Steel nr1 2019
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nº 1<br />
<strong>2019</strong><br />
08<br />
KONSTEN<br />
ATT SLÅ ROT<br />
26<br />
STADS-<br />
ODLINGAR<br />
45<br />
SUNDQVISTS<br />
PRYLGUIDE<br />
EN MAGALOG FRÅN SUNDQVIST
EN STEKARE I VÄRLDSKLASS<br />
FÖR BÅDE PROFFS- & HEMMAKOCKAR<br />
BÄST I TEST<br />
AFTONBLADET 2016 & 2017<br />
2 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
LEDAREN<br />
Det goda numret<br />
Det är svårt att undgå att vårt handelsmönster förändras.<br />
Shoppinghetsens dåliga samvete gör sig snart påmint efter<br />
julen och ärligt talat vet vi väl alla att vi inte lever särskilt<br />
hållbart. Samtidigt kommer rapport efter rapport som<br />
talar om jordens förhöjda temperaturer och hur vi håller på att tappa<br />
kontrollen över vårt koldioxidutsläpp. Men vad kan lilla jag göra? Ja,<br />
några saker har vi testat i detta nummer av <strong>Steel</strong>.<br />
Den här gången är det ”Det goda numret” som gäller. Vi har fokus på<br />
vår miljö med maten i centrum. Vi har letat efter matskatter som vi kan<br />
finna i vår närhet för att slippa långa transporter av mat. Vi har tagit en<br />
tur i naturens skafferi och gjort ett besök på en stadsodling med självplock<br />
och vi har även kikat närmare på vad vi alla kan göra för att minska vårt<br />
matsvinn.<br />
Tillsammans tror jag att vi alla kan göra lite. Om alla tänker lite mer på<br />
sin konsumtion och köper från säkra källor där man vet att kvaliteten<br />
garanteras och produkten är hållbar, då kan du vara säker på att produkten<br />
och dess tillverkning inte skadar miljön, arbetarna eller dig som till sist får<br />
produkten i din hand. Det ger trygghet i alla led.<br />
Vi på Sundqvist är miljöcertifierade och genom vårt CSR-arbete samarbetar<br />
vi med våra leverantörer inom miljö och etiska frågor.<br />
Vårt kvalitetsarbete har benämningen<br />
Sundqvist Quality.<br />
Kvalitetsarbetet har sin grund i<br />
företagets DNA och rymmer allt<br />
från vår miljöpolicy till kvalitetstester<br />
av produkter som utförs av<br />
Sundqvists ambassadörer, några<br />
av Sveriges främsta kockar och<br />
vinexperter. Läs mer om vårt<br />
kvalitetsarbete på sid 102 »<br />
Här kommer ett magasin fullt av inspiration och produkter som gör<br />
sitt allra bästa för att ni med gott samvete skall få njuta i köket – till<br />
vardags såväl som till fest!<br />
Trevlig läsning!<br />
Daniel Sundqvist, VD<br />
daniel@sundqvist.se<br />
Våren är förnyelsens tid. Naturens<br />
bleka vinterskrud är ett minne<br />
blott och ny grönska skakar liv i<br />
oss efter den långa vintern. Varför<br />
inte göra detsamma med ditt<br />
kök? I vår prylguide på sid 45 kan<br />
du läsa om vårens nyheter och<br />
frossa i hållbara kvalitetsprodukter<br />
som kommer att kunna möta<br />
många årstider framöver.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
3
STEEL<br />
<strong>Steel</strong>-bildare<br />
FRAMSIDAN<br />
Anna-Karin Boije<br />
Marknadschef<br />
anna-karin.boije@sundqvist.se<br />
Karin Cushing<br />
Kommunikatör/sponsoransvarig<br />
karin.cushing@sundqvist.se<br />
Emil Jespersen<br />
Art Director<br />
emil.jespersen@sundqvist.se<br />
Nº 1<br />
<strong>2019</strong><br />
28<br />
NO THYME<br />
TO WASTE<br />
EN MAGALOG FRÅN SUNDQVIST<br />
20<br />
RUBRIK<br />
RUBRIK<br />
45<br />
SUNDQVISTS<br />
PRYLGUIDE<br />
SÄKRA UPP!<br />
Lena Unger<br />
Kommunikatör<br />
lena.unger@sundqvist.se<br />
Om du vill vara säker på att inte<br />
missa ett nummer kan du läsa<br />
STEEL och signa upp dig för<br />
prenumeration på vår hemsida.<br />
www.sundqvist.se/steel<br />
Att använda blommor och<br />
blad till att binda vackra<br />
buketter är något vi människor<br />
pysslat med under många<br />
hundra år. Men nu är det<br />
dags för buketten att hamna<br />
på tallriken!<br />
Framsidan av detta nummer<br />
är inspirerat av de ätbara<br />
blommor, växter och blad<br />
som vi kan hitta runt knuten<br />
eller odla på närmaste plätt.<br />
Vacker, näringsrik och hållbar<br />
mat som går i linje med<br />
hur vi i framtiden bör hitta<br />
nya maträtter med minimalt<br />
miljöavtryck.<br />
textbidrag: Kasper Sevholt<br />
korrektur: Lilian Andrén,<br />
Jenny Gyllmez, Sofia Holst<br />
& Karin Lindblom<br />
e-post: steel@sundqvist.se<br />
hemsida: www.sundqvist.se<br />
4 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
INNEHÅLL<br />
08<br />
KONSTEN ATT SLÅ ROT<br />
Tre och en halv mil utanför Visby, långt<br />
ute på landet i Norrlanda, ligger en liten<br />
gård. Här har kocken Luqaz Ottosson<br />
slagit rot – i dubbel bemärkelse. Men det<br />
krävdes en cykelresa genom Sverige för<br />
honom att komma dit.<br />
08 KONSTEN ATT SLÅ ROT<br />
16 ETT GLAS KÖTTFRITT TACK<br />
18 NÄRPRODUCERADE<br />
SLITVARGAR<br />
22 VÄLSTEKT MED SCANPAN<br />
26 DET VÅRAS FÖR<br />
STADSODLING<br />
NÄRPRODUCERADE<br />
SLITVARGAR<br />
Scanpans stek- och kokkärl är både<br />
miljövänliga och enormt slitstarka, en<br />
kombination som har gjort dem populära<br />
världen över. Tillsammans med Thomas<br />
Sjögren åker vi till Danmark för att ta del<br />
av produktionen av de prisade pannorna.<br />
36 SJÄLVPLOCK I SÄSONG<br />
38 NO THYME TO WASTE<br />
45 KÖKSPRYLSGUIDEN<br />
100 OM SUNDQVIST<br />
DET VÅRAS FÖR<br />
STADSODLINGAR<br />
Stadsodlingar är en växande trend. I<br />
Göteborg har taket på Posthotellet och<br />
betongpiren vid Götaverken förvandlats<br />
till gröna odlingsytor. Vi besöker stadsbönderna<br />
som står bakom initiativet,<br />
Jonas Lindh och William Bailey.<br />
Vi reserverar oss för eventuella<br />
tryckfel samt slutförsäljning av<br />
vissa produkter.<br />
45<br />
KÖKSPRYLSGUIDEN<br />
I vår stora köksprylsguide hittar du<br />
köksprylar som sätter guldkant på tiden<br />
i köket. Här finns allt för proffskocken<br />
såväl som för hemmakocken. Köksprylsguiden<br />
hjälper dig hitta rätt bland glas,<br />
knivar, stek- och kokkärl, kvarnar och<br />
mycket mer.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
5
GOTT & BLANDAT<br />
BÄST I TEST<br />
AFTONBLADET 2018<br />
PRO IQ - BÄST I TEST<br />
SUPERFRÖER<br />
Scanpan gör det igen! För tredje året i rad<br />
blir Scanpan bäst i test i Aftonbladets<br />
stora stekpannetest. 2016 och 2017 var<br />
det CTX-stekpannan som kammade<br />
hem segern. 2018 är det den nya serien<br />
Pro IQ som hamnar överst på pallen –<br />
med hela fem plus i Aftonbladets test.<br />
Scanpan CTX kom på en hedrande<br />
andraplats med fyra starka plus.<br />
De må vara små men de är fullproppade med vitaminer, nyttiga fetter<br />
och antioxidanter. Dessutom bidrar de med underbar textur i maten.<br />
Genom att äta fröer och kärnor får du en riktig hälsoboost och kroppen<br />
kommer att belöna dig med god hälsa. En självklar ”win-win-situation”.<br />
Skippa alla dieter och lär dig istället hur du kan höja kvaliteten på din<br />
kost. Prova exempelvis att mixa ner chiafrön i smoothien eller förhöj<br />
de vegetariska biffarna med lite extra tuggmotstånd. Användningsområdena<br />
är otaliga. Några av våra favoriter som gör underverk för både<br />
granola och kropp är: chiafrön, hampafrön, pumpakärnor, linfrön, sesamfrön<br />
och solroskärnor.<br />
DRINKS WITH RIEDEL<br />
Visste du att Riedel har lanserat en ny barserie?<br />
Bar Tumbler är en glasklar samling för den som<br />
tycker om whisky och drinkar. Alla glasmodeller<br />
finns i två olika storlekar, ett lågt och ett högt<br />
glas. Inspirationen till serien kommer från den<br />
franska art nouveau-epoken. Med sin nostalgiska<br />
känsla blir glasen en skön kontrast till Riedels<br />
perfekt avskalade vinglas.<br />
ÅRETS HÅLLBARA KROG<br />
Vår ambassadör Jens Dolk och hans<br />
restaurang K-Märkt Garnisonen utsågs<br />
till Årets Hållbara Krog på Restauranggalan<br />
2018. Detta tack vare deras insats<br />
för att skapa en restaurang med helhetssyn<br />
på människa och miljö samt att den<br />
har ett medvetet förhållningssätt till<br />
råvaror, resurshushållning, matsvinn<br />
och klimatpåverkan. Grattis Jens!<br />
6 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
Foto: Vanessa Ahlsborn<br />
UTÖKAT<br />
AMBASSADÖRSSKAP<br />
TREDJE GÅNGEN GILLT!<br />
Den 29 september 2018 tog kocken David Lundqvist, som till vardags arbetar på<br />
Grand Hotel Saltsjöbaden, över titeln Årets Kock efter Johan Backéus. Det var tredje<br />
gången som David ställde upp i tävlingen. Han tävlade även 2015 och 2016 och kom<br />
till final båda åren. År 2017 tog han paus för att hitta hungern för att tävla igen. För<br />
David var det viktigt att få landa i sin matlagning, hitta sin identitet och leverera<br />
smaker som han står för. I 2018 års final lagade han riktig “hållkäftenmat”, som<br />
David själv uttrycker det, vilket tog honom hela vägen till seger.<br />
Yaxells ambassadör Frida<br />
Ronge brinner för hållbarhetsfrågor.<br />
Genom den<br />
internationella organisationen<br />
MSC, Marine Stewardship<br />
Council, har Frida nu blivit<br />
ambassadör för hållbart fiske.<br />
Båda hennes restauranger,<br />
TAK och UNN, är sedan<br />
tidigare MSC-certifierade.<br />
Årets Kock gick av stapeln i Kungliga Tennishallen i Stockholm. Tidigare år har<br />
tävlingen avgjorts på en dag. I år varade tävlingen i två dagar och utöver inövade<br />
tävlingsrätter fick kockarna utstå flera överraskningsmoment och kunskapstester.<br />
Hur kändes det när de ropade upp ditt namn som segrare?<br />
– Helt sjukt. Jag vet inte hur jag ska beskriva det, men det blev som någon blandning<br />
av eufori och total black-out. Jag är ju en känslomänniska, känslorna sitter på utsidan.<br />
Jag kan inte hålla igen och vara lite städad. Det blir bara totalt all-out.<br />
Var kommer uttrycket ”hållkäftenmat” ifrån?<br />
– Det kommer från när jag jobbade på Operakällaren. Det var en lördag när jag<br />
lagade personalmat – helstekt fläsksida, kimichimajonnäs och en massa goda<br />
tillbehör. Under hela lunchen satt alla bara tysta och åt. Då var det en kollega som<br />
sa: ”Det här var fanimej riktig hållkäftenmat”.<br />
Vilka är de viktigaste redskapen i köket?<br />
– En stor skärbräda, en skarp kniv och en jättebra stekpanna.<br />
Vad är dina framtidsplaner?<br />
– Nu ska jag rida ut framgångsvågen och leverera riktigt bra mat och träffa härliga<br />
människor. Om två år är jag kvar på Grand Hotel Saltsjöbaden för att skapa en<br />
destination i Matsverige och ett av Sveriges bästa spa- och konferenshotell.<br />
PAR I SKÄRPA<br />
Kockkniven från Global SAI<br />
är en riktig arbetshäst som<br />
fungerar utmärkt till det mesta<br />
i köket. Tillsammans med en<br />
grönsakskniv från samma serie<br />
tar du enkelt matlagningen till<br />
nästa nivå. Ord som julienne<br />
och brunoise känns plötsligt<br />
självklara att slänga sig med!<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
7
KONSTEN<br />
ATT SLÅ ROT<br />
text Karin Cushing | foto Emil Jespersen<br />
Tre och en halv mil utanför Visby, långt<br />
ute på landet i Norrlanda, ligger en liten<br />
gård. Här har kocken Luqaz Ottosson<br />
slagit rot – i dubbel bemärkelse. Men<br />
det krävdes en cykelresa genom Sverige för honom<br />
att komma dit. »<br />
8 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
9
Å<br />
r 2009 flyttade smålänningen<br />
Luqaz Ottosson till Gotland<br />
för att arbeta på restaurang 50<br />
kvadrat. Han fattade genast tycke för<br />
ön. Efter vidare jobb på restaurangerna<br />
Furillen och Hamra Krog fick han<br />
chansen att vara med och starta upp<br />
Lilla Bjers Gårdskrog. Det blev på flera<br />
sätt en ögonöppnare för Luqaz, då han<br />
verkligen lärde sig att uppskatta Gotlands<br />
natur.<br />
– Gotland är så komplett. Här kan man<br />
få tag i alla råvaror, bra kött och grönsaker<br />
från närliggande odlare. Naturen<br />
är fantastisk och erbjuder ett skafferi av<br />
råvaror som ramslök, nässlor och kaiplök,<br />
säger han.<br />
Lilla Bjers är självförsörjande på grönsaker<br />
och odlingarna ligger max 200 meter från<br />
köket. Under de fyra år som Luqaz arbetade<br />
på gårdskrogen växte ett intresse för närodlad<br />
mat fram. Han ville veta mer om<br />
råvarorna och hur de hamnade på tallriken.<br />
– Jag lärde mig jättemycket om odling<br />
och fick skörda färska grönsaker varje<br />
dag. Det var givande och inspirerade mig<br />
till att göra den resa jag senare gjorde.<br />
luqaz började fundera på att starta eget.<br />
Men mitt i planeringen tappade han<br />
plötsligt energin och lusten till yrket.<br />
Han blåste av planerna och bestämde sig<br />
för att göra något annat än att laga mat.<br />
– Jag tröttnade på restaurangbranschen<br />
och bestämde mig för att göra en resa<br />
genom Sverige, där jag fick komma nära<br />
råvarans ursprung.<br />
Luqaz köpte en cykel och gjorde en<br />
Sverigeturné, från Smygehuk i söder<br />
till Treriksröset i norr, med en hängmatta<br />
och ett Trangiakök i packningen.<br />
Målet var att träffa människor som<br />
arbetar med mat på andra sätt. Bönder,<br />
producenter, hantverkare och folk som<br />
förädlar mat.<br />
LUQAZ OTTOSSON<br />
Luqaz Ottosson kommer<br />
ursprungligen från Eksjö, men<br />
är bosatt på Gotland. År 2012<br />
blev han Årets Unga Kock,<br />
2014 Årets Ekokock och 2017<br />
kom han till final i Årets Kock.<br />
Efter en cykelresa genom hela<br />
Matsverige, från Smygehuk till<br />
Treriksröset, landade Luqaz i<br />
Norrlanda på Gotland där han<br />
startade restaurang ROT.<br />
10 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
Lök täcks av 1 500 grader<br />
varm glasmassa.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
11
– Jag hade inte ägt en cykel på tio år<br />
och är absolut ingen cyklist, men det<br />
ledde till många härliga möten, skrattar<br />
Luqaz.<br />
totalt cyklade han ca 340 mil under<br />
drygt två månader. Han tillagade middagar<br />
på gårdarna han besökte. Luqaz<br />
lärde sig mycket om böndernas produkter<br />
och hur livet på en bondgård ser ut.<br />
Ibland var det väldigt olikt restaurangbranschen,<br />
andra gånger var det mer likt.<br />
Han insåg att även bönder, precis som<br />
restauranger, behöver ta betalt för sina<br />
råvaror.<br />
Under hela resan sov Luqaz i den medhavda<br />
hängmattan, vilket i sig bjöd på<br />
en rad äventyr. Men det mest nervkittlande<br />
var nog när han cyklade på en<br />
liten skogsväg i Värmland och hamnade<br />
jämsides med en varg. Under resans<br />
gång blev det också många spännande<br />
möten med människor som gav Luqaz<br />
nya tankar, idéer och infallsvinklar.<br />
Han fick mycket tid till eftertanke.<br />
Väl tillbaka på Gotland avslutade Luqaz<br />
med en cykeltur runt ön. Han hade<br />
hört talas om Jennie Olofsson, som<br />
hade öppnat en glasstudio ute på landet<br />
i Norrlanda, och bestämde sig för att<br />
besöka henne längs vägen.<br />
Sommaren 2015 startade Jennie sin<br />
egen glasblåsarverkstad, glasstudion<br />
Big Pink, då hon köpte en gammal<br />
bygdegård i Norrlanda tillsammans med<br />
sin sambo. I den intilliggande före detta<br />
kalkladan inredde hon sin verkstad, som<br />
nu är basen i verksamheten. År 2014<br />
fick Jennie utmärkelsen Årets Formbärare.<br />
Hon har producerat unika serier<br />
av glas och tallrikar till flera restauranger<br />
på Gotland, i Stockholm och i USA.<br />
Hennes skapelser kan också skådas<br />
på middagsborden i TV4-succén ”Så<br />
mycket bättre”.<br />
GLASKLAR KOKKONST<br />
Fyra gånger per år anordnar<br />
Luqaz och Jennie ”Mat på glas”<br />
på Restaurang ROT. Glasmassan<br />
de använder är ungefär 1 500<br />
grader varm. Antingen häller<br />
de ut massan och använder den<br />
som stekhäll, eller så använder de<br />
massan för att baka in till exempel<br />
lök. Luqaz menar att svårigheten<br />
med att laga mat på glas är att<br />
det inte går att välja temperatur.<br />
12 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
“Den löken vi<br />
tillagar är bokstavligen<br />
glasbakad”<br />
Luqaz Ottosson<br />
Krögare<br />
bilder uppifrån<br />
1. Lokala gotländska råvaror.<br />
2. Glasmassan agerar stekplatta.<br />
3. Gotländsk sparris snabbgrillad<br />
i glasugnen.<br />
Som smålänning hade Luqaz sett många<br />
glasbruk tidigare, men inget så litet och<br />
genuint som Jennies. Han fick själv prova<br />
på att blåsa glas, vilket visade sig inte<br />
vara det lättaste.<br />
där och då föddes en spännande idé.<br />
Skulle det gå att laga mat på glas? Luqaz<br />
och Jennie provade sig fram genom att<br />
steka ägg på den 1500 grader varma<br />
glasmassan. Det började ryka och brinna.<br />
Då bestämde de sig för att testa med en<br />
lök istället.<br />
– Det finns en teknik inom matlagning<br />
som heter att man glasbakar eller glaserar<br />
råvaran. Den löken vi tillagar är bokstavligen<br />
glasbakad, förklarar Luqaz.<br />
Den varma glasmassan gör att löken får<br />
en, till synes, bränd utsida. Men under<br />
de yttersta lagren döljer sig en perfekt<br />
bakad lök.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
13
– Det svåra är att du inte kan ställa in<br />
temperaturen, fortsätter han.<br />
Luqaz och Jennie bestämde sig för att<br />
utveckla konceptet och ta det till en<br />
lite större skala. Tolv stycken gäster<br />
bjöds in till studion för att provsmaka<br />
fem olika glasbakade rätter. Luqaz och<br />
Jennie snickrade ihop ett långbord som<br />
de formgav med smält glas. Upplägget,<br />
att gästerna satt i glashyttan och åt, gav<br />
Luqaz en skön känsla. En känsla som<br />
kom att bli starten för Restaurang ROT.<br />
på dagtid fungerar lokalen som glashytta<br />
och verkstad och på kvällen är det<br />
en restaurang. Vid fyra tillfällen per år<br />
finns det möjlighet att prova på glasbakad<br />
mat i restaurangen. Resten av året<br />
serveras en vanlig meny med råvaror<br />
från närliggande gårdar.<br />
Ibland får det glödheta glaset sällskap<br />
av mer traditionella tillagningsredskap.<br />
Stekpannor från Scanpans serie CTX<br />
jobbar hårt i köket och nära till hands<br />
finns även köksknivar från Yaxell Zen.<br />
I restaurangen får Luqaz hjälp av den<br />
unga talangfulla gotlänningen Fabian<br />
Olli Johansson, som även han har arbetat<br />
på Lilla Bjers Gårdskrog. För Fabian är<br />
Luqaz en förebild och de har båda ett<br />
stort intresse för tävlingar. Bland Luqaz<br />
meriter finns en vinst i Årets Unga Kock<br />
2012 och Årets Ekokock 2014 samt en<br />
finalplats i Årets Kock 2017. Fabian<br />
vann Årets Ekokock 2015 och tog även<br />
hem segern i Nordic Organic Chef<br />
Competition samma år.<br />
Om Luqaz nu rotat sig för gott eller inte<br />
återstår att se. En sak är säker, han är<br />
inte ute och cyklar längre.<br />
bilder från vänster<br />
1. Under den brända ytan döljer<br />
sig en perfekt bakad lök.<br />
2. Luqaz komponerar en rätt<br />
med glasbakade råvaror.<br />
14 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
LUFFARBIFF<br />
MED GRILLAD<br />
SPARRIS &<br />
BAKAD LÖK<br />
Luqaz Ottossons recept på örtstekt<br />
luffarbiff med grillad sparris,<br />
bakad lök, ramslöksmajonnäs och<br />
krispigt rågbröd.<br />
INGREDIENSER: (4 PORT.)<br />
Luffarbiff:<br />
400 g putsad luffarbiff<br />
2 st vitlöksklyftor, krossade<br />
1 kvist rosmarin<br />
3 kvistar timjan<br />
2 msk smör<br />
olivolja<br />
salt & svartpeppar<br />
Sparris:<br />
8 st sparrisar (svensk sparris<br />
i säsong)<br />
2 msk olivolja<br />
2 msk brynt smör<br />
salt & svartpeppar<br />
Bakad lök:<br />
4 st små gula lökar<br />
salt<br />
brynt smör<br />
socker<br />
svartpeppar<br />
Ramslöksmajonnäs:<br />
2 st äggulor<br />
100 g ramslök<br />
2½ dl rapsolja<br />
½ tsk dijonsenap<br />
2 tsk pressad citron<br />
salt<br />
Krispigt rågbröd:<br />
200 g danskt rågbröd<br />
olivolja<br />
salt<br />
GÖR SÅ HÄR:<br />
Sätt ugnen på 180 grader. Baka löken hel med olivolja och salt tills den blir mjuk, ca<br />
20 minuter. Dela löken på mitten och ta bort skalet och den yttersta lamellen. Smaksätt<br />
med salt, peppar, socker och brynt smör.<br />
Mixa rågbrödet till smulor och stek det krispigt med olivolja och salt.<br />
Pensla sparrisen med olivolja och grilla den på en riktigt varm grill eller grillpanna.<br />
Pensla igen med brynt smör och smaksätt med salt och peppar.<br />
Mixa lite av rapsoljan och all ramslök till en helt slät, grön puré.<br />
Vispa ihop citronjuice, senap och äggulor. Tillsätt sedan resterande rapsolja i en tunn,<br />
jämn stråle under ständig vispning. Fortsätt tills du uppnått rätt konsistens. Om<br />
majonnäsen smakar ägg behövs mer olja. Mixa i ramslökspurén och smaka av med<br />
salt och eventuellt mer citron.<br />
Lägg luffarbiffen i en varm, oljad panna. Salta och peppra. Tillsätt smör, vitlök och<br />
örter. Ös det smälta smöret över luffarbiffen och örterna med en sked. Köttet är klart<br />
när det har fått en fin karamelliserad yta och en innertemperatur på 52 grader. Låt<br />
köttet vila minst 10 minuter innan du skär upp det i skivor.<br />
Servera varma grönsaker och nystekt kött med det krispiga rågbrödet och ramslöksmajonnäsen.<br />
Garnera med färska vilda örter, till exempel våtarv.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
15
ETT GLAS KÖTTFRITT TACK!<br />
Naturvin, ekologiskt vin, veganvin. Etiketterna på vinflaskorna blir allt fler och<br />
svårare att tyda. Vinexperten Jens Dolk hjälper oss att reda ut vad som är vad.<br />
Vi börjar med naturvin. Ett modernt<br />
fenomen – kan det tyckas. Faktum är<br />
att naturviner har funnits sedan vintillverkningens<br />
begynnelse. Det finns inget<br />
regelverk för vinerna, men gemensamt för<br />
dem är att de framställs med liten yttre<br />
påverkan. På odlingarna förekommer<br />
inget bekämpningsmedel eller konstgödsel.<br />
Under tillverkningen får vinet<br />
spontanjäsa med naturlig jäst. Vinerna<br />
filtreras inte, lagras inte på ekfat och<br />
endast en minimal mängd svavel tillsätts.<br />
Jens förklarar att tillsatserna, framför<br />
allt svavlet, ligger till grund för debatten<br />
kring naturviner. I vintillverkning används<br />
svavel både som konserveringsmedel och<br />
som stabilisator. Eftersom naturvinsproducenter<br />
undviker svavel blir vinerna<br />
mer instabila. Naturviner kan till och<br />
med variera från flaska till flaska.<br />
– Idén är ju rätt. Att påverka så lite som<br />
möjligt. Men smaken blir ju otroligt<br />
annorlunda, menar Jens.<br />
Ekologiska viner har liknande begränsningar<br />
som naturviner, även om de<br />
är mindre strikta. Druvorna ska vara<br />
ekologiskt odlade, utan bekämpningsmedel<br />
och konstgödsel. Däremot är<br />
användningen av svavel, tillsatser och<br />
processmedel tillåten – men kraftigt<br />
begränsad. För några år sedan räckte<br />
det att vinet bestod av ekologiskt odlade<br />
druvor för att få kallas ekologiskt.<br />
Numera måste båda kraven vara uppfyllda.<br />
Därför särskiljs ekologiskt vin<br />
från ekologiskt odlat vin.<br />
Jens tycker att det är lite märkligt att vi<br />
idag talar om ekologisk odling och ekologiskt<br />
vin som något speciellt.<br />
– Backar vi bandet 60 år så var ju alla<br />
viner ekologiska, säger han.<br />
Så är det. Kemiska bekämpningsmedel<br />
kom först med det moderna jordbruket<br />
i mitten av 1900-talet. Förr i tiden<br />
användes naturliga ämnen, såsom kopparsulfat<br />
och svavel, för att hålla skadedjur<br />
och ogräs borta. Något annat som har<br />
förändrats är sättet att klarna vin. Förr<br />
var det vanligt att använda produkter<br />
från djurriket för att fånga upp orenheter<br />
i vinet. Inte kött – men till exempel äggvita,<br />
gelatin eller mjölkprotein. Vissa<br />
vinhus använder den här metoden fortfarande.<br />
Betydligt vanligare är att klarna<br />
vinet med hjälp av finmaskiga filter. Det<br />
här är en positiv nyhet för vegetarianer<br />
och veganer, eftersom inte ett spår av<br />
animalier gömmer sig i de nya vinerna.<br />
16 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
NATURVIN<br />
Det finns i dagsläget ingen officiell definition<br />
av naturvin, utan det är upp till varje<br />
vinproducent att använda beteckningen.<br />
Förenklat handlar det om att vinet ska<br />
ha påverkats så lite som möjligt under<br />
framställningen. Ekologisk odling, inga<br />
tillsatser och endast naturlig jäst.<br />
EKOLOGISKT VIN<br />
För att ett vin ska få kallas<br />
ekologiskt måste två krav vara<br />
uppfyllda. Dels ska druvorna<br />
vara ekologiskt odlade, utan<br />
bekämpningsmedel eller<br />
konstgödsel. Dels är mängden<br />
tillsatser och svavel i vinet<br />
kraftigt begränsad.<br />
VEGANVIN<br />
Vissa viner klarnas med hjälp<br />
av äggvita, gelatin eller mjölkprotein.<br />
Ämnet är borttaget<br />
i den färdiga flaskan, men i<br />
teorin kan det finnas mikroskopiska<br />
spår. Den som vill<br />
undvika dessa ska titta efter<br />
veganmärkta viner i hyllan.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
17
NÄRPRODUCERADE<br />
SLITVARGAR<br />
text Lena Unger | foto Scanpan/Emil Jespersen<br />
Scanpans stek- och kokkärl är både miljövänliga<br />
och enormt slitstarka, en kombination<br />
som har gjort dem populära världen över.<br />
Tillsammans med ambassadören Thomas<br />
Sjögren åker vi till Danmark för att ta del av produktionen<br />
av de prisade pannorna. »<br />
18 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
19
Återvinning, hållbarhet och<br />
miljö är några av nyckelorden<br />
i Scanpans tillverkning.<br />
Företaget har sitt säte i den<br />
lilla staden Ryomgård utanför Århus. Här<br />
har deras populära non-stick-pannor och<br />
grytor producerats sedan 1956. Under<br />
åren har Scanpan lyckats hålla fast vid<br />
sitt hantverk, där varje panna fortfarande<br />
stöps för hand, och samtidigt ligga i framkant<br />
när det gäller teknisk utveckling och<br />
innovation.<br />
– Att de dansktillverkade produkterna<br />
ska vara något speciellt är djupt rotat i<br />
företaget, berättar Scanpans försäljningschef<br />
för Norden, Michael Hørby Kauffelt<br />
Andersen.<br />
De serier som helt och hållet tillverkas<br />
i Danmark är Scanpan Classic och<br />
Scanpan Pro IQ. Grunden till stek- och<br />
kokkärlen utgörs av aluminium. Det<br />
är en metall som är otroligt bra på att<br />
leda värme. Nackdelen med metallen är<br />
att den inte är magnetisk, vilket gör att<br />
aluminiumkärl normalt inte fungerar på<br />
induktion. På Pro IQ-serien har Scanpan<br />
löst problemet genom att gjuta fast en<br />
stålplatta i botten av varje kärl.<br />
Aluminium kallas för ”den gröna metallen”<br />
eftersom den är relativt lätt att återvinna<br />
och, viktigast av allt, återvunnen<br />
metall håller samma kvalitet som<br />
ursprunglig. Scanpan använder enbart<br />
återvunnet aluminium i sin tillverkning.<br />
Vid ingången till fabriken står pallar med<br />
aluminiumtackor uppradade i höga travar.<br />
– Tackorna som kommer in här har varit<br />
ölburkar, läskburkar och aluminiumfälgar,<br />
förklarar Michael och pekar på<br />
travarna.<br />
Han leder oss vidare in i ”stöperiet”,<br />
där grunden till stek- och kokkärlen tar<br />
form. Här smälts aluminiumtackorna ner<br />
till en 600 grader varm massa, som hälls i<br />
en form och stöps till en stekpanna eller<br />
gryta. Stöpmaskinen har varit med ända<br />
sedan Scanpans begynnelse.<br />
som ambassadör för Scanpan får Thomas<br />
Sjögren givetvis visa vad han går för<br />
i stöperiet. Blåställ, skyddsglasögon<br />
och skoskydd på – sedan är det dags att<br />
kavla upp ärmarna. Inför stöpningen<br />
torkar han av stöpformen med bivax<br />
och sprayar den med släppmedel, så att<br />
pannan lättare lossnar från formen.<br />
bilder från vänster<br />
1. Thomas Sjögren i action i<br />
Scanpans stöperi.<br />
2. Scanpan tillverkar stekpannor<br />
av återvunnet aluminum.<br />
3. Aluminumtackorna består<br />
bland annat av pantburkar<br />
och fälgar.<br />
4. Grunden förstärks med ett<br />
skikt i titan, något som gör<br />
pannorna oerhört slitstarka.<br />
ÅTERVUNNET ALUMINIUM<br />
Scanpan tillverkar alla aluminiumprodukter<br />
lokalt i Danmark. Aluminiumet återvinns<br />
av bland annat pantburkar och fälgar.<br />
ALLT GÅR I STÖPET<br />
Aluminiumet kommer till fabriken i form<br />
av tackor. Här smälts metallen ner till en<br />
600 grader varm massa.<br />
EN PANNA TAR FORM<br />
Ungefär 1 liter aluminium behövs till en<br />
stekpanna. Massan hälls i en form och pressas<br />
samman under ett tryck på 250 ton.<br />
20 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
Ungefär en liter flytande aluminium<br />
behövs till en normalstor stekpanna.<br />
Thomas fyller upp en skopa med smält<br />
aluminium och häller försiktigt över<br />
den i stöpmaskinen. I maskinen pressas<br />
metallen samman under ett tryck på 250<br />
ton. Så har grunden till en Scanpanpanna<br />
tagit form.<br />
När grunden till pannan är klar ska<br />
pannan slipas, blästras och härdas innan<br />
den får sin berömda beläggning. Under<br />
härdningen förstärks ytskiktet med titan.<br />
På så sätt får stekpannan samma stekegenskaper<br />
som en vanlig belagd panna<br />
har, samtidigt som den blir betydligt<br />
mer slitstark. En annan fördel med<br />
titanlagret är att det hindrar maten från<br />
att komma i kontakt med aluminiumet.<br />
Skulle du lyckas nöta bort beläggningen<br />
tar det stopp när du kommer till titanet.<br />
Michael demonstrerar detta genom att<br />
låta Thomas gå loss med en stålskrapa i<br />
en av pannorna.<br />
– Här kan du se! Hur hårt du än skrapar<br />
kommer du aldrig ner till aluminiumet,<br />
säger Michael.<br />
kombinationen av en stark grund och en<br />
förstklassig non-stick-beläggning gör<br />
Scanpans belagda pannor till riktiga slitvargar<br />
i köket. Med den nya beläggningen<br />
Stratanium har de tagit non-stick-pannan<br />
till en helt ny nivå. Du får en fantastisk<br />
stekyta utan att ens tillsätta fett, ren-<br />
göringen har aldrig varit enklare och<br />
beläggningen står sig – även om du<br />
använder stålredskap.<br />
Stekpannornas långa livslängd bidrar i<br />
högsta grad till Scanpans hållbarhetsprofil.<br />
Här finns det inget som heter ”slit<br />
och släng”. Scanpan genomför en mängd<br />
kontroller på sina produkter för att kunna<br />
säkra kvaliteten. En aluminiumpanna<br />
vandrar genom minst åtta kunniga medarbetares<br />
händer i fabriken i Ryomgård.<br />
Det gör att Scanpan kan vara trygga i att<br />
pannan som lämnar fabriken kommer<br />
att hålla under många, många år. Oavsett<br />
om den hamnar i köket på en stjärnkrog<br />
eller hos en glad hemmakock.<br />
<br />
SNÄLL MOT MILJÖN<br />
När grunden är gjuten får pannan sin<br />
berömda beläggning. Den är helt fri från<br />
de miljöfarliga ämnena PFOA och PFOS.<br />
SLITSTARK FINISH<br />
Beläggningen heter Stratanium och är<br />
enormt slitstark, vilket gör att stekpannan<br />
är med dig i köket under många år.<br />
TILLBAKS PÅ RUTA ETT<br />
Självklart återvinns aluminiumet när<br />
pannan gjort sitt och en ny panna<br />
återuppstår.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
21
VÄLSTEKT MED SCANPAN<br />
Säg hejdå till överstekt torsk,<br />
torr kyckling och stabbig äggröra!<br />
Här delar Thomas Sjögren,<br />
vinnare av Årets Kock 2015 och<br />
Kockarnas Kamp 2018, med sig av några<br />
smarta stektips.<br />
En belagd panna är att föredra när du<br />
steker känsliga råvaror, såsom fisk och<br />
grönsaker, medan en rostfri panna klarar<br />
höga temperaturer bättre.<br />
torsk: När du ska tillaga torsk, välj fisk med<br />
skinnet kvar. Det gör att filén håller ihop<br />
bättre och det ger fisken en god krispig<br />
stekyta. Stek fisken i en skvätt olja med<br />
skinnet nedåt i en belagd panna. När skinnet<br />
fått en bra stekyta, tillsätt smör, vänd fisken<br />
och ställ in pannan i ugnen. Vid 42 grader<br />
har den ett perfekt litet tuggmotstånd och<br />
en kärna som skiftar i pärlemor.<br />
kyckling: Välj en filé med skinn. Här<br />
sitter mycket av smaken! Torka av kycklingen<br />
och lägg den med skinnet nedåt i<br />
en medelvarm stekpanna. Bryn i olja och<br />
tillsätt sedan vitlök, rosmarin och smör<br />
som öses över kycklingen. Laga klart i<br />
ugnen till en innertemperatur på ungefär<br />
63 grader. Ta ut kycklingen och låt vila<br />
i minst 10 minuter. Då stannar saften i<br />
köttet och filén blir saftigare.<br />
ägg: Äggröra, omelett, eller stekt ägg<br />
- oavsett variant så är konsistensen nyckeln<br />
till att lyckas. För att äggröran och omeletten<br />
ska bli så där härligt krämiga ska äggen<br />
tillagas långsamt på medelvärme i en<br />
belagd panna. När det gäller stekt ägg kan<br />
du steka i en obelagd eller rostfri panna.<br />
Om du vill att ägget ska bli riktigt krispigt<br />
ska du steka på hög temperatur och då är<br />
en rostfri stekpanna att föredra.<br />
STEKSKOLA<br />
Lär dig fler stektips av Thomas!<br />
I Scanpans stekskola visar han<br />
hur du lyckas med allt ifrån<br />
karamelliserad lök till pilgrimsmussla,<br />
entrecôte, ankbröst<br />
och spetskål. Se filmerna här:<br />
sundqvist.se/stekskola<br />
22 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
BELAGD<br />
ROSTFRI<br />
FAKTA<br />
En belagd stekpanna är mångas favorit i köket.<br />
Beläggningen gör att pannan är lätt att steka i,<br />
inget bränns fast och den är lätt att rengöra. Välj en<br />
belagd stekpanna när du ska steka råvaror som ska<br />
tillagas varsamt, är vätskebaserade eller när du vill<br />
ha en fettsnål tillagningsmetod. Scanpans beläggning<br />
heter Stratanium och är helt fri från de skadliga och<br />
miljöfarliga ämnena PFOA och PFOS.<br />
LÄMPLIG FÖR:<br />
• Fisk<br />
• Skaldjur<br />
• Grönsaker<br />
• Äggröra & Omelett<br />
• Såsbaserade rätter, exempelvis köttfärssås<br />
FAKTA<br />
En rostfri stekpanna är en slitvarg i köket och<br />
med rätt skötsel kan den hålla en livstid. Välj en<br />
obelagd stekpanna när du vill hetta upp stekpannan<br />
snabbt eller när du behöver tillaga rätter på hög<br />
värme. Scanpans obelagda stekpannor ger en<br />
perfekt stekyta. För extra bekvämlighet tål de<br />
även att rengöras i diskmaskin.<br />
LÄMPLIG FÖR:<br />
• Kött<br />
• Fågel<br />
• Stekt ägg<br />
• Rätter som kräver mycket matfett<br />
• Karamelliserad lök<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
23
GOTT & BLANDAT<br />
Foto: Per-Erik Berglund/Znapshot AB<br />
GIBRAND GÅR FÖR GULD<br />
Det blir många utmaningar för Sebastian<br />
Gibrand och hans Team Sverige i Bocuse<br />
d’Or. Bland annat ska de laga en fransk<br />
klassiker i modern tappning samt en<br />
rätt som hyllar tävlingens grundare Paul<br />
Bocuse. Bocuse d’Or arrangeras i Lyon<br />
den 29–30 januari <strong>2019</strong> och är världens<br />
mest prestigefulla kocktävling. Sebastian<br />
Gibrand kvalificerade sig till tävlingen<br />
när han kom tvåa i Europauttagningen<br />
förra året. Nu hoppas vi att det går minst<br />
lika bra i VM!<br />
BÄST I TEST<br />
AFTONBLADET 2018<br />
BÄST I TEST<br />
AFTONBLADET 2016<br />
BÄST I TEST<br />
AFTONBLADET 2017<br />
Sverige tog storslam i Culinary World Cup, VM för kocklag, 2018.<br />
Tävlingen arrangerades i Luxemburg i november. Svenska Kocklandslaget,<br />
det regionala laget Stockholm Culinary Team samt storkökslaget<br />
Fazer Culinary Team fick alla varsin guldmedalj.<br />
Kocklandslaget var på plats i Luxemburg i elva dagar för att tävla i VM.<br />
Där presenterade de 26 geléade rätter på Kalla Bordet och en trerätters<br />
meny för 110 gäster i Varma Köket. Sundqvist reste ner för att ge sitt<br />
stöd och heja på lagen tillsammans med flera andra sponsorer. En hejarklack<br />
som var starkare än någonsin.<br />
HAT TRICK FÖR YAXELL ZEN<br />
Trots ny testpanel blev vinnaren<br />
densamma. För tredje året i rad tog<br />
kockkniven från Yaxell Zen hem segern<br />
i Aftonbladets knivtest. 2018 års jury,<br />
de rutinerade kockarna Johan Jureskog<br />
och Natasa Hodzic, gav Yaxell Zen full<br />
pott. ”Med den här är du kung i kvarteret”,<br />
skrev Johan i sin motivering.<br />
Kocklandslaget tränade i två år inför VM och deras inställning var från<br />
dag ett att de är ett lag med vinnare. Detta visade sig i allt från hur<br />
de klädde sig på träningar, till hur de förberedde sig både fysiskt och<br />
mentalt. Laget arbetade efter en plan som de aldrig släppte tron på och<br />
planen ledde hela vägen till ett guld. Men det var ingen enkel resa. På<br />
tävlingsdagen var exempelvis laget utan ström i 45 minuter. De lyckades<br />
trots detta att behålla lugnet och arbetade metodiskt vidare utan större<br />
problem. Lagledaren Fredrik Andersson var oerhört stolt över lagets<br />
prestation.<br />
– Vi har tränat för det här i två år, så det är en total urladdning. Vi är så<br />
glada, stolta och känner oss hedrade, sa han precis efter att de hade vunnit.<br />
24 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
Restfest!<br />
Har du ett par förrymda potatisar och en trött pecorino över? Bra, då kan du bjuda på<br />
lyxiga cacio e pepe-chips. En halv burk crème fraiche och rödbetor som sjunger på sista<br />
versen? Värm på ugnen och släng fram mandolinen, en timme i ugnen och fredagsmyset<br />
är räddat. En överbliven sötpotatis och en mosig avocado...? Ja, du fattar grejen. Med lite<br />
fantasi blir rest till fest! Nedan finner du tre chipstips gjorda på skafferiets osjungna hjältar.<br />
cacio e pepe-chips: Skölj och torka av potatis. Hetta upp olja till 150 grader i en<br />
tjockbottnad gryta. Skiva potatisen på en mandolin, ca 2 mm tjocka skivor. Fritera i<br />
omgångar i ca 3 minuter. Låt rinna av på hushållspapper. Krydda med riven pecorino<br />
och nymalen svartpeppar medan chipsen fortfarande är lite varma.<br />
rödbetschips med getostdipp: Värm ugnen till 100 grader. Skala och skiva rödbetor på<br />
en mandolin, ca 2 mm tjocka skivor. Lägg skivorna på en plåt med bakplåtspapper.<br />
Pensla med rapsolja och salta. Låt chipsen torka i ugnen, ca 1 timme. Servera med en<br />
härlig dipp på getost, crème fraiche och lite honung.<br />
sötpotatischips med guacamole: Skiva sötpotatis tunt på en mandolin och lägg på<br />
en plåt med bakplåtspapper. Pensla med olivolja på båda sidorna. Baka i ugn på 125<br />
grader i 35–45 minuter. Salta innan chipsen svalnar och servera med guacamole.<br />
PRESTERANDE<br />
BUBBLOR<br />
I champagneglaset från<br />
Riedels senaste glasserie<br />
Performance presterar<br />
bubblorna optimalt<br />
och ger dig den bästa<br />
bubbelupplevelsen.<br />
Det optiska glaset är inte<br />
bara vackert att se på utan<br />
gör också att glaset blir<br />
aningen större på insidan.<br />
På så sätt får det mousserande<br />
vinet möjlighet att öppna<br />
upp sig och visa alla små<br />
nyanser.<br />
MAGISK MUSSLA<br />
Den mjuka och köttiga texturen i kombination<br />
med den milda, aningen söta<br />
smaken, gör pilgrimsmusslan till en<br />
höjdare på middagen. Faktum är att<br />
denna lyxiga råvara även brukar få de<br />
allra största fisk- och skaldjursskeptiker<br />
att konvertera till riktiga ”hardcore<br />
fans”. Provlaga Thomas Sjögrens recept<br />
med brynt smör-hollandaise, svampbuljong<br />
och hyvlade champinjoner om du vill höja<br />
ribban ytterligare: sundqvist.se/ts-pilgrim<br />
SOM ETT BREV<br />
PÅ POSTEN!<br />
Nu kan du få senaste nytt,<br />
inspiration, tips och exklusiva<br />
erbjudanden direkt till din<br />
inkorg. Signa upp dig på<br />
Riedels och Globals nyhetsbrev<br />
på: sundqvist.se/riedel<br />
och sundqvist.se/global<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
25
det våras för<br />
stadsodling<br />
text Lena Unger | foto Emil Jespersen<br />
Stadsodling är en växande trend. I Göteborg<br />
har taket på Posthotellet och betongpiren vid<br />
Götaverken förvandlats till gröna odlingsytor.<br />
Vi har träffat stadsbönderna som står<br />
bakom initiativet, Jonas Lindh och William Bailey. »<br />
26 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
27
Onsdag eftermiddag betyder<br />
självplock på Kajodlingen.<br />
Just den här onsdagen är<br />
det ett dussintal personer<br />
som tagit sig ut till den gamla betongpiren<br />
vid Göta älv. När vi kommer fram<br />
till entrén till odlingen möter vi ett par<br />
som är på väg ut, varav den ena håller<br />
ett barn i handen och den andra en påse<br />
bladgrönsker.<br />
Trots att det är sent på säsongen är<br />
odlingen fortfarande full av grönska. I<br />
pallkragarna trängs olika kålplantor och<br />
salladsblad med sockerärtor, morötter<br />
och lök. Stadsbonden Jonas Lindh berättar<br />
att gröna blad är praktiska, eftersom de<br />
går att skörda många gånger, medan<br />
grönsaker är det som lockar flest kunder.<br />
– Det är ett bra sätt att få hit folk. Vi har<br />
till exempel en massa olika tomater som<br />
inte går att hitta i en vanlig butik. De<br />
kommer hit för att skörda tomater men<br />
går härifrån med en massa konstiga blad<br />
också, säger han.<br />
jonas driver kajodlingen tillsammans<br />
med trädgårdsmästaren William Bailey.<br />
Jonas har själv ingen formell odlarutbildning,<br />
utan är beteendevetare i<br />
grunden. För honom växte intresset för<br />
odling fram i takt med intresset för matlagning.<br />
– Det började för typ 8–10 år sedan. Jag<br />
ville göra min egen pesto och började<br />
odla basilika på fönsterbrädet. Sedan<br />
spårade det ur, säger Jonas och skrattar.<br />
Killarnas vägar strålade samman år 2015.<br />
William läste då sista terminen på Trädgårdsmästarprogrammet<br />
och anlade en<br />
takodling på Tredje Långgatan som sitt<br />
examensarbete. Jonas hade i samma veva<br />
kommit över en odlingsyta vid Masthuggskajen<br />
och letade efter någon att<br />
odla tillsammans med. Han fick höra<br />
SJÄLVPLOCK<br />
Under säsong har Jonas och<br />
William gårdsförsäljning på<br />
odlingen vid Götaverken. Här<br />
finns möjlighet till självplock<br />
av bland annat sallad, tomat<br />
och lök. Allt du behöver göra<br />
är att ta med en påse och<br />
komma och skörda. Läs mer<br />
om vilka grödor och öppettider<br />
som gäller på:<br />
www.kajodlingen.se<br />
28 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
“Matrester är<br />
högpotent energi.<br />
Vi slänger ju<br />
guld egentligen.”<br />
William Bailey<br />
Kajodlingen<br />
bilder från vänster<br />
1. William (t.v.) och Jonas (t.h.)<br />
driver Kajodlingen i Göteborg.<br />
2. Barnkammare för nästa skörd.<br />
3. Verktyg för självplockare.<br />
4. Odlingen ligger vid gamla<br />
Götaverken.<br />
talas om ”gubben på taket på Tredje<br />
Lång” och hörde av sig på vinst och förlust.<br />
– Vi träffades och kom ganska snabbt<br />
överens om vad vi ville testa. Att inte<br />
bara odla för odlandets skull, utan för<br />
att faktiskt kunna leva på det. Finns det<br />
något intresse? Vem säljer man till först?<br />
Det var lite så vi började, säger Jonas.<br />
att odla i städer kan tyckas paradoxalt.<br />
Men faktum är att stadsjordbruk var<br />
vanligt i Sverige ända in på 40-talet.<br />
Förändringen kom efter andra världskriget,<br />
i och med att välståndet ökade<br />
och transporterna blev billigare. Allt mer<br />
mat började att skeppas från landsbygden<br />
in till städerna.<br />
Det här ämnet, staden som fenomen,<br />
var något som William fördjupade<br />
sig i under sin studietid. Han förundrades<br />
över alla resurser som flödar<br />
in i staden utan att tas till vara.<br />
– Staden är en plats där vi konsumerar<br />
väldigt mycket och slänger väldigt mycket.<br />
För mig blev odlingen ett svar på det på<br />
något sätt. Ett sätt att ta hand om resurserna,<br />
förklarar William.<br />
Odlingen vid Masthuggskajen blev<br />
starten på Jonas och Williams samarbete.<br />
Deras första leverans gick till<br />
stjärnkrogen Bhoga – med betoning på<br />
gick. Direkt efter skörd packade killarna<br />
ihop grönsakerna och promenerade över<br />
med dem till restaurangen.<br />
Därefter har projektet vuxit så det knakar.<br />
Jonas och William insåg ganska snart att<br />
det skulle behövas mer än 40 pallkragar<br />
för att möta efterfrågan från Göteborgs<br />
krögare och privatpersoner.<br />
– Vi pratade med kommunen och frågade<br />
om de hade några lediga tak. Så kom de<br />
tillbaka till oss och sa: ”Nej, men vi har<br />
hittat en annan yta. Men vi hyr bara ut<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
29
den som en hel pir”, säger Jonas.<br />
William fyller i:<br />
– Vi ville egentligen ha 1 000 kvadratmeter.<br />
Men det var 5 000 kvadratmeter<br />
eller inget.<br />
Och så gick det alltså till när Jonas och<br />
William startade ett av Nordens största<br />
stadsjordbruk. Killarna fick tillgång till<br />
piren vid Götaverken tidigt på våren<br />
2018 och de har påtat i odlingsbäddarna<br />
sedan dess. Under första året har fokus<br />
legat på att gräva färdigt, men också om<br />
att etablera platsen i göteborgarnas medvetande.<br />
Att erbjuda självplock är ett led<br />
i det arbetet.<br />
– De flesta tror att den här ytan är stängd.<br />
Den finns ju inte. Vi måste ha öppet<br />
varje vecka, även om det inte kommer<br />
så mycket folk. Det är ett pågående<br />
arbete. Att sätta platsen liksom, förklarar<br />
William.<br />
Tidigare har Jonas och William främst<br />
sålt sina grönsaker till restauranger runt<br />
om i Göteborg. Med den nya odlingsytan<br />
vill de nå ut till en bredare publik.<br />
De ser en stor potential i alla som<br />
arbetar, bor och rör sig i det närliggande<br />
området. Under <strong>2019</strong> önskar de att Kajodlingen<br />
får sällskap av ett kafé eller<br />
foodtruck, så att fler människor hittar ut<br />
till den gamla piren.<br />
William gör en gest över den tomma<br />
ytan, bortanför odlingarna.<br />
– Jag ser ju ett ”U” här. Som vindskydd,<br />
men också med restauranger i. Du sitter<br />
och äter i mitten och sedan är det utfällbart<br />
tak ifall det börjar regna, säger han.<br />
under året hoppas killarna även på att<br />
utveckla sitt samarbete med Clarion<br />
Hotel Post. Utöver odlingen vid Götaverken<br />
har de en liten takodling på 70<br />
kvadrat på Posthotellet. Här är upplägget<br />
BOKASHI<br />
ぼ<br />
か<br />
し<br />
Bokashi är en japansk teknik<br />
för att återvinna matavfall.<br />
Direktöversatt betyder det<br />
”jäst organiskt material”. Genom<br />
att tillsätta goda bakterier<br />
och jästsvampar i matavfallet<br />
omvandlas det till en näringsrik<br />
jord som direkt kan användas<br />
till odling. Under 2018 återvann<br />
Jonas och William 2,5 ton<br />
matavfall på det här viset.<br />
30 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
ilder från vänster<br />
1. Många grödor på takodlingen<br />
används till att dekorera rätter.<br />
2. Habanada är en ny sorts<br />
chilifrukt.<br />
3. Shiso odlas på önskan av<br />
Restaurang vRÅ.<br />
4. En frodig myntaväxt.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
31
lite annorlunda. Jonas och William hyr<br />
inte odlingsytan, utan de sköter om<br />
odlingen åt hotellet mot att hotellet<br />
köper blad och grönsaker från dem.<br />
Ingredienserna används sedan i köket<br />
på hotellets restauranger.<br />
Vilka råvaror som odlas på taket bestäms<br />
i samråd med kökspersonalen. Sofia B<br />
Olsson, som är kökschef på Restaurang<br />
vRÅ, jobbar mycket med japanska smaker<br />
och har därför önskat råvaror såsom<br />
wasabi, shiso och tatsoikål. Jonas och<br />
William har också haft möjlighet att<br />
testodla råvaror som de själva är nyfikna<br />
på. Chilifrukten habanada är ett sådant<br />
exempel.<br />
– Habanada är en ny sorts chili som är<br />
förädlad för sin smak. Man har tagit bort<br />
hettan i den och har kvar allt det fruktiga<br />
i en habanero, förklarar Jonas.<br />
– Som persika och citrusfrukter. Det<br />
smakar som det, säger William och håller<br />
fram en liten orange chilifrukt för oss att<br />
smaka.<br />
det är en ny dag och vi har följt med<br />
Jonas och William till takodlingen på<br />
Posthotellet. Vinden blåser på ordentligt<br />
på taket, så efter en kort tur runt odlingen<br />
har vi tagit skydd inne i växthuset med<br />
chiliplantorna.<br />
William berättar vidare att chilin inte<br />
bara har en speciell smak. Den har också<br />
en speciell jord. De har själva gjort<br />
jorden av hotellets matavfall. I stället för<br />
att kompostera på traditionellt sätt har<br />
de tillsatt goda bakterier och jästsvampar<br />
i matavfallet och därigenom skapat en<br />
odlingsbar jord. Tekniken är japansk och<br />
kallas för bokashi.<br />
– Allting vi slänger är ju resurser. Det<br />
borde inte få försvinna förrän det<br />
absolut inte finns någon användning kvar.<br />
bilder från vänster<br />
1. Chilin tycks må bra<br />
av bokashijord.<br />
2. Sofia B Olsson vid<br />
shisoodlingen.<br />
3. Stadsodlingar bidrar till en<br />
bättre luft och stadsmiljö.<br />
4. Sofia utsågs till Årets<br />
Hållbara Innovatör 2018.<br />
32 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
GRÖNSKA, STOCKHOLM<br />
Grönska använder ett system<br />
som kallas för vertikal odling,<br />
som gör att de kan producera<br />
grödor inomhus året runt.<br />
www.grönska.se<br />
LOS PERROS, MALMÖ<br />
Med sina 2 500 kvadratmeter<br />
är Los Perros Urban Farming<br />
den största kommersiella<br />
stadsodlingen i Sverige.<br />
www.losperrosurbanfarming.com<br />
Matrester är högpotent energi. Vi slänger<br />
ju guld egentligen, menar William.<br />
Bra jord är en bristvara idag – i synnerhet<br />
i städer. Att ta hand om matavfall på det<br />
här viset är ett sätt att skapa bra, näringsrik<br />
jord utan att slösa på mer resurser.<br />
Sofia på vRÅ har följt killarnas arbete på<br />
nära håll och är mycket imponerad över<br />
vad de har åstadkommit.<br />
– Att de tar stadens eget avfall och skapar<br />
en odlingsbar jord som inte kommer utifrån.<br />
Det tycker jag är superintressant.<br />
Där går dom i bräschen, säger hon.<br />
sofia var kund till Jonas och William<br />
redan när de odlade vid Masthuggskajen.<br />
När det blev tal om att hotellet skulle<br />
göra något av den tomma ytan på taket,<br />
tyckte hon att det var självklart att Kajodlingen<br />
skulle få uppgiften.<br />
Sofia strävar hela tiden efter att arbeta<br />
mer hållbart på vRÅ och hon ser samarbetet<br />
med Jonas och William som en<br />
viktig del i hållbarhetsarbetet. Att ha<br />
en så nära tillgång till färska, ekologiska<br />
grönsaker är också en lyx för henne som<br />
kock.<br />
– Man pratar om lokalproducerat och<br />
man pratar om ekologiskt. Men inte<br />
om vikten av att grönsakerna är nyskördade…<br />
Som kock uppskattar jag ju<br />
det extremt mycket. Det här är verkligen<br />
direkt från jord till bord, säger hon.<br />
Andra r<br />
stadsbönder<br />
HEMMAODLAT, MALMÖ<br />
Andelsjordbruk i centrala Malmö<br />
som, med hjälp av fisk, producerar<br />
örter, kål och sallad<br />
större delen av året.<br />
www.hemmaodlat.se<br />
EKOBACKEN, VÄXJÖ<br />
Ekologisk stadsodling, där du<br />
både kan handla grönsaker och<br />
njuta av miljön. Odlingen är<br />
sedan 2015 KRAV-certifierad.<br />
www.ekobackenväxjö.se<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
33
RECEPT<br />
Sofia B Olsson bjuder på en<br />
tvårättersmeny med inspiration<br />
och ingredienser från takodlingen<br />
på Clarion Hotel Post.<br />
Först blir det en havsdoftande<br />
gurkrätt och sedan en sallad<br />
med minutrökt ryggbiff, kål,<br />
kantareller och japansk sås.<br />
HAV & GURKA<br />
Foto: Rebecca Olsson<br />
INGREDIENSER: (4 PORT.)<br />
Emulsion:<br />
3 st äggulor<br />
3 tsk risvinäger<br />
5 dl matolja<br />
20 st ostronblad<br />
10 cm torkad sockertång, smulad<br />
salt<br />
Gurka:<br />
2 st gurkor<br />
12 st fröställningar från rädisa<br />
(alt. 12 st sockerärtor)<br />
4 st ostronblad<br />
½ dl kallpressad rostad sesamolja<br />
½ dl vit soja<br />
4 st stora shisoblad<br />
(alt. 12 små shisokrasse)<br />
1 tsk havssalt<br />
4 tsk rostade vita sesamfrön<br />
10 cm torkad sockertång, smulad<br />
GÖR SÅ HÄR:<br />
Emulsion: Börja med att göra majonnäs genom att lägga äggulorna och risvinäger<br />
i en bunke och blanda med mixerstav. Tillsätt 3 dl av matoljan droppvis tills<br />
majonnäsen gått ihop. Gör ostronbladsolja genom att mixa ostronblad, smulad tång<br />
och 2 dl av oljan. Tillsätt sedan ostronbladsoljan i majonnäsen. Ta lite åt gången, så<br />
att inte majonnäsen skär sig. Smaka av med salt. Lägg i en spritspåse.<br />
Gurka: Hyvla 6 st långa, fina remsor av den ena gurkan. Använd en rotfruktsskalare<br />
eller en mandolin. Mixa resten av gurkan och sila till en fin gurkjuice. Blanda 1 dl<br />
gurkjuice med sesamolja och vit soja.<br />
Rosta sesamfrön och smulad sockertång i en torr stekpanna.<br />
Dela den andra gurkan på mitten och på längden, så att du får fyra lika stora bitar.<br />
Grilla bitarna med köttsidan nedåt tills de har fått tydliga grillmönster och mjuknat något.<br />
Salta gurkan och skär i sneda bitar. Dela ostronbladen på mitten.<br />
Servering: Bygg upp rätten på tallrikar enligt bilden. Toppa med dressing, shiso<br />
samt sesamfrön och tång.<br />
34 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
BIFFSALLAD<br />
Foto: Rebecca Olsson<br />
INGREDIENSER: (4 PORT.)<br />
Biffsallad:<br />
8 dl sushiris<br />
1 dl sushi-su (sushivinäger)<br />
600 g ryggbiff med kappa<br />
300 g kantareller<br />
1 bunt krondill<br />
1 bunt gräslök<br />
100 g kålskott<br />
100 g tatsoikål<br />
3 dl matolja<br />
100 g smör<br />
salt och peppar<br />
Taresås:<br />
3 dl japansk soja<br />
0,5 dl risvinäger<br />
0,5 dl mirin<br />
4 st vitlöksklyftor<br />
1 dl sake<br />
kappan och puts från ryggbiffen<br />
GÖR SÅ HÄR:<br />
Biffsallad: Putsa ryggbiffen och spara biffkappan och putset till såsen. Salta biffen<br />
och låt den gärna ligga några timmar.<br />
Skölj sushiriset och lägg det i en kastrull. Häll upp vatten till ca 1 cm över riset.<br />
Lägg på ett lock, koka upp och låt riset puttra på svag värme i ca 30 min.<br />
Plocka krondillen och mixa med salt och olja. Sila av. Rensa kantarellerna och stek<br />
dem i smör tills de blir gyllenbruna och lite knapriga. Blanda riset med sushi-su och<br />
låt stå med lock på.<br />
Grillrök ryggbiffen, det vill säga lägg lite blötlagt hö, enris eller rökspån på grillkolen,<br />
och sätt på locket. Den färdiga ryggbiffen ska vara tillagad på utsidan, men rå i mitten.<br />
Skär upp köttet i tunna skivor. Grilla kål och gräslök och skär ner i mindre bitar.<br />
Taresås: Sätt ugnen på 250 grader. Rosta kappan och putset från ryggbiffen tills allt<br />
får färg och biffkappan smälter, ca 15 min. Lägg över i en kastrull och fyll på med<br />
resterande ingredienser. Låt sjuda i ca 1 timme. Smaka av med lite vatten mot slutet.<br />
Servering: Varva kantareller, biff, kål och taresås. Ringla över krondillsolja. Avsluta<br />
med krondill och lite mer taresås. Servera med riset.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
35
SJÄLVPLOCK I SÄSONG<br />
2.<br />
JANUARI - FEBRUARI<br />
1. Kråkbär<br />
Kråkbär spås bli en ny stor exportvara. Bären är lika nyttiga som<br />
blåbär och växer i hela landet. Vanligast är att äta bären färska eller<br />
att använda dem i sylt eller saft, gärna blandade med andra bär.<br />
1.<br />
2. Enbär<br />
Enbär skördas ofta på sen höst och vinter, men går att hitta året<br />
om. Du kan använda dem till att göra egen enbärsdricka eller<br />
till att krydda brännvin och gin. Torkade bär är också goda som<br />
smaksättare i sås och grytor.<br />
MARS - APRIL<br />
1. Brännässla<br />
Nässlor är lätta att känna igen och skördas utan problem med<br />
handskar. Bladen kan du använda i varmrätter på samma sätt<br />
som spenat. Det är också gott att tillsätta nässlor i bröd eller att<br />
koka te eller soppa på dem.<br />
2.<br />
2. Maskros<br />
Maskrosor må ha ett dåligt rykte i trädgården, men har du testat<br />
att äta dem? Blommorna kan ätas hela, jäsas till vin eller kokas<br />
till saft. Rötterna kan du äta i stället för morötter och bladen i<br />
stället för ruccola. 1.<br />
1.<br />
2.<br />
MAJ - JUNI<br />
1. Ramslök<br />
Ramslök har fått smeknamnet ”skogsvitlök”. Löken trivs i<br />
skuggiga, blöta lövskogar och går att hitta i hela södra Sverige.<br />
Bladen smakar bäst innan växten blommar. Frökapslarna går att<br />
lägga in till kapris.<br />
2. Harsyra<br />
Harsyra kallas ibland för skogens barometer, eftersom bladen<br />
fälls ihop när det väntas regn. Bladen har en citrusaktig smak. De<br />
passar utmärkt att använda som smakförstärkare i en sås eller i en<br />
grön sallad.<br />
36 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
JULI - AUGUSTI<br />
2.<br />
1. Kirskål<br />
Kirskål är en förvildad matgrönsak som förr i tiden odlades i<br />
klosterträdgårdar. De späda bladen går att plocka från vår till<br />
höst. Förväll dem och frys in i små portioner, så går de att njuta<br />
av som spenat resten av året.<br />
1.<br />
2. Kardborre<br />
Kardborrefrön är populära bland fåglar, men för oss människor är<br />
det roten som gäller. I Japan är roten en delikatess som går under<br />
namnet ”gobo”. Kardborre är en släkting till kronärtskocka och<br />
roten är lika nyttig som kål.<br />
SEPTEMBER - OKTOBER<br />
2.<br />
1. Havtorn<br />
Havtorn är ett riktigt superbär. Trots sin lilla storlek är det fullladdat<br />
med antioxidanter, B-12 och C-vitamin. Du kan använda<br />
havtorn till att göra marmelad, glass, te eller vitaminshots. Bären<br />
är mycket sura att äta råa.<br />
2. Marviol<br />
Marviol växer vilt på strand- och stenstränder i södra Sverige. De<br />
späda bladen och stjälkarna gör sig bra i sallader. Smaken är, liksom<br />
ruccola, lite åt det skarpa hållet. Av den anledningen kallas<br />
marviol även för strandsenap.<br />
1.<br />
1.<br />
NOVEMBER - DECEMBER<br />
1. Slånbär<br />
Slånbär är ganska smaklösa, men de blir godare när första<br />
frosten slagit till. Bären kan skördas i stor mängd och har många<br />
olika användningsområden, såsom saft, gelé, sylt, likör och vin.<br />
Blommorna kan även användas till te.<br />
2.<br />
2. Våtarv<br />
Våtarv är världens vanligaste ogräs och en riktig vitaminbomb.<br />
Under sen höst och vinter är våtarven extra rik på C-vitamin.<br />
Använd våtarven som ingrediens i sallader, soppor och pajer eller<br />
mixa ner bladen i en smoothie.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
37
NO THYME<br />
TO WASTE<br />
text Lena Unger | foto Emil Jespersen<br />
Spruckna tomater, lökskal, utgången ost och<br />
äpplen med fläckar på. Detta är typexempel<br />
på vad vi slänger i komposten. Men om du<br />
frågar kocken Paul Svensson kan det lika<br />
gärna vara grunden till en avsmakningsmeny. »<br />
38 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
39
ilder från vänster<br />
Hundra kilo per person<br />
och år. Så mycket matavfall<br />
slänger vi svenskar –<br />
bara i det egna hemmet. I<br />
många fall gör vi det helt i onödan. Vi<br />
slänger mängder av råvaror för att vi tror<br />
att de är dåliga, för att vi tycker att de<br />
är fula, eller helt enkelt för att vi saknar<br />
fantasi.<br />
– Matsvinn har blivit synonymt med<br />
ett hav av ruttna grönsaker. Fast det<br />
är ju inte det som är matsvinn. Det är<br />
superfina produkter som många gånger<br />
sållas bort på grund av tradition, menar<br />
Paul Svensson.<br />
Att Paul har ett brinnande intresse<br />
för hållbarhet går inte att ta miste<br />
på. I många år har han drivit frågan<br />
om hållbar matlagning, inte minst i<br />
rollen som matkreatör på Restaurang<br />
Fotografiska i Stockholm. Restaurangen<br />
har en meny som bygger på närodlade,<br />
ekologiska råvaror, där alla delar tas tillvara.<br />
Det som köps in ska inte generera<br />
något svinn.<br />
Under 2018 bestämde sig Paul för att ta<br />
konceptet med hållbar matlagning ett<br />
steg längre. Han ville undersöka möjligheten<br />
att driva en restaurang som tar<br />
hand om mat som annars skulle ha<br />
slängts. Går det att lösa rent praktiskt?<br />
Finns det ett intresse för den här typen<br />
av restaurang?<br />
Tillsammans med ett handplockat gäng<br />
öppnade Paul ReTaste på Södermalm<br />
i Stockholm. En pop-up-restaurang<br />
med två sittningar varje vecka, från<br />
mars till oktober, och en femrättersmeny<br />
som är helt baserad på matsvinn.<br />
vi besöker paul på ReTaste i sluttampen<br />
av säsongen. När vi kliver in i den lilla<br />
lokalen är förberedelserna inför kvällens<br />
sittning i full gång och det skramlas<br />
1. Christofer och Paul framför<br />
kvällens meny.<br />
2. Alla rätter görs på matsvinn.<br />
3. Lök är en vanligt<br />
återkommande råvara.<br />
4. Det finns ett hållbarhetstänk<br />
även i val av inredning<br />
och köksredskap.<br />
“Matsvinn har<br />
blivit synonymt<br />
med ett hav av<br />
ruttna grönsaker”<br />
Paul Svensson<br />
Krögare<br />
40 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
med både bestick och tallrikar. Pauls<br />
kompanjon Christofer Ekman håller<br />
på att rada upp kvällens rätter på den<br />
rostfria menytavlan. ”Snacks, tomat,<br />
grillad majo, basilika…”, skriver han i<br />
snygg graffitistil.<br />
Paul berättar att rätterna görs på utsorterade<br />
varor från Coop och Willys.<br />
Varje måndag får de nya råvaror att<br />
arbeta med. Eftersom de aldrig vet vilka<br />
varor som kommer med lasset bjuder<br />
varje vecka på en ny utmaning och en<br />
ny meny.<br />
– Man får liksom bygga menyn efter<br />
hand. Vi har ju varit igång ett tag, så<br />
nu har vi säkert ett hundratal idéer<br />
som snurrar runt mellan olika råvaror,<br />
förklarar han.<br />
Just den här veckan lämnade butikerna<br />
mycket tomater och äpplen. Paul berättar<br />
att en av kvällens rätter blir en variation<br />
SVINDLANDE SVINN<br />
En tredjedel av all mat som<br />
produceras i världen slängs.<br />
Svinnet uppkommer i flera<br />
olika led i livsmedelskedjan:<br />
under tillverkningen, hos<br />
grossisten, leverantören,<br />
butiken, restaurangen och<br />
i hushållen. I Sverige är det<br />
hushållen som står för<br />
mest matavfall.<br />
på tomat, där ugnsvarma tomater serveras<br />
tillsammans med ett skum på spruckna,<br />
trasiga tomater. De har också använt en<br />
del tomater till att göra lemonad. Äpplena<br />
hittar vi bland annat i desserten som är<br />
en äpple- och havrekräm med skrapad<br />
is och rosmarin.<br />
Stående på menyn är en kompostbakad<br />
lök. De komposterar löken från föregående<br />
vecka, för att sedan laga ny lök<br />
i kompostblandningen. På så vis får<br />
den nya löken en förhöjd, mer intensiv<br />
smak. Paul menar att det också finns<br />
en symbolik i att servera en rätt som<br />
tillagats i komposten från en tidigare<br />
sittning. Cirkeln blir sluten.<br />
hela idén med ReTaste är att inspirera<br />
till ett nytt tänk kring matsvinn. Att<br />
få folk att förstå vilka smakupplevelser<br />
vi faktiskt går miste om när vi slänger<br />
mat som börjar bli gammal. Det finns<br />
inte någon ekonomisk vinst i projektet.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
41
Paul och hans medarbetare vill i stället<br />
statuera ett exempel, visa att det går att<br />
göra den här typen av verksamhet<br />
lönsam. Enligt Paul har responsen varit<br />
överväldigande – speciellt från middagsgästerna.<br />
– Vi har inte haft en enda missnöjd<br />
gäst och inte fått ett enda klagomål<br />
egentligen. Snarare att människor har<br />
fått en måltidsupplevelse som överraskar<br />
på många sätt, säger han.<br />
Paul är övertygad om att förändring<br />
sker i en positiv form. Han finner själv<br />
inspiration hos människor som tror<br />
passionerat på det de gör och brinner<br />
för att göra världen bättre. En av hans<br />
stora förebilder när det gäller hållbar<br />
matlagning är den brittiske kocken<br />
Douglas McMaster, grundare av världens<br />
första ”zero waste”-restaurang. McMaster<br />
är också mannen bakom det kända citatet:<br />
”Waste is a failure of the imagination”.<br />
tyvärr visar statistiken att det saknas<br />
fantasi ute i världen. Idag slängs så<br />
mycket som en tredjedel av all mat som<br />
produceras.<br />
I höstas försökte Paul, tillsammans med<br />
Anne Lundberg, att göra något åt saken<br />
genom TV-programmet ”Maträddarna”.<br />
I fyra avsnitt undersökte de varför det<br />
försvinner så mycket mat i alla led och<br />
vad vi i Sverige kan göra för att minska<br />
svinnet. Förutom recept och handfatsa<br />
tips resulterade programmet i ett flertal<br />
nya livsmedel gjorda på svinnprodukter,<br />
såsom pesto på morotsblast och hönshamburgare.<br />
I programmet diskuterades även vår<br />
utseendefixering när det kommer till<br />
frukt och grönt. Många råvaror, till<br />
exempel bananer, är som mest smakrika<br />
precis innan de blir dåliga. Trots<br />
det väljer de allra flesta att köpa gröna<br />
bananer framför bananer med hög<br />
bilder från vänster<br />
1. Christofer tappar upp lemonad.<br />
2. All dryck är alkoholfri och<br />
görs på plats.<br />
3. Fläckiga citroner får nytt liv.<br />
4. Torkade, blandade produkter<br />
som används till te.<br />
42 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
SOPKÖKET, STOCKHOLM<br />
Köket som har nischat sig på<br />
soppor. Här får ratade råvaror<br />
nytt liv i form av skolmat och<br />
catering.<br />
www.sopkoket.se<br />
K-MÄRKT, STOCKHOLM<br />
På K-märkt blir leverantörens<br />
överskott till lyxiga luncher.<br />
Gästerna betalar per vikt, vilket<br />
också bidrar till minskat svinn.<br />
www.kmarkt.se<br />
mognadsgrad. Här går utseende före<br />
smak. Enligt Paul handlar det om att<br />
vi behöver ändra synen på vad som är<br />
en ”fin” råvara. En fläck på en frukt ska<br />
inte ses som något negativt.<br />
– Fläcken är ett bevis, ett kvitto på att<br />
frukten är mogen. Det är som en kvalitetsmärkning.<br />
Det är inget fult märke, det<br />
är ett gott märke, säger han.<br />
Till sist, vilket är ditt bästa tips till<br />
den som vill minska sitt matsvinn?<br />
– Att vara lite mer planerande i inhandlingsskedet.<br />
Butikerna lockar till<br />
ganska stor överkonsumtion. Man vill<br />
göra ett kap – men man har ingen idé om<br />
vad man ska göra med det. Då riskerar<br />
råvaran med stor sannolikhet att bli kvar<br />
i kylen. När det kommer till mejeriprodukter<br />
jagar vi datum. Men i själva<br />
verket är datumet bara en riktlinje. Det<br />
är ingenting som säger att bara för att<br />
mjölken har en dag kvar, innebär det att<br />
den är dålig imorgon. Däremot innebär<br />
det att butiken måste hälla ut den. Det är<br />
ett sådant onödigt resursslöseri. Om man<br />
hade varit lite mer nyfiken på hur systemet<br />
är uppbyggt, så skulle man aldrig göra de<br />
valen som man gör idag.<br />
Andra goda<br />
initiativ r<br />
RESCUED FRUITS, HELSINGBORG<br />
Rescued fruits räddar frukt<br />
från grossister, butiker och<br />
odlare. Frukten pressas till<br />
juice som sedan säljs på flaska.<br />
www.rescued.se<br />
SPILL, MALMÖ<br />
Kockarna som arbetar på Spill<br />
har ett förflutet på Daniel<br />
Berlin Krog. Rätterna görs till<br />
70 procent av matsvinn.<br />
www.restaurangspill.se<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
43
TRISS I TRÄDGÅRDEN<br />
Vad många inte vet är att flera<br />
av våra vanligaste trädgårdsblommor<br />
går att äta. Här är<br />
tre goda exempel. Nästa gång<br />
du plockar en bukett – använd<br />
några av blommorna till att<br />
dekorera maten.<br />
RINGBLOMMA<br />
Ringblommor är både lättodlade<br />
och har en lång säsong.<br />
Kronbladen används i sallad,<br />
örtte, bakning eller som krydda<br />
på samma sätt som saffran.<br />
Flower Power!<br />
Eftersom det sägs att vi både äter med<br />
öga och gom är ätbara blommor något<br />
som kan förhöja matupplevelsen rejält.<br />
Varför inte garnera salladen med klöverblommor<br />
eller torka lavendel och använda<br />
som smaksättare?<br />
Att använda blommor i matlagning har<br />
blivit allt mer populärt. Det finns många<br />
sorter som går att äta, men smaka inte<br />
om du är det minsta osäker. En del vilda<br />
blommor är giftiga och blommor från<br />
blomsterhandeln är ofta besprutade. Det<br />
bästa är att plocka blommorna själv och<br />
välja sorter som du känner till.<br />
Den mest använda av våra ätliga blommor<br />
är fläderblomman. Den är perfekt som<br />
smaksättare allt ifrån i saft, glass och<br />
dessert till gravad lax. Ett annat gott tips<br />
är att doppa blomklasen i pannkakssmet,<br />
fritera och sedan doppa i socker. Lavendel<br />
är en annan favorit. Knopparna används<br />
bland annat till att smaksätta socker<br />
och kakor. Det är också vanligt att torka<br />
lavendel, eftersom doften lindrar stress<br />
och oro. Lägg torkad lavendel i en liten<br />
tygpåse och ha den under kudden när du<br />
sover, eller lägg den i garderoben för att<br />
fräscha upp kläder och lakan.<br />
Många ätbara blommor har läkande<br />
egenskaper. Till exempel lindrar kaprifol<br />
och isoper luftvägsbesvär samt lugnar<br />
mage och tarm. Kungsljus lindrar i sin tur<br />
huvudvärk och annan smärta. Vanlig rödklöver<br />
är en utmärkt blodrenare och har<br />
du förkylningsbesvär kan röllikan hjälpa.<br />
Plocka dina blommor tidigt på morgonen,<br />
precis när daggen har torkat upp. Då är<br />
aromerna som mest framträdande. Se<br />
bara till att hålla dig långt ifrån vägen,<br />
eftersom blommor som växer intill vägkanten<br />
kan vara förorenade av avgaser<br />
och bekämpningsmedel.<br />
PENSÉ<br />
Penséer och violer är vackra<br />
att frysa in i kuber och lägga<br />
i bålen. Att blanda blommor i<br />
olika färger och ha i salladen går<br />
också utmärkt.<br />
ROS<br />
Både trädgårdsrosor och<br />
nyponrosor går bra att äta.<br />
Bladen har en blommig ton som<br />
fungerar jättebra att använda till<br />
att smaksätta smör.<br />
44 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KÖKSPRYLSGUIDEN<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
45
NYHETER<br />
BRETT & TUNT<br />
Perfektion kommer i olika<br />
storlekar! Nu kompletteras<br />
Benriners sortiment med en<br />
bredare variant av mandolin –<br />
utmärkt för större grönsaker.<br />
Mandolinen har en steglös<br />
inställning och skivar 0,5 mm<br />
till 10 mm tunna skivor.<br />
Pris: 899 kr<br />
TOPPMODELLER I NYTT SET<br />
Global lanserar ett nytt knivset med fyra riktiga storsäljare. Knivarna som ingår i setet<br />
är en kockkniv, en grönsakshacka, en flexibel allkniv och en skalkniv. Det är ett idealiskt<br />
startset för dig som vill rusta upp köket med vassa knivar, likaså en uppskattad present<br />
till någon som nyss flyttat hemifrån.<br />
Pris: 4 199 kr<br />
AKTA FINGRARNA<br />
Benriners diskformade fingerskydd<br />
håller ett stadigt grepp<br />
om råvaran och fingrarna på<br />
behörigt avstånd från mandolinens<br />
sylvassa blad. Finns i<br />
tre storlekar.<br />
Pris från: 119 kr<br />
PINCETT FÖR FINLIRET<br />
Först äter vi med ögonen och sedan med munnen. Bland kockarna är en vacker<br />
uppläggning på tallriken en viktig komponent. Tallriken blir en canvas och rätten en<br />
målning där tallrikens kant är ramen. Ibland består uppläggningen av små och ”pilliga”<br />
moment. Då kommer Globals nya, mindre pincett väl till pass! Med den kan även<br />
hemmakocken imponera med smakfulla konstverk.<br />
Pris: 399 kr<br />
46 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
NYHETER<br />
RIKTIGT RISIGT!<br />
Riedels nya glas för junmaisake<br />
har utvecklats tillsammans<br />
med sakebryggare och -experter.<br />
Resultatet är ett glas med en<br />
vid öppning som framhäver<br />
de komplexa aromerna från<br />
lagrad junmai-sake. Kupan är<br />
utrustad med en hög elegant<br />
stam för att höja saken till<br />
vinets nivå på matbordet.<br />
EN VASS TRIO<br />
Pris: 399 kr/2-pack<br />
Yaxells prisade knivserie Zen utökas med ett tredelsset. Setet består av två santokuknivar<br />
i olika storlekar, 16,5 cm och 12,5 cm, samt en smidig skalkniv på 8 cm.<br />
Med denna vassa trio japanska hantverk tar du dig an matlagningen med samma<br />
smidighet som en samuraj.<br />
Pris: 3 299 kr<br />
TRIPP, TRAPP, KASTRULL<br />
Scanpans populära serie Fusion 5 breddas<br />
med ett grytset. Setet innehåller en liten<br />
kastrull på 2 liter, en basgryta på 3,7 liter<br />
och en stor gryta på 5,2 liter.<br />
Fusion 5 fungerar på alla värmekällor,<br />
inklusive induktion.<br />
Pris: 3 399 kr<br />
BLADBESKYDDARE<br />
Låt dina Yaxellknivar leva ett<br />
långt, lyckligt liv. Diska för<br />
hand, torka knivarna efter<br />
användning och förvara dem<br />
säkert i Yaxells magnetiska<br />
knivskydd av lönnträ.<br />
Pris från: 279 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
47
KNIVAR<br />
globalknivarna är tillverkade i det hårda<br />
och rostfria stålet Cromova 18. Knivarna<br />
håller skärpan, är estetiskt tilltalande,<br />
slitstarka och behändiga. Det finns en<br />
speciell kniv för varje tillfälle i köket.<br />
Global - Brödkniv 22 cm<br />
G-9 1 399 kr<br />
Globals knivar är indelade i serienummer<br />
som börjar på G, GS (Global Small),<br />
GF (Global Forged) eller GSF (Global<br />
Small Forged). G är de vanliga lite större<br />
knivarna. GS har ett något mindre handtag.<br />
GF är smidda i ett stycke stål. GSF<br />
är smidda knivar med mindre handtag.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/GLOBAL<br />
Global - Kockkniv 20 cm<br />
G-2 1 399 kr<br />
Global - Grönsakshacka 14 cm<br />
GS-5<br />
1 099 kr<br />
Global - Allkniv flexibel 15 cm<br />
GS-11<br />
1 099 kr<br />
Global - Skalkniv 9 cm<br />
GS-38<br />
799 kr<br />
Global - 3-delsset med G-2, GS-5, GS-38<br />
G-2538 3 099 kr<br />
48 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KNIVAR<br />
Global SAI - Brödkniv 23 cm<br />
SAI-05 1 799 kr<br />
global sai är en vidareutveckling av<br />
Globals klassiska serie. I stället för ett<br />
lager stål är Sai-knivarna uppbyggda av<br />
tre lager stål. Kärnan är gjord av Globals<br />
egen stålblandning Cromova 18, medan<br />
de två yttre lagren och handtaget är<br />
gjorda av ett mjukare stål. Denna uppbyggnad<br />
ger knivbladet en rosttålig yta i<br />
kombination med en extremt skarp egg.<br />
Svetsen mellan blad och handtag blir<br />
dessutom extra stark, eftersom de yttre<br />
lagren och handtaget är av samma stålsort.<br />
Alla knivar i Global Sai har en unik<br />
karaktär, tack vare de individuellt hamrade<br />
bladen. Knivarna har även mycket ergonomiska<br />
handtag. Mellan skaft och blad<br />
finns en försänkning för tummen, vilket<br />
ger ett stabilt och avslappnat grepp.<br />
För att ge knivarna en perfekt balans är<br />
handtagen fyllda med sjösand, liksom<br />
knivarna i Globals klassiska serie.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
Global SAI - Grönsakshacka 15 cm<br />
SAI-M06 1 849 kr<br />
Global SAI - Kockkniv 19 cm<br />
SAI-01 2 299 kr<br />
SUNDQVIST.SE/GLOBAL<br />
Global SAI - Allkniv flexibel 17 cm, enkelstål<br />
SAI-M05 1 599 kr<br />
Global SAI - Skalkniv 10 cm<br />
SAI-S02 1 629 kr<br />
Global SAI - Santokukniv 19 cm<br />
SAI-03 2 299 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
49
KNIVAR<br />
global ni är nästa generations Globalkniv.<br />
Det är en enkelstålskniv som, precis som<br />
den klassiska Globalkniven, är tillverkad av<br />
Globals egen stålblandning Cromova 18.<br />
Ni-knivarna har blad i orientalisk design.<br />
Denna bladform är mycket populär i Asien,<br />
eftersom den anses förenkla skärmomenten.<br />
Knivbladet är något tjockare än på<br />
den klassiska Globalkniven och har fått<br />
en extra slipning för extrem skärpa.<br />
Global NI - Brödkniv Tandad 23 cm<br />
GN-004 1 599 kr<br />
Global Ni har även fått ett lyft när det<br />
gäller knivhandtag. Handtaget är större<br />
och har en avsmalnande form som bidrar<br />
till ett stabilt och ergonomiskt grepp. Det<br />
karakteristiska prickmönstret är ofärgat<br />
och ganska sparsmakat i designen. På så<br />
vis får handtaget en ljusare, mer elegant<br />
känsla. För att ge Ni-knivarna en perfekt<br />
balans är handtagen fyllda med sjösand,<br />
liksom knivarna i Globals klassiska serie.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/GLOBAL<br />
Global NI - Kockkniv 20 cm<br />
GN-009 1 599 kr<br />
Global NI - Grönsakshacka Olivsl. 15 cm<br />
GNM-02 1 399 kr<br />
Global NI - Allkniv Flexibel 16 cm<br />
GNM-04 1 299 kr<br />
Global NI - Skalkniv 8 cm<br />
GNFS-01 749 kr<br />
Global NI - 3-delsset<br />
GN-3002 3 199 kr<br />
50 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KNIVAR<br />
Tamahagane San - Brödkniv 23 cm<br />
SN-1118 2 199 kr<br />
tamahagane san tillverkas efter en uråldrig<br />
japansk tillverkningsprocess<br />
som modifierats för att göra stålet mer<br />
lättslipat och bättre anpassat till vår<br />
moderna livsstil. Bladet består av tre lager<br />
stål som valsas ut till de knivämnen som<br />
sedan blir knivarnas blad. Tekniken ger en<br />
fantastisk egg i kombination med extremt<br />
bra styrka och rosttålighet.<br />
Knivarna har ett vackert handtag i rödbrun<br />
pakkawood som framställs genom<br />
att trä och plast sammanfogas under<br />
högt tryck. Detta skapar ett tåligt och<br />
hygieniskt material som har samma<br />
oslagbara känsla som trä.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
Tamahagane San - Grönsakshacka 18 cm<br />
SN-1165 1 999 kr<br />
Tamahagane San - Kockkniv 21 cm<br />
SN-1105 1 999 kr<br />
SUNDQVIST.SE/TAMAHAGANE<br />
Tamahagane San - Skalkniv 15 cm<br />
SN-1107 1 399 kr<br />
Tamahagane San - Skalkniv 9 cm<br />
SN-1109 1 199 kr<br />
Tamahagane San - 2-delsset<br />
SN-2201 2 899 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
51
KNIVAR<br />
tamahagane san kyoto är Tamahaganes<br />
mest exklusiva knivserie. Knivarna är<br />
tillverkade i damaskerat stål och har en<br />
extremt hård kärna som håller skärpan<br />
länge. Bladen är uppbyggda av 63 lager<br />
stål, som hamrats för att uppnå det vackra<br />
mönster som pryder bladen.<br />
De svarta handtagen är tillverkade av<br />
micarta, ett hållbart och vattentåligt<br />
material med vacker yta. Micarta är<br />
mycket hygieniskt och lämpar sig väl i<br />
köksmiljöer. I handtaget finns även en<br />
vikt monterad som hjälper kniven att hålla<br />
dess perfekta balans. Alla San Kyotoknivar<br />
levereras i ett exklusivt knivschatull.<br />
Tamahagane San Kyoto - Kockkniv 21 cm, SNK-1105<br />
Tamahagane San Kyoto - Brödkniv 23 cm, SNK-1118<br />
Tamahagane San Kyoto - Grönsakshacka 18 cm, SNK-1165<br />
Tamahagane San Kyoto - Skalkniv 15 cm, SNK-1107<br />
Tamahagane San Kyoto - Skalkniv 9 cm, SNK-1109<br />
4 899 kr<br />
4 999 kr<br />
4 099 kr<br />
2 799 kr<br />
2 599 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/TAMAHAGANE<br />
tamahagane san tsubame har ett blad<br />
som består av en kärna av VG5-stål som<br />
omgärdas av två lager SUS410-stål.<br />
Kärnan är hård samtidigt som det yttre<br />
stålet är något mjukare. Bladet får sitt<br />
karakteristiska bankade utseende genom<br />
att endast den nedre delen slipas. Det<br />
tunna bladet är lätt att slipa och kommer<br />
hålla skärpan länge.<br />
Kniven har bra balans och ligger skönt<br />
i handen. Handtaget är tillverkat i svart<br />
micarta, ett material som framställs av<br />
linneduk och specialplast som pressas<br />
samman under högt tryck. Detta ger ett<br />
hårt, vattentåligt och hygieniskt material<br />
som lämpar sig väl i köksmiljö.<br />
Tamahagane San Tsubame - Kockkniv 21 cm, SNMH-1105<br />
Tamahagane San Tsubame - Brödkniv 23 cm, SNMH-1118<br />
Tamahagane San Tsubame - Grönsakshacka 18 cm, SNMH-1165<br />
Tamahagane San Tsubame - Allkniv 15 cm, SNMH-1107<br />
Tamahagane San Tsubame - Skalkniv 9 cm, SNMH-1109<br />
2 199 kr<br />
2 599 kr<br />
2 199 kr<br />
1 599 kr<br />
1 449 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/TAMAHAGANE<br />
52 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KNIVAR<br />
yaxell super gou ypsilon är en vidareutvecklad,<br />
mer vällagrad variant, av<br />
populära Yaxell Super Gou. Ypsilon har<br />
193 lager stål med en kärna tillverkad<br />
i det japanska pulverstålet SG2 Micro<br />
Carbide. Pulverstålet är otroligt starkt,<br />
vilket gör att knivens egg kan slipas<br />
extremt vass. Kärnan är omsluten av<br />
192 lager mjukare stål, 96 på vardera<br />
sida, i ett vackert damaskusmönster.<br />
Bladen är också graverade med fyra<br />
japanska tecken som betyder ”Super Gou<br />
Samurai Spirit”. Yaxells långa tradition<br />
av smideskonst gör sig tydligt påmind i<br />
Super Gou Ypsilon. Det är en knivserie<br />
där design och funktion möts i perfektion.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
Yaxell Super Gou Ypsilon - Kockkniv 20 cm<br />
Y-37200 7 499 kr<br />
Yaxell Super Gou Ypsilon - Santokukniv 16,5 cm<br />
Y-37201 7 499 kr<br />
Yaxell Super Gou Ypsilon - Allkniv 12 cm<br />
Y-37202 4 399 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
53
KNIVAR<br />
yaxell super gou har imponerande 161<br />
lager stål. Bladet har en extremt vass egg<br />
som är tillverkad av det japanska pulverstålet<br />
SG2 Micro Carbide, vilket är<br />
omslutet av 160 lager mjukare stål.<br />
Pulverstålet innehåller en hög andel<br />
kol och används eftersom det är rent<br />
och hårt, vilket i sin tur gör att eggen<br />
kan slipas sylvass. Detta, i kombination<br />
med bladets fascinerande damaskusdesign,<br />
signalerar att kniven är av högsta<br />
kvalitet. Det rödsvarta handtaget är<br />
tillverkat i slitstark canvas-micarta.<br />
Yaxell Super Gou - Kockkniv 20 cm, Y-37100<br />
Yaxell Super Gou - Brödkniv 23 cm, Y-37108<br />
Yaxell Super Gou - Grönsakshacka 18 cm, Y-37104<br />
Yaxell Super Gou - Allkniv 12 cm, Y-37102<br />
Yaxell Super Gou - Skalkniv 8 cm, Y-37103<br />
4 199 kr<br />
4 599 kr<br />
4 299 kr<br />
2 499 kr<br />
2 399 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
yaxell gou, som översatt till svenska<br />
betyder ”den enastående”, består av hela<br />
101 lager stål. Kärnan är gjord i hårt SG2-<br />
stål. Därefter byggs kniven upp undan för<br />
undan med 50 lager stål på vardera sida<br />
om kärnan. Handtaget på Gou är tillverkat<br />
i svart micarta. Det är ett material<br />
som framställs av linneduk och specialplast<br />
som pressas samman under högt<br />
tryck. Detta ger ett hårt, vattentåligt<br />
och hygieniskt material som lämpar sig<br />
väl i köksmiljö. Handtaget är hopsatt<br />
med tre nitar och har en avslutande<br />
knapp som ger bra balans i kniven.<br />
Knappen pryds med det inetsade japanska<br />
tecknet för gou.<br />
Yaxell Gou - Kockkniv 20 cm, Y-37000<br />
Yaxell Gou - Trancherkniv 25,5 cm, Y-37009<br />
Yaxell Gou - Grönsakshacka 18 cm, Y-37004<br />
Yaxell Gou - Kockkniv 25,5 cm, Y-37010<br />
Yaxell Gou - Kiritsuke 20 cm, Y-37034<br />
3 399 kr<br />
3 799 kr<br />
3 399 kr<br />
3 999 kr<br />
3 799 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
54 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KNIVAR<br />
yaxell yo-u är en ny elegant serie från<br />
Yaxell. Serien består av fem högkvalitativa<br />
köksknivar. Knivarna har en blankpolerad<br />
egg och ett blad som består av tre<br />
lager stål. Kärnan är gjord av hårt VG10-<br />
stål och övriga stållager av ett mjukare,<br />
mer rosttåligt stål. Det ljusa handtaget<br />
är tillverkat i pakkawood som specialbehandlats<br />
och fått en bländande finish.<br />
Yaxell YO-U - Kockkniv 20 cm, Y-31240<br />
Yaxell YO-U - Santokukniv 16,5 cm, Y-31241<br />
Yaxell YO-U - Santokukniv Olivslipad 18 cm, Y-31242<br />
Yaxell YO-U - Santokukniv 14,5 cm, Y-31243<br />
Yaxell YO-U - Allkniv 12 cm, Y-31244<br />
1 599 kr<br />
1 499 kr<br />
1 599 kr<br />
1 299 kr<br />
1 199 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
yaxell zen är en knivserie tillverkad i 37<br />
lager stål, där kärnan består av ett hårt<br />
VG10-stål. Kniven byggs sedan upp med<br />
18 lager stål på vardera sida om kärnan och<br />
det vackra damaskerade mönstret bildas.<br />
Yaxell har valt att låta märkena som skapas<br />
när stålet hamras och bearbetas vara kvar<br />
på den övre delen av knivarnas blad. På<br />
den nedre delen av bladet har däremot<br />
de vackra stållagren polerats fram. Detta<br />
ger Zen-serien en mycket unik karaktär.<br />
Handtaget är tillverkat i svart micarta och<br />
är hopsatt med två kraftiga nitar. Som en<br />
avslutande extra finish stansas Zen-loggan<br />
för hand på varje knivblad. På japanska<br />
betyder zen ”de mest hälsosamma måltiderna”.<br />
Yaxell Zen - Kockkniv 20 cm, Y-35500<br />
Yaxell Zen - Brödkniv 23 cm, Y-35508<br />
Yaxell Zen - Santokukniv 16,5 cm, Y-35501<br />
Yaxell Zen - Allkniv 12 cm, Y-35502<br />
Yaxell Zen - Skalkniv 8 cm, Y-35503<br />
1 499 kr<br />
1 699 kr<br />
1 499 kr<br />
1 099 kr<br />
999 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
55
KNIVAR<br />
yaxell ran är en kniv i 69 lager damaskerat<br />
stål. Den har en kärna i hårt VG10-stål<br />
som omges av 68 lager av ett mjukare<br />
stål. Dessa lager blästras och poleras<br />
sedan ner successivt för att skapa den vackra<br />
ådring som pryder bladen på alla knivar<br />
i Ran-serien. Ordet ran kommer från<br />
japanskan och betyder ”den utmärkta”.<br />
Yaxell Ran - Brödkniv 23cm,<br />
Y-36008 1 999kr<br />
Handtaget är tillverkat i svart micarta<br />
och hopsatt med kraftiga nitar. Micarta<br />
är ett hårt, vattentåligt och hygieniskt<br />
material som har en känsla av trä, men<br />
som till skillnad från trä lämpar sig<br />
mycket väl i köksmiljö.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
Yaxell Ran - Kockkniv 20cm,<br />
Y-36000 1 999kr<br />
Yaxell Ran - Grönsakshacka 18cm,<br />
Y-36004 2 099kr<br />
Yaxell Ran - Allkniv 12cm,<br />
Y-36002 1 199kr<br />
Yaxell Ran - Skalkniv 8cm,<br />
Y-36003 1 099kr<br />
Yaxell Ran - 2-delset med kockkniv & allkniv,<br />
Y-36000-902 3 099kr<br />
56 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
57
KNIVTILLBEHÖR<br />
Global - Keramisk skärpstav 24 cm<br />
G-45 1 199 kr<br />
globals tillbehör håller knivarna skarpa<br />
och i gott skick. En kniv måste förvaras<br />
på ett säkert sätt både för din och knivens<br />
skull. Hemma är det praktiskt att ha<br />
knivarna på antingen en knivlist eller i ett<br />
knivställ. Det finns flera olika modeller<br />
att välja bland. Behöver du ta med dina<br />
knivar har Global flera olika modeller av<br />
knivväskor som är praktiska att packa<br />
och förvara dem i.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/GLOBAL<br />
Global - Våtslip med två hjul<br />
G-91/SB 499 kr<br />
Global - Diamantskärpstav 26 cm<br />
G-38 1 599 kr<br />
Global - Knivrulle för 10 knivar 52x15 cm<br />
G-668/10 549 kr<br />
Global - Knivblock Rostfritt för 9+1<br />
GKB-52 1 399 kr<br />
Global - Magnetlist 41 cm<br />
G-42/41 1 399 kr<br />
58 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KNIVTILLBEHÖR<br />
NYHET<br />
yaxells tillbehör är framtagna för att<br />
underhålla och bevara Yaxellknivarnas<br />
skärpa. I sortimentet finns knivskydd av<br />
lönnträ, två våtslipar och slipstenar i fyra<br />
olika grovlekar. Med dessa tillbehör ser<br />
du till att din kniv alltid presterar ultimat.<br />
Yaxell - Våtslip Gousharp pro Svart, Y-37022<br />
Yaxell - Ransharp Svart, Y-36022<br />
Yaxell - Slipsten grov #400, Y-36047<br />
Yaxell - Knivskydd i lönn 20 cm, Y-37280<br />
699 kr<br />
599 kr<br />
599 kr<br />
299 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/YAXELL<br />
tamahaganes tillbehör består av produkter<br />
som tar hand om dina redskap<br />
på bästa sätt. I sortimentet finns allt från<br />
knivväskor, till en våtslip som är lätt att<br />
skärpa knivarna med samt skärpstavar<br />
för dagligt underhåll. Dessutom har<br />
Tamahagane slipstenar i olika grovlekar<br />
för att slipa upp den perfekta eggen.<br />
Tamahagane - Keramisk våtslipsten medium/grov #2000/400, M-156<br />
Tamahagane - Keramisk skärpstav 26 cm, M-157<br />
Tamahagane - Våtslip med 3-hjul, M-152<br />
Tamahagane - Knivväska för 7 knivar, 51x23 cm, B-007<br />
1 149 kr<br />
599 kr<br />
599 kr<br />
799 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/TAMAHAGANE<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
59
KNIVTILLBEHÖR<br />
minosharp har stor erfarenhet av att<br />
tillverka slipverktyg för japanska knivar<br />
och det är ingen mindre än Mr Global,<br />
Mino Tsuchida, som ligger bakom<br />
varumärket. I sortimentet finns den<br />
berömda keramiska våtslipen MinoSharp<br />
550, som blivit ”bäst i test” flera gånger.<br />
Till den finns det utbytbara sliphjul.<br />
Slipstenarna, som är tvåsidiga och har<br />
olika grovlek, kommer med hållare och<br />
slipfixturer för att få till den perfekta<br />
vinkeln på kniveggen. I sortimentet finns<br />
även ett polergummi för att ta bort eventuell<br />
ytrost på knivarna.<br />
MinoSharp - MinoSharp PLUS 3, Våtslip med tre hjul, MC-550<br />
MinoSharp - Slipsten, Beige, super inkl fixtur #6000, MC-461<br />
MinoSharp - Slipsten, kombi inkl fixtur #1000/8000, MC-472<br />
MinoSharp - Slipfixturer klämma med plastinlägg 2-pack, MC-503<br />
599 kr<br />
1 199 kr<br />
1 999 kr<br />
179 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/MINOSHARP<br />
60 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
61
MANDOLINER<br />
NYHET<br />
benriners mandoliner tillverkas i Japan<br />
av tålig, livsmedelsklassad, BPA-fri plast.<br />
Bladen är handslipade i rostfritt japanskt<br />
stål och håller samma förstklassiga skärpa<br />
som japanska kockknivar. Benriners mandoliner<br />
har en steglös inställning på sina<br />
raka knivblad och skivar 0,5 till 7 millimeter<br />
tjocka skivor beroende på modell.<br />
Benriner - Mandolin 6,4 cm, BN-64/W<br />
Benriner - Mandolin 9,5 cm, BN-95/W<br />
Benriner - Mandolin Jumbo 12 cm, BN-120/W<br />
499 kr<br />
999 kr<br />
899 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/BENRINER<br />
benriners grönsakssvarvar är tillverkade<br />
i Japan och håller samma förstklassiga<br />
skärpa som japanska kockknivar och<br />
levererar hög kvalitet som håller skärpan<br />
extremt länge. De har blad som både<br />
skär och strimlar 1 till 4 millimeter<br />
beroende på modell och blad. De är lätta<br />
att ta isär för att diska. Den horisontella<br />
svarven klarar att svarva upp till 170<br />
millimeter i diameter samt kärnar ur 12<br />
millimeter i diameter.<br />
Benriner - Turning Slicer vertical, BN-8/W<br />
Benriner - Turning Slicer horizontal, BN-7/W<br />
799 kr<br />
1 399 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/BENRINER<br />
62 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
63
STEK & KOK<br />
scanpan ctx är lyx i en slimmad, minimalistisk<br />
design. CTX eller ”Ceramic<br />
Titanium Extreme” är ett teknologiskt<br />
genombrott som kombinerar högklassig<br />
beläggning med rostfritt stål och skapar<br />
en produkt helt i en klass för sig.<br />
Scanpan CTX - Kastrull m.lock 1,8 l/16 cm<br />
(finns även i 18 cm)<br />
SP-65231600 1 599 kr<br />
Den korpsvarta non-stick-ytan och<br />
den eleganta borstade finishen på<br />
den rostfria utsidan ger CTX-serien<br />
en mycket exklusiv känsla och en utstickande<br />
design. CTX-seriens beläggning,<br />
Stratanium, är helt fri från de skadliga<br />
och miljöfarliga ämnena PFOA och<br />
PFOS. CTX fungerar på alla värmekällor<br />
inklusive induktion.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
Scanpan CTX - Stekpanna 20 cm<br />
(finns även i 24, 26, 28 & 32 cm)<br />
SP-65002003 1 099 kr<br />
Scanpan CTX - Gryta m.lock 3,5 l/20 cm<br />
(finns även i 24 & 26 cm)<br />
SP-65252000 2 099 kr<br />
Scanpan CTX - Traktörpanna, djup med lock 26 cm<br />
Scanpan CTX - Serveringspanna m.lock 32 cm<br />
Scanpan CTX - Wokpanna 32 cm<br />
SP-65082600<br />
2 399 kr<br />
SP-65113200<br />
2 399 kr<br />
SP-65303200<br />
2 199 kr<br />
64 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
STEK & KOK<br />
scanpan fusion 5 är en vackert designad<br />
serie i rostfritt stål som karakteriseras av<br />
sin högblanka finish. Seriens femlagerskonstruktion<br />
är konstruerad för att tåla<br />
maximal värme, vilket gör att tillagningstiden<br />
reduceras till ett minimum.<br />
Fusion 5 har också en mängd egenskaper<br />
som försäkrar att seriens utseende och<br />
funktion samspelar på bästa möjliga sätt.<br />
Den droppfria kanten och måttskalan<br />
gör Fusion 5 mycket användarvänlig.<br />
När det gäller design är Scanpans logotyp,<br />
som avspeglas från handtaget ned<br />
i lockets spegelblanka yta, pricken över<br />
i:et. Serien fungerar på alla värmekällor<br />
inklusive induktion.<br />
Scanpan Fusion 5 - Stekpanna 24 cm - SP-74002400 (finns även i 26, 28 & 32 cm)<br />
Scanpan Fusion 5 - Kastrull 1,3 l/14 cm - SP-74231400 (finns även i 16, 18 & 20 cm)<br />
Scanpan Fusion 5 - Gryta 3,7 l/20 cm - SP-74252000 (finns även i 24 cm)<br />
Scanpan Fusion 5 - Sauteuse 1,3l/18 cm - SP-74141800 (finns även i 20 & 22 cm)<br />
999 kr<br />
899 kr<br />
1 299 kr<br />
999 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
scanpan classic består av produkter<br />
som gjutits för hand helt i återvunnet<br />
aluminium. Seriens produkter behandlas<br />
sedan med Scanpans tåliga och miljövänliga<br />
non-stickbeläggning, Stratanium.<br />
Pannorna tillverkas med flera tons tryck,<br />
vilket skapar en produkt med optimal<br />
värmespridning och hållbarhet. Classic<br />
är enkelt uttryckt en serie med klassisk<br />
design som är ämnad för dagligt bruk,<br />
år efter år. Classic fungerar på alla<br />
värmekällor förutom induktion. Serien<br />
är ugnssäker upp till 260 grader.<br />
Scanpan Classic - Stekpanna 20 cm - SP-20001203 (finns även i 24,26,28,32 & 36 cm)<br />
Scanpan Classic - Kastrull m. lock 1,0 l/16 cm - SP-10001200 (finns även i 18 & 20 cm)<br />
Scanpan Classic - Gryta m. lock 3,0 l/20 cm - SP-30001200 (finns även i 24 & 26 cm)<br />
Scanpan Classic - Crepepanna 25 cm - SP-42251200<br />
799 kr<br />
949 kr<br />
1 449 kr<br />
999 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
65
STEK & KOK<br />
scanpan impact är en elegant serie i<br />
rostfritt stål som karakteriseras av sin<br />
utmärkande tvåtonsfinish. Impact har<br />
en mängd egenskaper som försäkrar att<br />
seriens utseende och användarvänlighet<br />
samspelar på bästa sätt. Detta inkluderar<br />
droppfri kant och måttmarkeringar på<br />
insidan. Impact är tillverkad i högkvalitativt<br />
rostfritt stål och fungerar på<br />
alla värmekällor inklusive induktion.<br />
Detta är en av Scanpans bredaste serier<br />
och det finns närmast oändligt med<br />
modeller. I serien hittar du bland annat<br />
stekpannor, grytor, wokpannor, kastruller<br />
och en sparrisgryta.<br />
Scanpan Impact - Stekpanna 20 cm - SP-71002000, (finns även i 24, 26 & 28 cm)<br />
Scanpan Impact - Kastrull 1,2 l/14 cm - SP-71231400 (finns även i 16 cm)<br />
Scanpan Impact - Gryta 2,5 l/18 cm - SP-71251800 (finns även i 20 & 24 cm)<br />
Scanpan Impact - Långpanna induktion med galler 42x26 cm - SP-71422600<br />
599 kr<br />
699 kr<br />
899 kr<br />
1 299 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
scanpan maitre d’ steel, helt i högblankt<br />
rostfritt 18/10-stål, är ett komplement till<br />
Scanpans populära kopparserie Maitre D’.<br />
Den fungerar på alla typer av spishällar<br />
inklusive induktion. Handtagen är säkrade<br />
med två kraftiga rostfria nitar.<br />
Scanpan Maitre D’ <strong>Steel</strong> - Traktörpanna 16 cm - SP-11101600<br />
Scanpan Maitre D’ <strong>Steel</strong> - Kastrull 10 cm - SP-11231000 (finns även i 12 & 14 cm)<br />
Scanpan Maitre D’ <strong>Steel</strong> - Gryta 16 cm - SP-11251600<br />
Scanpan Maitre D’ <strong>Steel</strong> - Paellapanna 16 cm - SP-11151600<br />
699 kr<br />
649 kr<br />
849 kr<br />
799 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
66 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
STEK & KOK<br />
scanpan pro iq är tillverkad av 100<br />
procent återvunnet aluminium och lämpar<br />
sig för alla typer av värmekällor, inklusive<br />
induktion. Serien har dessutom samma<br />
berömda beläggning som Scanpan CTX.<br />
Det gör att pannorna klarar av hög hetta<br />
och är extremt tåliga. Beläggningen är<br />
helt fri från de skadliga och miljöfarliga<br />
ämnena PFOA och PFOS.<br />
Serien är ugnssäker upp till 260 grader.<br />
Ett exempel på dansk kvalitet när den är<br />
som bäst!<br />
Scanpan Pro IQ - Stekpanna 20 cm - SP-68002003 (finns även i 24, 26, 28 & 32 cm)<br />
Scanpan Pro IQ - Grillpanna 27x27 cm - SP-68062700<br />
Scanpan Pro IQ - Traktörpanna m lock 28 cm - SP-68102800<br />
Scanpan Pro IQ - Wok 32 cm - SP-68303200<br />
1 099 kr<br />
1 799 kr<br />
2 299 kr<br />
2 199 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
scanpan maitre d’ är en serie belagd med<br />
högkvalitativ koppar. Insidan består av<br />
högblankt rostfritt 18/10-stål för bästa<br />
funktion. Handtagen är i rostfritt stål<br />
och är säkrade med två kraftiga nitar,<br />
vilket gör att de håller sig svala en längre tid.<br />
Serien innehåller vissa modeller med<br />
större diameter i botten vilka lämpar sig<br />
för spisar med induktionsteknik. De med<br />
mindre diameter än 16 cm samt långpannan<br />
lämpar sig ej för induktion.<br />
Scanpan Maitre D’ - Sauteuse 20 cm, ind. - SP-12142000<br />
Scanpan Maitre D’ - Kastrull 10 cm - SP-77231000 (finns även i 12 & 14 cm)<br />
Scanpan Maitre D’ - Gryta med lock 3,5 l ind. - SP-12232000<br />
Scanpan Maitre D’ - Stekpanna 24 cm, ind. - SP-12002400 (finns även i 26 cm)<br />
1 499 kr<br />
799 kr<br />
1 899 kr<br />
1 399 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/SCANPAN<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
67
STEK & KOK<br />
fissler original pro är tillverkad i extra<br />
tjockt och extremt robust 18/10-stål.<br />
Grytorna i serien har stora greppvänliga<br />
handtag med värmesköldar som håller<br />
handtagen svala. Det tätslutande locket<br />
förebygger att värme och ånga läcker ut<br />
och skapar den bästa förutsättningen för<br />
energisparande kokning. Condensate<br />
Plus-funktionen gör att kondensen som<br />
bildas på locket droppar tillbaka ner i<br />
grytan och gör maten saftigare.<br />
Fissler Original Pro - Sauteuse, 0,9 l/16 cm<br />
(finns även i 20 & 24 cm)<br />
FI-8414316100 1 899 kr<br />
Serien har en energisparande CookStarbotten<br />
som är optimal för alla typer av<br />
hällar, speciellt induktion. Kokkärlen har<br />
även en måttskala på insidan för uppmätning<br />
av exempelvis såser.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/FISSLER<br />
Fissler Original Pro - Stekpanna, 20 cm<br />
(finns även i 24, 28 & 32 cm)<br />
FI-8436820100 1 899 kr<br />
Fissler Original Pro - Kastrull, 1,4 l/16 cm<br />
(finns även i 20 cm)<br />
FI-8415316000 1 999 kr<br />
Fissler Original Pro - Gryta, 3,9 l/20 cm<br />
(finns även i 24 & 28 cm)<br />
FI-8412320000 2 599 kr<br />
Fissler Original Pro - 5-delsset<br />
Grytset med tre grytor 16, 20 och 24 cm, en<br />
låg gryta 20 cm och en kastrull 16 cm utan lock<br />
FI-8412325000 10 199 kr<br />
68 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
STEK & KOK<br />
fisslers tryckkokare sparar upp till 70<br />
procent av matlagningstiden. Det betyder<br />
att du även sparar energi – ända upp till<br />
50 procent. Förutom tid och energi bevarar<br />
du också vitaminer och mineraler bättre i<br />
en tryckkokare än i vanliga kokkärl. Det<br />
är skillnad på snabbmat och snabb mat.<br />
Med en tryckkokare från Fissler lagar du<br />
hälsosam och god mat på nolltid. Botten<br />
är av typen CookStar, en extra tjock botten<br />
med jämnt fördelad värmespridning, för<br />
alla typer av hällar.<br />
Fissler Vitaquick - Tryckkokare 4,5 l, FI-60030004000 (finns även i 6, 8 & 10 l)<br />
Fissler Vitavit Premium - Tryckkokare 4,5 l, FI-62030004070 (finns även i 6, 8 & 10 l)<br />
2 399 kr<br />
3 299 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/FISSLER<br />
fisslers stekpannor har en tvåpannefilosofi<br />
som gör det lätt att steka rätt. En<br />
Crispypanna för hög temperatur, som<br />
exempelvis kött behöver, och en belagd<br />
Protectpanna för att steka exempelvis ägg<br />
och fisk på låg temperatur. Den innovativa<br />
formen på handtagen ger ett effektivt<br />
skydd mot värme och ett stadigt grepp.<br />
Serien har även en praktisk hängögla för<br />
enkel upphängning. Den tjocka CookStarbotten<br />
upptar, sprider och behåller värmen<br />
på ett optimalt sätt vilket sparar mycket<br />
energi och ger en jämn stekyta.<br />
Fissler - Stekpanna, PAP, 20 cm, Ind. FI-15910320100 (finns även i 24, 26 & 28 cm)<br />
Fissler - Stekpanna, PSP, 20 cm, Ind. FI-13810220100 (finns även i 24, 26 & 28 cm)<br />
Fissler - Stekpanna, CSP, 20 cm, Ind. FI-12140020100 (finns även i 24, 26 & 28 cm)<br />
999 kr<br />
1 599 kr<br />
1 249 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/FISSLER<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
69
STEK & KOK<br />
chasseurs grytor är gjutna i järn vilket<br />
är en uråldrig teknik. Chasseur har alltid<br />
haft en stor kärlek till hantverket<br />
och till materialen.<br />
Chasseur - Gryta Rund 0,2 l, 10 cm, rubin<br />
CH-471058 749 kr<br />
Trots den genuina och traditionella produktionen<br />
är Chasseur mycket medvetna<br />
om hur omvärlden ser ut och vill vara med<br />
och bidra till en hållbar utveckling. Allt<br />
från överbliven färg till själva järnet återanvänds<br />
för att göra produktionen så skonsam<br />
som möjligt för miljön. Järnet i de<br />
rustika Chasseurgrytorna kommer till 80<br />
procent från återvunnet järn. Alla produkter<br />
som lämnar fabriken genomgår<br />
en grundlig kvalitetskontroll.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/CHASSEUR<br />
Chasseur - Gryta Rund 2,3 l, 20 cm, flame orange<br />
(finns även i 24 & 26 cm)<br />
CH-472007 1 499 kr<br />
Chasseur - Gryta Oval, 5,6 l, 31 cm, caviar<br />
CH-473189<br />
2 599 kr<br />
Chasseur - Kastrull m. trähandtag 1,2 l, 16 cm, röd<br />
CH-348103 1 299 kr<br />
Chasseur - Stekpanna m. trähandtag 28 cm, röd<br />
CH-313003 1 299 kr<br />
Grillpanna m hällpip 26x26 cm, svart<br />
CH-315001 1 199 kr<br />
70 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
71
KVARNAR<br />
zassenhaus münchen är en exklusiv serie<br />
som kombinerar en klassisk form med en<br />
modern framtoning som verkligen sticker<br />
ut. Kvarnen är prydd med en dekorativ<br />
och skyddande stålring längst ner vid<br />
malverket. Ringen skyddar träet från att<br />
bli skadat vid till exempel slag eller fukt.<br />
Alla Zassenhauskvarnar har ett ställbart<br />
keramiskt malverk vilket gör att du<br />
kan anpassa kornstorlek efter önskemål.<br />
Malverket kommer med 25 års garanti.<br />
München går att använda till både salt<br />
och peppar. Kvarnarna finns i storlekarna<br />
15, 25, 35 och 45 cm.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
Zassenhaus München- Salt- & Pepparkvarn,<br />
Svart 45 cm<br />
Z-020588 1 599 kr<br />
Zassenhaus München- Salt- & Pepparkvarn,<br />
Vit 35 cm<br />
Z-021967 849 kr<br />
Zassenhaus München- Salt- & Pepparkvarn,<br />
Vit 25 cm<br />
Z-021882 749 kr<br />
Zassenhaus München- Salt- & Pepparkvarn,<br />
Svart 15 cm<br />
Z-021714 549 kr<br />
Zassenhaus München- Salt- & Pepparkvarn,<br />
Svart/Guld 25 cm<br />
Z-921851 799 kr<br />
72 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KVARNAR<br />
zassenhaus regensburg har en mycket<br />
tålig och vacker högblank pianolackering<br />
som gör att ådringen i träet framträder<br />
samtidigt som den skyddar kvarnen.<br />
Serien finns bara med pepparkvarnsknopp,<br />
men det går självklart lika bra att<br />
använda den som saltkvarn om så önskas.<br />
Malverket kommer med 25 års garanti.<br />
Zassenhaus Regensburg - Pepparkvarn<br />
Finns i storleken: 22 cm<br />
649 kr HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
zassenhaus frankfurt är en rak och stilren<br />
modell för den designmedvetna. Serien<br />
finns i natur- och wengefärgad bok samt<br />
olivträ. Kvarnen finns i storlekarna 14, 18,<br />
24 och 30 cm.<br />
Alla Zassenhauskvarnar har ett ställbart<br />
keramiskt malverk vilket gör att du<br />
kan anpassa kornstorlek efter önskemål.<br />
Malverket kommer med 25 års garanti.<br />
Zassenhaus Frankfurt - Salt- & Pepparkvarn<br />
Finns i storlekarna: 14, 18, 24 (ej oliv) & 30 cm (ej oliv)<br />
från 499 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
73
KVARNAR<br />
zassenhaus aachen är en genomskinlig<br />
akrylkvarn som ger dig full överblick<br />
över hur mycket krydda som finns kvar i<br />
kvarnen. Aachen har en överdel i rostfritt<br />
stål eller i akryl med en omärkt knopp<br />
för valfri krydda.<br />
Alla Zassenhauskvarnar har ett ställbart<br />
keramiskt malverk och kommer med 25<br />
års garanti.<br />
Zassenhaus Aachen - Salt- & Pepparkvarn<br />
Finns i storlekarna: 14 & 18 cm<br />
från 399 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
zassenhaus augsburg är en robust och stilfull<br />
serie kvarnar med en elegant toppdel<br />
helt i rostfritt stål. De är märkta med<br />
S och P på knopparna för att särskilja<br />
salt- och pepparkvarnen, även om det<br />
också går bra att använda andra kryddor.<br />
Kvarnen finns i olivträ och svartbetsad<br />
bok i storlekarna 14 och 18 cm. Alla<br />
Zassenhauskvarnar har ett ställbart keramiskt<br />
malverk och kommer med 25 års<br />
garanti.<br />
Zassenhaus Augsburg - Salt- & Pepparkvarn<br />
Finns i storlekarna: 14 & 18 cm<br />
från 699 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
74 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
KVARNAR<br />
zassenhaus hamburg är en rak och stilfull<br />
serie med ett rostfritt band upptill.<br />
Kvarnarna är tillverkade i bok respektive<br />
lackerad bok. För att särskilja salt- och<br />
pepparkvarnen är den rostfria knoppen<br />
märkt med ett S respektive P.<br />
Alla Zassenhauskvarnar har ett ställbart<br />
keramiskt malverk vilket gör att du<br />
kan anpassa kornstorlek efter önskemål.<br />
Malverket kommer med 25 års garanti.<br />
Zassenhaus Hamburg - Pepparkvarn,<br />
Bok, 18 cm<br />
Z-020700 599 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
Zassenhaus Hamburg - Pepparkvarn,<br />
Vit, 18 cm<br />
Z-021462 599 kr<br />
Zassenhaus Hamburg - Pepparkvarn,<br />
Svart, 18 cm<br />
Z-020731 599 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
75
KVARNAR<br />
zassenhaus berlin har en klassisk, tidlös<br />
design som passar in i de flesta kök. Kvarnen<br />
blir en fin inredningsdetalj på såväl köksbänk<br />
som köksbord. Serien innehåller<br />
både en salt- och en pepparkvarn. Det<br />
som särskiljer dem är ett S respektive<br />
P på knoppen. Kvarnarna finns i storlekarna<br />
12, 18, 24 och 30 cm.<br />
Alla Zassenhauskvarnar har ett ställbart<br />
keramiskt malverk och kommer med 25<br />
års garanti.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
Zassenhaus Berlin - Saltkvarn,<br />
Blank Vit, 30 cm<br />
Z-020465 749 kr<br />
Zassenhaus Berlin - Pepparkvarn,<br />
Brunbetsad, 24 cm<br />
Z-020168 699 kr<br />
Zassenhaus Berlin - Saltkvarn,<br />
Bok, 18 cm<br />
Z-020038 549 kr<br />
Zassenhaus Berlin - Pepparkvarn,<br />
Svart, 12 cm<br />
Z-020205 499 kr<br />
Zassenhaus Berlin - Saltkvarn,<br />
Vintagegrå, 24 cm<br />
Z-023183 599 kr<br />
76 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
77
SKÄRBRÄDOR<br />
zassenhaus skärbrädor finns i en mängd<br />
olika material och utföranden, allt för att<br />
passa till rätt tillfälle och råvara. En skärbräda<br />
ska vara mjukare än kniven för att<br />
kniven inte ska bli slö och därför är trä<br />
eller plast idealiskt att använda.<br />
Zassenhaus - Skärbräda Olivträ<br />
35x21x1,2 cm<br />
Z-058536 699 kr<br />
I Zassenhaus breda sortiment finns allt<br />
från små skärbrädor som passar utmärkt<br />
till grönsaker till trancherbrädor med<br />
urgröpt skåra som fångar upp köttsaften.<br />
Det finns även stora huggkubbar för alla<br />
som vill ha något rejält att stycka kött på.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/ZASSENHAUS<br />
Zassenhaus - Skärbräda med handtag Olivträ<br />
29x14x0,9 cm<br />
Z-058567 349 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda m. handtag Akaciaträ<br />
46x18x2,5 cm<br />
Z-059076 599 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda Mangoträ, 40x20 cm<br />
Z-059014 549 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda Mangoträ, 40x16 cm<br />
Z-059038 549 kr<br />
Zassenhaus - Hackblock Bok ändträ med<br />
gummifötter 40x40x8 cm<br />
Z-056419 1 699 kr<br />
78 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
SKÄRBRÄDOR<br />
Zassenhaus - Trancherbräda Rubberwood<br />
49x30x2 cm<br />
Z-050851 399 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda Rubberwood<br />
28x20x1,2 cm<br />
Z-050806 149 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda Akaciaträ<br />
36x23x1,8 cm<br />
Z-055337 299 kr<br />
Zassenhaus - Brödskärbräda Rubberwood<br />
42x28x2 cm<br />
Z-050882 399 kr<br />
Zassenhaus - Trancherbräda Akaciaträ<br />
med gummifötter 40x25x3 cm<br />
Z-055412 649 kr<br />
Zassenhaus - Trancherbräda plast flexibel,<br />
Röd 38 cm<br />
Z-061093 99 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda 2-pack plast<br />
flexibel, Kiwi 29 cm<br />
Z-061222 129 kr<br />
Zassenhaus - Skärbräda 2-pack flexibel,<br />
Grå 29 cm<br />
Z-061284 129 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
79
SKÄRBRÄDOR<br />
globals skärbrädor finns i två olika<br />
modeller, en lättskött plastskärbräda och<br />
en stöddigare variant i trä. Båda skärbrädorna<br />
har tagits fram tillsammans med<br />
Sundqvist och träskärbrädan är - om du<br />
ursäktar ordvitsen - ett verkligt globalt<br />
samarbete. Den har sina rötter i Japan, är<br />
designad i Sverige och tillverkad i Bosnien.<br />
Det var under tiden som lagkapten för<br />
Svenska Kocklandslaget som Globalambassadören<br />
Edin Dzemat designade<br />
skärbrädan som han länge hade saknat<br />
på marknaden.<br />
Både träskärbrädan och plastskärbrädan<br />
är av högsta kvalitet och fungerar utmärkt<br />
i restaurangmiljö såväl som i hemmaköket.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/GLOBAL<br />
Global - Träskärbräda, massiv ek, 45x30x5 cm, G-1006<br />
Global - Träskärbräda, massiv ek, 55x38x5 cm, G-1007<br />
Global - Träskärbräda, massiv ek, 80x40x5 cm, G-1008<br />
2 199 kr<br />
2 699 kr<br />
3 699 kr<br />
Global - Plastskärbräda, 26x16 cm<br />
G-1004 129 kr<br />
Global - Plastskärbräda, 36,5x26,5 cm<br />
G-1005 179 kr<br />
80 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
81
VINTILLBEHÖR<br />
riedel veritas är en serie med 13 kristallglas.<br />
Glasen har samma charm som<br />
munblåsta glas, men en precision som<br />
endast maskintillverkade glas uppnår.<br />
Den exceptionellt tunna stammen ger<br />
glasen en elegant känsla och signalerar<br />
att de är av förstklassig kvalitet. Veritas är<br />
ett bra val för den som tycker om Vinum<br />
och söker en uppgradering.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
Riedel Veritas - Cabernet/Merlot 2-pack<br />
R-6449/0 599 kr<br />
Riedel Veritas - New World Shiraz 2-pack<br />
R-6449/30 599 kr<br />
Riedel Veritas - Riesling/Zinfandel 2-pack<br />
R-6449/15 599 kr<br />
Riedel Veritas - Old World Pinot Noir 2-pack<br />
R-6449/07 599 kr<br />
Riedel Veritas - Champagne 2-pack<br />
R-6449/28 599 kr<br />
82 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VINTILLBEHÖR<br />
riedel the o wine tumbler består av 15<br />
olika glas. En revolutionerande glasserie<br />
med de första druvspecifika glasen utan<br />
fot och stam. Glasen är perfekta för<br />
vardagsbruk, designintresserade, landstället,<br />
båten, husvagnen och picknicken.<br />
De står även stabilt i diskmaskinen.<br />
Riedel - ”O” Cabernet/Merlot 2-pack, R-0414/0<br />
Riedel - ”O” Syrah/Shiraz 2-pack, R-0414/30<br />
Riedel - ”O” Riesling/Sauvignon Blanc 2-pack, R-0414/15<br />
Riedel - ”O” Pinot/Nebbiolo 2-pack, R-0414/07<br />
Riedel - ”O” Champagne 2-pack, R-0414/28<br />
269 kr<br />
269 kr<br />
269 kr<br />
269 kr<br />
269 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
riedel grape består av åtta olika<br />
kristallglas som har som uppgift att<br />
framhäva varje vins unika smak- och<br />
doftaromer. Glasen har en vacker rundad<br />
form och en dragen fot, vilket gör att<br />
kupan går ner en bit i stjälken. Serien är<br />
mycket elegant och har tillverkats med<br />
hjälp av ny teknik och enligt de senaste<br />
designprinciperna.<br />
Riedel Grape - Cabernet/Merlot 2-pack, R-6404/0<br />
Riedel Grape - Syrah/Shiraz 2-pack, R-6404/30<br />
Riedel Grape - Riesling/Sauvignon Blanc 2-pack, R-6404/15<br />
Riedel Grape - Pinot/Nebbiolo 2-pack, R-6404/07<br />
Riedel Grape - Champagne 2-pack, R-6404/28<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
83
VINTILLBEHÖR<br />
riedel ouverture är en bra instegsserie<br />
för de som uppskattar goda, prisvärda<br />
viner och är perfekt för vardagligt bruk.<br />
Ouverture är en icke druvspecifik glasserie<br />
som kommer att öka smakupplevelsen<br />
för både vin, öl, sprit och vatten. Serien<br />
består av åtta stycken olika glas.<br />
Riedel Ouverture - Red Wine 2-pack, R-6408/00<br />
Riedel Ouverture - Magnum 2-pack, R-6408/90<br />
Riedel Ouverture - White Wine 2-pack, R-6408/05<br />
Riedel Ouverture - Champagne 2-pack, R-6408/48<br />
Riedel Ouverture - Beer 2 -pack, R-6408/11<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
riedel sommeliers består av 26 olika<br />
munblåsta kristallglas. Sommeliers är de<br />
första vinglasen i världen som tagits fram<br />
för att framhäva doften och smaken av<br />
olika druvor. Vid lanseringen arbetade<br />
Riedel med druvor från specifika regioner,<br />
t.ex. Bordeaux, Bourgogne, Champagne<br />
och Hermitage.<br />
Riedel Sommeliers - Bordeaux Grand Cru, R-4400/00<br />
Riedel Sommeliers - Hermitage, R-4400/30<br />
Riedel Sommeliers - Riesling Grand Cru, R-4400/15<br />
Riedel Sommeliers - Montrachet, R-4400/07<br />
Riedel Sommeliers - Vintage Champagne, R-4400/28<br />
899 kr<br />
899 kr<br />
699 kr<br />
699 kr<br />
699 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
84 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VINTILLBEHÖR<br />
riedel vinum är den första serien med<br />
maskintillverkade glas som tagits fram<br />
för särskilda druvor och typer av vin.<br />
Vinum är en bra serie att börja sin Riedelglassamling<br />
med. Den är överkomlig i<br />
pris och har, näst efter Sommeliers, flest<br />
typer av glas.<br />
Riedel Vinum - Cabernet Sauvignon, 2-pack<br />
R-6416/0 549 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
Riedel Vinum - Syrah/Shiraz, 2-pack<br />
R-6416/30 549 kr<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
Riedel Vinum - Zinfandel/Riesling Grand<br />
Cru, 2-pack,<br />
R-6416/15 549 kr<br />
Riedel Vinum - Pinot Noir/Burgundy, 2-pack,<br />
R-6416/07 549 kr<br />
Riedel Vinum - Cuvée Prestige, 2-pack,<br />
R-6416/48 549 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
85
VINTILLBEHÖR<br />
riedel performance står i en klass helt<br />
för sig. Efter ett långt, gediget arbete<br />
har Riedel kommit fram till att vinupplevelsen<br />
blir bättre om vinet får<br />
mer yta att röra sig på. Det optiska glaset<br />
är inte bara vackert att se på, utan gör<br />
också att vinglasen blir aningen större<br />
på insidan. På så sätt får vinet möjlighet<br />
att öppna upp sig och visa alla små<br />
nyanser.<br />
Riedel Performance - Cabernet 2-pack, R-6884/0<br />
Riedel Performance - Syrah/Shiraz 2-pack, R-6884/41<br />
Riedel Performance - Riesling, 2-pack, R-6884/15<br />
Riedel Performance - Pinot Noir 2-pack, R-6884/67<br />
Riedel Performance - Champagne 2-pack,R-6884/28<br />
599 kr<br />
599 kr<br />
599 kr<br />
599 kr<br />
599 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
riedel superleggero är, likt Sommeliers,<br />
en serie som är munblåst i fabriken i<br />
Kufstein. Serien är tillverkad i extremt<br />
tunn kristall och ses som en banbrytande<br />
innovation när det gäller design av druvspecifika,<br />
munblåsta vinglas. Glasen är<br />
smala, lätta, estetiskt vackra och högre än<br />
de flesta andra vinglas. Serien består av<br />
tio olika glas.<br />
Riedel Superleggero - Bordeaux Grand Cru, R-4425/00<br />
Riedel Superleggero - Hermitage/Syrah, R-4425/30<br />
Riedel Superleggero - Riesling/Zinfandel, R-4425/15<br />
Riedel Superleggero - Burgundy Grand Cru, R-4425/16<br />
Riedel Superleggero - Champagne, R-4425/28<br />
999 kr<br />
999 kr<br />
999 kr<br />
999 kr<br />
999 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
86 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VINTILLBEHÖR<br />
riedel vitis är en serie som tagits fram<br />
för att ta vara på intensiteten i nya<br />
världens viner. Glasen har, precis som<br />
Grape, en dragen fot. Men det som<br />
framförallt utmärker serien är att glasen<br />
är högre och mer fyrkantiga i formen.<br />
Serien består av sex olika glas.<br />
Riedel Vitis - Cabernet 2-pack, R-0403/0<br />
Riedel Vitis - Riesling 2-pack, R-0403/15<br />
Riedel Vitis - Pinot Noir 2-pack, R-0403/07<br />
Riedel Vitis - Champagne 2-pack, R-0403/08<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
749 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
riedel bar tumbler hämtar inspiration<br />
från den franska art nouveau-epoken.<br />
Med sin nostalgiska känsla blir glasen en<br />
skön kontrast till Riedels perfekt avskalade<br />
vinglas.<br />
”Optical O”, ”Louis”, ”Spey” och ”Fire”<br />
är den perfekta barsamlingen för alla<br />
whisky- och drinkälskare. Samtliga modeller<br />
finns i två olika storlekar, ett lågt<br />
och ett högt glas.<br />
Riedel Bar Tumbler - Whisky Fire 2-Pack, R-0515/02S1<br />
Riedel Bar Tumbler - Whisky Spey 2-Pack, R-0515/02S3<br />
Riedel Bar Tumbler - Longdrink Louis 2-Pack, R-0515/04S2<br />
Riedel Bar Tumbler - Whisky Optical O 2-Pack, R-0515/05<br />
Riedel Bar Tumbler - Longdrink Optical O 2-Pack, R-0515/90<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
299 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
87
VINTILLBEHÖR<br />
riedels munblåsta karaffer är tillverkade<br />
med stor omsorg och noggrannhet.<br />
Glasblåsning är ett hantverk som har en<br />
lång tradition och vars grunder i princip<br />
förblivit oförändrade.<br />
Riedels karaffer tillverkas av skickliga<br />
yrkesmän i Tyrolen i Österrike. Deras<br />
expertis inom glasblåsning garanterar att<br />
varje karaff uppfyller den höga standard<br />
som Riedel kräver. Varje karaff har en<br />
elegant design och är ett unikt hantverk.<br />
Riedel - Karaff Amadeo<br />
R-1756/13 4 999 kr<br />
Riedel - Karaff Evechen<br />
R-1950/15 4 999 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
Riedel - Karaff Ayam Clear<br />
R-2016/01 3 999 kr<br />
Riedel - Karaff Tyrol<br />
R-1405/13 4 399 kr<br />
Riedel - Karaff Boa<br />
R-2013/01 4 999 kr<br />
Riedel - Karaff Black Tie<br />
R-4100/23 5 999 kr<br />
Riedel - Karaff Curly Pink<br />
R-2011/04 2 799 kr<br />
88 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VINTILLBEHÖR<br />
Riedel - Karaff Ultra Magnum<br />
R-2400/13 1 999 kr<br />
Riedel - Karaff Riedel ”O” Single<br />
R-1414/13 1 399 kr<br />
Riedel - Karaff Riedel ”O” Magnum<br />
R-1414/26 1 999 kr<br />
Riedel -Karaff Black Tie Bliss<br />
R-2009/03 2 199 kr<br />
Riedel - Karaff Curly Clear<br />
R-2011/04 S1 2 799 kr<br />
Riedel - Karaff Eve<br />
R-1950/09 4 999 kr<br />
Riedel - Karaff Horse<br />
R-4101/13 4 999 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
89
VINTILLBEHÖR<br />
Riedel - Karaff Performance<br />
R-1490/13 549 kr<br />
Riedel - Karaff Syrah<br />
R-1480/13 399 kr<br />
riedels maskintillverkade karaffer finns<br />
i sju eleganta modeller.<br />
De flesta viner tjänar på att dekanteras.<br />
Att öppna korken på flaskan räcker inte<br />
som luftning då flaskans öppning är för<br />
liten. Det behövs mer luft för att verkligen<br />
lyfta fram vinets karaktär på bästa sätt.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
Riedel - Karaff Cabernet<br />
R-1440/13 449 kr<br />
Riedel - Karaff Riedel Apple<br />
R-1460/13 399 kr<br />
Riedel - Karaff Merlot<br />
R-1440/14 349 kr<br />
Riedel - Karaff Cabernet Magnum<br />
R-1440/26 799 kr<br />
90 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VINTILLBEHÖR<br />
riedels tillbehör underlättar rengöring<br />
av vinglas och karaffer. Vare sig du diskar<br />
för hand eller i maskin kan glasen behöva<br />
torkas och poleras efteråt.<br />
Mikrofiberduken ger ett skinande rent<br />
resultat och Riedels bottle cleaner rengör<br />
karaffer, vaser eller andra föremål där<br />
diskborsten inte når.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
Riedel - Mikrofiberduk<br />
R-5010/07 199 kr<br />
Riedel - Bottle Cleaner<br />
R-0010/05 99 kr<br />
SUNDQVIST.SE/RIEDEL<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
91
VINTILLBEHÖR<br />
pulltex produkter är mycket populära<br />
över hela världen, bland annat för den<br />
omisskännliga funktionaliteten och det<br />
breda sortimentet. Det är ingen slump<br />
att de allra flesta sommelierer använder<br />
sig av just Pulltex.<br />
Mest känd är vinöppnaren Pulltaps med<br />
det patenterade flaskstödet i två lägen,<br />
som underlättar utdragningen av korken<br />
utan att böja eller bryta den. Pulltex har<br />
också ett brett sortiment av karaffer,<br />
ishinkar och andra vintillbehör. Den<br />
senaste innovationen är wine stoppern<br />
AntiOx som behåller vinets kvalitet i<br />
flaskan längre än någon annan stopper.<br />
Pulltex - Karaff Dionisio inkl. karaffborste<br />
P-107-608-00 699 kr<br />
Pulltex - Karaff Morfeo inkl. karaffborste<br />
P-107-610-00 699 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/PULLTEX<br />
Pulltex - Dekantör i rostfritt stål<br />
P-107-721-00 499 kr<br />
Pulltex - Karaffborste med erg. handtag<br />
P-107-724-00 159 kr<br />
Pulltex - Ishink Guld<br />
P-107-629-00 299 kr<br />
Pulltex - Ishink Green Apple<br />
P-107-632-00 299 kr<br />
Pulltex - Ishink Transparent XL<br />
P-107-630-00 699 kr<br />
92 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VINTILLBEHÖR<br />
Pulltex - Pulltaps Toledo set rosenträ<br />
P-107-728-00 859 kr<br />
Pulltex - Pulltaps Pullparrot ClicCut set<br />
P-107-751-00 349 kr<br />
Pulltex - Pulltaps Evolution 26 Crystal<br />
P-107-778-00 899 kr<br />
Pulltex -Pulltaps Classic vinöppnare Silver<br />
P-107-701-00 399 kr<br />
Pulltex - AntiOx Winestopper<br />
P-107-798-00 249 kr<br />
Pulltex - 3-delsset för vin & champ, Lila<br />
P-107-782-00 399 kr<br />
Pulltex - Vinkylare, svart<br />
P-107-815-00 199 kr<br />
Pulltex - Färgkod till vinglas 10 st<br />
P-107-710-00 159 kr<br />
Pulltex - Vinessenser set, rött vin<br />
P-107-764-00 799 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
93
VINTILLBEHÖR<br />
laguiole en aubrac är kända över hela<br />
världen för sina vackra korkskruvar. Byn<br />
Laguiole i södra Frankrike, där företaget<br />
är verksamt, bär på en stolt hantverkstradition.<br />
Här har smedjorna gått varma<br />
sedan tidigt 1800-tal – och glöden har<br />
definitivt inte slocknat.<br />
För Laguiole en Aubrac är det viktigt<br />
att tillverkningen sker för hand, i enlighet<br />
med traditionella hantverksmetoder.<br />
Håller du en produkt från Laguiole en<br />
Aubrac i handen kan du vara säker på att<br />
det är en enda yrkesman som står bakom<br />
hantverket, från bearbetning av råmaterial<br />
till slutfinish. Handtagen finns i en<br />
rad olika material såsom rosenträ, horn,<br />
eneträ och olivträ.<br />
Laguiole - Sommelier olivträ<br />
L-SOMM O<br />
2 699 kr<br />
Laguiole - Sommelier valnötsträ<br />
L-SOMM LYI<br />
2 999 kr<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE/LAGUIOLE<br />
Laguiole - Stekknivar mix. träslag ”masur”<br />
L-62C99LDIH<br />
10 999 kr<br />
Laguiole - Ost- & vinset<br />
L-SFV99OLIH<br />
5 399 kr<br />
Laguiole - Champagnesabel, horn 27 cm<br />
L-CHAMPAGNE 3 999 kr<br />
94 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
95
ÖVRIGT<br />
Tamahagane - Stekknivset<br />
SN-4123 4 299 kr<br />
Tamahagane - Tranchergaffel<br />
SN-1122 2 099 kr<br />
bra köksredskap bidrar till matlagningsglädje.<br />
Förutom de mest väsentliga<br />
köksprodukterna som kockkniv, stekpanna,<br />
kvarn och vintillbehör finner du<br />
även en hel del kringprodukter i vårt<br />
sortiment. Här hittar du ett urval av<br />
prylar från Global, Tamahagane och<br />
Zassenhaus. Förkläden, kökshanddukar<br />
och andra textilier som också kommer<br />
väl till pass i köket.<br />
HELA SORTIMENTET HITTAR DU PÅ:<br />
SUNDQVIST.SE<br />
Zassenhaus - Mortel/kryddkross 2 delar<br />
Z-076080 399 kr<br />
Zassenhaus - Mortel i gjutjärn 3 delar<br />
Z-076073 399 kr<br />
Zassenhaus - Timer, koppar/roséguld<br />
Z-072778 279 kr<br />
Zassenhaus - Kaffekvarn Brasilia, bok<br />
Z-040005 1 399 kr<br />
Zassenhaus - Mockakvarn Havanna, mässing<br />
Z-041002 1 499 kr<br />
96 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
ÖVRIGT<br />
Global - Stekspade 27 cm<br />
GS-25<br />
699 kr<br />
Global - Palett 20 cm<br />
GS-21/8 959 kr<br />
Global - Sax 21 cm<br />
GKS-210 999 kr<br />
NYHET<br />
Global - Kockpincett 20 cm<br />
GS-107 399 kr<br />
Global - Kockpincett 30 cm<br />
GS-28<br />
549 kr<br />
Global - Serveringsset<br />
GT-078 699 kr<br />
Global - Skalare med 3 utbytbara blad<br />
GS-94<br />
699 kr<br />
Global - Örthacka 18 cm<br />
G-76 1 899 kr<br />
Global - Stekbestick, 2 gaffel & 2 kniv<br />
GT-102 1 399 kr<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
97
ÖVRIGT<br />
Global - Kyparförkläde med slits<br />
G-1003 249 kr<br />
Global - Bröstlappsförkläde<br />
G-90005 329 kr<br />
Global - Bröstlappsförkläde, långt<br />
G-90297 399 kr<br />
Global SAI - Bröstlappsförkläde<br />
SAI-T10 799 kr<br />
Global - Handduk ”släng”<br />
G-90093 229 kr<br />
98 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
99
SUNDQVIST<br />
Vilka är Sundqvist?<br />
Sundqvist är ett ”House of brands” med huvudkontor i Göteborg<br />
samt kontor i Stockholm. Vi har idag generalagenturen för några<br />
av de starkaste varumärkena i branschen. Sundqvist är ett familjeföretag<br />
vars historia startade 1963 och som idag drivs av tredje<br />
generationen. Vi brinner för köksprodukter som skapar matlagningsglädje<br />
vare sig du är professionell kock eller glad amatör. Vi har ett gediget<br />
intresse för svensk gastronomi och under åren har vi utvecklat samarbeten<br />
med Svenska Kocklandslaget, Svenska Juniorkocklandslaget, Årets Kock,<br />
Bocuse d’Or samt många fler kocklag och matlagningstävlingar.<br />
Sundqvist har under åren utvecklats till en självklar samarbetspartner<br />
när det kommer till köksredskap av högsta kvalitet. En kvalitet som<br />
testas och utvärderas i professionella kök, innan den når butikshyllorna.<br />
Återförsäljare för våra varumärken finner du inom detaljhandeln och<br />
genom restauranggrossister.<br />
VÅRA VARUMÄRKEN:<br />
SUNDQVIST<br />
PÅ NÄTET<br />
Här hittar du vår blogg som<br />
är fylld med kockintervjuer,<br />
nyheter, recept, inspiration<br />
och filmer.<br />
På hemsidan finner du även<br />
vårt fulla sortiment, produktinformation<br />
och produktbilder.<br />
Som registrerad återförsäljare<br />
kan du lägga din order online.<br />
www.sundqvist.se<br />
FACEBOOK<br />
Följ oss gärna på:<br />
facebook.com/jasundqvist<br />
INSTAGRAM<br />
Här hittar du oss:<br />
@ja_sundqvist<br />
TWITTER<br />
Härifrån twittrar vi:<br />
@ja_sundqvist<br />
YOUTUBE<br />
Allt vårt rörliga material<br />
finner du här:<br />
youtube.com/sundqvist<br />
tel 031-92 29 90 | hemsida www.sundqvist.se | e-post info@sundqvist.se<br />
100 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
VÅRT ANSVAR<br />
SUNDQVISTS UPPFÖRANDEKOD<br />
Lika självklart som att kvalitet är vårt ledord är det att verka<br />
ansvarstagande i alla led. Som arbetsgivare, leverantör och<br />
inte minst som medveten kund hos våra egna leverantörer.<br />
Egentligen är det inga konstigheter. Det finns i företagets<br />
DNA och vår ambition är att det ska genomsyra vår<br />
verksamhet. För det är just i det lilla som det stora bor.<br />
Vi har fokus på hållbart etiskt agerande i miljö- och<br />
arbetsrättsfrågor, både i ett lokalt och globalt perspektiv.<br />
Vi på Sundqvist ser socialt ansvarstagande som en hörnsten<br />
i vår företagskultur. Sundqvist arbetar ständigt med att<br />
förbättra förutsättningarna för vår planet, våra anställda och<br />
för att, inom de områden vi har inflytande, se till att våra<br />
leverantörer följer principerna i vår uppförandekod. Ta del<br />
av vår uppförandekod på www.sundqvist.se/uppforandekod<br />
SUNDQVISTS MILJÖPOLICY<br />
Som generalagent för många kvalitativa köksprodukter på<br />
marknaden har vi tagit stora steg framåt sedan starten 1963.<br />
Vi är medvetna om att vår verksamhet påverkar vår miljö, därför<br />
tar vi vårt ansvar och bidrar till ett hållbart samhälle genom att:<br />
• Bedriva ett strukturerat arbete med miljöfrågor.<br />
• Vid inköp av varor, produkter och tjänster ställa krav på och<br />
samarbeta med leverantörer, kunder och intressenter.<br />
• Främst anlita miljöcertifierade transportföretag.<br />
• Utbilda våra anställda så att de kan ta hänsyn till miljön i sitt<br />
dagliga arbete.<br />
• Följa miljölagar, förordningar och övriga myndighetsanvisningar<br />
relaterade till miljön.<br />
Vi ska sträva mot att ständigt förbättra<br />
och arbeta förebyggande mot föroreningar<br />
genom att kontinuerligt utvärdera våra<br />
miljöaspekter och miljömål. Sedan januari<br />
2017 är Sundqvist miljödiplomerade enligt<br />
Svensk Miljöbas.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
101
SUNDQVISTS KÄRNORD:<br />
ORIGINALPRODUKTER<br />
Vi handlar bara med originalprodukter som är<br />
originalkoncept direkt från den ursprungliga tillverkaren.<br />
Vi arbetar nära våra leverantörer och<br />
engagerar oss i produktutveckling och handplockar<br />
de produkter som går i linje med vårt kvalitetsarbete.<br />
PREMIUMKVALITET<br />
Våra produkter är utprovade och kvalitetsbestämda<br />
av yrkeskockar och vinexperter och testas hårt i<br />
professionella miljöer innan vi tar in dem i vårt<br />
sortiment. Svenska Kocklandslaget är en nära samarbetspartner<br />
och våra varumärken representeras av<br />
ambassadörer från Sveriges kock- och restaurangelit.<br />
TRYGGHET<br />
Ett köp från oss ska vara ett bekymmersfritt köp.<br />
Självklart omges alla våra produkter av branschledande<br />
garantier. Om du inte finner den produkt,<br />
från våra varumärken, du söker i din butik kan den<br />
beställas och vara på plats inom några dagar. Köper<br />
du en produkt ur vårt sortiment kan du räkna<br />
med att den finns kvar för kompletterande inköp<br />
nästkommande år.<br />
MILJÖ<br />
Vi är miljödiplomerade enligt Svensk Miljöbas.<br />
Dessutom kontrollerar vi att våra leverantörer följer<br />
gällande miljö- och arbetsrättsbestämmelse genom<br />
vår CSR-policy. Vi eftersträvar ett omfattande<br />
miljötänk i alla led.<br />
ENGAGEMANG<br />
Sundqvist är ett svenskt familjeföretag med säte<br />
i Göteborg. Ända sedan starten 1963 har högsta<br />
kvalitet och engagemang varit de centrala begreppen<br />
i verksamheten. Och så kommer det att förbli. När<br />
du köper en produkt från oss kommer en relation<br />
med på köpet. Den bygger på långsiktigt kundfokus<br />
med ett genuint intresse och en produktkunskap<br />
som vi ser som vårt ansvar att dela med oss av.<br />
SUNDQVIST<br />
QUALITY<br />
Vårt kvalitetsarbete<br />
har benämningen<br />
Sundqvist<br />
Quality. Kvalitetsarbetet<br />
har sin<br />
grund i företagets<br />
DNA och rymmer<br />
allt från vår miljöpolicy<br />
till kvalitetstester<br />
av produkter<br />
som utförs av<br />
Sundqvists<br />
ambassadörer,<br />
några av Sveriges<br />
främsta kockar<br />
och vinexperter.<br />
CHASSEUR<br />
lisa lemke är den<br />
prylsamlande<br />
matkreatören och<br />
TV-kocken som<br />
gått rakt igenom<br />
rutan och charmat<br />
hela matlagnings-<br />
Sverige med sin<br />
härliga personlighet.<br />
Det mesta<br />
i Lisas liv kretsar<br />
kring mat och på<br />
gården i Falkenberg<br />
lever hon nära det<br />
som hon brinner<br />
för: närproducerade<br />
och ekologiska<br />
råvaror.<br />
FISSLER<br />
andreas hedlund<br />
är flerfaldig<br />
Nobelkock som<br />
vann Årets Kock<br />
2002 och som<br />
numera sitter med<br />
i uttagningsjuryn<br />
i den prestigefulla<br />
tävlingen. Han<br />
har en gedigen<br />
meritlista med<br />
en bakgrund som<br />
kock och gastronomisk<br />
ansvarig<br />
på några av Sveriges<br />
absoluta topprestauranger.<br />
102 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>
GLOBAL<br />
edin dzemat är<br />
stjärnkocken som<br />
var lagkapten när<br />
Svenska Kocklandslaget<br />
tog<br />
silver i matlagnings-<br />
VM 2014. För<br />
allmänheten är<br />
Edin kanske mest<br />
känd för sin vinst<br />
i Kockarnas Kamp<br />
2016. Likväl i<br />
Sverige, som i<br />
hans hemland<br />
Bosnien, är han<br />
en stor inspiratör<br />
för gastronomisk<br />
utveckling.<br />
SCANPAN<br />
thomas sjögren<br />
har en imponerande<br />
meritlista.<br />
Som junior tog<br />
han silver i Nordiska<br />
mästerskapen<br />
2013 och Culinary<br />
World Cup 2014.<br />
Idag driver han<br />
Skärets Krog på<br />
Smögen. Thomas<br />
vann Årets Kock<br />
2015 och Kockarnas<br />
kamp 2018<br />
och blev, i båda<br />
tävlingarna, den<br />
yngsta segraren<br />
någonsin.<br />
YAXELL<br />
frida ronge är<br />
landets prisade<br />
crosskitchenstjärna<br />
som experimenterar<br />
med asiatiska<br />
smaker och svenska<br />
råvaror tills de<br />
når perfektion.<br />
Frida tilldelades<br />
White Guides<br />
pris Ӂrets Rising<br />
Star” 2013 och<br />
hon har även tagit<br />
hem silvermedalj<br />
i världsmästerskapet<br />
Seven<br />
Sushi Samuraj.<br />
TAMAHAGANE<br />
stefan karlsson<br />
blev Årets Kock<br />
1995, har varit med<br />
i Svenska Kocklandslaget<br />
och<br />
hans restauranger<br />
har belönats<br />
med stjärnor i<br />
Guide Michelin.<br />
Stefan är också<br />
invald i Visitas<br />
Hall of Fame för<br />
en enastående,<br />
exceptionell och<br />
bestående insats<br />
för branschen.<br />
ZASSENHAUS<br />
louise johansson<br />
blev den första att<br />
ta hem segern i<br />
Sveriges Mästerkock<br />
och har<br />
sedan 2011 skaffat<br />
sig restaurangerfarenhet<br />
på flera<br />
finkrogar. Hon<br />
syns ofta lagandes<br />
mat i olika TVprogram.<br />
Louise<br />
har skrivit flera<br />
kokböcker med<br />
recept som kryddar<br />
vardagen med det<br />
lilla extra.<br />
PULLTEX<br />
& RIEDEL<br />
jens dolk är<br />
sommelieren som<br />
älskar både vin<br />
och mat. Han<br />
brinner för att<br />
utbilda om vin på<br />
ett lättillgängligt<br />
och inspirerande<br />
sätt, något som<br />
märks tydligt i de<br />
vin- och matböcker<br />
han skrivit.<br />
WWW.SUNDQVIST.SE<br />
103
a cut above the rest.<br />
104 STEEL Nº 1 <strong>2019</strong>