Vårt Södertälje (PDF) - Södertälje kommun

vårtSödertäljefem favoriter– upplev södertäljeskolorna lyfter– ljus framtid försödertäljes eleverdu kanpåverkaGör din röst hördi kommundelarnastärks den lokalademokratinVAD GÖR EN KOMMUN? • HÅLLBAR UTVECKLING • ENGAGERA DIG • VIKTIGA KONTAKTUPPGIFTER

Vad händeri södertälje?ALLTID VÄSTERGÅRDDu hittar fler aktiviteter på www.sodertalje.se/evenemang.En mångkulturell idrottsstad med många grönområden.Så beskriver Linda Nilsson sitt Södertälje. På dagarnajobbar hon som restaurangchef, på fritiden sitter honsom nämndeman i Södertälje tingsrätt, umgås medsin dotter eller tar en kaffe i solen och njuter.Foto: Luc DubosANGEL PARRALatinamerikansk legend som gör sin enda spelning iSverige, på Estrad i Södertälje, 6 september i år.Foto: Lina NydahlLIFE WITH HORSESMellan 30 juni och 6 juli ställerfotografen och förra elitryttarenLina Nydahl ut fotografier påKungliga Tullgarns Orangeri.Foto: TS ProduktionFoto: Rickard FrantzénSommarkvällar medpopulära artisterI juli bjuds på gratiskonserter vidMarenplan, varje torsdag kl. 20–21.4 juli Louise Hoffsten11 juli Zara Larsson18 juli Sean Banan25 juli Robin StjernbergBASKETSödertälje har två elitlag i basket som du kan se underhösten och vintern. Telge i damligan och SödertäljeKings i herrligan. Båda är etablerade topplag och bjuderpå högklassiga publikupplevelser.PARKOUR och skateUnder sommaren står Sveriges främstaparkourbana klar – Södertälje parkourpark– belägen vid Sydpoolen och skateparken.Linda Nilsson började sin karriär som servitris påStadshusrestaurangen i Södertälje. På två år hade honavancerat till restaurangchef på restaurangen i Stadshusetmen också på restaurang Cantina på Alfa Lavali Eskilstuna. Sedan årsskiftet är hon även chef på dennystartade restaurangen på Campus Telge.I jobbet ingår det övergripande ansvaret förenheternas budget, resultat och personal. Arbetet äromväxlande och tempofyllt.– Ena dagen sitter jag med bokslut, den andra dagenstår jag i lunchluckan och den tredje är jag ute ochspringer med en konferensvagn med kaffe. Men det ärvariationen och mötet med alla människor som gör mittjobb så roligt.Linda Nilsson är född och uppvuxen i Södertälje.1968 fick Lindas morfar jobb som arbetsledare på ettsnickeri i Grusåsen. Han packade bilen med fru ochfem barn och for ned till Södertälje. Destinationen varen lägenhet i Västergård.På 1960-talet hade Södertälje en relativt homogenbefolkning med dryga 30 000 invånare. Men högkonjunkturenledde till att de stora företagen skrek efter folk ochpå tio år hade Södertäljes invånare mer än fördubblats.– I stort sett hela min familj bor kvar i Södertälje. Jaghar bott i Västergård hela mitt liv och alltid trivts här.Jag kommer förmodligen alltid att bo kvar.Södertälje har under årens lopp skildrats som enkontrasternas stad. Å ena sidan har det varit kringlor,sport och kreativa lösningar, å andra sidan brott ochvåld. Att staden har ett oförtjänt dåligt rykte är någotsom Linda håller med om.– I Södertälje lever människor från 40 olika länder.Tillsammans talar vi 80 olika språk. Det är något somborde lyftas som något positivt. Det är också en otroligtFoto: TS ProduktionLinda Nilsson, restaurangchef.vacker stad med mycket grönområden, vatten och finarkitektur. Det är synd att det inte lyfts fram i medierna.Hur ser ditt Södertälje ut i framtiden?När någon säger Södertälje tänker den som hör det förstpå något positivt och inte på problemen. Våra skolor är avhögsta klass med närvarande vuxna. De äldre åldras medvärdighet. Centrum har rustats upp och där är det liv ochrörelse, dag som kväll.Linda NilssonBostadsområde: Västergårdfamilj: Ensamstående med 8-årigadottern WiktoriaFödelseort: SödertäljeBästa resmål: Cypern och MiamiIshockeylag: Totalt ointresserad av sport,men måste av solidariska skäl säga SSKVårt södertälje 3

innehåll4440sidSödertälje, kringelstaden? 6– Fem favoriterSe & göra 7–9Vad gör en kommun? 10–11Hundralappen 12Södertälje i siffror 13English, suomen kieli, 14–15Foto: TS Produktion20Välkommen till framtiden 16–19Kommundelar 20–24– Enhörna, Hölö-Mörkö, Järna och Vårdinge-MölnboSkolorna lyfter 25–26Ett Södertälje med hållbar utveckling 27–29VÄLKOMMEN TILLVÅRT SÖDERTÄLJEDet första som slog mig när jag flyttade till Södertälje1991 var hur vackert det är här. Staden möter landet, havmöter sjö. Det är påtagligt att vi värnar om den miljön –även i stadsbilden – och vi är en kosmopolitisk stad somsamlar många nationaliteter.Den här tidningen riktar sig till dig, som precis somjag, valt att bosätta dig i Södertälje men också till digsom är född och uppvuxen här och till dig som vill ta delav vad Södertälje har att erbjuda.Vårt Södertälje bjuder på reportage, information omkommunens verksamheter och tips på vad vår unikastad har att erbjuda.Jag önskar dig hjärtligt välkommen till ett underbartSödertälje.25Socialt stöd 30–33English, suomen kieli, 34–35Utbildning 36–37Kultur & fritid 38–39Boende & miljö 40–41Karta Södertälje centrum 42–43Engagera dig 44–45Bra att ha till hands 46–47Hoppas vi ses snart och trevlig läsning!Boel Godner, kommunstyrelsens ordförande6164 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 5

Södertälje, Kringelstaden?Se & görainformation, kartor, bilder och tips om guidningar.Läs mer på www.sodertalje.se/naturreservat ellerwww.facebook.com/sodertaljesnaturreservatJa, kanske det. Men Södertälje är också det mysiga fiketpå Tullgarns slott och de ekologiska bullarna på JärnaKafé i antroposofernas kulturhus.Södertälje är en vattenstad. Södertälje kanal binderihop Mälaren med Östersjön. Här finns Sydpoolenmed sitt äventyrsbad, natursköna insjöar att bada i ochÖstersjöns bräckta vatten nära inpå.Södertälje är rikt på upplevelser för alla åldrar medTom Tits och Torekällberget för både stora och småFem favoriter1 Lina naturreservatInte långt från stadens centrum ligger det sörmländskakulturlandskapet. Vandra längs stigarna, ta en kaffepaus,spana på fåglar från fågeltornet. Kanske kan du se någonav alla de grodor som finns här. Du tar dig hit med cykel,bil eller med SL:s buss nummer 787X – hållplats Linavägen.I reservatet finns markerade stigar och eldplatser.Läs mer på www.sodertalje.se/linanaturreservat2 TorekällbergetFriluftsmuseum med djur och stadskvarter som visarhur det var att leva i Södertälje under mitten av1800-talet. Sommartid är Lillgården öppen – här kanbarnen hoppa i hö och leka i torpet. Följ med på en”Mat- och pratrunda” bland djuren eller fika på ettkafé. På området finns också Stadsmuseet. Fri entré– se hemsidan för öppettider.Torekällberget, 08-523 014 22Läs mer på www.sodertalje.se/torekallberget3 Kulturhuset i YtterjärnaI en arkitektoniskt unik miljö inryms restaurang,kafé, teater och kontor. Kulturcentret erbjuder ettstort programutbud. Rosenträdgården är väl värd ettbesök. Evenemang, guidade visningar och ypperligekologisk lunchmat.Ytterjärna, Järna, 08-554 302 00Läs mer på www.kulturhuset.nubarn. Du kan avnjuta både sport och teater. Eller varförinte själv delta?Skogarna som omgärdar bebyggelsen ruvar inte barapå stumma hemligheter. De bjuder även generöst på bär,svamp och naturupplevelser. Här finns vandringslederoch skidspår. Och för den som vill – tystnaden.Möjligheterna är många, förslag finns på sidorna somföljer. Välkommen att uppleva vårt Södertälje!Läs mer om utflyktsmål på www.sodertalje.se/utflyktstips.4 Tom Tits ExperimentTvå stora fyravåningshus och en park med hundratalsexperiment inom naturvetenskap och teknik för barni alla åldrar. Det blir inte roligare än så här att lära sigsaker! Restaurang, kafé och matsäcksrum. Parken äröppen maj–september. Se hemsidan för öppettider ochpriser för entré.Storgatan 33, 08-550 225 00Läs mer på www.tomtit.se5 SydpoolenÄventyrsbad för stora och små med bland annatvågbassäng, rutschkanor, vattenkanoner och bubbelpool.Motionssim, gym, restaurang och kiosk.Östra Kanalgatan 2, 08-554 428 00Läs mer på www.sydpoolen.seFoto: Joakim SerranderCafé Bellevue på Torekällberget.friluftsliv och naturGästhamnarKommer du till Södertälje sjövägen finns all anledning attkasta ankar i Södertälje gästhamn. Gästhamnar finns ocksåpå Slandön i Mälaren och på Skansholmen på norra Mörkö.Läs mer på www.sodertalje.se/gasthamnarSödertälje SportfiskeklubbFiskekort till Södertäljes sjöar finns att köpa i stadensfisketillbehörsbutiker.Läs mer på www.sodertaljesfk.seSödertälje AmatörfiskeklubbFiskekort till tre sjöar med ädelfisk ochandra fiskevatten.Läs mer på www.laget.se/safkSödertälje KanotcenterUthyrning och försäljning av kajaker och kanadensarei Södertäljeområdet.Värdsholmsgatan 1, 08-550 170 73, kanuk@telia.comHölö KajakuthyrningHyr kajak och upplev den fantastiska skärgårdsnaturen.070-851 80 74, holokajak@telia.comLäs mer på www.holokajak.comBadplatserHär finns Bergabadet, Bränningestrand, Eklundnäsbadet,Farstanäsbadet, Mälarbadet, Nya Malmsjöbadet, Näsetsudde, Underåsbadet och Åbynäsbadet.Läs mer på www.sodertalje.se/badplatserVandringslederEn promenad eller en cykeltur i vackra omgivningar ärstärkande för både kropp och själ. Här finns Sörmlandsleden,Måsnarenleden, Täljeleden och Hälsans stig.Läs mer på www.sodertalje.se/vandringslederNaturreservatDet finns 21 naturreservat i Södertälje med unikanaturmiljöer av olika slag. På hemsidan hittar du merFoto: TS ProduktionRudolf Steinerhögskolans trädgårdspark i Ytterjärna.IdrottRidningHär finns Hölö ridklubb, Järna ridklubb, Södertäljeridklubb och Tälje skog och ungdom i Bergtrop.Läs mer på www.sodertalje.se/ridningParkour och skateI anslutning till Sydpoolen ligger navet för urbanspontanidrott som skateboardåkning och parkour.Östra Kanalgatan 2, 08-523 028 62Läs mer på www.sodertalje.se/skateparkenTennisBadparkens tennisbanor, Bollhallen ochTrollsjöbanorna finns för tennissugna.Läs mer på www.sodertalje.se/tennisBollhallenFem badmintonbanor, tolv bowlingbanor ochsju tennisbanor.Tvetavägen 10, 08-550 860 10Läs mer på www.bollhallen.seGolfFör dig som gillar golf finns flera banor att välja mellani Södertälje. Här finns Järna golfklubb, Kallfors golfklubb,Södertälje bangolfklubb, Wasa golfklubb och Viksbergs.Läs mer på www.sodertalje.se/golf6 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 7

GokartTuvängen Ring är Stockholms största utomhusbana.Bergaholmsvägen, 08-550 181 60Läs mer på www.speedgokart.seBeachvolleyboll inomhusThe beach är en av världens främsta anläggningar.Hansavägen 10, 08-550 622 22Läs mer på www.beachvolley.seSödertälje CurlingklubbHär kan både nybörjare och proffs träna och tävla icurling. Klubben hyr ut hallen och utrustning för bådesmå och stora grupper.Erik Dahlbergs väg, Månskensrinken, 08-550 375 55Läs mer på www.sodertaljecurling.seSkidorDet finns skidspår i Enhörna, Tveta och Wasa.Ragnhildsborgsbacken är också perfekt för pulkaåkningoch våffelstugan intill har öppet när vädret tillåter.Läs mer på www.sodertalje.se/skidorSkridskorSkridskosugna kan besöka Axa Sports Center, Fågelkärret,Ljungbackens ishall, Marenplan och Månskensrinken.Läs mer på www.sodertalje.se/skridskorMotionsspårDet finns flera anlagda motionsspår, bland annat i Hölö,Järna, Kusens backe, Mölnbo, Tveta och Östertälje.Läs mer på www.sodertalje.se/motionssparFriluftsgårdarFör dig som söker motion och rekreation finns Enhörna,Gillberga, Mölnbo-Frista och Tveta. Här finns spår förlöpning, skidåkning, promenader och cykling. Gillbergafriluftsgård är anpassad till personer som lever med enfunktionsnedsättning.Läs mer på www.sodertalje.se/friluftsgardarsevärdheter och museerTelgehusEfter en promenad utmed kanalen norrut, 2,5 kmfrån Mälarbron hittar du ruinen av den gamla borgenTelgehus på en holme. Här finns gott om plats för picknickoch möjlighet att se passerande båtar på nära håll.Assyriska kulturhusetHär har Assyriska Föreningen sitt kansli och anordnaraktiviteter för barn- och ungdomar, bland annat musikskolaoch folkdansundervisning. I huset finns ävenAssyriska Riksförbundet och Assyriska Ungdomsförbundet.Hantverksvägen 2, 08-550 670 18Kalkugnen på OaxenÖn Oaxen är värd ett besök med sin natur och resterav kalkbrytning. Här finns kalkugnen Ettan. Öppet förbesökare sommartid. Följ skogsstigen till öns norraudde och njut av naturen och utsikten. Till Oaxenkommer du med linfärjan. För aktuell tidtabell, ringOaxens färja 08-551 530 56.Marcus Wallenberg-hallenEn historisk resa med en av världens äldsta bilfabriker.Välkomna att stifta bekantskap med Scanias långa ochenastående historia i form av lastbilar, bussar, personbilar,motorer, järnvägsvagnar, cyklar och annat.Vagnsmakarvägen 2, 08-553 825 00,receptionen.mwhallen@scania.comStadsvandringKunniga guider och nytt tema varje vecka. Håll utkikefter stadsvandringar på www.sodertalje.se/evenemang.Eller hämta en gratiskarta på Södertälje Turistbyrå ochgör din stadsvandring på egen hand.Saltsjögatan 1, 08-523 060 30Läs mer på www.sodertalje.nuSödertälje konsthallI konsthallen visas utställningar med internationell,nordisk och svensk samtidskonst.Luna kulturhus, Lunagallerian, 08-532 022 60Läs mer på www.sodertalje.se/konsthallenBiologiska museetUnik presentation av de vilda djuren i Östra Sörmlandför 100 år sedan.Erik Dahlbergs väg 1–3, 08-523 014 22Läs mer på www.sodertalje.se/biologiskamuseetFoto: Joakim SerranderTa en tur med S/S Ejdern, världens äldsta koleldade, propellerdrivna ångfartyg med originalmaskin.En åktur med S/S EjdernVärldens äldsta koleldade, propellerdrivna ångfartygmed originalmaskin är S/S Ejdern. Sommartid gör Ejdernturer till Birka, Adelsö, Drottningholm, Stockholm,Mariefred och Oaxen.Södertälje Turistbyrå, 08-523 060 30Läs mer på www.ejdern.orgteatrar och biograferSödertälje stadsscenSödertälje stadsscen med lokalerna Estrad och Trombonär Södertälje kommuns två scener för teater, dans ochkonserter. Estrad är också en digital biograf med 3D.För information och biljetter: Luna biljettcentrum08-523 030 80, www.sodertalje.se/evenemangTuristbyrån 08-523 060 30, www.ticnet.seOktoberteaternGör djärv och ny teater som riktar sig till alla.Marenplan, 08-550 370 70Läs mer på www.oktober.nuSagateaternSödertälje Teateramatörers (STA) hemmascen.Här framförs både stora och små föreställningar.Strandgatan 2 (vid Marentrappan), 08-550 123 14Läs mer på www.sta.nu8 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 9

Vad gör en kommun?Det är du som bestämmer. Du och alla andra röstberättigadei Södertälje väljer tillsammans vilka somska styra vår stad, när ni röstar i kommunalvalet. Mendet är inte bara genom att välja politiker som du kanpåverka. Här kan du läsa mer om vilka olika möjligheterdu har att få insyn och påverka i din kommun.DE STORA BESLUTENEn kommun styrs av de politiker ni valt. De får en platsi kommunfullmäktige, som utser kommunstyrelsen.Kommunstyrelsen leder och samordnar allt arbete inomkommunen och ansvarar för kommunens ekonomi.Det är fullmäktige som beslutar om de stora, övergripandefrågorna i kommunen, som till exempelbudgeten och hur mycket skatt invånarna ska betala.Kommunfullmäktige sammanträder tio gånger om åretoch alla sammanträden är öppna för den som vill lyssna.NÄMNDER OCH FÖRVALTNINGARKommunfullmäktige avgör vilka nämnder som skafinnas och väljer ledamöter till dem. Exempel på nämnderi Södertälje kommun är miljönämnd, socialnämnd ochkultur- och fritidsnämnd.Nämnderna ansvarar för det dagliga arbetet inomkommunen, förbereder ärenden som fullmäktige skabesluta om och genomför de beslut som fattas i fullmäktige.Tjänstemän i respektive förvaltning utför det dagligaarbetet. Arbetsuppgifterna kan vara att ge bygglov, beviljaekonomiskt bistånd eller att organisera äldreomsorgen.Nämndernas sammanträden är öppna för allmänheten,utom när de tar upp ärenden som är sekretessbelagda.OM KOMMUNENSödertälje kommun har en stor organisation medbåde förvaltningar och bolag som sysselsätter nästan6 500 personer.Kommunen har många uppgifter. Allt från att se tillatt det finns bostäder till att stötta och bidra till ett aktivtföreningsliv. Alla som kommer i kontakt med Södertäljekommuns verksamheter ska känna att de har sammamöjligheter, rättigheter och skyldigheter.Kommunen äger dessutom sammanlagt 16 bolag, blandandra Telge Energi och Telge Bostad.SÅ KAN DU PÅVERKAUtöver att välja representanter till kommunfullmäktigevart fjärde år, kan du påverka kommunen på andra sätt.MedborgarförslagGör din röst hörd! Alla kan lämna in frågor och förslagtill kommunfullmäktige. Det görs på en särskild blankettsom du skickar in till kommunen. Blanketten hittar du påwww.sodertalje.se/medborgarforslag.Säg din åsiktLämna gärna dina synpunkter på vår verksamhet viawww.sodertalje.se/synpunkt. Inkomna synpunkter,beröm och klagomål ger oss möjlighet att se vad du sommedborgare tycker och vad som kan förbättras.Fråga kommunenDu kan ställa frågor direkt till politiker och tjänstemän ikommunen genom att ringa, skicka brev eller mejla.Begär in offentliga handlingarOm du vill fördjupa dig i en kommunal fråga, till exempelen utredning om dina barns skolkök eller grannensbygglov, har du rätt att kontakta kommunen och få ta delav handlingarna i ärendet.Engagera dig politisktDu kan själv kandidera till poster i kommunfullmäktigegenom att engagera dig i ett politiskt parti – eller startaett nytt.Kommunala sammanträdenAlla är välkomna att se och lyssna när kommunfullmäktigesammanträder. Sammanträdena sänds även direkt påwww.sodertalje.se/webb-tv. Du kan också ta del av mötesprotokolli efterhand. Information om när nämndernasammanträder hittar du på www.sodertalje.se/namnder.DemokratidagarnaPå våren arrangerar Södertälje demokratidagar medöppna föreläsningar om och kring demokrati.HandikapprådetHandikapprådet är ett rådgivande organ i frågor somrör personer med funktionshinder. Rådet är underställtkommunstyrelsen och samarbetar med handikapporganisationer.Du kan väcka en fråga som utreds, åtgärdas ochbesvaras. Läs mer på www.sodertalje.se/handikapprad.PensionärsrådetPensionärsrådet är ett forum för pensionärsorganisationer.Rådet ger möjlighet att framföra synpunkter på kommunensverksamheter och föreslå förändringar. Läs mer påwww.sodertalje.se/pensionarsrad.5 Beslut kan överklagas.Så här överklagar du: Du kan överklagakommunala beslut. Om beslutet gällerfrågor som berör alla invånare i kommunen,kallas överklagan laglighetsprövning.Om det är en fråga som berör dig självkallas överklagan förvaltningsbesvär.Du kan läsa mer om hur det går tillpå www.sodertalje.se/overklaga.4 Till sist genomför ansvariga beslutetoch meddelar de som är berörda om vadnämnden har bestämt. Det kan handlaom att någon som ansökt om bygglovfår antingen ja eller nej påsin ansökan. Det här beslutetkan överklagas. När ärendetär avslutat arkiveras det.BESLUT:SÅ FUNKAR DETSå här går det till när du skickarin ett förslag eller en ansökantill kommunen.1 Handlingen kommer in och diarieförs.Det innebär att den registreras ochstämplas med dagens datum.Handlingen blir nu ett ärende.2 Ärendet kommer till en handläggare.Handläggaren tar fram ett beslutsunderlag.Ibland behöver ärendet skickas på remisstill andra nämnder och/eller myndigheter,organisationer och privatpersoner.Handläggaren skriver ett förslag till beslut.3 Beslut i nämnden.Det är nämnden som fattar beslut. Men alla politikerfår underlaget som handläggaren har arbetat fram igod tid före mötet där beslutet skafattas. Beslutet skrivs in i mötesprotokollet.Mötesprotokollen finnspå www.sodertalje.se/namnder.FolkomröstningDu har rätt att kräva en folkomröstning i en kommunalfråga. För det krävs att du samlar in underskrifter mednamnförtydligande och adress från 6 300 personer(10 % av de röstberättigade) i Södertälje.Kommunens uppgifterLagen kräver att kommunen sköter barnomsorg, skola,vuxenutbildning, svenska för invandrare (sfi), omsorgför äldre och personer med en funktionsnedsättning,bostäder, vatten och avlopp, sophämtning, renhållning,räddningstjänst och bibliotek.UngdomsinflytandeUngdomsrådet är de ungas röst i Södertälje. De skriverbland annat förslag till kommunens politiker. Rådetär öppet för unga mellan 13 och 20 år. Läs mer påwww.sodertalje.se/ungdomsrad.Utöver lagen ansvarar Södertälje kommun även förförskola, musikskola, fritids- och kulturverksamhet,flyktingmottagning, konsumentrådgivning, parkskötselsamt skogs- och naturvård.10 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 11

hundralappenSÖDERTÄLJE I SIFFROR100 kronor i skatt tillkommunen användesunder 2012 så här:21,88 kr grundskola16,38 kr verksamhet för funktionshindrade13,49 kr vård och omsorg om äldre11,36 kr barnomsorg8,88 kr gymnasieutbildning7,16 kr försörjningsstöd5,76 kr sociala insatser för barn, ungdomar och vuxna4,27 kr bibliotek, kultur, fritidsverksamhet3,34 kr övrig verksamhet2,14 kr gator, vägar och parkering1,57 kr arbetsmarknadsåtgärder1,46 kr vuxenutbildning1,03 kr räddningstjänst och skydd0,58 kr årets överskott0,53 kr parker och naturmark0,17 kr miljö och hälsoskyddSå här får kommunen sina pengar:82 % från skatter och utjämningsbidrag8 % från riktade statsbidrag direkt till olika verksamheter7 % från avgifter och ersättningar som kommunenfår för den service som kommunen erbjuder2 % från kommunens bolag1 % från exploaterings- och reavinster45–6465–7980>0–5ÅLDERS-FÖRDELNING89 473 PERSONER BOR I SÖDERTÄLJE KOMMUN221 600 MEDIANINKOMST/ÅRTVÅHUNDRATJUGOETTUSENSEXHUNDRA20–446–15221 60016–19221 60070% BOR I FLERBOSTADSHUS30% BOR I SMÅHUSMEDELÅLDER39,8 år 37,9 år12 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 13

SödertäljeMunicipalityYou decideCitizens have the right to vote for elected representativesand politicians in general elections.Exercise your right toinfluence politicsTo maintain a democratic culture we need a livelydebate, a broad participation and interest in politics.Your vote is fundamental to the Swedish system ofrepresentative democracy.Parliament and governmentIn Sweden, the Swedish Parliament (riksdagen) andGovernment of Sweden (regeringen) regulatemunicipalities through laws.Municipal Council, Executive Boardand committeesLocally, the Municipal Council is the highest decisionmakingbody. The Council consists of politicians elected byresidents of Södertälje. The Council appoints an ExecutiveBoard that leads and coordinates the work in the city.Committees are appointed and have the task ofpreparing matters to be brought up in the Council. Thecommittees implement decisions made by the Council.They can also make certain decisions in specific issues.What does Södertälje Municipality do?A municipality performs many tasks. By law, SödertäljeMunicipality has to provide child care as well as managepre-schools, elementary and upper-secondary schoolsand schools for children with special needs. We arerequired to manage adult education, Swedish languagecourses for immigrants (sfi), social services and nursingcare for the elderly and people with disabilities. We arerequired to build new housing, ensure a clean environment,supply water and sewage and manage the city’swaste disposal. The Municipality is also responsible forrescue services and libraries.Södertälje Municipality offersso much moreBeyond local governmental services that are regulatedby law, the Municipality manages music schools,property registration, park maintenance, forestry andnature preservation. The Municipality also providesleisure and cultural activities, services for refugees,consumer protection and much more.SödertäljenkuntaKansalaisena päätätÄänioikeutettuna kansalaisena korkein valta on sinulla,kun äänestät edustajia ja poliitikkoja yleisissä vaaleissa.Käytä oikeuttasi vaikuttaapolitiikkaanTarvitsemme demokraattista kulttuuria, johon liittyypoliittinen kiinnostus. Tarvitsemme vilkasta keskusteluaja laajaa osallistumista. Ilman sinun ääntäsi ja osallistumistasiruotsalainen demokratia ei toimi yhtä hyvin.Valtiopäivät ja hallitusValtakunnallisella tasolla valtiopäivät ja hallitus määrittelevätuseimmiten lakien ja säädösten avulla puitteet,joiden sisällä kuntien on toimittava.Kunnanvaltuusto, hallitus jalautakunnatPaikallistasolla kunnanvaltuustolla on korkeinpäätösvalta. Kunnanvaltuusto koostuu poliitikoista,joille södertäljeläiset ovat antaneet äänensä.Kunnanvaltuusto valitsee hallituksen, joka johtaa jakoordinoi kunnan työtä.Lisäksi valitaan lautakuntia, joiden tehtävänä onkäsitellä kunnanvaltuustossa esiteltäviä asioita.Lautakuntien tehtävänä on myös toteuttaa kunnanvaltuustontekemät päätökset. Niillä on myös omapäätösvalta määrätyissä kysymyksissä.Mitä kunta tekee?Kunnalla on monia tehtäviä. Lainsäädännön mukaankunnan on huolehdittava lastenhoidosta, esikoulusta,peruskoulusta, lukiosta ja kehitysvammaisten erityiskoulusta.Tehtävänämme on myös huolehtia kunnallisestaaikuisopetuksesta, maahanmuuttajille annettavastaruotsin kielen opetuksesta, sosiaalipalvelusta, vanhustenja toimintaesteisten huolenpidosta. Rakennamme uusiaasuntoja ja huolehdimme siitä, että kaikissa asunnoissaon vettä ja viemäri. Huolehdimme siisteydestä ja kunnassaasuvien jätehuollosta. Kunta vastaa pelastuspalvelustaja ylläpitää kirjastoa, jossa jokaisella on mahdollisuuslainata muun muassa kirjoja ja lehtiä.Mutta kunta tekee myösmonia muita asioitaLakisääteisten tehtävien lisäksi kunta huolehtii muunmuassa avoimesta esikoulusta, musiikkikoulusta, vapaaajan-ja kulttuuritoiminnasta, pakolaisten vastaanotosta,kuluttajatoiminnasta, puistojen hoidosta, metsän- jaluonnonhoidosta sekä kiinteistönmuodostuksesta.14 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 15

De centrala delarna avdet som senare skullebli Telge befolkadesunder senare delenav 700-talet e.Kr.I slutet av1300-talet byggdesborgen Telgehus.År 1709 slog pestentill och mångadog. Ett år senarefanns det bara drygthundra invånarei staden.Skolhuset stodklart år 1782 ochtorget ändradedå namn tillSkoltorget.År 1862 invigdes Västrastambanan som gjordeatt Södertälje fick järnvägsförbindelsemed Stockholm.Astra startadesin tillverkningav förbandsartiklarår 1913.Folkets hus iSödertälje stodklart år 1923.Under 1960-taletbyggdes flera nyastadsdelsområden.Bland andra Brunnsäng,Ronna, Genetaoch Fornhöjden.Den förstagruppen medborgarefrånMellanösternanlände redanår 1967.Mälarbroninvigdesår 1971.Det nya stadshusetinvigdes år 2008.800 1600 1700 1800 1900 1950 2000Telge fick sina förstastadsprivilegier imitten av 1300-talet.År 1650 inträffade en storoch förödande stadsbranddär största delen avstadsområdet förstördes.År 1719 slogryssarna till ochbrände ned storadelar av staden.År 1806 gav GustavIV privilegier till ettprivat bolag att börjabygga en kanal.Det första numret avSödertelge Tidningutkom år 1861.Kringlan blev ensymbol för Södertäljenär professionellakringelgummor såldekringlor fram till1920-talet.År 1948 inrättades ettkommunalt bostadsbolagsom fick namnetTelgebostäder.År 1968 införde SJpendeltågstrafiktill Stockholm.Vid årsskiftet1970/1971 bildadesSödertäljestorkommun.En utställning 1985 omfysikaliska experiment,blir så populär att denpermanentas och får namnetTom Tits Experiment.Välkommentill framtidenSödertäljes historia är en berättelse omkommunikation, kreativa möten och en gränslösvärld – ett Sverige om 20 år redan i dag?Text: Håkan SvenssonTill platsen där Södertälje ligger i dag kom samlare,jägare och fiskare för 6 000 år sedan. Några årtusendensenare kunde de som bodde vid vattendraget mellanÖstersjön och Mälaren få möta allt fler som valde attflytta hit – redan då.Landhöjningen gjorde så småningom att båtarnamåste dras över ett trångt näs. Men det innebar samtidigtjobb som lockade ännu fler hit. Byn Telge växte fram vidfarleden och utvecklades under medeltiden till en utmärktmötesplats. Här blomstrade handel och hantverk i engränslös miljö. Världen nära – redan då.Resande helgonSödertälje har alltid haft kontakt med stora världen.Här har vi handlat, bott och rest genom tiderna.Redan vårt kvinnliga skyddshelgon Sankta Ragnhildav Telge reste runt, för 1 000 år sedan, i Medelhavsområdetoch i Mellanöstern.Kanal och järnväg1600- och 1700-talen präglades av sjukdomsepidemieroch bränder. Men därefter blev ett flera hundra årgammalt projekt verklighet, när den nya kanalen mellanMälaren och Saltsjön invigdes 1809. Hela sträckankunde nu seglas igen, utan hinder.Efter en trög inledning ökade trafiken och så småningomfick kanalen både breddas och fördjupas för att klaraökande efterfrågan. Tillsammans med kommunikationi form av nymodigheten järnväg lades grunden till denindustri som under 1900-talet skulle komma att präglaSödertäljes utveckling.HögkonjunkturDet internationella inslaget växte på 1960-talet. Högkonjunkturengjorde att de stora företagen i Södertäljeropade efter arbetskraft. Samtidigt hade norra Sverigedrabbats hårt i pågående strukturomvandling.Lösningen för många familjer och ensamståendekvinnor och män blev att söka sig till nya arbetsplatsersöderut, som hos Scania-Vabis och Astra i Södertälje.Detta var en genomgripande omställning som bidrogtill att Södertälje på kort tid växte med 50 %. Här blevdet många möten i nybyggda stadsdelar som Ronnaoch Saltskog.GränslöstIndustrin blomstrade och behövde fler händer än denorrländska. Södertälje blev ännu mer gränslöst när denya Södertäljeborna kom från Finland, Grekland, Italienoch Jugoslavien. Sedan dess har vi välkomnat framförallt irakier samt assyrier/syrianer som kommit hit frånTurkiet, Syrien, Irak, Iran och Libanon.I dag talas över 80 olika språk i Södertälje. Vi får smakapå världen med gränslösa möjligheter i en verkligt globalmiljö. Kommunikationen har fungerat i årtusenden ochfortsättning följer.Återvändare JennyJenny Madestam drog utomlands från Södertälje på1990-talet och återvände för tre år sedan – för att kunnage sina barn samma goda uppväxt och positivt globalamiljö som hon själv fick uppleva som ung.– Visst har mycket blivit annorlunda sedan jag gavmig av, men det är övervägande positiva förändringar.Jag menar att nu finns fler möjligheter till möten mellanmänniskor med olika bakgrund. Det är bra för både denpersonliga utvecklingen och för att bygga samhället vidare.Stolthet– Många lyfter fram New York för att visa på flera kulturer,blandning och möten mellan människor. Jag menar attSödertälje är lika intressant. Och framför allt ser jagstolthet hos de Södertäljebor jag möter dagligen – enstolthet över att höra till och bo i Södertälje, säger Jennysom i dag är statsvetare vid Stockholms universitet.– Visst, vi ska inte ducka för problemen, även omSödertälje är så mycket mer än mediernas bild avkommunen. Men det blir ingen förändring om du integör något själv och tar ansvar som individ säger Jenny,som tror på ett samhälle där alla får mötas.Öppet sinneDet var längtan efter tryggheten som fick Jenny attbryta upp från livet i södra Europa och söka sig hemåt.16 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 17

Att ha familjen nära är lika viktigt som att få mötaandra kulturer.– I mina barns skola har fyra barn av tio i dag ettannat ursprung än etniskt svenskt. Det är jag glad över,glad för att mina barn i sin vardag får möta dessa kamrater.Barn, och vuxna, med olika bakgrunder ska få mötaseftersom detta bidrar till all utveckling.– Även segregation kan mötas med ett öppet sinne.Främlingskänslan bryts lättare om du kan leva ochmötas gränslöst.SödertäljepremiärVärldsmedborgaren Liw Enqvist har också flyttat in frånutlandet till Södertälje – men för henne är det första gången.– Jag hade bara mediebilden av Södertälje och hade tänktmig Uppsala eller Stockholm som ny hemmaplan, menefter ett tips hamnade jag här. Turligt nog, vill jag säga.AnnorlundaLiw bodde i Rom innan hon flyttade till Södertälje. Därsåg det lite annorlunda ut.– Där fanns vi utlänningar överallt, och på alla tänkbarapositioner. Här ser jag skillnad mellan till exempelHovsjö och villaområdet bakom stationen men ändålever och arbetar både inflyttade och etniska svenskartillsammans. Jag hör hur de talar olika språk, men ändågör de det tillsammans och jag är ju så intresserad av attmöta andra kulturer.Redan första dagen kände Liw att hon hittat rätt.Vänligt bemötande– Jo, jag hittade inte till den adress dit jag skulle, så jaghamnade vid kommunhuset. Där fick jag en karta ochett vänligt bemötande: jag togs om hand.– Efter att ha bott här en tid vet jag att det inte varnågon tillfällighet. I Södertälje blir du välkomnad,oavsett vem du är.– Innan hade jag aldrig varit i Södertälje. Nu vill jaginte flytta härifrån, säger hon.Om 20 år kanske hela Sverige är ett Södertälje?Hej och välkommen till framtiden!Liw Enqvist kom hit frånRom och tänker stanna.18 Foto: TS VÅRT Produktion SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 19

Södertäljes fyrakommundelarSödertälje har fyra kommundelar: Järna, Hölö-Mörkö,Vårdinge-Mölnbo och Enhörna. Kommundelsnämndernafattar beslut i de frågor som rör kommundelarnasmedbogare. Här kan du läsa om hur kommundelarnafungerar och vilken service de ansvarar för.ENHÖRNAEnhörnaEnhörna brukar kallas ”Körsbärslandet”, för sina mångakörsbärsträd. Det ligger på en vacker halvö i Mälaren,nordväst om Södertälje tätort. Det är en levande jordbruksbygdmed unika bebyggelsemiljöer, fornlämningaroch omsorgsfullt vårdade kulturlandskap. I Enhörnaligger flera bevarade gamla byar, bland annat Tuna,Stjärna och Aska. Den största tätorten är Ekeby.FAKTA ENHÖRNAFolkmängd: Ca 2 600 personerTätorter: Ekeby, Sandviken och VattubrinkenSkola: Vallaskolan (förskoleklass till sjätte klass)Förskolor: Ekeby förskola, Ekens förskola ochValla förskolaFÖR DEMOKRATI, INSYN OCH PÅVERKANSyftet med kommundelarna är att stärka och utveckladen lokala demokratin och på så vis öka dina möjligheteratt påverka sådant som sker i ditt eget närområde.Varje kommundel styrs av en kommundelsnämnd medförtroendevalda politiker.Nämndens sammanträden sker en gång i månaden.De är öppna för allmänheten med undantag av vissasekretessärenden. Information om sammanträdenhittar du på www.sodertalje.se/namnder.Att erbjuda service åt medborgarna och genomförabesluten som fattas sköts av kommunen.VÅRDINGE-MÖLNBOEkebySödertälje stadJÄRNAJärnaÅngbåtsbryggan i SandvikenSommartid kan du kliva på ångbåten, för attresa till Stockholm eller Mariefred. Platsen äräven mycket populär bland vindsurfare.Foto: Joakim SerranderNya MalmsjöbadetMalmsjön är en mindre insjö som oftaär varmare än Mälaren och havsvikarna.Badplatsen har glasskiosk och toaletter.Foto: TS ProduktionÅrby logeI den 150-åriga logen huserar EnhörnaTeaterförening som arrangerar teaterföreställningaroch en populär julmarknad.VAD KOMMUNDELARNA GÖR FÖR DIGI din kommundel får du hjälp med:• förskola och grundskola• äldreomsorg• lokal fritidsverksamhet och bibliotek• stadsmiljö, skötsel av parker, lokalgatoroch bygglovsärenden.MölnboHölöHÖLÖ-MÖRKÖFoto: TS ProduktionMÖTESPLATS ENHÖRNAFoto: Birgitta TellestedtHEMBYGDSMUSEUM IUNIK MILJÖMötesplats Enhörna är en ideell förening som ägnarsig åt kultur- och fritidsverksamhet över generationsgränserna.De ordnar aktiviteter för alla där barn,ungdomar och vuxna kan mötas. Allt utgår från föreningslokalenpå Bäverstigen 1B. Du kan följa MötesplatsEnhörna på www.facebook.com/motesplatsenhorna.I två vackra skolbyggnader som var i drift fram till 1965,återfinns nu Enhörna Hembygdsmuseum. Miljön ärunik, med bland annat en skolsal i småskolans hus, därmöblerna står kvar som de gjorde efter sista lektionen.Det finns även en fin lekplats för barnen. Museet är öppetpå helgerna från 6 juni till sista september och den somvill kan köpa fika på plats.20 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 21

Hölö-MörköFAKTA HÖLÖ-MÖRKÖJärnaFAKTA järnaHölö-Mörkö är den sydligaste av Södertäljeskommundelar och de flesta invånarna bor i Hölötätort. Skärgårdsmiljön och havet är närvarandeöverallt. Det finns badplatser och naturreservat föralla som vill uppleva naturen på nära håll.Folkmängd: Ca 3 500 personerTätorter: Hölö (centralort)Skola: Hölöskolan (förskoleklass tillnionde klass)Förskolor: Skogsbrynet och Hölö förskolaJärna växte fram kring Järna station på Västra stambananpå 1860-talet. Det är den näst största tätorten i Södertäljekommun. Läget är utmärkt, med närhet till bådeSödertälje och Stockholm. Dessutom ligger både havetoch skogen inpå knuten. Mest känt är Ytterjärna medsitt kulturhus och företag som satsar på närodlat ochFolkmängd: Ca 8 800 personerTätorter: Järna och YtterjärnaSkolor: Ådalskolan och Tavestaskolan (förskoleklasstill femte klass), Eneskolan (sjättetill nionde klass) samt friskolorna Örjanskolan,Mariaskolan, Solvikskolan och Järna friskola.Förskolor: Det finns sju stycken kommunalaoch sex stycken enskilda förskolor.ekologiskt jordbruk, till exempel Saltå Kvarn.Foto: Ansa BorinFoto: styrelsen Wij GammelgårdFoto: TS ProduktionFoto: Joakim SerranderFoto: Bjarne TutturenKulturcentrum KyrkskolanI den gamla kyrkskolan i Hölö ryms nu ettaktivt kulturcentrum med utställningar ochkurser. Här finns också kafé, hantverksbodoch en nyöppnad antik- och kuriosabutik.Tullgarns slottDet kungliga sommarslottet med tillhörandeslottspark är ett populärt utflyktsmål. Härär det även nära till Tullgarns naturreservatmed sitt rika fågelliv.Wij GammelgårdPå vackra Wij Gammelgård arrangerasvalborgs- och midsommarfirande,loppmarknader och annat.Vattgruvsmossens naturreservatEn trolsk, vidsträckt mosse omgärdad avorörd barrskog. Här kan du vandra pågungfly och höra orrar spela om våren.Kulturhuset i YtterjärnaVackert och säreget ligger kulturhuset iantroposofernas Ytterjärna. Huset besöksav 30 000 människor varje år.Badet vid FarstanäsI naturreservatet Farstanäs ligger enstor campingplats och en välbesökt,stor badplats.IDALA LANTHANDEL PÅ MÖRKÖNIBBLE TRÄDGÅRDPå sommaren håller Idala lanthandel öppet. Här kansemesterfirare handla matvaror och annat. Utanförentrén finns ett välfyllt frukt- och gröntstånd.På övervåningen i huset finns ett galleri och i anslutningtill lanthandeln finns ett kafé med stor uteservering. Detgår också fint att hyra cykel här.ÅBYNÄSBADETDet finns massor av badplatser på Hölö och Mörkö ochen av de populäraste och finaste är Åbynäsbadet. Härfinns brygga och hopptorn för den badsugne, toaletter,omklädningsrum och en glasskiosk.Foto: Joakim SerranderFoto: Joakim SerranderPå Nibble Trädgård odlar de ekologiskt, utanbekämpningsmedel. De säljer produkterna i denegna butiken, som också har ett stort utbud av andraekologiska produkter. Trädgården startades för 40 årsedan, då det bara var en leråker här. I dag är det enblomstrande trädgård som folk vallfärdar till. För atthandla eller bara för att njuta av allt det vackra. NibbleTrädgård samarbetar med Järna Naturbruksgymnasiumför att utveckla sin verksamhet.22 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 23

Vårdinge-MölnboSydost om Södertälje tätort ligger Vårdinge-Mölnbosom, mätt i befolkning, är den minsta av Södertäljeskommundelar. De flesta bor i centralorten Mölnbo.Här finns goda tågförbindelser med Södertälje tätortoch Stockholm. Landskapet är lantligt och vackertoch man har ett mycket aktivt föreningsliv.FAKTA vårdinge-MölnboFolkmängd: Ca 1 800 personerTätorter: Mölnbo (centralort)Skola: Mölnboskolan (förskoleklass tillsjätte klass)Förskola: Mölnboskogens förskolaFoto: Svenska kyrkanVårdinge kyrkaDen vackra kyrkobyggnaden är ursprungligenfrån 1100-talet men fick sitt nuvarandeutseende vid tillbyggnaden 1822.SÖDERTÄLJESÄLDSTA KULTURHUSStora Alsjöns naturreservatReservatet breder ut sig över 248 hektaroch rymmer månghundraåriga tallar,sällsynta svampar och tre sjöar.I Mölnbo ligger Södertäljes första (och numera det enda)Folkets hus, med tillhörande folkpark. Huset byggdes1921 och har sedan byggts ut.Redan 1922 startades biografverksamheten och än idag driver ideella krafter bio, med plats för 80 personer,i huset. Och inte bara det; även dans, musik och teaterkan ses och höras här.Föreningen som driver verksamheten upplåter ävendelar av huset till nattvandrarna och olika verksamheterav- och för ungdomar. Lokalerna hyrs även ut förkonferenser, fester och annat.Foto: Joakim SerranderFoto: Vårdinge Hembygdsförenings arkivMölnbo järnvägsstationMölnbo stationshus är Sveriges äldsta ochinvigdes samtidigt som Västra stambanan 1862.KREATIVA UTBILDNINGARVid Långsjöns sida ligger Vårdinge by folkhögskola, somär specialiserad på kreativa utbildningar inom konst ochhantverk av olika slag. Alla tänkbara material användsi undervisningen som lär ut både gamla traditioner ochtekniker och nya, moderna uttryck. Utbildningarna ärkonst och hantverk, måleri och skulptur, keramik,trä samt trädgård och hantverk. Dessutom kan dukomplettera dina gymnasiebetyg i en allmän kurs medkonstnärlig inriktning.Foto: TS ProduktionElever på Hovsjöskolan, en av 16 kommunala grundskolor.Skolorna lyfterSödertälje växer så att det knakar. Allt tyder på att viom mindre än tio år är över 100 000 Södertäljebor.Södertälje har en ung befolkning och det blir stadigtfler barn i för- och grundskola vilket sätter press pådet lokala utbildningssystemet. Därför har Södertäljesskolor påbörjat ett grundligt arbete för att få högkvalitet i undervisningen. Det börjar redan ge effekt.KONSEKVENS OCH NYTÄNKANDEPeter Fredriksson tillträdde tjänsten som utbildningsdirektöri Södertälje 2011 och han menar att det är detsystematiska kvalitetsarbetet som nu börjar ge effekt.– Vi försöker att konsekvent hålla oss till det vi vetleder till framgång för lärare och elever – samtidigt somvi vågar pröva nytt. Vi var bland de första kommunernai Sverige att införa utvecklingslärare. Något som lett tillbättre samarbete. Nyckeln till en bra skola är öppna dörrardär vi pratar och lär av varandra, säger Peter Fredriksson.2012 anställdes fem stycken utvecklingslärare iSödertälje kommun. En utvecklingslärare är en skickliglärare som har goda ledaregenskaper och är bra på attkommunicera. Utvecklingslärarens huvudsakligauppgifter är att coacha och handleda andra lärare medtips och metoder på hur undervisningen utvecklas bäst.Men det är också viktigt att utvecklingslärarna fortsätteratt undervisa, för att ha kvar en fot i klassrummet.ANNIKA ÄR MED OCH UTVECKLAR SKOLANEn av de fem utvecklingslärarna i Södertälje är AnnikaNelander. Hon har jobbat som lärare 13 år och harunder det senaste året varit med och coachat lärare påWasaskolan och nu senast på Ronnaskolan. Hon menaratt läraryrket stundtals kan vara ganska ensamt. Hennesroll är att vara med på lektioner och diskutera om hurläraren arbetar och hur det skulle kunna göras på ettannat, kanske bättre sätt.– Jag är den person som alltid har tid och lust att sitta nedoch lyssna och prata med lärarna. Det är nämligen isamtalet som utveckling sker, det är i samtalet det händer.24 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 25

Nästa steg för att förbättra undervisningen blir att satsapå så kallade förstelärare.Kommunen kommer med hjälp av statliga medelatt tillsätta ett trettiotal förstelärare. De ska precis somutvecklingslärarna förbättra undervisningen. En förstelärareär legitimerad och har visat ett starkt intresse föratt utveckla undervisningen och elevernas studieresultat.De är helt enkelt särskilt kvalificerade i sin yrkesroll.NYA LÄROPLANEN ÄR DENSTORA UTMANINGENFörstelärarna kommer att vara på plats redan i höst.Uppdraget för Södertäljes företelärare blir att utvecklaämnesundervisningen. Tillsammans med sina kollegorkommer de se till att undervisningen styrs av tydliga måloch att den bygger på vetenskap och beprövad forskning.Foto: TS ProduktionNär skolorna lyfter, lyfter eleverna.Södertäljes skolor förbättrasDet finns 290 kommuner i Sverige. År 2010låg Södertälje på plats 211. År 2012 varkommunen 83:a. Allt tyder på att resultatenfortsätter att förbättras.Källa: Skolverket– I Södertälje ska vi jobba för att säkra likvärdigheteni undervisningen. Alla barn har rätt till att få sammahöga kvalitet i undervisningen oavsett vilket klassrumde sitter i. Utvecklingslärarna ska dessutom hjälpa tillatt hitta de framgångsfaktorer i undervisningen somleder till att ännu fler når målen och lyckas i skolan,säger Peter Fredriksson.Annika Nelander menar att den stora utmaningen äratt få den nya läroplanen från 2011 att genomsyra helaskolan. Men genom att stärka upp lärarkåren med försteläraresamtidigt som arbetet fortsätter systematisktoch metodiskt, har vi kommit en bra bit på väg.Hur ser du på Södertäljes skolors framtid?– Den är strålande ljus. Södertäljes skolor lyfter,säger Annika.Foto: TS ProduktionFlitiga studier på Hovsjöskolan.Ett Södertälje medhållbar utvecklingHållbar utveckling låter lagom tråkigt, men är nödvändigför att vi ska överleva.Med den dynamik som den globala miljön iSödertälje erbjuder, skapas förutsättningar för en godmorgondag – om vi tillsammans rör oss åt samma håll.Text: Håkan SvenssonHemma i våra bostäder sorterar vi sopor, komposterar,samlar batterier för att slänga dem i batteriholkar ochtar hand om miljöfarligt avfall. Vi cyklar till jobb ochdagis, åker kommunalt eller tar en promenad.Så bidrar vi till kretsloppssamhället som de modernamänniskor vi är – i alla fall en del av oss.Vi är miljödeklarerade och vi bidrar alla till en framtidutan växthuseffekt, översvämningar eller torrperioder.I livsmedelsbutiken handlar vi Kravmärkta varor och viförsöker att planera inköpen – det är illa nog att detaljhandelnändå dumpar tonvis med mat varje dag.Gör allt rätt?Vi målar fritidsbåtens botten med rätt typ av färg,snabbduschar två minuter och odlar egna grönsakerpå balkongen, i trädgården eller i kolonilotten – alltgiftfritt. Måste vi använda bil, ska den vara miljöklassadoch helst eldriven.Med andra ord, vi kämpar på och tittar snett på grannensom kör omkring med en bränsleslukande jättesuv,knappt har sett en cykel ens på vykort och verkar varafullständigt ointresserad av vår gemensamma överlevnad.Det öppna och kreativa klimatet bland Södertäljebornaborde kunna bidra till att ändra färdriktningen.ÖversiktsplanHur ser då framtiden ut?Vad kan vi bidra med var och en, och vad kan samhälletbidra med? På tråkig kommunal prosa beskrivs framtideni en ”översiktsplan som ger stöd för prioritering ochfinansiering både hos privata och offentliga aktörer iden årliga verksamhetsplaneringen”.En ny sådan översiktsplan för Södertälje ska antasi höst, och den innehåller en rad mål, med ”hållbarutveckling” som det första:• hållbar utveckling• ökad social sammanhållning• förstärkta kvaliteter i staden• utvecklade tyngdpunkter på landsbygden• varierade och flexibla miljöer• attraktivt och varierat bostadsutbud• ett starkt näringsliv och utbildning• förbättrad tillgänglighet och hållbar trafik• stärkt dialog.Växtvärk?För att bygga ett resurssnålt Södertälje som står för hållbarutveckling samtidigt som kommunen ska växa måste detbestämmas hur det ska gå till, för att undvika växtvärk.– Det finns till exempel ett klart samband mellan täthetoch hållbarhet och tanken är att Södertälje stad skaväxa genom att förtäta befintliga områden och sedanska de olika stadsdelarna knytas närmare samman medvarandra och med stadskärnan, säger samhällsplanerareBengt Andersson vid Södertälje kommun.– Det kan ske genom att bygga stråk mellan olika områdensom förenklar för gående, cyklande och kollektivtrafiken.Inga nya miljonprogramNågra nya stora bostadsområden som de vilka poppadeupp under 1960- och 1970-talen blir det alltså inte iframtiden – i alla fall inte i Södertälje.Men växa ska vi och det kan bli möjligt genom denutvecklingslinje som kallas förtätning av befintligbebyggelse. Det innebär att vi bereder plats för flerbostäder i närheten av de som redan finns.26 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 27

Förtätad bebyggelse ska ge plats för fler. Skärgård och landsbygd ger plats för avkoppling. Så ska Södertälje utvecklas.Utvecklingspunkter– För alla Södertäljebor arbetar vi vidare med enny strategi för hur kommunen ska växa. Istället förnybyggda områden vill vi med respekt för den befintligastrukturen förtäta i redan befintlig bebyggelse, fortsätterBengt Andersson och punktar upp vad Södertäljebehöver utveckla:• etablerade bostadskvarter• miljonprogramsområden• landsbygden• näringslivsområden.TyngdpunkterEn väl utvecklad så kallad ”tyngdpunkt” i Södertälje ärstadskärnan – men vi kan få fler.Genom att bostäder och verksamheter koncentrerastill tyngdpunkter kan dessa utvecklas till levandestadsmiljöer med brett serviceutbud. Andra, mindre,tyngdpunkter skapas i Hovsjö, Mariekälla, Geneta,Ronna, Weda, Grusåsen, Brunnsäng, Fornhöjden ochäven i Östertälje, Södertälje Södra och Södertälje Syd.LandsbygdenEn hållbar framtid och ett resurssnålt Södertälje förutsätteren levande landsbygd. De kvaliteter som krävsför en sådan utveckling finns redan och fler människorska kunna leva på landsbygden samtidigt som bygdensvärden ska förstärkas.Översiktsplanens ambition är att skapa förutsättningarför lokal arbetsmarknad, service, förskolor ochboendemiljöer för olika behov och efterfrågan ocksåpå landsbygden.En viktig del i bygget av kretsloppssamhället är attgöra det möjligt att bo och jobba i Södertälje tätortsomgivande kulturlandskap – utan att vara beroendeav den resursslukande bilen.Andra tätorter– Vi talar också om tyngdpunkter på landsbygden påsamma sätt som stadskärnans tyngdpunkter.– Utan attraktiva tätorter i kommundelarna minskarmöjligheterna att skapa en långsiktigt hållbar ochlivskraftig landsbygd. Vi ser en rad platser som framtidatyngdpunkt eller centrum i respektive kommundel somJärna, Hölö, Mölnbo och i Enhörna: Ekeby, Tuna ochSandviken tillsammans.– Dessa är orter med olika karaktär och olika förutsättningarför utbyggnad men de kan alla utvecklas tilltyngdpunkter, fortsätter Bengt Andersson.Tryck efter bostäderDet finns redan i dag en stark efterfrågan på bostäderpå Södertäljes landsbygd, vilket medför ett starktförändringstryck.– Visst vill vi att fler ska kunna bo och verka ävenutanför stadskärnan, men utbyggnaden måste ske påså vis att den inte försvagar landsbygdens karaktäroch kvaliteter.Småskaligt– Bäst bevarar vi landsbygdens kultur, kvalitet ochfunktion genom småskalig utbyggnad i byar. Där skafinnas en blandning av bostäder och verksamheterför att det ska fungera.– Särskilt viktigt är att bybildningar där det redanfinns verksamheter, kan stärkas genom att bygga flerbostäder. Men, det måste finnas efterfrågan, förklararBengt Andersson.TelgemodellenSå har vi också den så kallade Telgemodellen. Telgeär en del av Telgekoncernen, som ägs av Södertäljekommun. Koncernens olika bolag förvaltar ochbygger bostäder och lokaler, ansvarar för fjärrvärme,sophantering, vatten och avlopp och fungerar till ochmed som arbetsförmedling.Hos Telge säger de att samhällsengagemanget är ennaturlig del i all affärsutveckling och hållbarhet är ensjälvklar del av affärsidén.AffärsmässigtTelgemodellen är enligt koncernledningen ett sätt attarbeta med social, ekonomisk och miljömässigt hållbarutveckling genom att söka affärsmässiga lösningar på angelägnasamhällsproblem, ofta tillsammans med näringslivet.Manpower Telge Jobbstart hjälper långtidsarbetslösatill en fast anställning och Telge Tillväxt, som ägstillsammans med sju stora svenska företag, hyr utungdomar och ger dem den första viktiga raden i cv:t.Socialt ansvarEtt annat exempel på Telges sociala ansvarstagande ärsatsningen i stadsdelen Hovsjö där bolaget samarbetarmed Hovsjöborna, skolan, kommunen och polisen föratt utveckla området och bryta den urbana periferin,utanförskapet och arbetslösheten samt förbättra studieresultateni skolan.Våra olikheterNu ska vi kratta manegen för framtiden – och det äringa omöjliga cirkusnummer eller trapetskonster sombehövs för att klara omställningen till ett hållbartSödertälje, vi är ju trots allt en bra bit på väg. Däremotbehövs ännu mer engagemang och goda idéer. Sådanaföds i kommunikationen och mötena mellan Södertäljebormed olika bakgrunder. Fem personer som alla är ochtycker lika leder inte till mycket utveckling. I det rummetstår det tämligen stilla.Det är i mötena mellan olikheter som det slår gnistoroch olikheter har vi gott om i Södertälje. Detta måste vilära oss att utnyttja till vår gemensamma fördel när vitillsammans smider på vår framtid.Foto: TS ProduktionMadeleine Ring är en ung Södertäljebo som sorterar sopor vidåtervinningstationen i Södertälje centrum.28 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 29

socialt stödSödertälje kommun stöttar människor som mår dåligteller har drabbats av våld, hot eller drogmissbruk.Vi hjälper barn, ungdomar, kvinnor, män och familjer.Även den som skadar sig själv och andra får stöd.Läs mer om omsorg och stöd på hemsidan.En väg till arbeteIbland tar det tid att bli självförsörjande via arbete, studiereller eget företagande.Om du är arbetssökande eller nyligen fått uppehållstillståndska du först anmäla dig hos Arbetsförmedlingenför att få veta mer om vilket stöd du kan få. Om du sökerförsörjningsstöd för att du är arbetslös kommer du attbli kallad till kommunens arbetsmarknadsenhet. Hososs kan du få stöd med att söka jobb, hitta en praktikplatseller arbetsrehabilitering.Läs mer på www.sodertalje.se/arbetaFörsörjningsstödOm du har tillfälliga ekonomiska problem och helt saknaregna tillgångar kan du söka försörjningsstöd. Stödet ärtemporärt och är tänkt att fungera som ett sista skyddsnät.Du har ett eget ansvar för att reda upp din situation,men vi ger dig råd, stöd och erbjuder budget och skuldrådgivningför att du så snabbt som möjligt ska kunna blisjälvförsörjande igen.Läs mer på www.sodertalje.se/forsorjningsstodBudget- och skuldrådgivningHar du skulder och problem med pengar?Vi går tillsammans igenom din ekonomi för att hittalösningar. Du kan få hjälp med bland annat:• en budget för ditt hushåll• avbetalningsplaner• att söka skuldsanering hos kronofogden• att prata med olika myndigheter, banker,finansbolag, inkassoföretag med flera.Nygatan 23 B, 08-523 038 10forsorjningsstod@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/skuldradgivningDiskrimineringIngen människa får diskrimineras, alltså behandlas annorlundaeller förlora sina rättigheter, på grund av kön, hudfärg,religion, etniskt eller nationellt ursprung, funktionshinder,sexuell läggning, ålder eller politisk uppfattning.Om du anser att du har blivit felbehandlad:Vänd dig till Diskrimineringsombudsmannen. Om detär på jobbet kan du prata med facket. Blir du diskrimineradeller mobbad på skolan kan du prata med skolans rektoreller barn- och elevombudet. Du kan också alltid vändadig till polisen.Diskrimineringsombudsmannen, (DO): 08-120 207 00Barn- och elevombudet: 08-586 080 00Läs mer på www.sodertalje.se/diskrimineringFamiljerättVi ger råd och hjälper dig att skriva avtal om vårdnad,boende och umgänge med ditt barn. Här utreds ocksåfaderskap och adoptioner. Vi gör även utredningar omvårdnad, boende och umgänge på uppdrag av tingsrätten.Holmfastvägen 31, 08-523 038 08Läs mer på www.sodertalje.se/familjerattAnhörigstödAnhörigstöd är för dig som har en nära släkting ellervän som är äldre eller som varit sjuk länge, har någotberoende eller har dålig fysisk eller psykisk förmåga.Stödet är gratis och det kan vara:• stödsamtal• träffa andra anhöriga i grupp• tematräffar• stöd via internet.Kontaktuppgifter till konsulenter, öppettider ochinformation om föreläsningar finns på hemsidan.Läs mer på www.sodertalje.se/anhorigstodFamiljerådgivningFamiljerådgivningen hjälper par och familjer med problematt leva tillsammans. Vi tar emot boende i Södertälje, Nykvarnoch Gnesta kommuner. Några av problemen kan vara:• svårt att prata med varandraFoto: TS ProduktionHjälp finns för både individer och familjer som behöver den.• akut kris• frågor om skilsmässa• inte överens om barnen.Oxbacksgatan 11, 08-523 012 35Läs mer på www.sodertalje.se/familjeradgivningKvinnofridHar du som kvinna blivit hotad, förnedrad, kränkt ellerslagen av någon i din närhet? Kvinnofrid i Södertäljekan ge råd och stöd till kvinnor i Södertälje, Nykvarnoch Salem. Du får träffa personer som är vana att mötakvinnor i din situation och vi kan hjälpa till med:• stöd och krissamtal• hjälp i kontakt med myndigheter.Ett samtal till oss kostar ingenting och du behöver intetala om vem du är.08-523 038 10Läs mer på www.sodertalje.se/kvinnofridVuxenvårdVuxenvården arbetar med vuxna missbrukare ochmänniskor med psykiska eller psykosociala problem.Vi erbjuder samtalsstöd, rehabilitering, behandling ochmöjlighet till skyddat boende/behandlingshem. Kommunenhar huvudansvar för den psykosociala behandlingenoch landstinget har ansvar för den medicinskabehandlingen.Om du drabbas av en känslomässig kris eller psykiskohälsa ska du i första hand vända dig till din vårdcentraloch i andra hand till den lokala psykiatriska mottagningenpå Södertälje sjukhus.Campusgatan 26, 08-523 010 00Läs mer på www.sodertalje.se/vuxenvardSocialjourenHär finns akut råd, stöd och hjälp när ordinariesocialtjänst är stängd under kvällar och helger.30 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 31

Foto: TS ProduktionFältare i arbete.Alla kan höra av sig. I första hand tar vi hand om:• barn• ungdomar• kvinnor utsatta för våld eller hot.På nätterna kan jouren nås genom polisen. Alla som bor iSödertälje, Nykvarn, Salem och Trosa kommuner kan ringa.08–523 038 70 eller 114 14 (via polisen när jouren är stängd)Läs mer på www.sodertalje.se/socialjourFriZonDet här är en plats för barn och ungdomar som harupplevt våld hemma. Du är också välkommen om duhar föräldrar med missbruk eller psykisk sjukdom.Vi har tystnadsplikt, du behöver inte tala om ditt namnoch det är gratis.08-532 018 18, sms: 076-648 25 42, frizon@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/frizonMini-MariaMottagningen för dig upp till 20 år med problem ellerfunderingar kring alkohol och droger. Här kan du få:• rådgivning och stöd till ungdomar, föräldrar, skolormed flera• läkarbedömning, behandling och utredningvid behov.Vi som arbetar på Mini-Maria är kuratorer, sjuksköterskoroch läkare. Vi har både öppen mottagning samt besöksom bokas i förväg. Alla besök är kostnadsfria. Mini-Mariadrivs tillsammans med Stockholms läns landsting.Holmfastvägen 31, 08-523 022 55Läs mer på www.sodertalje.se/mini-mariaFältareTror du att en kompis far illa och mår dåligt?Fältarna finns ute där ungdomar samlas och blir ofta deenda vuxna i närheten. Det kan vara vid skolavslutningareller på fritidsgårdar, skolor, festivaler och liknande.Vi sköter också utbildning av intresserade Södertäljeborsom vill bli stöd till andra föräldrar. Prata med oss!Fältarna har både tystnads- och anmälningsplikt.Holmfastvägen 31, Fälttelefon dygnet runt: 08-523 042 80,sms: 076-106 93 08, faltarna@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/faltarnaUngdomsmottagningenAlla under 23 år kan komma till oss med frågor omkroppen, känslor, sex, preventivmedel, könssjukdomarmed mera. Inget problem är för litet eller för stort att prataom. Vi får inte berätta att just du varit där och besökenär gratis. Ungdomsmottagningen är hbt-certifierad.Här kan du också:• förnya recept på p-piller• få dagen-efter-piller• få gratis kondomer• testa dig för könssjukdomar• få annan rådgivning.Du kan besöka öppna mottagningen eller bokaen besökstid.Bangatan 4, 08-523 018 84Läs mer på www.sodertalje.se/ungdomsmottagningStödcentrum förunga brottsutsattaStödcentrum arbetar med barn och ungdomar iSödertälje, Nykvarn eller Salem som utsatts för brott.Vi riktar oss till:• dig under 21 år som drabbats av något brott• dig som utsatts för ett kränkande brottsom rån, misshandel, stöld, hot med mera• anhöriga som närstående, föräldrar,syskon eller kompisar som har frågor• vittnen som vill ha stöd och rådgivning.Här får du prata igenom det som hänt och du får hjälpmed kontakter. Vi ordnar också med medling mellanbrottsoffer och ungdomar som begått brott.010-564 28 16, stodcentrum@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/stodcentrum eller följ osspå Facebook.Vård- och omsorgsboendenDu som behöver omfattande omsorg kan få flytta till ettvård- och omsorgsboende där du får vård och omsorgdygnet runt. På ett vård- och omsorgsboende bor du i enegen lägenhet eller har eget rum samtidigt som du kandelta i måltider och aktiviteter tillsammans med andra.För vård- och omsorgsboende betalar du hyra och avgift.För att få flytta till ett vård- och omsorgsboende ska dugöra en ansökan, sedan utreds dina behov tillsammansmed en biståndshandläggare.Kontakta handläggare på tfn 08-523 023 26Läs mer på www.sodertalje.se/vardomsorgsboendeFärdtjänstFärdtjänst är till för dig som har svårt att förflytta digpå egen hand eller att resa med allmän kollektivtrafik.Färdtjänst gäller för resor inom Stockholms län. För attansöka om färdtjänst behöver du ett färdtjänstintygfrån behandlande läkare eller husläkare. Läkarintygetskickas sedan till Södertälje kommun som gör enutredning. Beslut om tillstånd för färdtjänst fattas avStockholms läns landsting.Kontakta handläggare på tfn 08-523 064 50.Läs mer på www.sodertalje.se/fardtjanstTrygghetslarmEtt trygghetslarm kan göra att du känner dig säkrarei ditt hem. Du som fyllt 65 år eller har en funktionsnedsättningkan ansöka om trygghetslarm. Genom atttrycka på en knapp får du kontakt med kommunenshemtjänst som kommer hem till dig.Kontakta handläggarna på biståndsavdelningen förmer information och ansökan.Kontakta handläggare på tfn 08-523 023 26Läs mer på www.sodertalje.se/trygghetslarmHemtjänstHemtjänsten underlättar för dig som har svårt att klaradin vardag på egen hand. Vill du ha hjälp av hemtjänstentar du kontakt med en biståndshandläggare, som utredervilka behov du har och vilka insatser hemtjänsten kanstötta med. Det stöd du har rätt till styrs av dina behovoch regleras av socialtjänstlagen.Kontakta handläggare på tfn 08-523 023 26Läs mer på www.sodertalje.se/hemtjanstDagverksamhet för äldreDagverksamheten vänder sig till dig som har fyllt 65 år ochhar särskilda behov. Dagverksamhetens syfte är att ökalivskvaliteten genom att ge möjlighet till social samvarooch vistelse utanför det egna hemmet. Dagverksamhetär ett bistånd enlig socialtjänstlagen och beviljas en dag/vecka i perioder om sex veckor under ett år.Kontakta biståndshandläggare på tfn 08-523 023 26Läs mer på www.sodertalje.se/dagverksamhetaldreFixarservice – praktisk hjälpFixarservice hjälper dig som är över 65 år med vardagligasysslor för att minska risken för olyckor i hemmet. Vikan exempelvis hjälpa till att sätta upp gardiner ellertavlor. Vi erbjuder praktiskt stöd en gång per månad.Det är gratis, eventuella materialkostnader tillkommer.Läs mer på www.sodertalje.se/fixarservice32 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 33

Social ServicesSödertälje Municipality help people who have beenaffected by violence, threats or abuse. We help children,youth, women, men and families.Who can contact SödertäljeMunicipality’s social services?There are many reasons to contact us;• If you have been threatened or subjected to violence• If you think someone else is threatened or subjectedto violence• If you or someone else is abusing drugs andneed help• If you are ill for other reasons and want to findthe right helpRead more about our social services on www.sodertalje.seEt ole yksinSödertäljen kunta auttaa ihmisiä, jotka voivat huonostitai jotka ovat joutuneet uhatuiksi, väkivallan kohteeksi,tai joista on tullut väärinkäyttäjiä. Autamme lapsia,nuoria, naisia, miehiä ja perheitä.Kuka voi ottaa yhteyttä meihin?Yhteydenottoon saattaa olla monta syytä, kutenesimerkiksi:• jos sinua on uhattu tai olet joutunutväkivallan kohteeksi• jos luulet jonkun toisen tulleen uhatuksi taijoutuneen väkivallan kohteeksi• jos sinä tai joku toinen väärinkäyttää huumeitaja tarvitsee apua• jos voit huonosti jostakin muusta syystä ja haluatsaada oikeanlaista apua.Saat lisätietoa sosiaalisesta avusta osoitteessawww.sodertalje.se34 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 35Foto: Björn Fröberg

Foto: TS ProduktionLäs mer om Södertäljes skolor på sidan 25.utbildningUtbildning utgör ungefär hälften av kommunensverksamhet. Kommunens uppgift är att se till attbarnen och eleverna i förskola, grundskola ochgymnasieskola är trygga och trivs och att de når denationella kunskapsmålen. Vi ska dessutom erbjudaen bra vuxenutbildning som en väg till arbete.FörskolaFör barn 1–5 år med behov av omsorg finns förskoleverksamheti olika former. Alla barn har rätt tillavgiftsfri allmän förskola från och med höstterminendet år barnet fyller tre år. Det finns också avgiftsfriaöppna förskolor där ingen föranmälan behövs.Det finns både kommunala och fristående förskolorsamt föräldrakooperativ. En av de kommunalaförskolorna har öppet dygnet runt. Familjer som önskarmodersmålsstöd för sitt barn kan anmäla detta tillförskolan. Som förälder kan du, i mån av plats, väljainriktning och skola.Barn till föräldralediga, arbetslösa eller hemmavarandeföräldrar har rätt att vara på förskola 24 timmar i veckan,fördelat på fyra dagar. Anmälan ska göras senast fyramånader innan barnet börjar i förskolan.Läs mer på www.sodertalje.se/forskolaGrundskolaDu som har barn i åldern 6–16 år har möjlighet att väljavilken grundskola barnet ska gå i. I Södertälje finns 16kommunala grundskolor och ett antal friskolor. På varjegrundskola finns också förskoleklass för sexåringar, somerbjuder en smidig övergång till skolan.I samband med ansökan till förskoleklass eller skolstarti årskurs ett tilldelas varje barn en plats i en kommunalgrundskola nära hemmet. Som vårdnadshavare har dumöjlighet att ansöka om plats i en annan skola än dittbarn har blivit tilldelad. Slutlig placering sker i mån avplats och beslutas av rektor.Elever med annat modersmål än svenska får undervisningoch studiehandledning på modersmålet som stöd för sittlärande. På vissa skolor finns det möjlighet till att väljamellan att studera fler språk.På fyra av kommunens grundskolor finns klasser inomgrundsärskola och träningsskola.Läs mer på www.sodertalje.se/grundskolaGymnasieskolorDet finns ett stort utbud av gymnasieskolor i kommunaloch privat regi med olika inriktningar. Det finns trekommunala gymnasieskolor med nationella program, engymnasiesärskola och ett introduktionsprogram för eleversom behöver komplettera sin grundskoleutbildning.De elever som läser högskoleförberedande (gymnasiermed nationella program) ingår ofta i samarbeten medföretag, högskolor och universitet.Läs mer på www.sodertalje.se/gymnasieskolaVuxenutbildningI Södertälje finns möjlighet att lära hela livet. Utöverhögskolan finns både vuxenutbildning, yrkeshögskolaoch folkhögskola. Utbildningarna ger behörighet till vidarestudier eller arbete. Den kommunala vuxenutbildningenerbjuder grundläggande och gymnasial utbildning,yrkesutbildning samt svenska för invandrare (sfi).Utbildningarna är kostnadsfria och flera är studiemedelsberättigande.Läs mer på www.sodertalje.se/vuxenutbildningenCampus TelgeCampus Telge är centrum för högskoleutbildningar iSödertälje. Här finns flera olika högskolor och universitetsom Kungliga Tekniska högskolan (KTH), Mälardalenshögskola, Mittuniversitetet, Högskolan i Skövde, Högskolani Gävle och Karlstads universitet. Utbildningarna ärefterfrågade i arbetslivet och ges i nära samarbete mednäringslivet och den offentliga sektorn i regionen.Läs mer på www.sodertalje.se/campustelgeFoto: Cecilia Mellberg Foto: TS ProduktionElever på Hovsjöskolan, en av 16 kommunala grundskolor.En elev undervisas på Entreprenörsgymnasiet, som är ettyrkesgymnasium i Moraberg.Foto: Björn FröbergStuderande på Campus Telge.36 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 37

Kultur & fritidVi är vår kommun och tillsammans skapar vi vårtkultur- och fritidsliv. En av Södertälje kommunsuppgifter är att skapa ett brett utbud av kultur-,fritids- och idrottsverksamheter.KulturskolanVill du uttrycka dig genom bild, sång, dans eller kansketeater? Kulturskolan är till för dig som är mellan 3 och19 år och är skriven i Södertälje. Kulturskolan är enfritidsverksamhet med ett brett utbud av kurser inomdet konstnärliga området. Som deltagare i Kulturskolankan du medverka i minst en föreställning, konsert ellervernissage per år om du vill.Läs mer på www.sodertalje.se/kulturskolanFritidsgårdarI Södertälje finns tio moderna och kreativa mötesplatserför dig som är 13–17 år. Ungdomsinflytandet är viktigtpå gårdarna – du som besökare påverkar utbudet. Detfinns allt från tjejgrupper till DJ-grupper. Gårdarna harockså en egen båt, Dolly, som vi sjösätter varje år ochär besättning på. Tillsammans arrangerar vi störreevent under året, som avslutningsfester, en skidkväll iRagnhildsborgsbacken och Räddningscupen.• Tajen – Brunnsäng, Bragevägen 26–28• Hölö fritidsgård – Eriksbergsvägen 9• Järna fritidsgård – Storgatan 1• Geneta fritidsgård – Prästgårdsvägen 4• Västergårds fritidsgård – Fridenslundsvägen 17• Rösberga fritidsgård – Svedjevägen 21• Mötesplats Täljehallen – Rektorsvägen 2• Hovsjö fritidsgård – Gröndalsvägen 1• Fartyget Dolly – Södertälje gästhamnLäs mer på www.sodertalje.se/fritidsgardarStöd till föreningarEn viktig förutsättning för att du som medborgare skakunna ta del av ett rikt utbud av kultur-, fritids ochidrottsverksamhet är föreningslivet. I dag finns detdrygt 400 ideella föreningar som kommunen uppmuntrarFoto: Björn FröbergUngdomar på båten Dolly.och utvecklar genom stöd och bidrag.Läs mer på www.sodertalje.se/foreningIdrottsanläggningarIdrott är en arena där alla kan mötas oavsettförutsättningar och är centralt för Södertälje. Här finnsolika anläggningar och allt från elitlag till spontanidrott.Läs mer på www.sodertalje.se/idrottför dig som lever meden funktionsnedsättningVi anordnar danser, musikunderhållning och andrafritidsaktiviteter speciellt anpassade för individermed funktionsnedsättning. Aktiviteterna riktar sigtill alla åldrar.Läs mer på www.sodertalje.se/fritidforallaKultur för seniorerKultur kan vara att skapa med färg, lera eller tyger; attsjunga eller lyssna på sång; att spela teater eller se påteater eller film och mycket annat. Kultur 365 vill ökamöjligheten till ett aktivt kulturliv för seniorer ochanordnar därför aktiviteter med hjälp av modern teknik,improvisationsteater och nycirkus. Kultur 365 lånaräven ut filmer, spel och musik och arrangerar musikunderhållningoch föreställningar inom äldreomsorgen.Läs mer på www.sodertalje.se/k365 eller följ osspå FacebookMötesplatser för seniorerI Södertälje finns 10 mötesplatser där aktiviteter anordnastillsammans med frivilliga. Mötesplatserna vänder sigtill dig som är 65+ och vill träffa nya vänner och delta iaktiviteter. Att besöka mötesplatserna är gratis. Aktiviteternastyrs av besökarnas önskemål. Därför finns det inget fastutbud, utan alla har möjlighet att påverka innehållet.Lunaträffen är den största mötesplatsen. Som besökarekan du till exempel väva, måla eller spela bridgetillsammans med andra.Läs mer på www.sodertalje.se/motesplats_seniorerLuna kulturhus1978 invigdes stadsbiblioteket och konsthallen i kvarteretLuna i Södertälje centrum. 2003 slogs de ihop ochdagens kulturhus byggdes ut. Här finns ett bibliotek,konsthall, Ticnet-ombud, hörsal, kafé och en mötesplatsför unga (Nova). Den nya lobbyn med dagstidningar frånFoto: Joakim SerranderSödertäljes seniorer spelar både tv-spel och brädspel.hela världen är också en populär mötesplats. Hållutkik efter utställningar, bokcirklar, barnprogram,språkträning , sagostund och mycket mer.Läs mer på www.sodertalje.se/lunakulturhusNovaNova är öppet för dig som är mellan 15 och 25 år ochsom vill dansa, repa, skapa eller bara ta en fika. Verkstanär full av verktyg som behövs för alla typer av skapande.Vare sig du vill sy en egen klädkollektion, trycka t-shirtseller egna knappar. Nova anordnar även workshops,musikkvällar och utställningar. Hörsalen på Nova äranpassad till dans, med stora väggspeglar.Läs mer på www.sodertalje.se/novaBibliotekSödertälje kommun har fem bibliotek. De erbjuder ett brettutbud av böcker, musik, filmer och andra tjänster. På vårabibliotek kan du låna och läsa lättlästa böcker och lyssnapå ljudböcker. Du kan även beställa hem böcker gratis.• Stadsbiblioteket – Storgatan, Lunagallerian 4• Enhörna bibliotek – Vallaskolan, Sandviksvägen 60• Hölö bibliotek – Hölöskolan, Eriksbergsvägen 9• Järna bibliotek – Storgatan 6• Mölnbo bibliotek – Mölnboskolan, Skolgatan 13Läs mer på www.bibliotek.sodertalje.se38 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 39

Foto: Cecilia MellbergSödertäljeborna Kristina och David Karlander vid ängarna nedanför Ragnhildsborgsbacken.Boende & miljöDet ska vara tryggt och trevligt att bo i Södertälje.Kommunen ansvarar för att gator, lekplatser, parker ochandra gemensamma ytor är rena, trygga och tillgängliga.Men också för att trafik och parkeringar fungerar smidigt.Bra planering i kommunen gör att vi kan hanteraolyckor och kriser när de inträffar, men målet är attalltid arbeta förebyggande.Tomter till saluSödertälje kommun har en tomtkö. Den förmedlar allavillatomter som kommunen säljer. Hitta mer informationom vilka villatomter som är till salu.Läs mer på www.sodertalje.se/villatomterVill du bygga om eller bygga nytt?Innan du bygger nytt eller bygger ut ska du söka bygglov.Ett bygglov är ett skriftligt tillstånd som byggnadsnämndenger. Bygglovsenheten hjälper dig med råd och information.Ställ dina frågor och lämna in ansökningar till bygglovshandläggarei Stadshusets reception. Besökstider finnspå hemsidan.08-523 010 20, bygglov@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/bygglovBo i hyresrättVill du bo i hyreslägenhet? I Södertälje kommun finnsrunt 20 000 hyresrätter. Telge Bostäder, kommunensbostadsbolag, har över 12 000 lägenheter, som de förmedlarvia sin bostadskö. Kön är helt internetbaserad och duanmäler dig via www.telge.se/bostader/hyresborsen.På hemsidan finns ytterligare information om kommunensutbud samt länkar till mäklare och bostadsföretag.Läs mer på www.sodertalje.se/bostadsmarknadLeva och bo miljövänligtAllt du gör – hemma, på jobbet, när du reser, i affären– påverkar miljön. Här hittar du tips på hur du kan görabättre miljöval.Läs mer på www.sodertalje.se/miljovanligSopor och återvinningDet är Telge Återvinning som hämtar hushållssopornai Södertälje kommun. Farligt avfall tar Miljöbilen handom och grovavfall kan lämnas på någon av återvinningscentralerna,Tveta och Returen.Läs mer på www.telge.se/dinasoporTrafik och stadsmiljöTrafik och stadsmiljö handlar mycket om det du serruntomkring dig i kommunen. Det är sådant som gatoroch vägar, lekplatser, parker och allmänna platser samttrafik- och parkeringsfrågor. Kommunens uppgift här äratt skapa rena, trygga och tillgängliga miljöer.Läs mer på www.sodertalje.se/trafikstadsmiljoGatornaKommunen har ett väghållningsansvar. I det ansvaretligger till exempel drift och underhåll av gatu- ochvägnätet, parkeringsfrågor, belysning, sandupptagningoch snöröjning. Även villa- och fastighetsägare kan haansvar för skötsel och renhållning på gångbanor, vilketär bra för dig som medborgare att känna till.Läs mer på www.sodertalje.se/gataCykla i södertäljeUtvecklingsfokus på hållbar trafik finns i kommunen,vilket framför allt gynnar dig som är eller vill bli gång-,cykel- eller kollektivtrafikant. Kommunens cykelplanhar bland annat resulterat i en cykelkarta, som du kananvända för att se lokala cykelvägar.Läs mer på www.sodertalje.se/cykelParkerVad gäller allmänna platser, sköter kommunen etttiotal parker och ungefär lika många hundrastgårdar.Antalet lekplatser är fler, runt 35 stycken. Allt finnsutmärkt på kartor för att det ska bli lätt för dig sommedborgare att hitta.Läs mer på www.sodertalje.se/parkAtt använda offentliga platserStadsmiljö omfattar även torghandel och markupplåtelse.Om du vill ta offentlig mark i anspråk behöver du betalaen avgift och/eller söka tillstånd.Läs mer på www.sodertalje.se/markupplatelserNaturreservatSödertälje kommun har 21 naturreservat som tillsammanstäcker 6 % av kommunens yta. Naturreservaten finnsför att skydda och vårda natur samt djur- och växtlivi olika områden. Men de är även till för dig, för att duska kunna uppleva bevarad natur och få chans till ettrikt friluftsliv.Varje naturreservat har en egen plan för skötsel,som antingen kommunen eller länsstyrelsen ansvararför. Förutom att bevara naturvärden innebär skötselatt naturreservaten ska vara tillgängliga. För kommunensdel handlar det till exempel om att ordna och skötaguidningar, parkeringsplatser, fågeltorn, stigar ochinformationstavlor.Skyltar och informationstavlor visar vilka regler somgäller för just det naturreservat du besöker, så se till attläsa och följa dem. Du kan också kontakta kommuneneller länsstyrelsen för information.Även du som bor i centrala Södertälje har näratill flera naturreservat. Lina, Talbyskogen ochÖbacken-Bränninge tillhör de naturreservat som finnspå cykelavstånd från de centrala delarna av staden.Läs mer på www.sodertalje.se/naturreservat ellerwww.facebook.com/sodertaljesnaturreservatNattvandringNärvarande vuxna har en lugnande inverkan ochmånga ungdomar uppskattar att möta människor sombryr sig. För att göra Södertälje tryggare nattvandrardärför vuxna på gator och torg under kvällar och helger.Nattvandrarna samarbetar bland annat med polisen,Centrumföreningen och Brå-Södertälje.Läs mer på www.sodertalje.se/nattvandringTrygghetsvärdarTrygghetsvärdar finns för att öka tryggheten i bostadsområdenoch andra närmiljöer. Trygghetsvärdarna jobbarmed grannsamverkan, anordnar trygghetsvandringar ochstadsdelsdagar samt värnar om vår gemensamma utemiljö.Läs mer på www.sodertalje.se/trygghetsvard40 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 41

Södertälje centrum1TorekällbergetTorekällberget, 08-523 014 22Varierande öppettider, mer info på hemsidan.Läs mer på www.sodertalje.se/torekallberget5vuxenutbildningen (och SFI)Västergatan 2, 08-523 013 49Läs mer på www.sodertalje.se/vuxenutbildningen4a5164b 23782Södertälje StadsbibliotekLuna kulturhus, 08-523 020 80Mån–tors: 9–19, fre: 9–18, lör: 11–15, sön: stängtLäs mer på www.sodertalje.se/lunakulturhus3Södertälje TuristbyråPå turistbyrån kan du boka biljetter till lokala evenemangoch utflykter, få information om upplevelseroch sevärdheter. Här kan du även hyra cykel.Saltsjögatan 1, 08-523 060 30Ordinarie öppettider:Mån–fre: 10–18, lör–sön: stängtÖppettider juni–aug:Mån–fre: 9–18, lör–sön: 10–14Läs mer på www.sodertalje.nusocialtjänsten4aFrågor som rör barn och ungdomar:Holmfastvägen 31, 08-523 038 08Läs mer på www.sodertalje.se/omsorg6Tom Tits ExperimentStorgatan 33, 08-550 225 00Mån–fre: 10–17, tors: 10–19, lör–sön: 10–18Vuxen: 189 kr. Barn 3–14 år: 149 kr.Barn 0–2 år: gratis. Student: 170 krLäs mer på www.tomtit.se7StadshusetHär finns även Estrad och Trombon som tillsammansbildar stadsscenen.Campusgatan 26, 08-523 010 20Mån: 8–19, tis–tors: 8–17, fre: 8–158 Södertälje kanalSödertälje kanal, byggd 1819 och breddad 1924,har Nordens största sluss. Kanalen binder sammandet söta från Mälaren med det salta från Östersjön.Längd 135 m, bredd 19,6 m, djup 7,8 m, höjd 40,5 m.Slussningstider kan komma att anpassas tillhandelssjöfarten.Läs mer på www.sjofartsverket.se/sodertaljekanal4b Försörjningsstöd: Nygatan 23 B, 08-523 038 10Mån–tors: 8.45–16.45, fre: 8.45–14.45Läs mer på www.sodertalje.se/forsorjningsstod© Södertälje kommun maj 2013Vårt södertälje 43

engagera digVill du bli kontaktperson?Vi söker kvalificerade kontaktpersoner med relevantutbildning eller erfarenhet av att jobba med ungdomar.Som kontaktperson stöttar du en ungdom som behövermer vuxenstöd i vardagen.Läs mer på www.sodertalje.se/kontaktpersonNattvandra för etttryggare SödertäljeVi går ut tillsammans på fredags- och lördagskvällar,liksom på helger som valborg och skolavslutningar. Vibrukar vara 2–3 personer och söker oss till ungdomarnaför att skapa förtroende och vara en förebild.Ta kontakt med oss som vandrar i ditt närområde viawww.sodertalje.se/nattvandringBehöver du hjälp med läxorna ellervill engagera dig som frivillig?Tillsammans med Röda Korset hjälper vi både barn,ungdomar och vuxna med läxläsning. Oftast träffas vi iRöda Korsets lokaler, på biblioteket eller på fritidsgårdar.Du som hjälper till med läxorna behöver inte vara lärare– det är ditt engagemang och den tid du tar för att stödjaoch förklara som räknas.Skicka anmälan för att hjälpa till med läxor på Lunakulturhus till eva.dankis@sodertalje.seVill du engagera dig i en förening?Hitta en förening som passar dig på vår hemsida.Läs mer på www.sodertalje.se/foreningsregisterIntresserad av att bli god man?Som god man är du ställföreträdare för en person som liderav sjukdom. God man har rätt till betalning. Arvodet följerSveriges Kommuner och Landstings rekommendationer.Läs mer på www.sodertajle.se/godmanVill du bli jourtjej eller storasyster?Som jourtjej stöttar du unga tjejer mellan 13 och 21 årvia chatt, mejl och telefon.Anmälan skickas till info@juventassystrar.seUnga berättare behöver digBerättarministeriet utgörs i dag av flera hundra volontärersom inspirerar unga att skriva och berätta. Vi arrangerarutbildningar löpande (två timmar) för volontärer.Anmälan skickas till www.berattarministeriet.se/bli-volontarVäntjänsten söker nya vänner!Väntjänsten stöttar äldre som behöver sällskap ochextra stöd i vardagen. Det kan handla om högläsning,promenader eller att följa med vid läkarbesök.Anmälan via 08-550 131 16 (vardagar kl. 09.30–11.00)Seniorer sökes!Mötesplatser för seniorer behöver ditt stöd för att hjälpatill med aktiviteter som bidrar till ett rikare liv för allasom deltar. Du kanske har specialintressen och vill delamed dig av ditt engagemang och inspirera andra!Anmälan skickas till marita.malmgren@sodertalje.seVill du bli mentor?Mentorer arbetar för att våra ungdomar (13–17 år)ska känna en framtidstro och väljer att avstå från våldoch droger.Anmälan finns på http://mentor.se44 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 45Foto: Cecilia Mellberg

Bra att ha till handsHär har vi samlat några av de viktigaste kontaktuppgifternatill olika verksamheter i Södertälje kommun.FelanmälanMed din felanmälan blir det enklare för oss att hållaSödertälje kommun hel, ren och säker. Du kan tillexempel anmäla klotter, hål i gatan, skräp, trasigbelysning och nedfallna träd.Så här kan du felanmäla:• via appen Felanmälan Södertälje kommun(sök och ladda ner i App Store eller Google Play)• via www.sodertalje.se/felanmalan• genom att ringa: 08-523 030 73 (dagtid, vardagar)08-523 030 20 (kvällar och helger)08-523 031 24 (parkeringsärenden)• mejla felanmalan@sodertalje.se.Vill du veta vad som är på gångi Södertälje kommun?Håll utkik efter kommunens informationsblad somdimper ned i din brevlåda en gång i månaden. Får duinte informationsbladet? Skicka dina adressuppgiftertill info@sodertalje.se.KvinnofridStöd till kvinnor som blivit utsatta för hot eller våldi nära relation.08-523 038 10, kvinnofrid@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/kvinnofridFar ett barn illa?Om du tror att någon skadar ett barn kan du anmäladet till barn- och ungdomsenheten. Anmälan kan görasmuntligt eller på ett papper. Du behöver inte tala omvad du heter. Socialtjänsten går sedan igenom vad dusagt eller skrivit och tittar efter om något behöver görasför att barnet ska må bättre.Holmfastvägen 3108-523 038 08 (barn- och ungdomsenheten)08-523 038 70 (akut journummer)Blankett för anmälan finns här:www.sodertalje.se/anmalan_barnBlanketten postas till social- och omsorgskontoret påden adress som finns längst ned. Är det bråttom kan dufaxa den på 08-550 122 40.UngdomsmottagningenFör dig som är 12–22 år och har frågor om till exempelkroppen, sexualitet, preventivmedel, graviditet ellerkönssjukdomar.Bangatan 4, 08-523 018 84ungdomsmottagningen@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/ungdomsmottagningVuxenutbildningenFör grundläggande vuxenutbildning, gymnasial vuxenutbildning,yrkeshögskola (YH), svenskundervisning förinvandrare (sfi) samt särvux.Västergatan 2, 08-523 013 49vuxenutbildningen@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/vuxenutbildningenFöretagslotsService och rådgivning till dig som vill starta eller redandriver företag.Campusgatan 26, 08-523 013 00, lotsen@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/foretagslotsKonsumentvägledningRådgivning i konsumentfrågor. Öppettider finnspå hemsidan.08-523 016 77, konsument.sodertalje@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/konsumentKommunens telefonväxelRing hit om du vill komma i kontakt med någontjänsteman eller verksamhet.08-523 010 00Läs mer på www.sodertalje.se/kontaktStadshusets receptionHär får företag, föreningar och du som privatpersonservice och svar på frågor om kommunens verksamheter.Campusgatan 26, 08-523 010 20receptionen.stadshuset@sodertalje.seLäs mer på www.sodertalje.se/receptionStadsbiblioteketHär kan du bland annat låna böcker, film och musiksamt läsa tidningar och använda dator.Luna kulturhus, Lunagallerian 4, 08-523 020 80stadsbiblioteket@sodertalje.seLäs mer på www.bibliotek.sodertalje.seTelgeKommunalt bolag som bland annat ansvarar för soporoch återvinning samt vatten, avlopp och elnät.Storgatan 42, 08-550 220 00 eller 08-550 221 00 (akutnr)kundservice@telge.seLäs mer på www.telge.seTuristbyrånÄven för dig som vill uppleva din egen kommun. Få tipsom aktiviteter, sevärdheter och evenemang.Saltsjögatan 1, 08-523 060 30, info@sodertalje.nuLäs mer på www.sodertalje.nuring 112 när det är akut.In case of an emergency call 112.Hätätapauksissa, soita numeroon 112.Annat stöd och servicePolisen i Södertälje• Polishuset, Jovisgatan 5(ny adress 2014: Nyköpingsvägen 23)• Fornhöjden: Fornbacken 46• Hovsjö: Gröndalsvägen 4• Ronna: Rösvägen 3–5114 14 för polisanmälan, tips och upplysningar.Läs mer på www.polisen.seSjöräddningssällskapet SödertäljeIdeell förening med uppdrag att rädda människor ochbåtar i sjönöd.031-761 42 21. Jourtelefon: 076-879 31 21,rs.sodertalje@ssrs.seLäs mer på www.sjoraddning.se/sodertaljeSödertälje sjukhusFör akut vård, psykiatri, specialistvård och förlossning.Rosenborgsgatan 6–10, 08-550 240 00kontakt@sodertaljesjukhus.seLäs mer på www.sodertaljesjukhus.seHitta mottagningar, vård och omsorg nära digpå www.vardguiden.seSödertörns brandförsvarsförbundBrand- och räddningstjänst.Södertälje brandstation: Campusgatan 30, 08-721 23 70Järna brandstation: Rönnvägen 20, 08-721 22 00brandforsvaret@sbff.seLäs mer på www.sbff.seTjejjouren Juventas systrarStödjour för dig som identifierar dig som tjej, är 13–21 åroch har frågor, funderingar eller problem du vill prata om.Köpmangatan 3 (8 tr.), 08-550 680 60info@juventassystrar.seLäs mer på www.juventassystrar.se46 VÅRT SÖDERTÄLJE Vårt södertälje 47

FÖR ALLA SOM BOR I SÖDERTÄLJEVårt Södertälje är en tidning för dig som är nyfiken på ellerbor i Södertälje. Oavsett om du levt hela ditt liv här ellerprecis har flyttat hit från en annan stad eller ett annat land.Kanske funderar du på hur det är att leva här?En tidning kan inte berätta allt, så vi hoppas att du bådekänner igen dig, blir överraskad och vill veta mer. Läs omvad Södertälje kommun erbjuder, liksom om hur du kanpåverka och göra din röst hörd. Se hur kommunen användervåra gemensamma resurser, läs om kommundelarna och fåbra tips på utflykter och sevärdheter.Välkommen till Vårt Södertälje!Tryck: INEKO, 2013. Produktion: dos Santos & Thunholm. Idé, redaktion och projektledning: Kommunikationsavdelningen/Södertälje kommun.Södertälje kommun 151 89 Södertälje 08-523 010 00 www.sodertalje.se