18. MÃZE KURTARMA.indd - Kültür ve Turizm BakanlıÄı
18. MÃZE KURTARMA.indd - Kültür ve Turizm BakanlıÄı
18. MÃZE KURTARMA.indd - Kültür ve Turizm BakanlıÄı
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kitabenin Metni<br />
{ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΑΙΣΑΡΙ}ΘΕΟΥΝΕΡΟΥΑΥΙΩΝΩΘΕΟΥΤΡΑΙΑΝΟ{Y}<br />
ΠΑΡΘΙΚΟΥΥΙΩΤΡΑΙΑΝΩΑΔΡΙΑΝΩΣΕΒΑΣΤΩΑΡΧΙΕΡΕΙΜEΓΙΣΤΩΔΗΜΑ<br />
ΡΧΙΚΗΣ{ΕΞΟΥΣΙΑΣΤΟ..ΥΠΑΤΩΤΟ.ΠΑΤΡΙΠΑΤΡΙΔΟΣ}ΑΥΤΟΥΟΙΚΩΚΑΙΙ<br />
ΕΡAΣΥ{ΝΚΛΗΤΩΚΑΙΤΩΔΗΜΩΡΩΜΑ Ι}ΩΝΚΑΙΒΟΥΛH{ΤΕΚΑΙΔΗΜΩΚΛ<br />
ΑΥΔΙΟΥΠΟ}ΛΕΙΤΩΝΚΛΑΥΔΙΑΠΡΟΚΛΑΚΑΙΑΠΛΩ{ΤΙΟΣ}ΙΟΥΛΙΑΝΟΣE<br />
ΞΥΠΟΣΧΕΣΕΩΣΓΝΔΟΜΙΤΙΟΥΠΟΝΤΙΚΟΥΙΟΥΑΙΑΝO{Υ}ΚΑΙΤΩΝΘΥΓΑΤ<br />
Ε{ΡΩΝΑΥΤΟΥΤΗΣΔΕΙΝΟΣΚΑΙΤΗΣΔΕΙΝΟΣ}ΤΟΣΤΑΔΙΟΝΚΑΤΕΣΚΕ{ΥΑΣ<br />
ΑΝΕΚΤΩΝΙΔΙΩΝΚΑΙ}ΚΑΘΙΕΡΩΣΑΝ<br />
Kitabenin Çevirisi<br />
Bu stadiumu Domitius Pontikus İulianus’un <strong>ve</strong> … ile …nın sözü üzerine kızları<br />
Klaudia Prokla <strong>ve</strong> Ailius Plotius İulianus; Tanrı Nerva’nın torunu, Tanrı Traianus<br />
Parthicus’un oğlu, en büyük rahip, … yıldır hükümdar, … kez konsül <strong>ve</strong> vatanın<br />
babası olan İmparator Kaisar Traianus Hadrianus’a, <strong>ve</strong> onun hanesine <strong>ve</strong> kutsal<br />
senatoya <strong>ve</strong> Roma halkına <strong>ve</strong> de Klaudiopolisliler’in danışma meclisine <strong>ve</strong> halkına<br />
kendi paralarıyla yaptırdılar <strong>ve</strong> adadılar.<br />
(Kitabenin çevirisi Akdeniz Üni<strong>ve</strong>rsitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mustafa<br />
Adak tarafından yapılmıştır.)<br />
162<br />
YAPI KALINTISI<br />
15 parselin orta bölümünde 4.00 m x 4.30 m. ölçülerinde bir alanı<br />
kapsamaktadır. Plan <strong>ve</strong>rmeyen, farklı duvar malzemesi içeren <strong>ve</strong> tabanı<br />
kısmen tuğla blokajla kaplı olan temel kalıntısının bir bölümü de taş kaplıdır.<br />
Tuğla taban blokajının altında 2 ayrı yönden gelen <strong>ve</strong> birleşen atık su<br />
kanalı tespit edilmiştir. Yapı içinde <strong>ve</strong> üzerindeki dolgu toprakta Osmanlı<br />
Dönemine ait pişmiş toprak lüleler ile çok sayıda kırık seramik parçası ele<br />
geçirilmiştir. Söz konusu buluntular nedeni ile temellerin Osmanlı Dönemi<br />
bir yapı kalıntısına ait olduğu sonucuna varılmış ancak yapının fonksiyonu<br />
konusunda bir tespitte bulunulamamıştır (Resim: 8).
Change language