />

Pris: 975 000 kr<br />

Utrop: 700 000 kr<br />

Skillnad: +275 000 kr (+39 %) <br />

Pris/ m2: 26 351 kr<br />

Taxeringsvärde: 1 082 000 kr<br />

Huset: Fritidshus, 2 r.o.k, 37 m2<br />

Tomten: 1 912 m2<br />

Överlåtelsedag: 23 september 2011<br />

Mäklare: Fastighetsbyrån<br />

Säljare: Karin Fredriksson<br />

Köpare: Lars Anders Heijnesson<br />

Skute 215<br />

Pris: 940 000 kr<br />

Utrop: 980 000 kr<br />

Skillnad: -40 000 kr (-4 %)<br />

Pris/ m2: 5 767 kr<br />

Taxeringsvärde: 547 000 kr<br />

Huset: Villa, 7 r.o.k, 163 m2<br />

Tomten: 2 855 m2<br />

Överlåtelsedag: 28 september 2011<br />

Mäklare: Länsförsäkringar Fast.förm.<br />

Säljare: Irene Elisabeth Lindgren<br />

Köpare: Nils Peter Stigebrand och<br />

Emma Kristina Bergman<br />

Tonsättarvägen 7<br />

FRÖSÖN<br />

Pris: 4 050 000 kr<br />

Utrop: 4 200 000 kr<br />

Skillnad: -150 000 kr (-4 %)<br />

Pris/ m2: 25 313 kr<br />

Taxeringsvärde: 2 412 000 kr<br />

Huset: Villa, 6 r.o.k, 160 m2<br />

Tomten: 2 142 m2<br />

Överlåtelsedag: 30 september 2011<br />

Mäklare: Fastighetsbyrån<br />

Säljare: Lena Anette Marie Olsson och<br />

Karl Fredrik Christian Olsson<br />

Köpare: Rolf Jonny Oscarsson och Lena<br />

Maria Christina Gröndahl Oscarsson<br />

Digernäs 515<br />

FRÖSÖN<br />

Pris: 1 950 000 kr<br />

Utrop: 1 450 000 kr<br />

Skillnad: +500 000 kr (+34 %) <br />

Pris/ m2: 16 957 kr<br />

Huset: Fritidshus, 4 r.o.k, 115 m2<br />

Tomten: 11 600 m2<br />

Överlåtelsedag: 29 september 2011<br />

Mäklare: Mäklarhuset<br />

Säljare: Örjan Ingemar Wolff och Brita<br />

Maria Persson<br />

Köpare: Per Olof Folkesson och Elina<br />

Kristina Folkesson<br />

Högåsvägen 6<br />

HÖGÅSEN<br />

Pris: 3 500 000 kr<br />

Utrop: 3 500 000 kr<br />

Skillnad: -<br />

Pris/ m2: 21 875 kr<br />

Huset: Villa, 7 r.o.k, 160 m2<br />

Tomten: 1 196 m2<br />

Överlåtelsedag: 30 september 2011<br />

Mäklare: Länsförsäkringar Fast.förm<br />

Säljare: Karin Elisabet Sundberg<br />

Köpare: Nils Johan Hansson och Linda<br />

Karin Hansson<br />

Högåsvägen 7<br />

HÖGÅSEN<br />

Pris: 3 400 000 kr<br />

Utrop: 3 500 000 kr<br />

Skillnad: -<strong>100</strong> 000 kr (-3 %)<br />

31<br />

Fler husaffärer i september<br />

Vi utför allt<br />

i branschen.<br />

In- och utvändigt.<br />

063 - 210 42<br />

Mobil: 070-585 11 02 · Fax: 063-227 62<br />

brunflo.maleri@telia.com<br />

www.brunflomaleri.se<br />

Brandskyddsföreningen<br />

önskar dig en<br />

God jul och ett<br />

Gott nytt år!<br />

• Kamin- och<br />

skorstensmontage<br />

• Skorstensrenoveringar<br />

och nyproduktion<br />

• Lösullsisolering<br />

Kontakta oss för en kostnadsfri off ert!<br />

Pris/ m2: 22 667 kr<br />

Taxeringsvärde: 1 844 000 kr<br />

Huset: Villa, 6 r.o.k, 150 m2<br />

Tomten: 1 172 m2<br />

Överlåtelsedag: 30 september 2011<br />

Mäklare: Länsförsäkringar Fast.förm<br />

Säljare: Lars och Helén Göransson<br />

Köpare: Marie Caroline Lundholm och<br />

Carl Mikael Lundholm<br />

Dammågränd 27<br />

TORVALLA<br />

Pris: 1 150 000 kr<br />

Utrop: 1 175 000 kr<br />

Skillnad: - 25 000 kr (- 2 %)<br />

Pris/ m2: 9 914 kr<br />

Taxeringsvärde: 827 000 kr<br />

Huset: Radhus, 5 r.o.k, 116 m2<br />

Tomten: 166 m2<br />

Överlåtelsedag: 30 september 2011<br />

Mäklare: Svensk Fastighetsförm<br />

Säljare: Marie Lindbergs dödsbo<br />

Köpare: Tomas Inge Jonsson och Linda<br />

Veronica Birgitta Jonsson<br />

Spara dina<br />

pengar i vinter!<br />

Vi säljer marknadens bästa<br />

luft/värmepump!<br />

10 års garanti på kompressorn.<br />

Den ger värme till -30°C.<br />

Vi har ett stort sortiment av<br />

luft/värmepumpar till oslagbara<br />

priser. Kom in till oss på<br />

Samuel Permans gata 2<br />

eller ring 063-12 35 30<br />

Samuel Permans gata 2<br />

831 30 <strong>Östersund</strong><br />

063-12 35 30<br />

info.norr@independia.se<br />

Boka in dig på 2012<br />

års kurser redan nu.<br />

Gå in på<br />

brandskyddsforeningen.se/jamtland

32<br />

Klockan är ett i <strong>Östersund</strong>. I en källarvåning på Regementsgatan sitter ett tjugotal<br />

människor på knä. Med jämna mellanrum böjer de sig ned mot marken. Det<br />

är fredagsbön i moskén.<br />

EN KÄNSLA<br />

AV ANDLIGHET Tahar<br />

LOKALEN ÄR minst sagt<br />

diskret. Först och främst<br />

gäller det att hitta rätt<br />

lägenhet, och därefter får<br />

man se upp så man inte<br />

bryter benen i den rangliga<br />

och farligt branta<br />

trappan som leder ned till<br />

den lilla moskén.<br />

Väl där fi n<strong>ner</strong> man en<br />

ett tjugotal människor<br />

som sitter på knä framför<br />

en man som predikar.<br />

Även om lokalen saknar<br />

samma akustik som<br />

exempelvis Stora kyrkan<br />

i <strong>Östersund</strong>, får man<br />

samma känsla av andlighet.<br />

Överallt på väggarna<br />

fi nns det religiösa symboler<br />

och arabisk text.<br />

EN MAN kommer fram till<br />

mig och hälsar. Han heter<br />

Nyfiken på:<br />

ISLAM<br />

Av elever på Wargentinsskolan.(Samhällsvetenskap,<br />

media, text)<br />

Tahar Khalfallah och är<br />

ordförande i Muslimska<br />

föreningen i <strong>Östersund</strong>,<br />

som håller till i moskén<br />

på Regementsgatan.<br />

– Varje fredag ber vi<br />

här i moskén. På lördagar<br />

brukar vi vara här<br />

en stor del av dagen och<br />

syssla med olika aktiviteter.<br />

Vi brukar undervisa<br />

och läsa ur Koranen och<br />

undervisa i det arabiska<br />

språket. Vi bryter också<br />

fastan här i moskén,<br />

berättar Tahar.<br />

När man fastar ska<br />

man, mellan gryning och<br />

skymning, avhålla sig<br />

från mat, dryck, rökning<br />

och sexuella relatio<strong>ner</strong>.<br />

Ramadan är den heliga<br />

fastemånaden och följs av<br />

högtiden Eid al Fitr, då<br />

man bryter fastan med en<br />

enorm festmåltid.<br />

DET MÄRKS ATT Tahar är<br />

mån om vad andra människor<br />

tycker om islam.<br />

– Det fi nns enstaka<br />

individer och fundamentalister<br />

som pratar om<br />

Jihad och sådana saker<br />

som inte har med islam<br />

att göra. Islam är på det<br />

stora <strong>hela</strong> en snäll och<br />

fredlig religion. Här i<br />

<strong>Östersund</strong> försöker vi<br />

integrera människor,<br />

respektera andras seder<br />

och bruk, och vara en bra<br />

förebild i samhället.<br />

DEN TRÅNGA LOKALEN gör<br />

att man hamnar tätt inpå<br />

varandra.<br />

Medan jag och Tahar<br />

pratar står det två män<br />

och för en ivrig diskussion<br />

bredvid oss. De<br />

tittar urskuldrande på<br />

oss när de inser att deras<br />

diskussion kan ha stört<br />

intervjun.<br />

– Det är vårt största<br />

bekymmer, att moskén är<br />

så liten. Det fi nns många<br />

nya muslimer här i <strong>Östersund</strong><br />

som vill komma<br />

till moskén. Det fi nns<br />

Khalfallah. Han är ordförande för muslimska<br />

föreningen i <strong>Östersund</strong>. Foto: Filip Regnéll<br />

pla<strong>ner</strong> på att bygga en<br />

stor moské, men pengar<br />

saknas. Vi får inga<br />

bidrag från kommunen,<br />

säger Tahar.<br />

NÄR JAG LÄMNAR Tahar<br />

och förbereder mig för<br />

den livsfarliga trappen<br />

FAKTA: Islams fem pelare<br />

sitter det fortfarande ett<br />

antal människor och ber.<br />

Jag har betydligt bättre<br />

insikt om vad de ber till<br />

nu än vad jag hade innan<br />

jag kom.<br />

Filip Regnéll<br />

Islam har fem grundpelare, som sammanfattar den muslimska<br />

läran:<br />

Den muslimska trosbekännelsen. Den utgör grunden.<br />

Bönen, salat. Alla muslimer ska be fem gånger per dag<br />

Allmosan, zakat. Alla som har råd ska dela med sig av<br />

det man har till behövande<br />

Fastan. Under fastemånaden, ramadan, ska man avstå<br />

mat och dryck så länge solen är uppe.<br />

Vallfärden till Mecka. Varje muslim bör åtminstone en<br />

gång under sin livstid vallfärda till Mecka om man har råd.

Highfi ves,<br />

hängivenhet<br />

och en hel<br />

massa skratt<br />

Många tänker nog<br />

gamla människor,<br />

tystnad, tradition och<br />

vemodig sång. När jag<br />

besökte EFS-kyrkan<br />

under en ungdomsträff<br />

en fredagskväll slogs<br />

alla dessa fördomar<br />

sönder och samman.<br />

Istället möts jag av en<br />

entusiastisk präst och<br />

hängivna ungdomar.<br />

– Här kan man vara<br />

sig själv, säger Evelina<br />

Åhman 15 år.<br />

NÅGONSTANS i bakgrunden<br />

hörs körsång, men<br />

det är det enda som<br />

påmin<strong>ner</strong> mig om att jag<br />

befi n<strong>ner</strong> mig i en kyrka.<br />

Istället skulle man kunna<br />

ta kyrkan för att vara en<br />

Nyfiken på:<br />

efs-kyrkans<br />

ungdomsträff<br />

Av elever på Wargentinsskolan.(Samhällsvetenskap,<br />

media, text)<br />

ungdomsgård, för här är<br />

fullt av skrattande, glada,<br />

high-fi veande ungdomar,<br />

de fl esta inte äldre än<br />

jag själv. Precis innanför<br />

dörren står prästen<br />

Johannes Tirén, klädd<br />

i blåjeans och randig<br />

t-shirt, och drar direkt<br />

igång samtal om kameror,<br />

skojar om kyrkbänkar<br />

som ska skänkas bort och<br />

andra helt vanliga saker.<br />

Värmen och glädjen bland<br />

människorna är påtaglig<br />

och här är ingen utanför.<br />

Jonathan Boström och Andreas Larsson. De<br />

besöker båda två ungdomssamlingarna regelbundet<br />

NÄR KLOCKAN SLÅR SJU<br />

drar gudstjänsten igång.<br />

Talaren, i svart huvtröja,<br />

hängiga jeans och<br />

gympaskor, presenterar<br />

kvällens tema, drar ett<br />

par skämt och får igång<br />

”publiken”, som skrattar<br />

och applåderar. Sedan<br />

följer ljuv lovsång framförd<br />

av ungdomar som<br />

spelar och sjunger. Det är<br />

vackert och hårstråna på<br />

mina armar reser sig.<br />

Plötsligt reser sig även<br />

folk upp i lokalen och<br />

sträcker upp sina händer<br />

mot taket med en enorm<br />

känsla, och jag förstår att<br />

det här är på riktigt och<br />

hängivenheten slår mig<br />

än en gång.<br />

UNDER DESSA ungdomsträffar<br />

som äger rum<br />

varje fredag så hålls inte<br />

bara en gudstjänst, utan<br />

också undervisning. Och<br />

det är delvis därför Evelina<br />

kommer hit.<br />

– Jag tycker att undervisningen<br />

är roligare och<br />

mer för ungdomar på<br />

fredagar, än på söndagar.<br />

Men jag kommer även för<br />

det trevliga folket, och för<br />

att jag trivs helt enkelt,<br />

säger hon.<br />

NÄR UNDERVISNINGEN<br />

avslutas påbörjas det<br />

traditionella fi kat, gratis<br />

för alla som är där första<br />

gången.<br />

Jag hamnar med Andreas<br />

Larsson och Jonathan<br />

Boström, båda 17 år,<br />

och frågar dem vad som<br />

får dem att återvända till<br />

kyrkan varje fredag.<br />

– Jag började gå hit och<br />

det kändes mer värt en<br />

fredagskväll än att till<br />

exempel festa eller hänga<br />

på ”Donken”. Jag tror<br />

faktiskt att många skulle<br />

uppskatta detta, säger<br />

Andreas.<br />

Och understryker även<br />

hur viktig gemenskapen<br />

är.<br />

Jonathan trycker på<br />

andra, kanske mer typiska<br />

orsaker.<br />

– Jag kommer hit för<br />

att jag är troende, och<br />

det är skönt att vara i<br />

ungdomligt sällskap.<br />

Jag ser det också som en<br />

uppladdning för veckan,<br />

säger han.<br />

SLUTLIGEN STÄLLER JAG<br />

frågan vad man skulle<br />

säga till en skeptiker som<br />

normalt inte ägnar sina<br />

fredagskvällar åt kyrkliga<br />

besök, för att få den<br />

personen att bli nyfi ken.<br />

– Jag skulle säga att allt<br />

är bra och positivt, och<br />

33<br />

Gudstjänst. När gudstjänsten drar igång står talaren<br />

och bandet redo på scenen<br />

Du som gjort värnplikten eller GMU och vill ha en militär karriär i kombination<br />

med ditt familjeliv och civila arbete. Föranmäl ditt intresse för tidvis tjänstgöring<br />

i Försvarsmakten. Vi kallar detta för GSS/T. Utbildningen påbörjas under<br />

2012.<br />

- ett nytt sätt att göra skillnad.<br />

FAKTA om träffarna<br />

Cirka 50 perso<strong>ner</strong> kommer<br />

till ungdomsträffarna<br />

varje fredag<br />

Ungdomsträffarna startade<br />

år 2006, på initiativ<br />

av äldre ungdomar<br />

Här är alla välkomna,<br />

men i huvudsak är det<br />

perso<strong>ner</strong> från EFS-kyrkan,<br />

Pingstkyrkan och Betelkyrkan<br />

som kommer.<br />

att det är värt att testa.<br />

Trivs man inte behöver<br />

man inte komma tillbaka,<br />

men att jag tror att man<br />

kommer att trivas, säger<br />

Andreas<br />

– Vi är inte så farliga<br />

som vi ser ut, avslutar<br />

Jonathan med ett skratt.<br />

Isabelle Norén

j<br />

ÄNTLIGEN DAGS FÖR<br />

ulbo<br />

Julbordet<br />

står dukat<br />

NJUT AV HEMLAGAT<br />

JULBORD<br />

I FJÄLLEN<br />

Bokningsbart 15/11-15/12.<br />

Företag och grupper, ring för<br />

andra datum. Välkommen!<br />

ENDAST FÖRBOKNING<br />

0645-420 35 alt. 070-640 03 37<br />

MER INFO: www.akersjon.com<br />

lunchrestaurang<br />

catering - festlokal<br />

Från<br />

Klassisk jultallrik<br />

till Stort julbord.<br />

Catering eller i vår restaurang.<br />

KLASSISK JULTALLRIK<br />

Senapssill, löksill, ägghalva, gravad lax, bakad pastej, salami, korv,<br />

julskinka, kalvsylta, rödbetssallad, senap, äppelmos, saltgurka,<br />

hovmästarsås, brieost, tunnbröd, smör, kokt potatis. 135 kr<br />

SMÅVARMT<br />

Janssons frestelse, prinskorv, köttbullar,<br />

revbensspjäll med honung- & ingefärsglaze.<br />

Klassisk jultallrik inkl. småvarmt 170 kr<br />

Tillägg om ris à la malta önskas: 20 kr<br />

Allt stilfullt upplagt på tallrikar med delade fack.<br />

Priser ovan gäller för avhämtning. Levereras kallt.<br />

Pris om du äter i restaurangen:<br />

Klassisk jultallrik: 150 kr.<br />

Jultallrik inkl småvarmt: 190 kr.<br />

Tillägg ris à la malta: 25 kr.<br />

Julfest?<br />

Vi erbjuder catering av:<br />

• Julgröt med stut<br />

• Jultallrik<br />

• Traditionellt julbord<br />

• Jämtländskt julbord<br />

... eller annat efter eget önskemål!<br />

Hör av er till<br />

Stefan på<br />

tel 070-535 04 25<br />

stefan@mynta.info<br />

eller se www.mynta.info<br />

Dags D<br />

aatt<br />

boka! booooooo ooooookkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

Kontakta oss på 063-51 65 04, 070-654 65 74<br />

eller ell info@carlslundskrog.se<br />

www.carlslundskrog.se<br />

ENDAST ENDAST FÖRBOKNING<br />

FÖRBOKNING<br />

Julen med Lime<br />

LIMES JULTALLRIK<br />

Inlagd sill - Senapssill - Gravad lax med hovmästarsås, Ägghalvor med<br />

räkor - Griljerad julskinka med senap, Kalvsylta - Rödbetssallad med<br />

äpple - tunnbröd & smör, Småvarma på buffé: Köttbullar - Prinskorvpotatis,<br />

Janssons frestelse - Revbensspjäll<br />

Pris 115 kr, med det småvarma 155 kr<br />

LIMES JULBORD<br />

Limes inlagda julsill - Senapssill - Pepparrotssill - Gravad lax med dill,<br />

Kallrökt lax med citron - Ägghalvor med räkor - Griljerad julskinka, Rökt<br />

renstek - Bakad leverpastej-kalvsylta - Limes hemlagade köttbullar,<br />

Honungsglaserade revbensspjäll - Prinskorv - Rödkål - Janssons<br />

frestelse, Dillkokt potatis - Rödbetssallad med äpple & purjolök - senap,<br />

- Hovmästarsås - Inlagd smörgåsgurka - Inlagda rödbetor, Grönkål -<br />

Edamerost - tunnbröd & smör - Pepparkakor - Ris a´la malta-julgodis<br />

Pris 320 kr (minimum 20 perso<strong>ner</strong>)<br />

Vi fi xar givetvis <strong>hela</strong> julfesten hos oss på Lime eller som catering

2011 ÅRS<br />

d!<br />

Restaurang & Bar<br />

Öppettider:<br />

Tis–tors 16-22<br />

Fre-lör 15–02<br />

Premiär 26 november<br />

Välkommen till Jamtli och Restaurang Hovs magnifika julbord i en anrik<br />

miljö. Boka det LILLA eller det STORA! Det STORA Julbordet serveras i<br />

vår fantastiska Gillesal. Där finns också ”godisrummet” fyllt med traditionella<br />

godsaker, ostar, desserter och kakor att njuta av.<br />

Pris från 325:-/525:- Barnpris från 90:-/200:-<br />

Boka vårt härliga julbord...<br />

eller konferens? Eller firande?<br />

Ni Kanske vill beställa ny inredning<br />

eller köpa en julgåva?<br />

Hör av dig så gör vi något lite<br />

extra av dina önskemål!<br />

Ring för ett förslag<br />

som passar just dig.<br />

0643-44 55 50 www.persasen.se<br />

info@persasen.se<br />

MIDDAGAR<br />

FÖRETAGSFESTER<br />

SOM<br />

SÄLLSKAP<br />

AFTERWORK<br />

STORA SOM<br />

SMÅ<br />

Alltid bra pris på mat & dryck<br />

Perfekt<br />

alternativ<br />

till<br />

traditionella<br />

julbord!<br />

Biblioteksgatan 5 (två gator rakt nedanför Biostaden)<br />

<strong>Östersund</strong> · 063-106464<br />

www.cuprumostersund.se<br />

Välkomna till<br />

25–26 25–26 5 26 NOVEMBE<br />

NOVEMBER<br />

NOVEMBER ER ER<br />

&<br />

1, 2, 3 DECEMBER<br />

DECEMBER<br />

Julbord Julbo med<br />

Ständut Ständut Blakk Blakk<br />

& & & deras deerrass åårrliiggaa årliga jjulkonsert julkonsert<br />

För bokning och information<br />

ring: 063-51 16 00 alt. mail:<br />

admin@gamlateatern.se<br />

*Korad två gånger till årets<br />

kvinnliga komiker vid StandupStandupgalan med motiveringen ”Med sin<br />

timing och obetalbara kroppsspråk<br />

i hundra-<strong>procent</strong>ig symbios<br />

är hon ett komiskt geni som<br />

aldrig ldrig slutar at att utvecklas”.<br />

Julcatering<br />

för alla tillfällen<br />

Julfrukost<br />

Jultallrik<br />

Julbord<br />

Julfest<br />

Vi har allt ni behöver<br />

för en lyckad julfest.<br />

Läs mer på www.foodcatering.se<br />

Tfn 063-12 68 60<br />

JULEN PÅ GAMLA TEATERN<br />

8, 9, 10, 16 & 17<br />

DECEMBER<br />

Julbord med stand up komikerna<br />

Ann Westin*<br />

& Kjell Andersson<br />

Band AHO<br />

Gamla Teatern<br />

www.gamlateatern.se • bokning@gamlateatern.se

36<br />

MOTOR-<br />

BLOCKET<br />

Nyheter, tester och reportage<br />

Nu släcks vägbelysningen. Har ni hört<br />

det senaste, man tror helt enkelt inte det är sant!<br />

Nu ska vägbelysningen släckas eftersom man<br />

funnit att bilisterna då kör långsammare och att<br />

det därigenom sker färre olyckor. Visst låter det<br />

onekligen som ett stort aprilskämt, men så är inte<br />

fallet. Det är i Frankrike som den ”genialiska”<br />

idén fötts och kommer inom kort att bli verklighet.<br />

Om fransoserna även förbjuder användandet av<br />

strålkastare kör bilisterna säkert ännu långsammare<br />

eller kanske rent av stannar hemma - då sker<br />

ju inga olyckor alls!<br />

Här kan vi verkligen snacka om att köra ”svart”.<br />

Lyxkryssare i världsklass. För den<br />

kräsne semesterfi raren fi nns nu en lyxkryssare<br />

som får alla andra ekipage att blekna i jämförelse:<br />

Marchi Mobile Elemment Palazzo. Den tolv meter<br />

långa husbilen har allt man kan önska sig eller<br />

vad sägs om den absolut senaste tekniken, öppen<br />

spis i vardagsrummet, badrum med regndusch<br />

och motorn är en dieselsexa på 500 hästar. Med en<br />

simpel knapptryckning så förvandlas taket till en<br />

tjugo kvadratmeter stor balkong med skybar. När<br />

husbilen är parkerad så kan dessutom ena väggen<br />

skjutas ut elektriskt, vilket ger en golvyta på 40<br />

kvadratmeter och om husbilen blir skitig så fi nns<br />

ett integrerat tvättsystem. Prislappen är satt till<br />

saftiga 21 miljo<strong>ner</strong> så det blir en dyr lyxkryssning!<br />

Foto: Staffan Svedenborg<br />

Dieselhybriden är här<br />

Hybrider är knappast något man<br />

höjer på ögonbrynen för.<br />

Hittills har det inneburit att en bensinare<br />

kombi<strong>ner</strong>ats med eldrift och<br />

därigenom fått <strong>ner</strong> förbrukningen som<br />

hos en diesel.<br />

Det mest (eko)logiska är därför att<br />

kombi<strong>ner</strong>a diesel med el, vilket må<br />

låta lätt som en plätt.<br />

SANNINGEN ÄR ATT<br />

utvecklingen gått i slow<br />

motion och problemen<br />

avlöst varandra – men<br />

skam den som ger sig.<br />

Äntligen är världens första<br />

dieselhybrid här och<br />

vi har provkört nya Peugeot<br />

3008 Hybrid4. Vad<br />

blir det om man korsar<br />

en dieselfyra och elmotor<br />

med ett start/stopp-system?<br />

Svaret är världens<br />

första dieselhybrid som<br />

dessutom begåvats med<br />

bromskraftåtervinning,<br />

vilket innebär att rörelsee<strong>ner</strong>gin<br />

som bildas vid inbromsningar<br />

tas tillvara<br />

för att ladda batterierna.<br />

Testbilen startar helt<br />

ljudlöst och vi glider ut<br />

på vägarna i ett sanslöst<br />

vackert Bretagne. Först<br />

då hastigheten är uppe i<br />

sextio knyck eller om vi<br />

accelererar hårt kopplas<br />

dieseln in.<br />

UTSEENDEMÄSSIGT ÄR DET<br />

inte så mycket som skiljer<br />

”vanliga” 3008 med<br />

dieselhybriden. Vi hittar<br />

bland annat en fränare<br />

grill med liggande aluminiumribbor<br />

och en annorlunda<br />

hasplåt under<br />

den främre stötfångaren.<br />

I de eleganta strålkastarna<br />

fi nns numera ett gäng<br />

lysdioder och ovanför<br />

grillen sitter fransosernas<br />

nydesignade lejonsymbol.<br />

Interiören känns<br />

otroligt gedigen och<br />

luftig tack vare det stora<br />

panoramaglastaket. Fem<br />

perso<strong>ner</strong> färdas bekvämt<br />

och batteriets placering<br />

under baksätet påver-<br />

Tekniska data för Peugeot 3008 Hybrid4<br />

MOTOR: 4-cyl bensinmotor med dubbla<br />

överliggande kamaxlar och fyra ventiler<br />

per cylinder. Maxeffekt: 163 hk vid 3<br />

850 varv/minut. Max vridmoment: 300<br />

Nm vid 1 750 varv/minut.<br />

ELMOTOR: Maxeffekt: 37 hk vid 3<br />

850 varv/minut. Max vridmoment<br />

Elmotor: 200 Nm.<br />

KRAFTÖVERFÖRING: Dieselmotor fram<br />

PLUS: MINUS:<br />

Skonsam drivlina<br />

Skattebefriad i fem<br />

år<br />

Köregenskaperna<br />

Hög komfort<br />

kar bara lastförmågan<br />

marginellt (377 liter mot<br />

432). Instrumenteringen<br />

skiljer sig genom att<br />

varvräknaren ersatts av<br />

en mätare för effektuttag<br />

samt laddningsstatus och<br />

naturligtvis fi nns en färddator<br />

som visar hybridsystemets<br />

e<strong>ner</strong>gifl öde.<br />

UNDER HUVEN ARBETAR<br />

en dieselmotor på 163<br />

hästkrafter medan den<br />

bakmonterade elmotorn<br />

levererar 37. Lösningen<br />

är naturligtvis genialisk<br />

eftersom 3008 Hybrid4<br />

därmed blir fyrhjulsdriven<br />

på kuppen. Eftersom<br />

totaleffekten är tvåhundra<br />

hästar så rullar<br />

det på riktigt duktigt:<br />

hundrastrecket nås på 8,5<br />

sekunder och toppfarten<br />

är 191. Samtidigt dricker<br />

dieselhybriden rekordlåga<br />

0,40 liter milen<br />

medan koldioxidutsläppet<br />

är 104 gram, men när<br />

enbart elmotorn jobbar<br />

och elmotor bak, fyrhjulsdrift.<br />

FJÄDRING: Skruvfjädring och krängningshämmare<br />

runt om. Fram: Fjäderben<br />

med undre triangellänk. Bak:<br />

Multilänkaxel.<br />

STYRNING: Kuggstång med elservo.<br />

Vändcirkel 11,4 meter.<br />

BROMSAR: Skivbromsar fram och bak.<br />

ABS. ESP.<br />

Kan inte laddas via<br />

ett vanligt eluttag<br />

Ingen extra garanti<br />

för batteriet<br />

så omvandlas siffrorna<br />

till noll! Om det fi nns<br />

kräm i batteriet så är<br />

räckvidden fem kilometer<br />

men du får inte gasa<br />

över 60 km/h. Vi susar<br />

fram genom charmiga<br />

byar på gammal keltisk<br />

mark i trakterna runt<br />

Bretagne och fasci<strong>ner</strong>as<br />

över köregenskaperna<br />

samt att ”motorbytena”<br />

sker så diskret.<br />

Peugeot kan verkligen<br />

slå sig för bröstet med<br />

tanke på hur många<br />

konkurrenter som dömt<br />

ut projektet.<br />

PRISET BÖRJAR FRÅN<br />

330 000 kronor vilket är<br />

mycket pengar, ändå ska<br />

affären kunna räknas<br />

hem på sikt. Bara befrielse<br />

från fordonsskatten<br />

under de första fem åren<br />

betyder 17 800 kronor,<br />

vilket är en bra början!<br />

Johannes Gardelöf<br />

MÅTT/VIKT: (cm/kg) Axelavstånd 261,<br />

längd 437, bredd 211, höjd 164.<br />

Tjänstevikt 1 669. Bränsletank 60 liter.<br />

PRESTANDA: Toppfart 191 km/h. Acceleration<br />

0-<strong>100</strong> km/h 8,5 sek.<br />

FÖRBRUKNING/MILJÖ: 4,0 liter per <strong>100</strong><br />

km under blandad körning.<br />

CO2: 104 g/km.<br />

PRIS: 330 000 kronor.

Foto: Staffan Svedenborg<br />

En stor stark pickup<br />

Plötsligt hörs to<strong>ner</strong> av massivt dieselknatter<br />

och några sekunder senare<br />

uppenbarar sig en pickup. Men det är<br />

ingen brutal och stöddig amerikansk<br />

gaphals. Nej, det här är en oöm japanare<br />

som rullar mjukt på landsvägen,<br />

som är bekväm i storstan och riktigt<br />

tuff i terrängen.<br />

NISSAN MENAR ATT man<br />

inte behöver välja mellan<br />

familjebil, äventyrsbil<br />

och arbetsbil - Navara<br />

Double Cab ska nämligen<br />

vara allt på en och<br />

samma gång. Frågan<br />

är om det verkligen är<br />

möjligt? Pickupen ser<br />

riktigt glad ut och främst<br />

är det grillen som drar<br />

på smilbanden. Måhända<br />

är det mot skattmasen<br />

den ler? Nissan Navara<br />

är nämligen registrerad<br />

som lätt lastbil men du<br />

kör pickupen med vanligt<br />

B-körkort. Den stora<br />

skillnaden är att momsen<br />

är avdragsgill för dig som<br />

företagare och det är inga<br />

småpengar vi snackar<br />

om.<br />

ATT SÄTTA SIG bakom ratten<br />

är ett rent nöje trots<br />

att vi befi n<strong>ner</strong> oss i ett<br />

skitigt och lerigt Zaragoza.<br />

Personbilskänslan<br />

är stark och när exempelvis<br />

tändningsnyckeln<br />

vrids om så åker instrumentnålarna<br />

upp till max<br />

för att sedan ställa sig<br />

på noll igen. Man sitter<br />

riktigt bra i framsätena,<br />

men komforten i den<br />

tresitsiga aktersoffan är<br />

inte alls lika bra. Undertill<br />

hittar vi ett riktigt<br />

ramverk som bara de tuffaste<br />

pickisarna har och<br />

bak huserar bladfjädrar<br />

– vilket otroligt nog är<br />

en kvarleva från när<br />

man körde med häst och<br />

vagn. Därmed är det inte<br />

så konstigt att Nissan<br />

Navara känns lite fl ummig<br />

på vägen, men när<br />

vi lastade fl aket med en<br />

europapall så förändrades<br />

uppträdandet till det<br />

positiva. Men det går inte<br />

att frakta hur mycket<br />

som helst då maxlasten<br />

är 900 kilo. Med släp får<br />

man dra <strong>hela</strong> tre ton men<br />

har du enbart B-körkort<br />

så gäller 750 kilo.<br />

ATT SKIFTA FRÅN två- till<br />

fyrhjulsdrift är hur<br />

enkelt som helst och på<br />

mittkonsolen fi nns ett<br />

vred där föraren kan<br />

välja drivläge beroende<br />

på körsituationen.<br />

Pickupen klättrar uppför<br />

och nedför leriga stup<br />

förbluffande bra. Kliver<br />

över diken smärtfritt<br />

och plumsar med vatten<br />

upp till midjan utan att<br />

drunkna.<br />

HEMLIGHETEN LIGGER<br />

naturligtvis i den<br />

inkopplingsbara fyrhjulsdriften<br />

med lågväxel. Ett<br />

särskilt tack riktar vi till<br />

diffspärren på bakaxeln,<br />

vilken är till stor nytta<br />

när man är på äventyr.<br />

Vår testbil är utrustad<br />

med en ny dieselsexa på<br />

231 hästkrafter och till<br />

detta serveras en sjustegad<br />

automatlåda. Motorn<br />

svarar blixtsnabbt och<br />

0-<strong>100</strong> rullar på 9,3 sekunder<br />

– däremot sörplar<br />

maskinen i sig runt litern<br />

milen. Vi rattar den<br />

exklusivaste versionen<br />

som kostar 453 175 kronor<br />

inklusive moms, ändå<br />

kan man ladda på med<br />

mer lull-lull. Vad sägs<br />

om en backkamera som<br />

även fi lmar dragkroken<br />

vilket gör det lekande lätt<br />

att haka på släpet? Vår<br />

nyfunna vän klarar av<br />

det mesta och fortsätter<br />

att hånle.<br />

Förmodligen åt skattmasen,<br />

oss och konkurrenterna!<br />

Johannes Gardelöf<br />

”Se upp Volvo V70,<br />

här är Hyundai i40 Kombi”<br />

Erik Wedberg, Expressen<br />

37<br />

Webber fl yger fram.<br />

F1-föraren Mark Webber<br />

siktar mot stjärnorna och<br />

har högtfl ygande pla<strong>ner</strong>.<br />

Australiensaren har nu inlett<br />

ett samarbete med fl ygbolaget<br />

Quantas i jakten på<br />

att ta ett fl ygcertifi kat. I sin<br />

ambition att utbilda sig till<br />

kapten har Webber förutom<br />

ett mentorskap även tillgång<br />

till företagets fl ygsimulator.<br />

Formel 1-föraren har redan<br />

fått sitta med i cockpit på nya<br />

Airbus A380 med fl ygbolagets<br />

chefskapten och det var på<br />

Heathrow det <strong>hela</strong> ägde rum.<br />

Visste du förresten att när<br />

det 360 ton tunga planet lyfter så ge<strong>ner</strong>erar de fyra<br />

Rolls-Royce motorerna lika mycket hästkrafter som 3<br />

500 vanliga personbilar?<br />

CABBY CABBY<br />

FRÖSÖN<br />

063 - 51 09 00<br />

www.frosohusvagnar.se<br />

Öppettider: Må-To 10-17, Fre 10-15, Lö Stängt<br />

Höstkampanj!<br />

Nu kommer 2012 års husvagnar<br />

och vi kan erbjuda kvarvarande<br />

2011:or till förmånliga priser!<br />

VÄLKOMMEN!<br />

Fröjavägen 29, Frösön<br />

”En tjänstebil av<br />

märket Hyundai? Varför inte?”<br />

- Marianne Ster<strong>ner</strong>, Vi Bilägare<br />

HOBBY HOBBY<br />

”Jag kan tänka mig Hyundai<br />

i40 kombi i stället för Volvo V70”<br />

- Erik Söderholm, Auto Motor & Sport<br />

- den nya stora miljöbilsklassade<br />

kombin som utklassar konkurreterna<br />

Kom in och provkör!<br />

Brosslarvägen 21, Övre Torvalla, 831 72 <strong>Östersund</strong><br />

063-81010 www.sportmotor.se

38<br />

NAMN........................................................................................................<br />

Adress......................................................................................................<br />

Postadress..............................................................................................<br />

Förra kryssets lösning<br />

KRYSSA RÄTT & BILDGÅTAN<br />

Foto: Hampus Råde<br />

Ni vann!<br />

Återigen har massor<br />

med rätta lösningar har<br />

kommit in till oss. Det är<br />

kul! Bland alla har vi dragit<br />

tre vinnare som får två<br />

biobiljetter vardera.<br />

Grattis!<br />

Gunvor Åsemar<br />

Odenskogsvägen 94<br />

ÖSTERSUND<br />

Hans-Erik Olofsson<br />

Frösövägen 1B<br />

FRÖSÖN<br />

Ingegerd Andersson<br />

Bangårdsgatan 50<br />

ÖSTERSUND<br />

Lös krysset – vinn biobiljetter!<br />

Årets världscup i skidskytte startar i <strong>Östersund</strong> i slutet<br />

av november. Det har vi valt som tema för månadens<br />

korsord.<br />

Första t.o.m tredje pris: Om du löser krysset rätt har<br />

du chans att vinna två biobiljetter till valfri föreställning<br />

på Biostaden i <strong>Östersund</strong>.<br />

Ser du vad det är? Skicka in svaret och du tävlar<br />

om två biobiljetter. Skicka in till: Bildgåtan, <strong>100</strong><br />

<strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong>, Samuel Permans Gata. 28<br />

A, 831 42 <strong>Östersund</strong>. Senast 9 december.<br />

ELLER: SMS:a ”<strong>100</strong><strong>procent</strong> bild” följt av ditt svar<br />

och namn till 72 672. (exempel: <strong>100</strong><strong>procent</strong> bild<br />

Stortorget anna andersson). SMS:et kostar 5 kr +<br />

ev operatörsavgift.<br />

Skicka brev till: Kryssa rätt, <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong>,<br />

Samuel Permans gata 28 A, 831 42 <strong>Östersund</strong>. Vi vill<br />

ha den rätta lösningen senast den 9 december.<br />

ELLER: SMS:a ”<strong>100</strong><strong>procent</strong> kryss” följt av de markerade<br />

orden samt ditt namn till 72 672. (exempel:<br />

<strong>100</strong><strong>procent</strong> kryss hej på dig anna andersson) SMS:et<br />

kostar 5 kr + ev operatörsavgift.<br />

Bildgåtan Vinnare bildgåtan<br />

Tack för alla svar.<br />

Den här gåtan var faktiskt lite lurig.<br />

Bilden är tagen från Stora kyrkans torn<br />

och visar rondellen Gränsgatan-Rådhusgatan.<br />

Det såg månadens vinnare:<br />

BO GUNNAR ANDERSSON<br />

Kyrkgatan 61 B<br />

ÖSTERSUND<br />

Grattis! Vi skickar hem två biobiljetter.

OM KARINA:<br />

Har själv utövat yoga i<br />

sjutton år. Yogalärare<br />

på heltid sedan åtta år.<br />

OM YOGA:<br />

Ordet är sanskrit och<br />

betyder förening av<br />

kropp, tanke och själ.<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

YOGA<br />

Karina Freij<br />

Tips på saker<br />

vi kan göra för<br />

att klara vintern<br />

November, en tid av mörker. Vissa<br />

kan mysa och njuta av mörkret,<br />

de kryper upp i soffan, tänder ljus<br />

och ser kanske fram emot advent<br />

och skidåkning. För andra kan det här vara en<br />

utmanande tid när det känns som man inte har<br />

någon ork eller glädje. Saknaden av solens ljus<br />

och värme kan vara så stor. Så vad kan man då<br />

göra för att klara vintern lättare?<br />

Enligt yoga fi nns det i grunden två sätt att<br />

förändra något. Vi kan göra en yttre eller en<br />

inre förändring.<br />

EN YTTRE FÖRÄNDRING kan vara att fl ytta någonstans<br />

där det inte är så förtvivlat mörkt den här<br />

årstiden, eller att resa bort en tid. När jag var<br />

yngre såg jag till att spendera åtminstone delar<br />

av november i Indien. När jag fi ck samla ljus<br />

och värme där så var det lättare att klara resten<br />

av vintermörkret.<br />

NU ÄR DET ju inte alltid möjligt att ta den vägen,<br />

att resa bort eller fl ytta. Då kan man prova den<br />

inre vägen. En inre förändring kan vara att<br />

försöka ändra sin inställning till mörkret och<br />

kylan. Det är på sitt sätt en bekvämare väg, även<br />

om det inte alltid är så enkelt. Det är kanske inte<br />

bara att sätta sig <strong>ner</strong> och börja gilla november.<br />

DET FINNS EN hel del vi konkret kan göra för att<br />

klara vintern så bra som möjligt. Att försöka<br />

komma ut en stund varje dag när det är ljust, en<br />

kort promenad under lunchen, kan göra skillnad<br />

om man saknar ljuset. En del klarar kylan<br />

bättre om de ser till att äta varm frukost och<br />

lunch i stället för fi l och sallad.<br />

HELA VÅR KROPP reagerar också på vilka tankar<br />

vi har, tankens kraft är enorm. Om vi <strong>hela</strong><br />

tiden matar oss själva med tankar på hur mörkt<br />

och kallt det är och hur trötta vi är, så blir vi<br />

allt mer trötta och frusna. I yoga försöker vi<br />

använda den här kraften för att istället mata oss<br />

med tankar som är bra för oss.<br />

SAKNAR VI SOLEN så kan vi prova att en stund<br />

varje dag föreställa oss den. Kanske kan vi göra<br />

en inre minnesbild av solen, eller kanske kan<br />

vi föreställa oss känslan av solens strålar mot<br />

huden. En sol som vi föreställer oss kan alltid<br />

vara lagom varm, lagom ljus, från en årstid och<br />

en plats som vi tycker om. Kan vi bära med oss<br />

den här inre solen så blir vintermörkret lättare<br />

att klara av.<br />

BERNICUS SERVICE AB<br />

Adress: Kvarnvägen 2, <strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-10-20.<br />

Verksamhet: Drift och underhåll<br />

av fastigheter samt<br />

konsultverksamhet inom<br />

byggnadsbranschen.<br />

Styrelse: Bernt Gustaf<br />

Åkerlund, <strong>Östersund</strong>, Bernt<br />

Niclas Åkerlund, Frösön och<br />

Gustav Pontus Åkerlund,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

BKK KITCHEN AB<br />

Adress: c/o Lertsak Nauldee,<br />

Morellvägen 45, <strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-10-19.<br />

Verksamhet: Catering,<br />

restaurang samt fastighetsförvaltning.<br />

Styrelse: Lertsak Nauldee,<br />

<strong>Östersund</strong>, John Patrick<br />

Sjölund, <strong>Östersund</strong>, Inger<br />

Elisabeth Bill, <strong>Östersund</strong><br />

och Patcharin Klongsungnoen,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

BRITTA HJALMARS<br />

FYSIOTERAPI AB<br />

Adress: Frösövägen 53,<br />

Frösön.<br />

Registrerat: 2011-11-16.<br />

Verksamhet: Fysioterapeutisk<br />

verksamhet.<br />

Styrelse: Britta Elisabeth<br />

Hjalmars, Frösön och Ruth<br />

Ing-Marie Vestermark Hjalmars,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

SILVERKLO HOLDING AB<br />

Adress: Frösövägen 7,<br />

Frösön.<br />

Registrerat: 2011-10-21.<br />

Verksamhet: Konsultverksamhet<br />

avseende inom<br />

branscherna kosmetika och<br />

hårprodukter.<br />

Styrelse: Tom Sven-Erik Hagen<br />

Silverklo, Frösön och<br />

Stina Susanna Silverklo,<br />

Frösön.<br />

SOL DIREKT I SVERIGE AB<br />

Adress: Mälltorpsgatan 4 B,<br />

Frösön.<br />

Registrerat: 2011-10-03.<br />

Verksamhet: Bedriva solarieverksamhet.<br />

Styrelse: Johan Robin Löfdahl,<br />

Frösön och Elisabet<br />

Löfdahl, Rätan.<br />

HYVLERIBOLAGET<br />

I ÖSTERSUND AB<br />

Adress: Box 380, <strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-11-11.<br />

Verksamhet: Bolaget skall<br />

bedriva förädling och försäljning<br />

av trävaror.<br />

Styrelse: Björn Erik Stensson<br />

Rentzhog, <strong>Östersund</strong>, Mats<br />

Olof Andersson, Valbo,<br />

Bob Sven Paul Persson,<br />

<strong>Östersund</strong>, Lars Olof Emanuel<br />

Skytt, Skutskär, Bengt<br />

Erik Andersson, Gävle, Ulf<br />

Mikael Ejenstam, <strong>Östersund</strong><br />

och Per Arne Eriksson,<br />

Delsbo.<br />

IMPULSIV AB<br />

Adress: c/o Monica Hagström,<br />

Ärtvägen 11, <strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-10-11.<br />

Verksamhet: Förvaltning av<br />

fast och lös egendom,<br />

Styrelse: Ingrid Monica<br />

Hagström, <strong>Östersund</strong>, och<br />

Lennart Joe Eriksson, <strong>Östersund</strong>.<br />

NYA<br />

FÖRETAG<br />

I ÖSTERSUND<br />

FIXIT FASTIGHETS-<br />

AKTIEBOLAG<br />

Adress: Författarvägen 4,<br />

Tandsbyn.<br />

Registrerat: 2011-11-07.<br />

Verksamhet: Förvalta och<br />

äga fastigheter, aktier samt<br />

övrig egendom.<br />

Styrelse: Björn Rickard<br />

Christer Eriksson, Tandsbyn,<br />

Älskar<br />

du också<br />

bra ljud?<br />

Jag har ett brett sortiment med<br />

många skandinaviska fabrikat<br />

som hävdar sig mycket bra på<br />

världsmarknaden.<br />

Butiken för dig<br />

som tycker musik<br />

och film är det<br />

bästa du vet.<br />

Kom in och lyssna på hur<br />

verkligt bra ljud låter.<br />

Björn Filip Mattias Birgersson,<br />

Tandsbyn och Marianne<br />

Karin Helena Bergström,<br />

Pilgrimstad.<br />

IP UTVECKLING AB<br />

Adress: Hamngatan 14, Plan<br />

6, <strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-11-16.<br />

Verksamhet: Bedriva teknisk<br />

konsultverksamhet och äga<br />

och förvalta värdepapper.<br />

Styrelse: Per Martin Andersson,<br />

Lit, Evert Ingemar Boije,<br />

Tandsbyn, och Sune Gunnar<br />

Jan Erik Lindkvist, Föllinge.<br />

JACK FRUIT & SOLROS AB<br />

Adress: Prästgatan 41-43,<br />

<strong>Östersund</strong>.<br />

Registrerat: 2011-10-12.<br />

Verksamhet: Bolaget ska<br />

Välkomna!<br />

Norra Gröngatan 7 <strong>Östersund</strong> I 063 - 13 30 88 I www.jamtljud.se<br />

Avloppsproblem?<br />

Före detta Klensmedengrabbarna är<br />

nu samlade under ett tak! Med över<br />

40-års erfarenhet i branschen löser vi<br />

alla era avloppsproblem med våra<br />

sug- och spolbilar.<br />

Ring Christer ”Krille” Haugskott<br />

trafikledning/säljare för kontakt och beställning.<br />

Tel. 063-10 90 00<br />

Jour dygnet runt!<br />

TVÅ SKITBRA FÖRETAG!<br />

Spolar – Suger – Tinar – Filmar<br />

39<br />

bedriva förvaltning av värdepapper.<br />

Styrelse: Ingela Susanne<br />

Falkenfjord och Mohammad<br />

Esfahanizadeh, <strong>Östersund</strong>.<br />

HILMARSSON UTBILDNING<br />

& BEHANDLING AB<br />

Adress: Vintervägen 11 B,<br />

Frösön.<br />

Registrerat: 2011-11-02.<br />

Verksamhet: Utbildning,<br />

konsultverksamhet inom<br />

ledarskapsutveckling och<br />

processutveckling för organisatio<strong>ner</strong><br />

m.m.<br />

Styrelse: Hilmar Thorarinn<br />

Hilmarsson, Frösön och Jon<br />

Jerker Jämthagen, <strong>Östersund</strong>.<br />

Varför är det bara<br />

IVT som ger 10 års<br />

försäkring när du<br />

köper värmepump?<br />

Ring oss,<br />

så får du veta allt<br />

om arbetet för att<br />

göra IVT:s kunder till<br />

Sveriges tryggaste.<br />

Välkommen!<br />

Independia Norr<br />

Samuel Permans gata 2<br />

<strong>Östersund</strong><br />

063-12 35 30

40<br />

Förlovningsring<br />

Vet du att kommu<strong>ner</strong>na hjälper<br />

till att återvinna 97% av soporna<br />

du sorterar? Nästan hälften blir<br />

nya saker! Även om vi i Sverige<br />

är duktiga på att sortera, skulle vi<br />

kunna bli ännu bättre.<br />

Utmana dina vän<strong>ner</strong> om vem som<br />

sparar mest resurser och e<strong>ner</strong>gi.<br />

Gå in på<br />

facebook.com/sveriges.<br />

storsta.miljororelse<br />

Visste du att<br />

<br />

<br />

<br />

Allt med sladd eller batteri är<br />

Miljöfarligt avfall och ska inte<br />

slängas i soppåsen<br />

Mobiltelefo<strong>ner</strong> kan innehålla<br />

kvicksilver och PCB som är<br />

skadligt för människa och miljö<br />

Mobiltelefo<strong>ner</strong> innehåller även<br />

metaller; till exempel guld och<br />

silver men också koppar, aluminium<br />

och järn som kan återvinnas<br />

Vi på Renhållning hämtar dina Sopor till förbränning<br />

och även ditt Matavfall. Miljöfarligt<br />

avfall och stora och skrymmande sopor lämnar<br />

du kostnadsfritt på någon av våra Återvinningscentraler.<br />

Renhållning<br />

063 - 14 31 00<br />

renhallning@ostersund.se<br />

www.ostersund.se/sopor<br />

Metalltråd och blöta papper<br />

– Vadå Aurora?<br />

det heter aura!<br />

Alla reagerar<br />

starkt på Maria<br />

Montazamis<br />

reklamfilm för<br />

Ving. Vår svenska<br />

Hollywood-fru<br />

blir därför en av<br />

de hetaste diskussionsämnena<br />

under dagens<br />

luffarslöjd- och<br />

akvarellpass.<br />

ODENSALA ÄR LUGNT och<br />

fridfullt efter att höstmorgondimman<br />

just lättat.<br />

Odensalakyrkan reser sig<br />

välkomnande när jag närmar<br />

mig den stora vita<br />

porten. Dörrhandtaget<br />

känns blött av upptinad<br />

frost. Jag kliver in.<br />

På tisdagsförmiddagar<br />

mellan tio och tolv<br />

förvandlas ett av kyrkans<br />

samlingsrum till en<br />

mötesplats för pratsjuka<br />

och kreativa pensionärer.<br />

Här får en grupp på<br />

nära femton perso<strong>ner</strong><br />

lära sig konsten att göra<br />

luffarslöjd och att måla<br />

akvarell.<br />

ETT LJUST RUM, behagligt<br />

för ögonen, runda bord<br />

och stora fönster. Där sitter<br />

ett tiotal kvinnor och<br />

ett fåtal män <strong>ner</strong>böjda i<br />

djup koncentration, samtidigt<br />

som de skissar på<br />

sina färgglada konstverk.<br />

– Vad snäll du är som<br />

kallar det konstverk,<br />

säger Mait Andersson<br />

när jag berömmer hennes<br />

målning.<br />

Nyfiken på:<br />

Luffarslöjd<br />

& akvarell<br />

Av elever på Wargentinsskolan.(Samhällsvetenskap,<br />

media, text)<br />

Brun höst.<br />

En lång och varm höst har gett<br />

november bruna to<strong>ner</strong>. Höstlöv, jord och<br />

lera har färgat naturen istället för det<br />

kalla och vita. Men det är väl så att kung<br />

Bore bidar sin tid...<br />

Slöjd och måleri. Akvarellmålning och luffarslöjd, men också tid för samtal och<br />

fika är det på träffarna i Odensala kyrka. Foto: Sofia Söderqvist<br />

MED SIKTET INSTÄLLT på<br />

att tillverka någon slags<br />

nyttopryl tar jag plats<br />

vid luffarslöjdsbordet<br />

längst <strong>ner</strong> i hörnet. Där<br />

får jag bordskamraterna<br />

Mauritz Ålstig och Ove<br />

Fritzborn.<br />

Fördomen om en slöjdsal<br />

där kraftiga män med<br />

såriga fi ngrar samlas för<br />

att prata om verktyg slår<br />

inte in för fem öre. De är<br />

här för att åstadkomma<br />

någon slags prydnadssak,<br />

men också för det sociala<br />

umgänget. Ove talar lite<br />

diskret om den verkliga<br />

anledningen.<br />

– Snart kommer det<br />

man är här för, snart<br />

kommer fi kat.<br />

KVART ÖVER ELVA står det,<br />

som utlovat, fi ka uppdukat<br />

på det avlånga bordet<br />

längs med väggen. Dagen<br />

till ära serveras det<br />

tunnbröd med kalvsylta<br />

och rödbetssallad. För oss<br />

som är lite skeptiska mot<br />

denna delikatess fi nns<br />

det tack och lov ett fat<br />

med ost.<br />

– Vi har det bra vi,<br />

hör jag en tacksam röst<br />

utropa från kön.<br />

Förutom att fi ka berättar<br />

Ove att han har många<br />

andra projekt som ska ros<br />

i hamn under dessa två<br />

timmar. Änglafi gurer i<br />

metalltråd är en populär<br />

prydnadssak i dotterns<br />

lägenhet, och <strong>hela</strong> hennes<br />

umgängeskrets.<br />

– Ja änglar har man<br />

gjort många av. Och ljusstakar<br />

– till förbannelse!<br />

Klockan slår tolv. Jag<br />

slänger kameran över<br />

axeln och börjar vandra<br />

mot <strong>Östersund</strong>s centrum<br />

igen.<br />

En brödpicka i metalltråd<br />

bär jag med mig i<br />

handen. Helt idealiskt till<br />

sockerkaksbaket senare<br />

ikväll.<br />

Sofia Söderquist<br />

MÅNADENS<br />

NATURBILD<br />

Gunnar Wallmark

<strong>100</strong> PROCENT<br />

LAG & RÄTT<br />

Veronica<br />

Mattsson<br />

OM VERONICA: Jurist på LRF-konsult i <strong>Östersund</strong><br />

med familjerätt som specialområde. Intresset grundar<br />

sig på att det handlar om juridiska frågor som berör alla<br />

människor i olika skeden i livet. Har du en fråga som<br />

du vill ha svar på? Längst <strong>ner</strong> får du veta hur du kan<br />

komma i kontakt med henne.<br />

Får föräldrar<br />

favorisera?<br />

frÅga: Jag undrar om föräldrar till två<br />

barn, kan ge bort gåvor till den ene bröstarvingen,<br />

men inte ge något alls till det andra barnet.<br />

Mina föräldrar favoriserar min bror genom<br />

att ge bort större summor pengar, köper bil till<br />

honom och bekostar delar av hans utbildning.<br />

Nu börjar våra föräldrar bli gamla och funderar<br />

på att även ge bort fastigheten som gåva till<br />

min bror. Min bror anser att våra föräldrar har<br />

rätt att göra vad de vill med sin egendom. För<br />

min del innebär en gåva av fastigheten till min<br />

bror, att min bror fått allt mina föräldrar äger<br />

och att det inte finns något kvar för mig att<br />

ärva den dagen mina föräldrar gått bort.<br />

svar: Föräldrar har inget krav att förvalta<br />

sig egendom för att barnen en dag ska ärva. Dina<br />

föräldrar kan alltså välja att spendera sin egendom<br />

som de vill. De kan fritt ge gåvor till din bror,<br />

utan att du kan göra något åt situationen i dagsläget.<br />

Det fi nns dock vissa arvsrättsliga regler som<br />

kan blir aktuella då era föräldrar avlidit. Det fi nns<br />

dels något som kallas förskott på arv och dels<br />

något som kallas förstärkt laglottsskydd.<br />

Om ett barn får en gåva av sin förälder räknas<br />

den som förskott på arv om inte föräldrarna skrivit<br />

något annat i gåvobrevet. Dina föräldrar väljer<br />

alltså om gåvan ska utgöra ett förskott, eller inte.<br />

Ett barn som fått förskott på arv måste avräkna<br />

värdet på gåvan från sin arvslott vid arvskiftet.<br />

Detta innebär att den arvinge som fått en gåva<br />

under föräldrarnas livstid, tilldelas mindre i arv.<br />

Tanken är att båda barnen ska erhålla egendom<br />

till lika värde, oavsett om barnet fått gåvan under<br />

föräldrarnas livstid eller i arv.<br />

Skulle det vara så att det inte fi nns tillräckligt<br />

med medel i dödsboet för att ”kompensera”<br />

syskonet, behöver dock gåvotagaren inte återbära<br />

något till dödsboet.<br />

Det betyder att fi nns det inget att ärva, kan gåvan<br />

sägas ha medfört att den andre bröstarvingen<br />

blev arvslös.<br />

När en arvinge på detta sätt blir arvslös kan<br />

bröstarvingen åberopa det som kallas förstärkt<br />

laglottsskydd. Regeln om förstärkt laglottsskydd<br />

innebär att gåvor som kan likställas med ett testamente,<br />

t.ex. därför att de givits i nära anslutning<br />

till givarens död, kan behöva återbäras av gåvotagaren.<br />

Gåvotagaren måste då ersätta syskonet<br />

för dennes laglott. Även om gåvan är värd mer får<br />

syskonet ersättning för max laglotten.<br />

Avslutningsvis gäller att den som vill åberopa<br />

den här regeln, måste stämma gåvotagaren inom<br />

ett år från det att bouppteckningen avslutades.<br />

Fråga om juridik!<br />

Har du någon fråga om lag och rätt som du skulle vilja<br />

ställa till Veronica?<br />

Mejla: veronica.mattsson@konsult.lrf.se<br />

Eller skriv till: ”Juridikfråga”, <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong>.<br />

Samuel Permans gata 28 A, 831 42 <strong>Östersund</strong><br />

30 nov kl 19<br />

Pianoafton på Birka:<br />

En resa i tid och rum med pianolärare<br />

Stephanie Wendt som har framträtt som<br />

solist och kammarmusiker i fem kontinenter.<br />

14 dec kl 19<br />

Birka Folkhögskolas årliga<br />

julkonsert i Ås kyrka<br />

www.birka.fhsk.se<br />

Vill du<br />

utvecklas<br />

som<br />

människa?<br />

Röda Korsets byrå mot<br />

diskrimi<strong>ner</strong>ing arbetar med<br />

värdegrundsfrågor,<br />

vi behöver<br />

dig som är<br />

intresserad av dessa<br />

frågor och kan ge<br />

några timmar i månaden<br />

av din tid!<br />

Någon förkunskap är<br />

inte nödvändig då du får<br />

utbildning av oss, ett äkta<br />

engagemang i frågorna<br />

är en förutsättning för<br />

att det ska bli roligt och<br />

utvecklande!<br />

Vi arbetar mycket med<br />

förebyggande insatser<br />

på skolor, arbetsplatser,<br />

föreningar mm.<br />

Kontakta Monica Jonsson<br />

063-55 15 33, 070-598 89 92<br />

monica.jonsson@redcross.se<br />

Rubriken är så klart inte sann. Inte alls. Men alla människor har fördomar.<br />

Mot homosexuella, präster, politiker, tatuerade, folk med glasögon, företagare.<br />

41<br />

På Röda Korset vill vi visa att alla är människor. Att en homosexuell inte alltid har<br />

läderkeps. Att en muslim knappast är terrorist.<br />

Därför söker vi dig som har kraft, mod, och tid att vara dig själv och låta människor med<br />

fördomar träffa dig för att samtala.<br />

Våga illustrera någons fördom!<br />

Ägna några timmar åt att förebygga fördomar.<br />

Kontakta Monica Jonsson för mer information.<br />

063-55 15 33, 070-598 89 92<br />

monica.jonsson@redcross.se<br />

Varför är det bara<br />

IVT som ger 10 års<br />

försäkring när du<br />

köper värmepump?<br />

Ring oss,<br />

så får du veta allt<br />

om arbetet för att<br />

göra IVT:s kunder till<br />

Sveriges tryggaste.<br />

Välkommen!<br />

Independia Norr<br />

Samuel Permans gata 2<br />

<strong>Östersund</strong><br />

063-12 35 30<br />

Alla bögar<br />

ser ut så här.<br />

Ensam i <strong>hela</strong> norrland<br />

Störst i stan | Urmakare i butiken, guldsmedsarbeten | Välkommen till oss!<br />

Storgatan 15, Sundsvall | 060-15 45 00 | www.kentwj.se<br />

Foto: SXC.HU

42<br />

SLÄPP HUNDARNA<br />

LOSS – DET ÄR FILM<br />

Trots att det på jorden<br />

lever över en miljon<br />

arter, fokuserar filmen<br />

nästan alltid på vår<br />

egen; människan.<br />

Här riktar jag strålkastarna<br />

mot våra pälsklädda<br />

vän<strong>ner</strong>, för djurrullar<br />

finns det gott om.<br />

Frågan är om det är<br />

djuren, eller hur djuren<br />

reflekterar människan<br />

som är det intressanta…<br />

den överväldigade<br />

matten<br />

Hillie utbrister<br />

”Hambone!” när hon ser<br />

sin kära hund komma<br />

springande. Efter att ha<br />

tappat bort varandra<br />

vid en flygplats i New<br />

York, har den trogne<br />

lille krabaten tagit sig<br />

därifrån hem till Los<br />

Angeles.<br />

Denna återföreningsscen<br />

kommer från ”Hambone<br />

och Hillie” en roadmovie<br />

med ett voff. Trots<br />

att Hambone knappt kan<br />

göra annat än att vifta<br />

på svansen och fl åsa, blir<br />

han förälskad i en tik, utvecklar<br />

en djup vänskap<br />

med en luffare och hittar<br />

dessutom tillbaka till sin<br />

ägare 500 mil bort.<br />

Detta är i ärlighetens<br />

namn ingen höjdarrulle,<br />

men den belyser en tes<br />

jag har; att det nästan<br />

inte finns några filmer<br />

om djur i Hollywood. Då<br />

menar jag inte att filmer<br />

innehållandes djur är en<br />

bristvara, bara Disney<br />

har hittat på minst fem<br />

dussin filmer med talande<br />

björnar och fåglar.<br />

Nej, jag pratar om filmer<br />

om djur som djur.<br />

FÖR ATT ÅTERGÅ till<br />

”Hambone och Hillie”.<br />

Hambone känns nästan<br />

mer som en människa<br />

än den vovve han egentligen<br />

är.<br />

Detta är mer vanligt i<br />

fi lmens värld än man kan<br />

tro.<br />

Redan i och med fabeln<br />

försökte man ge djuren<br />

mänskliga egenskaper<br />

som list, mod, envishet<br />

och så vidare. Västvärdens<br />

fi lmer har förvaltat<br />

denna tradition väl<br />

och brukar mer än ofta<br />

förmänskliga varelser. Är<br />

det för att vi är så vana<br />

att utgå från människans<br />

sätt att tänka, att vi<br />

knappt kan ta in några<br />

andra arters tankekretsar?<br />

En vän för livet. Hunden är vår följeslagare även på filmduken.<br />

FÖRUTOM ATT traditionen<br />

begränsar att visa hur<br />

djur faktiskt är, lyfter<br />

den också djuren, inte<br />

minst hundarna, till<br />

samma nivå som en<br />

människa.<br />

Ett exempel där man<br />

ser hur långt denna humanisering<br />

gått är i katastroffi<br />

lmen (både bildligt<br />

och bokstavligt talat)<br />

”2012”. När jorden håller<br />

på att gå under, fi nns<br />

den enda möjligheten till<br />

överlevnad i Kina, där de<br />

byggt gigantiska fartyg.<br />

Mot slutet ser vi hur portarna<br />

till arken håller på<br />

att stängas. Regissören<br />

Roland Emmerich visar<br />

mer än gärna hundratals<br />

människor dö, vilket<br />

egentligen är vad fi lmen<br />

går ut på i tre timmar.<br />

Mitt i detta blodbad,<br />

följer vi en fjompig dvärgspets.<br />

Denne lille fjant<br />

struttar fram, och lyckas<br />

på egen hand ta sig på<br />

båten och överleva.<br />

DETTA KÄNNS FÖR medvetet<br />

för att vara en<br />

slump, att man tydligt<br />

måste visa att en hund<br />

överlever medan människor<br />

omkring den<br />

faller mot en säker död.<br />

Kanske är det hinduistiska<br />

begreppet helig ko<br />

lite förlegat, i vårt västerländska<br />

samhälle är<br />

det hunden som dyrkas.<br />

I ”Dödligt Vapen 3”<br />

slår Mel Gibson huvudet<br />

på spiken över när han<br />

säger ”We can’t shoot a<br />

dog. People are okay,<br />

but not dogs”.<br />

Kort sagt, att ta kål<br />

på en hund i en amerikansk<br />

film är likställt<br />

med att döda ett barn,<br />

då hunden är som en<br />

familjemedlem.<br />

VILLKOREN ÄR LITE annorlunda<br />

på andra<br />

sidan jordklotet. Där<br />

sentimentaliserar man<br />

sällan människa/djurförhållandet.<br />

Den sydkoreanska<br />

regissören Kim Ki-duk<br />

ryggar exempelvis inte<br />

för att visa hur en man<br />

hänger upp en hund och<br />

slår ihjäl den. Detta då<br />

de tjänar pengar på att<br />

sälja hundkött i fi lmen<br />

”Adress Unknown”.<br />

Detta är fejkat.<br />

Samma regissör har<br />

dock i sin fi lm ”The Isle”<br />

detaljerade bilder där<br />

fi skar blir dödade och<br />

grodor fl ådda. Några i<br />

västvärlden blev chockade<br />

av detta innehåll,<br />

men Kim Ki-Duk svarade<br />

med motargumentet att<br />

man i västvärlden slaktar<br />

miljontals med grisar,<br />

kor för precis samma<br />

syfte. Dessutom tillagade<br />

han de tidigare nämnda<br />

vattendjuren. Så Amerikanarna<br />

är kanske inte<br />

så heliga med djuren som<br />

de utger sig för att vara,<br />

om det inte är en hund<br />

förstås.<br />

EN ANNAN sydkorean,<br />

Park Chan-Wook, vann<br />

2004 andrapriset på<br />

filmfestivalen i Cannes<br />

för hämnddramat ”Old<br />

Boy”. I sitt tal tackade<br />

han alla skådisar, perso<strong>ner</strong><br />

i filmteamet och de<br />

fyra bläckfiskarna som<br />

fick gå åt i en numera<br />

klassisk måltidsscen.<br />

Där tuggar huvudkaraktären<br />

i sig en bläckfisk;<br />

levande.<br />

Filmens huvudrollsinnehalvare,<br />

Min-sik Choi<br />

är buddhist och fi ck därför<br />

be efter varje tagning<br />

av bläckfi skmiddagen.<br />

DESSA TVÅ regissörer<br />

var kanske lite extrema,<br />

men båda exemplen är<br />

som ”Bamse och den<br />

lilla åsnan” jämfört med<br />

den italienska skräckfilmen<br />

”Cannibal Holocaust”.<br />

Denna historia handlar<br />

om fyra fi lmare som skapar<br />

kaos för en folkstam<br />

i Amazonas. Det är en<br />

grym fi lm som innehåller<br />

explicita våldtäktssce<strong>ner</strong><br />

och slakt av människor.<br />

Trots alla dessa<br />

hemskheter, är det värsta<br />

i fi lmen inte sce<strong>ner</strong>na<br />

där människosläktet far<br />

illa. Detta är ändå fejkat,<br />

vilket våldet mot djur i<br />

fi lmen inte är. ”Cannibal<br />

Holocaust” innehåller<br />

nämligen djuravrättningar.<br />

Vi får se hur<br />

skådespelarna med kniv<br />

tar ihjäl en pungråtta,<br />

hugger av huvudet på en<br />

apa och i tidernas enligt<br />

mig vidrigaste fi lmscen,<br />

halshugger en sköldpadda<br />

för att sedan gröpa ur<br />

dess innehåll.<br />

JAG SKULLE vilja jämföra<br />

”Cannibal Holocaust”<br />

med dokumentärfilmen<br />

”Viljans Triumf” av<br />

Leni Riefenstahl. Den<br />

sistnämnda är en propagandafilm<br />

om det tredje<br />

riket, i syfte att glorifiera<br />

det nazistiska partiet och<br />

Hitler som ledare. Av uppenbara<br />

skäl är ”Viljans<br />

Triumf” tveksam ur ett<br />

etiskt perspektiv, men<br />

liksom ”Cannibal Holocaust”<br />

blir det vidriga<br />

fasci<strong>ner</strong>ande.<br />

Filmerna refl ekterar<br />

över världens galenskap<br />

genom både handlingen<br />

och själva tillkomsten av<br />

produktionen.<br />

MEN DET HÄR handlar<br />

om när jag tycker att<br />

filmkonst går över till<br />

ren kriminalitet.<br />

Det spelar ingen roll<br />

vilket budskap man vill<br />

förmedla. Det är aldrig<br />

under några som helst<br />

omständigheter okej<br />

att avrätta ett djur i<br />

konstens namn.<br />

”Cannibal Holocaust”<br />

är i övrigt en riktigt<br />

bra film, men allt det<br />

den säger om vårt sjuka<br />

samhälle faller till spillror<br />

när regissören själv<br />

agerar stört.<br />

Visst kan det bli rejält<br />

smörigt med en gråtmild<br />

man som kramar<br />

om sin kära collie, som<br />

Richard Gere i Lasse<br />

Hallströms film ”Hachiko<br />

– en vän för livet”,<br />

men jag föredrar dock<br />

alla dagar i veckan detta<br />

framför en sköldpaddas<br />

dödsryckningar, helt<br />

klart.<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

FILM<br />

Edvin Ek<br />

Edvin Ek är 16 år och går<br />

första året på gymnasiet.<br />

Han är svag för japanska<br />

tv-spel, filmklassiker och<br />

experimentiell rockmusik.<br />

Han vill uppmuntra människor<br />

att öppna upp sig för filmens<br />

värld, därför skriver han här.

Nu - 31 december<br />

BÅTARNA. Utställning med<br />

en av Sveriges mest kända<br />

naivister, Primus Mortimer<br />

Peterson. Den Jämtlandsfödde<br />

konstnären (1895-<br />

1975) var sjöman innan han<br />

blev patient på Frösö sjukhus.<br />

Hans kärlek till båtar<br />

och att vara till sjöss syns i<br />

många av hans verk. Måleri,<br />

skulptur och film. Primusrummet,<br />

Kyrkgatan 12.<br />

Nu - 8 januari 2012<br />

ALLT OM PARADISET. Vad<br />

betyder symbolerna för dig?<br />

Vilken del av lustgården<br />

passar dig bäst? Vad tror<br />

du på och hur ser ditt paradis<br />

ut? Jamtli.<br />

FOTO. Centralpalatset anno<br />

1904. Hur såg det ut när<br />

det var nytt och vad händer<br />

med det? Fotoutställning<br />

sammanställd av Gamla<br />

<strong>Östersund</strong>. Jamtli entré<br />

Nu - 26 febr.<br />

DATASPELSHISTORIA. Spela<br />

roll. Utställning om den<br />

svenska dataspelshistorien,<br />

Måleri Grafik Foto<br />

Performance Design<br />

Teckning Akvarell<br />

Utställningar<br />

26 november - 17 december<br />

NÄSTA TIDNING:<br />

Har du en utställning som pågår mellan 17 december och<br />

28 januari 2012 som du vill ha med i kalendern?<br />

Skriv: VAD det är, VEM eller VILKA som är med, lite om<br />

innehållet och VAR det är.<br />

MEJLA allra senast söndag 11 december:<br />

kalender@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Ove Kicki<br />

Ritva<br />

från det första spelet till det<br />

senaste. Pröva själv, möt<br />

spelkulturen och alla åsikter<br />

kring den. Jamtli<br />

Nu - 27 nov.<br />

MÅLERI. <strong>Östersund</strong>sbördiga<br />

Annelie Kent visar måleri.<br />

Härke konstcentrum<br />

MÅLERI. Jan Albert Carlsson.<br />

Lars Bolin Gallery<br />

MÅLERI. Daniel Jensen, som<br />

även visar skulptur och<br />

teckning. Ahlbergshallen<br />

FOTO. Bilder från Storsjöbygden.<br />

Storsjöbygdens fotoklubb.<br />

Länsbiblioteket<br />

Nu - 30 nov.<br />

MÅLERI. Kape, Gustav Lindqvist,<br />

gör debut på galleri.<br />

Lars Bolin Gallery<br />

Nu - 23 dec.<br />

JULUTSTÄLLNING. Drejeriets<br />

medlemmar skapar som<br />

vanligt julstämning på sitt<br />

sätt. Drejeriet<br />

3 dec. - 18 dec.<br />

BLANDAT. Ida Bratt visar<br />

teckning, collage och grafik.<br />

VINN EN SIGNERAD SKIVA!<br />

VINN EN SIGNERAD SKIVA!<br />

Var med i utlottningen av Jannez<br />

nya skiva! Skicka ett SMS med texten<br />

<strong>100</strong><strong>procent</strong>jannez till 62672<br />

Var med i utlottningen av Jannez<br />

nya skiva! Skicka ett SMS med texten<br />

<strong>100</strong><strong>procent</strong> jannez<br />

följt av ditt namn till 726 72<br />

3 kr/sms<br />

julefrid<br />

julefrid<br />

i utställningen som hon<br />

kallar Tjejtsarinnor. Härke<br />

konstcentrum<br />

3 dec. - 22 dec.<br />

BLANDAT. På spaning efter<br />

godhet. En utställning om<br />

godhet, som har visats på<br />

Ålands museum den 9.3-<br />

10.4 2011 och därefter<br />

som vandringsutställning<br />

i de nordiska länderna.<br />

julefrid<br />

julefrid<br />

Medlemmarna i Drejeriet bjuder som vanligt på en alldeles egen tolkning av julstämning.<br />

Utställnngen vill lägga fokus<br />

på människors positiva<br />

handlingar istället för det<br />

destruktiva som krig, folkmord,<br />

rasism, människohandel<br />

m.m. OSD<br />

3 dec. - 23 dec.<br />

SAMILINGSUTSTÄLLNING. Astrid<br />

Fornander Lindgren har<br />

satt ihop en rejäl samlingsutställning<br />

av äldre konst<br />

Dansa in julen tillsammans<br />

med Bröderna Jannez!<br />

God Jul & Gott Nytt År önskar<br />

innan hon lämnar över<br />

galleriet till Rolf Andersson<br />

efter 30 år. Galleri S<br />

3 dec. - 31 dec.<br />

SAMLINGSUTSTÄLLNING. Playing<br />

for the Gallery – Christmas<br />

edition. Lars Bolin Gallery<br />

3 dec. - 1 jan 2012<br />

GRAFIK. Utställning med<br />

medlemmar av <strong>Östersund</strong>s<br />

43<br />

julefrid<br />

Kape ställer ut på Lars Bolin Gallery Ida Bratt på Härke Primus båtar finns kvar till årsskiftet<br />

<br />

Du får hjälp med begravning, gravsten, familjejuridik och<br />

försäkringar.<br />

Vi gör hembesök om du vill och har jour dygnet runt.<br />

Varmt välkommen!<br />

Rådhusgatan 29, <strong>Östersund</strong><br />

Tel. 063-55 63 70<br />

www.fonus.se<br />

kollektiva grafikverkstad.<br />

Odd Larsson, Aino Näslund<br />

och Anna Erlandsson.<br />

Galleri S<br />

3 dec. - 8 jan 2012<br />

GRUPPUTSTÄLLNING. Friko, Fria<br />

kulturutövare i Jämtland/<br />

Härjedalen, visar sina verk.<br />

Hotell Emma<br />

Ge blod ge liv<br />

Ring oss på 063-15 41 35<br />

Storsjötappen<br />

Labratoriemedicin<br />

<strong>Östersund</strong>s sjukhus<br />

www.nowamedia.se

44<br />

KALENDER<br />

25 november – 17 december<br />

Musik – från klassiskt till<br />

hårdaste hårdrock<br />

Föreläsningar Stå upp<br />

Poesi Teater Show Dans<br />

NÄSTA TIDNING: Har du ett evenemang mellan<br />

17 december och 28 januari 2012 som du vill ha med?<br />

Skriv: VAD det är, VILKA som är med, VAR det är och<br />

VILKEN TID det börjar. MEJLA allra senast 11 december.<br />

kalender@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Clarion<br />

loves<br />

a nice<br />

meal<br />

Shoppingbrunch<br />

i Ostersund<br />

.<br />

Barlunch vardagar från 11.30<br />

After work fredagar från 15.00<br />

Brunch lördagar 11.30-15.00<br />

www.clarionostersund.se<br />

Prästgatan 16 · <strong>Östersund</strong><br />

t. · +46 (0) 63 55 60 00<br />

Triakel. Foto: Karin Alfredsson Bröderna Rongedal.<br />

Fredag 25 november<br />

SPEKTAKELDAGAR. För kreativa<br />

näringar. Seminarier, utfrågningar,<br />

föreläsningar och<br />

mingel. Clarion.<br />

LUNCHKONSERT. Flickor med<br />

pärlörhängen. Camilla Karlsson,<br />

Angelika Lindahl och<br />

Stefan B Nilsson. Gamla<br />

kyrkan. 12.00<br />

TRAV. Lunchtrav. <strong>Östersund</strong>stravet.<br />

12.20<br />

MUSIKBUFFÉ. Hildegun med<br />

artister. OSD. 16.00<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

Ständut Blakks julshow.<br />

Gamla Teatern.<br />

KONSERT. Jazz Rhytm Fest 11.<br />

Mezzoforte, Hanne Boel,<br />

Oddjob, Steve Dobrogosz,<br />

Anna Christoffersson och<br />

Jump4joy. Storsjöteatern.<br />

19.30 - CA 00.30<br />

DANS. Zlips spelar. Furuparken.<br />

21.00<br />

Lördag 26 november<br />

SPEKTAKELDAGAR. För kreativa<br />

näringar. Seminarier, utfrågningar,<br />

föreläsningar och<br />

mingel. Clarion.<br />

JULMARKNAD. Unika ting i<br />

raku, glas, tovat mm. Litsvägen.<br />

29. Ateljé Någorlunda.<br />

11-16<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

Ständut Blakks julshow.<br />

Gamla Teatern.<br />

JULBORD. Med dans till Thorleifs.<br />

OSD. 21.00<br />

KONSERT. Med Ma Kelly´s.<br />

Captain Cook.<br />

Söndag 27 november<br />

JULSKYLTNING. Nypyntade<br />

butiker, tomtar och happenings.<br />

City. 12-17<br />

JULGRANSINVIGNING. Se<br />

Babsans garanterat glittriga<br />

skapelse. Rådhusplatsen.<br />

15.00<br />

JULMARKNAD. Massor av hantverk.<br />

OSD 10-16<br />

JULVANDRING. Hör om jultraditio<strong>ner</strong><br />

förr och nu under en<br />

vandring genom <strong>Östersund</strong>s<br />

gator och gränder.<br />

Turistbyrån. 15.30-17.00<br />

KONSERT. Rock & gospel<br />

i advent. Med Rock- &<br />

Popkören under ledning<br />

av Roger Rådström. Även<br />

Ås & Frösö gospel under<br />

ledning av Camilla Karlsson.<br />

Storsjöteatern. 16.00<br />

KLUBB 3. Folkmusik, dans<br />

eller bara häng. 18.00 Dansworkshop.<br />

19.00 Dans och<br />

jam. Oscars, Campus.<br />

JULKONSERT. Med Lasse<br />

Kronér, Marie Serneholt,<br />

Andreas Johnson, Elisabeth<br />

Andreasson, Gospelkören,<br />

Karen Gibson Kingdom<br />

Choir från London samt jul-<br />

orkestern under ledning av<br />

Robin Svensson. Sporthallen.<br />

18.00<br />

KONSERT. Stjärna över haven.<br />

Musik i adventstid med<br />

Odensalakören, sångsolist<br />

och musiker. Odensala<br />

kyrka. 19.00<br />

KONSERT. Musik i adventstid<br />

med Triakel (Kjell-Erik<br />

Eriksson, Emma Härdelin<br />

och Janne Strömstedt).<br />

Storsjöteatern. 16.00<br />

Tisdag 29 november<br />

ORGELSOPPA. Musikstund<br />

med sopplunch efter. Stora<br />

kyrkan. 12.00<br />

JULSHOW. Årets upplaga av<br />

Ett himla liv! Luciatåg och<br />

massvis med jullåtar. Storsjöteatern.<br />

18.30<br />

FÖRELÄSNING. Elin Engerström<br />

på Svalbard. Tre turer vävs<br />

under kvällen samman.<br />

Stora hörsalen i Ridhuset.<br />

Campus. 18.30<br />

Onsdag 30 november<br />

FÖRELÄSNING. Lunchpaus med<br />

byggnadsantikvarie Olof<br />

Edin, som berättar gammalt<br />

och nytt om Centralpalatset.<br />

Jamtli nya kyrka. 12.00<br />

- 12.25<br />

TEATER. Sweet by and by.<br />

Om arbetarlegenden och<br />

musikern Joe Hill. Sånger<br />

och liveloopad musik<br />

blandas med animatio<strong>ner</strong><br />

och trolleritrick. Gamla<br />

Tingshuset. 15.00<br />

WORKSHOP. Konst för tjejer<br />

12-25 år. Kroki med konstnären<br />

Natalie S Nordman.<br />

Gamla Tingshuset. 17-21<br />

SKIDSKYTTE. Världscupspremiär.<br />

Distans herrar.<br />

Skidstadion. 17.15<br />

JULVANDRING. Hör om jultraditio<strong>ner</strong><br />

förr och nu under en<br />

vandring genom <strong>Östersund</strong>s<br />

gator och gränder.<br />

Turistbyrån. 17.30 - 19.00<br />

TEATER. Boeing Boeing.<br />

Turbulent och komiskt skådespel<br />

med Nanne Grönvall,<br />

Jakob Stadell, Göran<br />

Forsmark, Anders Berg och<br />

Ulric von Esch med flera.<br />

Storsjöteatern. 19.00<br />

REVY. Nybryggt med Garvsyra.<br />

OSD. 19.00<br />

BLUESKAFÉ. Anders Edlund<br />

berättar om John Lennon<br />

och spelar hans musik.<br />

Svenssons kafé. 19.00<br />

Torsdag 1 december<br />

FÖRESLÄSNING. Dubbelkvarten.<br />

Professor Klas Borell<br />

om konspirationsteorier och<br />

hur samhällsvetenskape<br />

kan användas för att kritiskt<br />

pröva dem. F 229, Ridhuset.<br />

Campus. 12.15<br />

FOLKMUSIK. Värmande<br />

folkmusik med elever från<br />

folkmusiklinjen på Birka folkhögskola.<br />

Jamtli. 13.00<br />

SKIDSKYTTE. Världscupstävling.<br />

Distans damer.<br />

Skidstadion. 17.15<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

Ständut Blakks julshow.<br />

Gamla Teatern.<br />

KONSERT. Lars Bygdén,<br />

Richard Lindgren med lokal<br />

support av Ellen Sundberg.<br />

Storsjöteaterns foajé.<br />

20.00<br />

Fredag 2 december<br />

JULMARKNAD. Klassisk<br />

julmarknad med massor av<br />

varor, hantverk och mat.<br />

Jamtli. 11-17<br />

LUNCHKONSERT. Sånger som<br />

värmer – av Alice Tegnér<br />

och Lina Sandell. Med Astrid<br />

Domino. Sigrid Lindqvist<br />

och Katarina Åhlén. Gamla<br />

kyrkan. 12.00<br />

KONSERT. P4 Jämtland live.<br />

Storsjöteatern. 15.00<br />

SKIDSKYTTE. Världscupstävling.<br />

Sprint herrar. Skidstadion.<br />

16.15<br />

TYROLERPARTY. <strong>Östersund</strong>s<br />

eget umpa-bumpaparty<br />

under skidskytteveckan. En<br />

riktig bierstube mitt i <strong>Östersund</strong>!.<br />

Storsjöteatern.<br />

19.00<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

Ständut Blakks julshow.<br />

Gamla Teatern.<br />

DANS. Blender spelar. Furuparken.<br />

21.00<br />

Lördag 3 december<br />

ÖPPEN ATELJÉ. Ingrid Roth<br />

håller öppet hus i sin ateljé.<br />

Törnstensgränd 9. 11-15<br />

JULMARKNAD. Klassisk<br />

julmarknad med massor av<br />

varor, hantverk och mat.<br />

Jamtli. 11-17<br />

SKIDSKYTTE. Världscupstävling.<br />

Sprint damer. Skidstadion.<br />

14.30<br />

TYROLERPARTY. <strong>Östersund</strong>s<br />

eget umpa-bumpaparty<br />

under skidskytteveckan. En<br />

riktig bierstube mitt i <strong>Östersund</strong>!<br />

Storsjöteatern.<br />

17.00<br />

PRISCEREMONI. Var med och<br />

hylla pristagarna i världscupen<br />

i skidskytte. Hovparken.<br />

Jamtli. 17.30<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

Ständut Blakks julshow.<br />

Gamla Teatern.<br />

JULSHOW. Julbord med Kicki<br />

Danielsson och dans till<br />

Kindbergs. OSD. 18.00<br />

KONSERT. Med Turkey Twisters.<br />

Captain Cook.<br />

Söndag 4 december<br />

JULMARKNAD. Klassisk<br />

julmarknad med massor av<br />

varor, hantverk och mat.<br />

Jamtli. 11-17<br />

SKIDSKYTTE. Världscupstävling.<br />

Jaktstart herrar.<br />

Skidstadion. 12.15<br />

TEATER. Ur och de vilda kusi<strong>ner</strong>na.<br />

Teaterberättelse för<br />

de små med skådespeleri,<br />

dockor, figurer och cellomusik.<br />

Storsjöteatern. 13.00<br />

KONSERT. Ulrik Munther.<br />

Skidstadion. 14.00<br />

SKIDSKYTTE. Världscupstävling.<br />

Jaktstart damer.<br />

Skidstadion. 14.30<br />

JULKONSERT. Roger Pontare<br />

– Mitt vinterland. Med<br />

även Anna Nygren, Tomas<br />

Bergquist och en lokal kör.<br />

Stora kyrkan. 16.00<br />

KONSERT. Musik i adventstid.<br />

Med Torbjörn Edlund, Björn<br />

Lövgren och Elisabet Lundqvist.<br />

Kyrkås kyrka. 18.00<br />

JULKONSERT. Med duon<br />

Rongedahl och kören Decibel.<br />

Storsjöteatern. 19.00<br />

Måndag 5 december<br />

TRAV. Lunchtrav. <strong>Östersund</strong>stravet.<br />

12.20<br />

Tisdag 6 december<br />

ORGELSOPPA. Musikstund<br />

med sopplunch efter. Stora<br />

kyrkan. 12.00<br />

TANGO. Dansa dig varm i<br />

kylan. Gamla Tingshuset.<br />

20.00<br />

Onsdag 7 december<br />

JULVANDRING. Hör om jultraditio<strong>ner</strong><br />

förr och nu under en<br />

vandring genom <strong>Östersund</strong>s<br />

gator och gränder.<br />

Turistbyrån. 17.30 - 19.00<br />

WORKSHOP. Konst för tjejer<br />

12-25 år. Papier maché.<br />

Gamla Tingshuset. 17-21<br />

Torsdag 8 december<br />

JULMARKNAD. Unika ting i<br />

raku, glas, tovat mm. Litsvägen.<br />

29. Ateljé Någorlunda.<br />

16-20<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

ståupp-komikern Ann<br />

Westin och musik med Kjell<br />

Andersson Band AHO.<br />

Gamla Teatern.<br />

Fredag 9 december<br />

LUNCHKONSERT. Sweet Christmas.<br />

Med Jan Löfgren,<br />

Björn Löfgren, Torbjörn<br />

Edlund, Henric Hallberg och<br />

Stefan B Nilsson. Gamla<br />

kyrkan. 12.00<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

ståupp-komikern Ann

Nanne Grönvall. Foto: Carl Thorborg Lars Bygdén. Foto: Johan Bergmark Roger Pontare.<br />

Westin och musik med Kjell<br />

Andersson Band AHO.<br />

Gamla Teatern.<br />

KONSERT. Jubel och klang –<br />

ett musikalist julfyrverkeri.<br />

Med Cantilenakören under<br />

ledning av Jenny Michanek<br />

och med musiker från Archi<br />

Jamt. Exercishuset, Campus.<br />

19.30<br />

KONSERT. Christer Sjögrens<br />

julkonsert, där även Pernilla<br />

Ehlgren och Gunhild Carling<br />

medverkar. Musikalisk<br />

julvärme med glimten i ögat.<br />

Sporthallen. 19.30<br />

Lördag 10 december<br />

KONSERT. Jubel och klang –<br />

ett musikalist julfyrverkeri.<br />

Med Cantilenakören under<br />

ledning av Jenny Michanek<br />

och med musiker från Archi<br />

Jamt. Stora kyrkan. 18.00<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

ståupp-komikern Ann<br />

Westin och musik med Kjell<br />

Andersson Band AHO.<br />

Gamla Teatern.<br />

DANS. Mats Bergmans spelar.<br />

OSD. 21.00<br />

KONSERT. Med Black Creed.<br />

Captain Cook.<br />

Söndag 11 december<br />

KONSERT. Änglarnas tid. Julkonsert<br />

med Magnus Carlsson.<br />

Stora kyrkan. 16.00<br />

KONSERT. Musik i advents-<br />

och jultid. Med pastoratets<br />

Julkör. Lits kyrka. 18.00<br />

KONSERT. Julkonsert med<br />

<strong>Östersund</strong> Symfonic Band.<br />

Årets tema är musikaler.<br />

Gästartister: Anna Brandt<br />

och Henric Hallberg. OSD.<br />

15.00<br />

Tisdag 13 december<br />

KONSERT. Luciakonsert med<br />

elever från Palmcrantzskolan.<br />

Stora kyrkan. 07.00<br />

OCH 19.00<br />

ORGELSOPPA. Musikstund<br />

med sopplunch efter. Stora<br />

kyrkan. 12.00<br />

Onsdag 14 december<br />

BARNFÖRESTÄLLNING. Smultron<br />

& sång. Musikgympa, full<br />

med sång och hålligång!<br />

Storsjöteatern. 14.00<br />

JULVANDRING. Hör om jultraditio<strong>ner</strong><br />

förr och nu under en<br />

vandring genom <strong>Östersund</strong>s<br />

gator och gränder. Turistbyrån.<br />

17.30 - 19.00<br />

WORKSHOP. Konst för tjejer<br />

12-25 år. Keramik. Gamla<br />

Tingshuset. 17-21<br />

Torsdag 15 december<br />

KULTURSOPPA. Allsångstoppen.<br />

Sjung tillsammans med<br />

Anders Kronlund, Michael<br />

Klemmé, Thorbjörn Persson<br />

och Mattias Olofsson. Storsjöteaterns<br />

foajé. 12.00<br />

JULMARKNAD. Unika ting i<br />

raku, glas, tovat mm. Litsvägen.<br />

29. Ateljé Någorlunda.<br />

16-20<br />

KONSERT. The Confusions<br />

från Sundsvall och Armadillo<br />

från <strong>Östersund</strong>. Storsjöteaterns<br />

foajé. 19.30<br />

Fredag 16 december<br />

LUNCHKONSERT. Bluegrass<br />

med The Blue Mountain<br />

Boys. Gamla kyrkan. 12.00<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

ståupp-komikern Ann<br />

Westin och musik med Kjell<br />

Andersson Band AHO.<br />

Gamla Teatern.<br />

KONSERT. Afterworkspelning<br />

med Triple E. Kvällsspelning<br />

med Long Life. Captain<br />

Cook<br />

<strong>Östersund</strong>srevyn i samarbete med<br />

Clarion Hotel Grand erbjuder:<br />

• Revybiljett ............. 295 kr<br />

• Revybiljett &<br />

tre rätters supé ... 570 kr<br />

• Hotellbokning<br />

(dbr/pers) ................... 390 kr<br />

Lördag 17 december<br />

JULSHOW. Julbord med<br />

ståupp-komikern Ann<br />

Westin och musik med Kjell<br />

Andersson Band AHO.<br />

Gamla Teatern.<br />

www.ostersundsrevyn.com<br />

KONSERT. 2 o’clockblues.<br />

Kvällsspelning med Walles<br />

gäng. Captain Cook<br />

DANS. Jannez spelar. 2 modern<br />

och en gammal. OSD.<br />

21.00<br />

julmarknad<br />

Storsjöteatern<br />

Fredag 16/12 kl. 11-18<br />

Lördag 17/12 kl. 11-17<br />

Välkommen!<br />

NYÅRSREVY<br />

NÄR DET ÄR SOM BÄST<br />

PREMIÄR 5/1 STORSJÖTEATERN<br />

Med<br />

inbjudna<br />

mathantverkare<br />

Biljettsläpp 1/12<br />

Köp biljett och presentkort<br />

på City shop 063-16 16 16<br />

eller direkt på<br />

www.ostersundsrevyn.com<br />

DIN SUPERLOKALA<br />

Mer ur<br />

innehållet<br />

CITYPROFILEN<br />

Annalena Pettersson<br />

Mat med Birgitta Höglund ......................... sid 28-29<br />

Fastighetsaffärer .......................................... sid 30-31<br />

SIDORNA 10-11<br />

SIDORNA 4-5<br />

Motor .............................................................. sid 36-37<br />

Yoga med Karina Freij) .......................................sid 39<br />

Nr 11 Årgång 7<br />

26 november - 17 december 2011<br />

SUND & SAVA<br />

Vassaste satiren<br />

VAD<br />

VAR DET<br />

DE SA?<br />

SIDORNA 26-27<br />

Peter Swedenmark<br />

och Håkan Larsson om<br />

EMU-omröstningen 2003,<br />

dagens kris – och framtiden<br />

för valutaunionen<br />

Ska du ut och resa?<br />

Tänk på att vacci<strong>ner</strong>a dig i tid!<br />

Besök vår mottagning för resevaccin<br />

För mer information se:<br />

www.lakarhuset.com<br />

Tidsbokning på tel.063-51 61 00<br />

Utgivningsplan<br />

t i nin splan<br />

Film med Edvin Ek ..............................................sid 48<br />

Kalendrar .................................................sid 43-44-45<br />

Foto: Timo Balk/ sxc.hu<br />

MUSIKGUIDEN<br />

Morgan Hall<br />

Nummer Utgivning Boka/mtrl<br />

Nr 12 17 dec 9 dec<br />

BILGLAS<br />

GRATISTIDNING<br />

Vi byter eller lagar<br />

063-<strong>100</strong> 200<br />

Åre <strong>Östersund</strong><br />

SIDORNA 22-23<br />

Nr 1 2012 28 jan 2012 20 jan 2012<br />

Nr 2 2012 26 feb 2012 17 feb 2012<br />

Nr 3 2012 25 mar 2012 16 mar 2012<br />

En tidning<br />

kvar i år!<br />

Julhandel, jul- och<br />

nyårshälsningar och<br />

erbjudanden i en tidning<br />

som räcker <strong>hela</strong> januari!<br />

Låt ALLA ta del av dina erbjudanden.<br />

Vår upplaga är störst i länet – 43 000 ex.<br />

Boka senast 9 december.<br />

En superlokal prispressare.<br />

Lokalägd och med högst upplaga.<br />

Henrik Sekander<br />

070-562 56 78<br />

henrik@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Du får ett rejält<br />

genomslag<br />

med en enda<br />

annons i månaden.<br />

Ring Henrik<br />

eller Roger<br />

så berättar vi<br />

gärna mera om<br />

<strong>tidningen</strong> och<br />

hur vi kan hjälpa<br />

dig att synas.<br />

063 - 13 49 49<br />

45<br />

Roger Söderberg<br />

070-562 51 15<br />

roger@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Din superlokala<br />

gratistidning<br />

– det enda alternativet!

46<br />

ALLT<br />

(ÄR) MÖJ-<br />

LIGT<br />

Dagar för tango, palt<br />

och värnlösa barn i julmånaden<br />

december<br />

1 december: Världsaidsdagen<br />

2 december: Internationella<br />

dagen för avskaffande av slaveri<br />

3 december: Internationella<br />

handikappdagen. Drink A Beer Day<br />

4 december: Armbandsklockans<br />

dag<br />

5 december: Internationella da-<br />

gen för frivilligas arbete för<br />

ekonomisk och social utveckling<br />

7 december: Internationella<br />

dagen för civil luftfart<br />

9 december: Pepparkakans dag.<br />

Internationella antikorruptionsdagen<br />

10 december: Internationella<br />

djurrättsdagen. Mänskliga rät-<br />

tigheternas dag. Nobeldagen.<br />

Tänker på<br />

Dagerman<br />

Stig Dagerman skrev<br />

dagsverser, så kallade<br />

dagsedlar, där han utgick<br />

från aktualiteter, krig, insändare,<br />

lagändringsförslag.<br />

Samma dag som Dagerman<br />

dog, den 5 nov 1954,<br />

publicerade Arbetaren Varning<br />

för hunden:<br />

Lagen har sina blottor.<br />

Hund får de fattiga ha.<br />

De kunde väl skaffa sig<br />

råttor,<br />

som är skattefria och bra...<br />

Något måste beslutas:<br />

Hundarna skjuts! Inte sant?<br />

Nästa åtgärd: De fattiga<br />

skjutas,<br />

så spar kommunen en<br />

slant.<br />

Det är stor brist på Stig<br />

Dagerman i dag.<br />

Den 18 november<br />

Ofta<br />

När jag sitter och inte<br />

jobbar vid tangentbordet<br />

och skärmen händer det att<br />

jag tänker - vem är det nu<br />

11 december: Tangons dag. Internationella<br />

dagen för världens<br />

berg<br />

13 december: Luciadagen<br />

18 december: Internationella<br />

migrationsdagen. Kakans dag<br />

21 december: Tomasdagen<br />

24 december: Julafton<br />

25 december: Juldagen<br />

26 december: Annandag jul<br />

27 december: Nationella<br />

regifting-dagen. (Dag när man på<br />

något sätt ger vidare en gåva eller<br />

present man har fått till någon<br />

annan.)<br />

28 december: Värnlösa barns dag<br />

29 december: Paltdagen<br />

31 december: Nyårsafton<br />

(Källa: Temadagar.se)<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

CITAT<br />

av Bodil Malmsten<br />

www.fi nistere.se<br />

jag borde ha dåligt samvete<br />

för, vad är det nu jag inte<br />

har gjort.<br />

Ständigt denna känsla<br />

av att inte räcka till. Särskilt<br />

inte för mig själv.<br />

Den 30 oktober<br />

Fattigdom<br />

Det finns fler och fler<br />

fattiga i Frankrike, senaste<br />

siffra 8,2 miljo<strong>ner</strong>.<br />

Frivilligorganisatio<strong>ner</strong>,<br />

Emmaus, Secours populaire,<br />

Restos du coeur, gör<br />

vad de kan och det räcker<br />

ingenstans.<br />

I Stockholm är det diako<strong>ner</strong>na,<br />

Frälsningsarmén,<br />

Stadsmissionen som gör<br />

vad de kan för de allt fler<br />

som står i kö för en portion<br />

soppa till natten på Sergels<br />

torg.<br />

Den 30 oktober<br />

När bilderna inte<br />

räckte till började<br />

Lena måla med ord<br />

Lena Deimo i Brunflo<br />

har målat tavlor i<br />

många år. Men nu har<br />

skrivandet tagit över.<br />

Det är något som bara<br />

måste ut.<br />

– Så enkelt är det. När<br />

jag är ute med mina<br />

hundar och ser något<br />

som uttrycker något så<br />

måste jag bara skriva,<br />

säger hon.<br />

HITTILLS HAR HON gett ut en diktsamling<br />

som hon skrivit, illustrerat<br />

och bekostat själv. När nästa<br />

bok ”Rapport från hundhimlen”<br />

började ta form ville hon göra sig<br />

av med det som redan låg färdigt.<br />

Därför bestämde hon sig för att<br />

använda en internettjänst där<br />

man kan trycka böcker i den takt<br />

som de går åt.<br />

Men hennes bok om hundhimlen<br />

ligger nu och väntar på<br />

ett besked om utgivning på ett<br />

riktigt förlag.<br />

– Det är en saga eller fantasybok<br />

för barnsliga hundägare. Jag<br />

hade en tibetansk terrier som dog<br />

för drygt tre år sedan. Vi var ofta<br />

ovän<strong>ner</strong>, men jag saknade henne<br />

Decembers Haiku<br />

Isen lägger sig<br />

frasande pusselbitar<br />

Fiskens spegeltak<br />

Önskas hyra<br />

Önskas<br />

rum att hyra<br />

av ängslig filosof<br />

längs vintergatans ljusallé<br />

snarast<br />

Båten<br />

Båten<br />

upplagd på land<br />

simmar drömlöst torrsim<br />

Förtigen önskan om<br />

bättre<br />

tider<br />

(Från Lenas bok ”Där glasfiskarna<br />

sover. Dikter från gränsland<br />

och utmarker.”)<br />

oerhört när hon försvann. Jag<br />

började skriva om hundhimlen<br />

på min blogg och det blev fl er<br />

och fl er avsnitt. Det kanske inte<br />

är riktigt fi nt att sörja sina djur,<br />

men det gör man, säger hon.<br />

För att bearbeta sorgen började<br />

hon skriva om hundhimlen, där<br />

Sankt Bernhard är högst i rang,<br />

och hon berättar hur det går till<br />

när han tar emot hundarna och<br />

där fi nns funderingar på om de<br />

kommer tillbaka någon gång.<br />

Egentligen frågor om döden, fast i<br />

hundarnas värld.<br />

Hemma i radhuset i Brunfl o<br />

samsas nu tre hundar.<br />

– Det fi nns alltid en liten fl ock<br />

hos mig. Det känns lite löjligt att<br />

bara ha en, och så har de ju sådan<br />

glädje av varandra, säger hon.<br />

UNDER MÅNGA ÅR ägnade sig Lena<br />

åt att göra bilder.<br />

– Men jag kände att det inte<br />

räckte till. Även om jag haft utställningar<br />

och en del framgångar<br />

med måleriet så har jag större<br />

självförtroende i skrivandet, det<br />

kommer helt naturligt. Orden<br />

har en förmåga att också skapa<br />

bilder.<br />

Hon skriver med penna och<br />

papper, det går långsamt och hon<br />

stryker och skriver om. Omständligt,<br />

kallar hon det själv.<br />

– Det kan ta lång tid, eftersom<br />

jag vill ha rätt känsla. Det ska<br />

betyda något och visa vem jag är<br />

som människa.<br />

Gunnel Edvardsson

RÄTT<br />

Din branschguide<br />

Allt från A till Ö<br />

Ekonomi<br />

REDOVISNING<br />

Löpande bokföring<br />

Lönehantering<br />

Deklaratio<strong>ner</strong><br />

Bokslut<br />

Vill du också förenkla din vardag?<br />

Kontakta Avans<br />

www.avans.se • 063-57 50 60<br />

Fönster/dörrar<br />

Nya fönster<br />

monterat<br />

och klart<br />

063-77 87 70<br />

www.wisy.se<br />

Markarbeten<br />

Vänd er till oss när är det et gä ggäller: lle ll r:<br />

• Stensättningar<br />

• Markarbeten<br />

• Husgrunder<br />

• Drä<strong>ner</strong>ingar<br />

• Husbyggnatio<strong>ner</strong> r<br />

• Takrenoveringar<br />

• Renoveringar<br />

• Jordankare<br />

Skyltar<br />

Städ<br />

allt inom<br />

hus och<br />

mark<br />

www.bragator.se 063-129045<br />

Vi kan<br />

hålla<br />

ditt hem<br />

eller kontor<br />

rent. Ring oss!<br />

063-51 34 22<br />

Ateljé<br />

Elinstallatio<strong>ner</strong><br />

0640-107 20<br />

0640-105 65<br />

Alla typer av<br />

Elinstallatio<strong>ner</strong>.<br />

Välkommen att anlita oss.<br />

Golfresor<br />

Bilverkstäder Bygg<br />

Feng shui Flytt<br />

Coachning > > > > ><br />

Frisörer<br />

Logopeder<br />

Mindfulness Målerier Pantbanker Reklam Restauranger<br />

Studieförbund > > > > > > > > > > > > > > .<br />

Keramik, Målning, Språk,<br />

Musik, Vävning är några av<br />

våra kurser.<br />

Läs mer på www.jh.abf.se<br />

och anmäl dig idag!<br />

ABF JH<br />

Rådhusg. 37<br />

063-57 00 00<br />

Stöd<br />

Tryckerier ><br />

Tel 063 I 16 03 30<br />

info@daustryckeri.se<br />

www.daustryckeri.se<br />

w.d<br />

> > > . Trädgård<br />

Vi gör dina<br />

tr trycksaker!<br />

Golf på 25 fantastiska<br />

banor runt Costa Blanca!<br />

L-G Bäckström tar<br />

hand om er på plats!<br />

Golf · Konferenser · Träning<br />

LÄS MER PÅ<br />

www.vamosviajes.se<br />

Cenitha Kernell<br />

www.livfullt.se<br />

070-270 13 62<br />

ÖAF<br />

“Mindfulness -<br />

medveten närvaro”<br />

Mindfulness för par<br />

8-veckorskurser<br />

Föreläsningar<br />

Enskild vägledning<br />

LivFullt<br />

<strong>Östersund</strong>s<br />

anhörig- och<br />

föräldramottagning<br />

Vi erbjuder dig stöd<br />

och behandling!<br />

Susanne Anderö Åsa<br />

Wännström Tjelldén<br />

Socionom/psykoterapeut Socionom/steg1-terapeut<br />

ionom/ste<br />

www.anhorigostersund.se<br />

073 - 840 11 65<br />

FÖR EN GRÖNARE<br />

MILJÖ!<br />

Nu klimatkompenserar<br />

jag alla mina trycksaker!<br />

Läs mer på<br />

www.priotryck.se<br />

TELEFON 063-10 20 10<br />

VOLVO-service<br />

0642-<strong>100</strong>47<br />

www.ernqvist.se<br />

Föreläsningar Kurser<br />

Konsulta o<strong>ner</strong><br />

Eija Koivisto 070-2577238<br />

www.livefengshui.se<br />

Husdjursbegravn.<br />

Vi hjälper dig med allt kring ditt husdjurs<br />

begravning enligt dina önskemål.<br />

Vi har egen kremeringsanläggning.<br />

Praktisk hjälp med värdighet<br />

Eva Borg, Grytan 415, 834 98<br />

BRUNFLO, 070 333 25 15<br />

eva.borg@husdjursbegravning.se<br />

www.husdjursbegravning.se<br />

www.brunflomaleri.se<br />

Brunfo Måleri utför kvalitativa<br />

jobb till ett skäligt pris.<br />

Tel: 063-21042<br />

Fax: 063-22762<br />

Mob: 070-5851102<br />

E-post: brunflo.maleri@telia.com<br />

Balsta 135, 834 97 Brunflo.<br />

Se även vår annons i <strong>tidningen</strong>!<br />

Höstens kurser<br />

finns nu på<br />

www.medborgarskolan.se<br />

DATA - FOTO - SPRÅK - MUSIK<br />

HANTVERK - MÅLERI<br />

SJÖLIV och en hel del mer...<br />

Prästg.64 tfn 063-5<strong>100</strong>60<br />

vi kan<br />

Renovering<br />

Nybyggnation<br />

Tillbyggnad<br />

Tak<br />

Hushållstjänster<br />

Tandhygienister Telefoni<br />

Vi hjälper dig med allt<br />

på tomten <strong>hela</strong> året<br />

Specialitet: Trädfällning<br />

Tel: 063-362 26<br />

Bengt Mob: 070-511 66 57<br />

info@tradotomt.com<br />

www.tradotomt.com<br />

<br />

även möbelmagasi<strong>ner</strong>ing<br />

och<br />

<br />

<br />

Flyttstädning<br />

Fönsterputsning<br />

Barnpassning<br />

Sopsortering<br />

Städning<br />

Ge någon du tycker om<br />

ett presentkort på hjälp<br />

hemma!<br />

070-685 86 01<br />

ps. Vi städar också på företag!<br />

Låna av dig själv!<br />

Inga kreditbedömningar<br />

Betalningsanmärkningar<br />

spelar ingen roll<br />

Snabbt, enkelt och säkert<br />

Färjemansgatan 19 • 063-510606<br />

www.pantbankenostersund.se<br />

En mötesplats<br />

för alla!<br />

MRC, det ledande<br />

företaget i Jämtland inom<br />

mobil kommunikation.<br />

Öppet Må-Fr 7.30 - 17.00<br />

Tel: 063 - 57 48 00<br />

Adress: Hagvägen 3<br />

www.mrc.se<br />

Vuxenutbildning<br />

Yrkesinriktad<br />

gymnasial<br />

vuxenutbildning<br />

på distans<br />

Ring oss på<br />

063-19 93 71<br />

eller titta in på<br />

Rådhusgatan 72<br />

www.nti.se<br />

Målar- eller<br />

skrivarcirklar<br />

Historia eller Data<br />

Sömnad eller<br />

Drogsnack<br />

063-126600<br />

ostersund@nbv.se<br />

www.nbv.se/ostersund<br />

föreläsningar coachning zonterapi<br />

lena raaby | info@baralena.se<br />

www.baralena.se | 070–355 04 45<br />

• Flytt<br />

• Magasi<strong>ner</strong>ing<br />

• Tunga lyft<br />

• Flyttstädning<br />

Jämtlands Stadsbudskontor AB<br />

Tysjövägen 8 (Lugnvik)<br />

831 52 <strong>Östersund</strong><br />

www.ztadsbudet.se<br />

063 - 51 70 15<br />

Kök<br />

Personliga kök för alla stilar.<br />

Vi designar och<br />

säljer Storsjökök.<br />

063-130861<br />

www.kok1.se<br />

Ställverksvägen 1, 831 52 <strong>Östersund</strong><br />

Gör som många andra roliga kunder<br />

av trevlig karaktär, anlita oss för<br />

produktion och design av era<br />

hemsidor och reklamprodukter!<br />

Några referenser...<br />

Robert Gustafsson, Rolandz,<br />

Carola Häggkvist, Peter Jöback,<br />

Kikki Danielsson, <strong>Östersund</strong>s Revyn,<br />

2Entertain, War<strong>ner</strong> Music m.fl.<br />

www.nowamedia.se<br />

<br />

<br />

<br />

Länstrafikens bussar fraktar<br />

gods. Vill du veta mer om<br />

tider, priser, linjer och<br />

avgångar, ring gärna:<br />

<strong>Östersund</strong><br />

063-13 18 30<br />

www.bussgods.se<br />

Återanvändning<br />

Lunchbuffé<br />

Vardagar 10-14<br />

Catering<br />

Festlokal<br />

063 - 51 65 04<br />

www.carlslundskrog.se<br />

UPPTÄCK DINA<br />

MÖJLIGHETER<br />

studieframjandet.se/jamtland<br />

Transport > > > > .<br />

· Butik<br />

· Snickeri<br />

· Måleri<br />

Voltv 26 · 063-107956<br />

www.z-rondellen.se<br />

Må-on 12-18. Ti, to, fre 12-16<br />

Sista lördagen varje månad 10-14<br />

Röstträning och<br />

feldenkraislektio<strong>ner</strong><br />

Tel 070 - 52 54 227<br />

www.rostochtal.se<br />

Odlarvägen 8 • <strong>Östersund</strong><br />

Ögonlaser<br />

Salong<br />

Emelle<br />

Dam- och herrfrisering<br />

och barberare på Frösön<br />

Klippning från<br />

200 kr<br />

063 – 10 42 40<br />

Må-fr 10-18 (Även andra tider vid bokning)<br />

Frösövägen 19<br />

Den trygga och<br />

enkla vägen till<br />

ett liv utan glasögon<br />

och linser!

Jämtlands Vux<br />

Jämtlands Gymnasium<br />

Bräcke<br />

Yogaskolan<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anm&info 063-10 30 75<br />

www.yogaskolan.se<br />

Samuel Permans gata 31<br />

(i samma lokal som Carlslunds salong)<br />

FOTVÅRD<br />

(Behandl. 495:-ca<br />

75 min)<br />

För tidsbokning ring g<br />

073 - 838 62 83<br />

Välkommen!<br />

Dagny Fessé<br />

Dipl.Med. Fotvårdsspec.<br />

Julklappstips:<br />

Köp presentkort<br />

på fotvård!<br />

VAD VILL DU? SÖK NU!<br />

E-POST: bracke@jgy.se<br />

TEL: 0693-161 61<br />

WEBB: www.jgy.se<br />

elektriker! fastighetsskötare! frisör! maskinförare! nätverkstekniker!<br />

Till sist: Om fyrtal i morföräldrar<br />

när jag var ung,<br />

mycket yngre än<br />

jag är nu, var det<br />

fortfarande rätt ovanligt<br />

att man hade två ”pappor”.<br />

Jag minns hur<br />

förvånad jag blev första<br />

gången jag kom hem till<br />

en kompis vars mor levde<br />

med en annan man än<br />

kompisens pappa. I min<br />

värld fanns inget som<br />

hette skilsmässa eller separation.<br />

Därför var det<br />

så svårt att veta vad man<br />

skulle kalla den personen.<br />

Att hålla reda på en<br />

massa namn gick ju inte,<br />

och jag kunde inte kalla<br />

honom för ”Fredriks<br />

pappa”, vilket hade varit<br />

det vanliga.<br />

Ja, ni förstår kanske<br />

nu att jag inte var fjorton.<br />

Om jag minns rätt var jag<br />

i sexårsåldern.<br />

Men tiden gick och det<br />

blev tack och lov (Ni läste<br />

rätt!) vanligare att folk<br />

med osunda förhållanden<br />

separerade.<br />

FÖR ETT TAG SEDAN var jag<br />

barnvakt till en bekants<br />

son. Det var han som för<br />

några krönikor sedan<br />

undrade huruvida jag var<br />

en fl icka eller pojke, om<br />

ni minns. Den här gången<br />

hade han andra frågor<br />

att ställa. Först berättade<br />

han vad hans familjemedlemmar<br />

hette, och sedan<br />

förhörde han sig om vad<br />

min familj hette. Han frågade<br />

till exempel vad min<br />

morfar hette, och sedan:<br />

”Och vad heter din<br />

andra morfar?”<br />

”Menar du min farfar?”,<br />

undrade jag.<br />

”Nej, din andra morfar!”<br />

”Alltså min pappas<br />

pappa?”<br />

Grabben suckade.<br />

Uppenbarligen var det<br />

jag som inte förstod. Han<br />

förklarade:<br />

”Man har en mamma<br />

och en pappa. Sedan har<br />

man två morfar och två<br />

mormor.”<br />

”Alltså, du säger man<br />

som om det vore kutym”,<br />

påpekade jag och insåg<br />

att jag höll på att stånga<br />

huvudet mot väggen.<br />

För att motbevisa mig<br />

började det lille besserwissern<br />

namnge morfar<br />

ett och morfar två. Sedan<br />

mormor ett och mormor<br />

två, och sedan... ja, ni<br />

fattar.<br />

FÖR ETT PAR decennier<br />

sedan kallade folk sina<br />

svärföräldrar kort och<br />

gott för mor och far. Nu<br />

kommer det snart behövas<br />

en helt ny vokabulär<br />

för att hålla kolla på<br />

släktträdets alla grenar.<br />

NÄSTA TIDNING KOMMER UT DEN 17 DECEMBER<br />

TIPS? RING REDAKTIONEN 063-13 42 42<br />

ANNONS? BOKA SENAST 9 DEC. 063-13 49 49<br />

VILL DU HA DE VANLIGASTE ANNONSSTORLEKARNA I ETT<br />

SMS? SMSA <strong>100</strong>PROCENT ANNONS TILL 72 672<br />

Och med tanke på med<br />

vilken fart det har utvecklats<br />

kommer vi snart<br />

att ha en dubbel uppsättning<br />

gammalmorfäder<br />

och ett fyrtal morfäder.<br />

Det kanske inte är så<br />

dåligt egentligen. Vi har<br />

ju mycket att lära av de<br />

äldre. Jag minns att min<br />

farfar lärde mig hur man<br />

haspar fast sitsen i en<br />

hammock. Så att det inte<br />

skulle bli för roligt att<br />

sitta i den.<br />

”Vad gör du?”, undrade<br />

grabben medan jag satt<br />

och räknade på fi ngrarna.<br />

FÖRR HADE FAMILJERNA<br />

många barn. Nu har<br />

barnen många far- och<br />

morföräldrar. Jag tror<br />

att många kommit på<br />

det före mig, det brukar<br />

vara så. Själv har jag ju<br />

varken barn eller far/<br />

<strong>100</strong> PROCENT<br />

KRÖNIKA<br />

Johan Hemmingsson<br />

KRÖNIKANS<br />

SOUNDTRACK:<br />

Ulf Edberg: Son of a bitch.<br />

morföräldrar längre. Jag<br />

tror evolutionen tyckte<br />

det var bäst så.<br />

Märkesoutlet<br />

ALLT INFÖR JULEN!<br />

Täckkjolar & täckbyxor (<strong>hela</strong> dragkedjor) Nu 199 :– (ord. 499 :–)<br />

3-pack kalsonger Nu 159 :– (ord 240 :–)<br />

Alla damskärp Nu 30 :– (ord <strong>100</strong>-130 :–)<br />

Leggings Nu 30 :– (ord 79-279 :–)<br />

Babybodys Nu 30 :– (ord 80-140 :–)<br />

Tuff a Salmingklockor dam Nu 150 :–<br />

Fodrade herrvästar Nu 150 :– (ord 180-280 :–)<br />

Herrjeans jack & Jones Nu 250 :– (ord 895-1295 :–)<br />

Alla damjeans (Vero Moda, Only) Nu <strong>100</strong> :– (ord 399-699 :–)<br />

Jumpsuits för barn. 595 :–<br />

Nu till jul:<br />

Röda<br />

barnkläder<br />

i sköna<br />

material.<br />

upp upp till till<br />

Vi öppnar nu på måndag 28/11 11-18<br />

80%<br />

rabatt rabatt<br />

Genvägen 1, Fryshuset www.fashionoutlet.se

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!