Vi - Valdemarsviks kommun

More documents

Recommendations

Info

UPPTÄCK HELA KOMMUNEN litteraturtips Aldrig Näcken är en deckare som utspelas i Gryts skärgård, skriven av Stieg Trenter som var sommarboende i skärgården. Kan lånas på bibliotek. Bondebygd och bruksbygd utgiven av Ringarums f.d. kommun. Finns att köpa på Gusums Bruksmuseum tel. 0123-211 35. Brytningstid: forskning, dokumentationer och muntliga berättelser från Gryts och Tjusts skärgårdar. Pdf-fil finns att ladda ner på hemsidan www.valdemarsvik.se. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Byggnadstradition i Gryts skärgård utgiven av Gryts Skärvårdsförening. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Djup, en roman av Henning Mankell som har 12 RINGARUM Ringarum karakteriseras av skogstät jordbruksbygd med möjligheter till insjöbad och naturvandring. I tätorten finns bland annat affär, bensinstation och värdshus. Flera historiska platser är värda ett besök liksom naturreservatet Sverkersholm och Fyllingarums herrgård. Ringarum is characterised by densely forested agricultural land offering lake swimming and nature walks. The population centre has a shop, service station and inn. There are many historic locations worth a visit as are Sverkersholm Nature Reserve and Fyllingarum Manor. VALDEMARSVIK www.ringarum.se Charakteristisch für Ringarum ist das waldreiche landwirtschaftliche Ge biet, das ausreichend Gelegenheiten zum Schwimmen und Wandern in der Natur bietet. In der Ortschaft gibt es unter anderem Geschäfte, eine Tank stelle und ein Gasthaus. Mehrere historische Plätze sowie das Naturreservat Sverkersholm und der Gutshof Fyllingarum sind einen Besuch wert. Valdemarsvik är kommunens centrum. I samhället finns gott om affärer, restauranger, serviceföretag och nöjesinrättningar för bland annat dans, bowling och minigolf. Här finns även bank, skolor och turistbyrå. Historiska industribyggnader intill hamnen skapar ortens karaktär. Valdemarsvik is the municipality’s centre. It has lots of shops, restaurants, service companies and places of entertainment, which include dancing, bowling and minigolf. There is also a bank, schools and a tourist agency. Historic industrial buildings next to the harbour give the community its character. TRYSERUM www.valdemarsvik.se Valdemarsvik ist das Zentrum der Gemeinde. In dieser Ortschaft gibt es viele Geschäfte, Restaurants, Dienstleistungsunternehmen und Vergnügungseinrichtungen, u.a. kann man hier tanzen, bowlen oder Minigolf spielen. Hier gibt es außerdem eine Bank, Schulen und eine Touristeninformation. Historische Industriegebäude am Hafen schaffen den besonderen Charakter des Städtchens. Tryserum är den socken som har mest historia att berätta: Från gamla forngravar och gruvor till herresäten och sevärd arkitektur. Via vackra leder kan man närma sig naturen och historien. Här finns också gårdsbutik och möjlighet att köpa fiskekort för insjöfiske av bland annat gös. Tryserum is the most historic parish: from ancient graves and mines to country seats and notable architecture. Scenic trails can take you close to nature and history. There is also a farm shop and lakes with pikeperch, perch and pike fishing. www.tryserum.se Die Geschichte der Gemeinde Tryserum geht am weitesten zurück: Von alten vorgeschichtlichen Gräbern und Gruben, bis hin zu Gutshöfen und sehenswerter Architektur. Über hübsche Wanderwege kann man sich Natur und Geschichte nähern. Tryserum hat außerdem einen Hofladen und Seen, in denen man Zander, Barsch und Hecht angeln kann. � � sommarhus i Gryts skärgård. En stor del av romanen utspelar sig i Gryts skärgård. Mankell har även skrivit Sagan om Isidor om en pojkes ovanliga ungdom i skärgården och som utspelas på Fångö i romanens form. Finns att köpa i bokhandeln. Där havsvågen ligger på, berättelser och historia från ytterskärgården i Gryt av tre generationer natur- och kulturvårdare från Gräsmarö, sammanställd av Per Gräslund och foto av Peter Gerdehag. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. En svunnen tid - Två vykortsböcker med fakta om Valdemarsvik 1898-1930 och 1931- 1960 utgivna av H. Carlsson & K. Ryding. Finns skärgår i Östergyllen Östgötaleden, 187 km i kommunen Long-Distance Footpaths, die Wanderwege Öppen terräng | Open country | Offenes Gebiet Kommungräns | Municipal boundary | Gemeindegrenze Vindskydd | Wind shelter | Windschutzhütte Övernattningsstuga | Overnight cottage | Übernachtungshütte att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Ett brukssamhälle under 350 år, utgiven av Gusums Bruksmuseum och Gusums Hembygdsförening. Finns att köpa på Gusums Bruksmuseum tel 0123-211 35. Femtitalet i Valdemarsvik och Sextitalet i Valdemarsvik utgiven av DanÅke Carlsson & Bo Cederqvist. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Gamla Wammarswyken utgiven av Valdemarsviks Hembygdsförening. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Grytbitar med mera och Med mera Gryt - bitar utgivna av Lars Nahlbom. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik.
dsidyllen Göteborg Malmö Gryt - förr och nu, utgiven av Gryts Hembygdsförening. Gusums Bruk - en krönika genom fyra sekler utgiven av Gusums Bruk. Finns att köpa på Gusums Bruksmuseum, tel 0123-211 35. Gusumtraktens Bebyggelse i nytryckt och utökad edition. Finns att köpa av Gusums Hembygdsförening och Gusums Bruksmuseum. Gård och släkt utges nästan årligen av Tryserum-Hannäs Kulturhistoriska stiftelse. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Hejdå Blixtlås om industribyggnaderna och verksamheten vid Gusums Bruk under 1900-talet. Finns att köpa på Gusums Bruksmuseum tel. 0123-211 35. Schweden Sweden Sverige E4 E22 Stockholm Norrköping VALDEMARSVIK GUSUM Kråkmaröborna - skärbor i Gryts socken, en beskrivning av människorna och deras bostäder, näringar och levnadsvillkor i skärgården. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Läderfabriken om arbetsförhållanden och byggnader kring 1900. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik samt Valdemarsviks Hembygdsförening. Sevärdhetsregister fakta på cd om 2 551 platser, illustrerade med 4 100 bilder. Som enda kommun i landet har Valdemarsvik systematiskt inventerat allt av intresse inom kommunens gränser. Finns att studera på turistbyrån i Valdemarsvik. Sevärt i Östgötaskärgården: Information om gamla fiskelägen, åldriga försvarsanlägg- UPPTÄCK HELA KOMMUNEN Gusum är en bruksbygd med anor från 1600-talet och där industriverksamheten fortfarande är aktiv och omfattande. Här finns ett kommersiellt centrum, gott om konsthantverk, ett badhus och en modern biograf. Vid sjön Yxningen ligger en campingplats. Gusum is a works district that dates back to the 17th century with an industry that is still active and extensive. It has a commercial centre, lots of arts and crafts, public baths and a modern cinema. There is a campsite by Lake Yxningen. GRYT www.gusum.info Gusum ist ein Industriestädtchen mit einer Geschichte, die sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen lässt, in dem auch heute noch eine aktive und umfassende Industrie zu finden ist. Hier gibt es ein kommerzielles Zentrum, viel Kunsthandwerk, ein Badehaus und ein modernes Kino. Am See Yxningen liegt ein Campingplatz. Gryt präglas av sin unika skärgård. Här finns ett aktivt båtliv med hamnar, skeppsfournering, vattensporter, badstränder och havsnära restauranger med dans på bryggan. Här finns också matvaruaffär, sjömackar, golfbana, camping och båtcharter för skärgårdsbesök. Gryt is characterised by its unique archipelago. It enjoys a lively boat life with harbours, boat shops, water sports, beaches and restaurants by the sea with dancing on the jetty. There are also food shops, marine filling stations, a golf course, camping and charter boats for visits to the archipelago. ÖSTRA ED & SKEPPSGÅRDEN www.gryt.se Gryt wird von seinem einzigartigen Schärengarten gekennzeichnet. Hier gibt es ein aktives Bootsleben mit Häfen, maritimen Geschäften, Wassersport, Badestränden und Restaurants direkt am Meer mit Tanz auf dem Anlegesteg. Sie finden hier außerdem Lebensmittelgeschäfte,Bootstankstellen, Golfplätze, einen Campingplatz und einen Bootcharter für Ihren Besuch im Schärengarten. Östra Eds socknen präglas av närhet till hav och skärgård. Här finns cykel- och vandringsleder utmed kusten och möjlighet att nå ända ut till det gamla fiskeläget Torrö. I Östra Ed socken finns camping och bed & breakfast samt möjligheter att sportfiska och jaga. The Parish of Östra Ed is characterised by its proximity to the sea and archipelago. There are cycleways and long-distance footpaths along the coast on which it is possible to get all the way out to the old fishing village of Torrö. The Parish of Östra Ed also has a campsite, bed & breakfast, kayak hire, angling and hunting. Die Gemeinde Östra Ed wird gekennzeichnet von ihrer Nähe zum Meer. Hier gibt es Rad- und Wanderwege entlang der Küste und die Möglichkeit, bis zu dem alten Fischerdorf Torrö zu gelangen. In der Gemeinde Östra Ed gibt es einen Campingplatz und ein Bed & Breakfast. Außerdem können Sie hier Kajaks mieten, sportangeln und jagen. ningar, jättegrytor, utsiktsplatser med mera. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Sevärt utmed Valdemarsviken: En inseglingsbeskrivning med karta i färg. Gratis på turistbyrån i Valdemarsvik. Skärgårdsbilder: Från Östergötland & Småland, utgiven av Pär Jacobsson som härstammar från Valdemarsvik. Finns att köpa på turistbyrån i Valdemarsvik. Västerum: Från istid till nutid av David Fogelberg och Sigvard Hjalmarsson och kan beställas av författarna, tel 0493-420 10. Åsvikelandets torp och gårdar: Kan beställas genom David Fogelberg tel 0493-420 10. 13
Page 1 and 2: UPPTÄCK DISCOVER ENTDECKEN 2012
Page 3 and 4: upptäck Valdemarsvik Varför kan v
Page 5 and 6: UPPTÄCK SKOGEN i skogens skafferi
Page 7 and 8: UPPTÄCK BADPLATSER att släppa tag
Page 9 and 10: Kusten präglas av innerskärgårde
Page 11: UPPTÄCK VANDRINGSLEDERNA längs Ö
Page 15 and 16: Du behöver ingen egen båt för at
Page 17 and 18: Ivår kommun finns förskola 1-5 å
Page 19 and 20: hantverk konst DISCOVER THE ART ENT
Page 21 and 22: tid och liv Många drömmer om att
Page 23 and 24: allemansrätt • Du får fritt fis

Vi - Valdemarsviks kommun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?