Vi - Valdemarsviks kommun

UPPTÄCK CYKELLEDERNA
på två hjul
A
tt i sakta mak rulla fram på grusvägar och cykelleder är
ett utmärkt sätt att komma nära naturen, djuren och den
bofasta befolkningen. Samtidigt får du härlig motion. Du
kan välja en ekbacke att äta matsäcken i eller cykla förbi någon
gårdsbutik och handla något gott och nyttigt. Via den gamla smalspåriga
järnvägsbanken kan du cykla mellan Valdemarsvik och
Gusum. Du kan också ta en rundtur kring sjön Rånen i Tryserum eller
lära känna Gryt via cykelvänliga småvägar.
Du kan välja att cykla efter eget gottfinnande eller något av de turförslag
som finns tillgängliga. Turförslagen varierar mellan sex kilometer
upp mot tre mil och är ofta en rundtur där du kommer tillbaka
till utgångspunkten. För varje tur finns det kartor som detaljerat informerar
och berättar om det du passerar under vägen.
10
på slingrande vägar
DISCOVER THE CYCLEWAYS ENTDECKEN SIE DIE RADWEGE
Cycles are available to hire, and there are maps
clearly showing many beautiful cycleways in the
municipality. The cycle tours on the maps range
from approx six to thirty kilometres and are often
round trips that take you back to the starting point.
The tours go to Gusum, Gryt and Lake Rånen, and
other places.
Sie können sich Fahrräder ausleihen und die ganze Gemeinde
vom Fahrrad aus erkunden. Es gibt Karten mit deutlichen
Beschreibungen mehrerer hübscher Radwege. Die auf diesen
Karten beschriebenen Radtouren haben eine Länge von sechs
bis 30 Kilometern. Es handelt sich oft um Rundtouren, die
Sie zurück an Ihren Ausgangspunkt bringen. Die Touren
führen Sie u.a. nach Gusum, Gryt und an den See Rånen.