Nationella minoriteter i Sverige - Regeringen

More documents

Recommendations

Info

massmedierna, arkivfrågor, äldreomsorg, översättning av vissa författningar, inflytande och samarbete över nationsgränserna. Lagarna föreslås träda i kraft den 1 april 2000. Prop. 1998/99:143 2
Innehållsförteckning Prop. 1998/99:143 1 Förslag till riksdagsbeslut ................................................................... 5 2 Lagtext .................................................................................................. 6 2.1 Förslag till lag om rätt att använda samiska hos förvaltningsmyndigheter och domstolar ............................. 6 2.2 Förslag till lag om rätt att använda finska och meänkieli hos förvaltningsmyndigheter och domstolar ...................... 8 3 Ärendet och dess beredning ..............................................................10 4 Utgångspunkter för en minoritetspolitik .........................................10 4.1 Nationella minoriteter – en del av kulturarvet..................10 4.2 En internationell samarbetsfråga .......................................11 4.3 Minoritetsspråkskonventionen ..........................................14 4.4 Ramkonventionen................................................................17 4.5 Situationen i andra nordiska länder....................................18 4.6 Historiska minoriteter i Sverige........................................21 4.6.1 Samerna.............................................................21 4.6.2 Sverigefinnarna.................................................23 4.6.3 Tornedalingarna................................................23 4.6.4 Romerna............................................................25 4.6.5 Judarna ..............................................................26 5 En samlad svensk minoritetspolitik..................................................28 6 Sverige bör ratificera minoritetsspråkskonventionen och ramkonventionen................................................................................30 7 Regionala åtgärder .............................................................................36 7.1 Rätt att använda samiska, finska och meänkieli hos förvaltningsmyndigheter och domstolar ...........................36 7.2 Domstolar............................................................................45 7.3 Statliga förvaltningsmyndigheter.......................................48 7.4 Landstingskommunala och kommunala förvaltningsmyndigheter.........................................................................51 7.5 Förskoleverksamhet och äldreomsorg..............................53 7.6 Kommunindelning och språkgränser.................................55 8 Rikstäckande åtgärder........................................................................56 8.1 Utbildningsfrågor................................................................56 8.1.1 Grundskola och gymnasieskola ......................56 8.1.2 Universitet och högskolor...............................58 8.1.3 Folkbildning......................................................60 8.2 Kulturverksamhet................................................................62 8.3 Massmedier .........................................................................66 8.3.1 Radio och TV....................................................66 8.3.2 Tidningar ...........................................................68 8.4 Arkivfrågor ..........................................................................68 8.5 Äldreomsorg........................................................................69 8.6 Översättning av vissa författningar till minoritetsspråk...71 3
Page 1: Regeringens proposition 1998/99:143
Page 5 and 6: 1 Förslag till riksdagsbeslut Rege
Page 7 and 8: 5 § Rätten att använda samiska i
Page 9 and 10: 5 § Rätten att använda finska el
Page 11 and 12: I de flesta andra länder i Europa
Page 13 and 14: Efter andra världskriget fick drö
Page 15 and 16: som hittills ratificerat konvention
Page 17 and 18: åtminstone en punkt i varje artike
Page 19 and 20: Till följd av minoritetsspråkskon
Page 21 and 22: skolundervisning och vuxenundervisn
Page 23 and 24: 4.6.2 Sverigefinnarna Finska språk
Page 25 and 26: 4.6.4 Romerna De första romerna ko
Page 27 and 28: hebreiska. Jiddisch talades av de j
Page 29 and 30: också stärka skyddet för de nati
Page 31 and 32: etydelse för omfattningen av de å
Page 33 and 34: finska och meänkieli har historisk
Page 35 and 36: att etniska, språkliga och religi
Page 37 and 38: ifrågasätter dock om bestämmelse
Page 39 and 40: på annat språk än svenska. Därt
Page 41 and 42: ningsmyndigheter kan antas vara st
Page 43 and 44: Stockholmsområdet bor ett stort an
Page 45 and 46: svårare att tillämpa. Särskilt g
Page 47 and 48: eller meänkieli vid muntlig förha
Page 49 and 50: att personer som använder landsdel
Page 51 and 52: personal fortbildning skall tas in
Page 53 and 54:
7.5 Förskoleverksamhet och äldreo
Page 55 and 56:
anordna äldreomsorg där personale
Page 57 and 58:
Samernas folkhögskola framför att
Page 59 and 60:
Kommitténs förslag: Kommittén f
Page 61 and 62:
Remissinstansernas synpunkter: Majo
Page 63 and 64:
lingarna i Stockholm och Göteborg
Page 65 and 66:
produktion samt åtgärder för spr
Page 67 and 68:
estämmelser om finansiellt stöd t
Page 69 and 70:
Samernas folkhögskola vill helst a
Page 71 and 72:
personal. Av ett trettiotal tillfr
Page 73 and 74:
myndigheterna i frågor som hänger
Page 75 and 76:
8.8 Samarbete över nationsgränser
Page 77 and 78:
ildning och forskning (SÖ1971:22)
Page 79 and 80:
De myndigheter som avses i bestämm
Page 81 and 82:
med de regler som gäller för rät
Page 83 and 84:
sen och landstingets nämnder samt
Page 85 and 86:
mål eller ärende som avses i para
Page 87 and 88:
Europeisk stadga om landsdels- elle
Page 89 and 90:
Realising that the protection and p
Page 91 and 92:
2 Any Party may, at any subsequent
Page 93 and 94:
e the maintenance and development o
Page 95 and 96:
Part III - Measures to promote the
Page 97 and 98:
iii to provide, within technical an
Page 99 and 100:
stration of justice a in criminal p
Page 101 and 102:
c not to deny the validity, as betw
Page 103 and 104:
in debates in their assemblies, wit
Page 105 and 106:
i to encourage and/or facilitate th
Page 107 and 108:
media. Article 12 - Cultural activi
Page 109 and 110:
3 The Parties undertake to make app
Page 111 and 112:
a to apply existing bilateral and m
Page 113 and 114:
Parliamentary Assembly on the appli
Page 115 and 116:
Article 7 of this Charter. No other
Page 117 and 118:
Ramkonvention om skydd för natione
Page 119 and 120:
dialogue is necessary to enable cul
Page 121 and 122:
Section II Article 4 1. The Parties
Page 123 and 124:
Article 9 1. The Parties undertake
Page 125 and 126:
2. The Parties undertake to recogni
Page 127 and 128:
Article 16 The Parties shall refrai
Page 129 and 130:
freedoms which may be ensured under
Page 131 and 132:
deposited with the Secretary Genera
Page 133 and 134:
Article 31 1. Any Party may at any
Page 135 and 136:
Sammanfattning av betänkandet Steg
Page 137 and 138:
myndighet som har en övergripande
Page 139 and 140:
Ytterligare åtgärder till stöd o
Page 141 and 142:
Sammanfattning av betänkandet Steg
Page 143 and 144:
I ett första steg bör en svensk m
Page 145 and 146:
Samarbetet bör omfatta samtliga fr
Page 147 and 148:
Samiska i förskoleverksamhet och
Page 149 and 150:
2 Förslag till lag om rätt att an
Page 151 and 152:
14 § Om part begär att få använ
Page 153 and 154:
Förteckning över remissinstansern
Page 155 and 156:
ätt att få de handlingar som hör
Page 157 and 158:
evisning på finska eller meänkiel
Page 159 and 160:
Lagarna innebär bl.a. att berörda
Page 161:
Rättsdatablad Prop. 1998/99:143 F
show all

Nationella minoriteter i Sverige - Regeringen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?