Eylül 2007 - Sayı: 136 (1840 KB) - İzmir

Üyelerimizdenİşini Doğru Yap,Aşağılık Duygusundan Uzak ol!(AB)ye uyum çalışmaları kapsamında veyukarıda değinilen “Viyana Anlaşması”revizyonları çerçevesinde turistik yolları vemahalleri kahverengi zeminli levhalarlagöstermeye başladık.Kahverengi zemin üzerinde beyaz bordür veyazılar bulunan bu “turistik” levhalardayönlendirdiği turistik mahallin adı Türkçe olarakyazılmakla birlikte, bazı durumlarda Türkçeninaltında İngilizcesi de var (Trafik İşaretleri ElKitabının 2004 baskısında bu konuda bir bilgibulunmuyor.)Ülkemizde özgeçmişine “iyi derecede” İngilizcebildiğini yazanların çokluğunu, ama bunlarıniçinde doğru ve yerinde birkaç cümle kurupkonuşamayanların varlığını biliriz.Bu durumda yapılıp yerine konana kadar birkaçkontroldan geçmiş olması gereken turistik mahallevhalardaki İngilizce bilgilerde bazı yazım hatalarıolabiliyor. Ama bu tür levhalara “Ayıp Levhalar”manşetleriyle tepki göstermek de aşırı bir tepkiolmuyor mu dersiniz?Peki, acaba o hatalı İngilizce yazımlarla ayıpettiğimizi düşündüğümüz turistlerin ülkelerindetrafik levhalarında ne gibi yanlışlıklaryapılabiliyor, biliyor muydunuz?İşte “olmuş” bir olay: Bir yabancı ülkede bir yoltamiratı dolayısıyla yapılan geçici bir trafikdüzenlemesi işinde “Bu Yol 13 Ağustostan 31Kasıma Kadar Kapalı” yazan bir levha görürsenizne düşünürsünüz? “Yahu, Kasım ayı da nezamandan beri 31 gün çekmeye başladı” ya da “Eh,bu yol da çıkmaz ayın Çarşambası açılır artık” gibiironik şeyler mi geçer aklınızdan? Yoksa böyle birhatayı oranın gazeteleri, medyası “Çok Ayıp” gibimanşetlerle vermiştir mutlaka diye midüşünürsünüz?Benim bu olayı okuduğum meslekî dergide buolayı sadece “gırgıra alıyorlar” da...Neyse, orası İngiltere, burası Türkiyedemeyelim,. İşimizi doğru yapalım. Ama aşağılıkduygusundan da uzak olalım!İMO İzmir Şubesi Bülteni - Eylül 2007 - Sayı: 136 35