Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEKSTİL & TEKNİK | MART | MARCH | <strong>2018</strong><br />
SWISS SURVEY<br />
34<br />
yaygın nedeni, benzer görünümlü renk veya<br />
gölgelere sahip bobinlerin yanlışlıkla karıştırıldığı<br />
sargı işlemi sırasında ortaya çıkabilir. Gölge çeşitleri,<br />
nihai üründeki rahatsız edici çizgiler olarak<br />
görünebilir. Kumaşa ve varyasyonun büyüklüğüne<br />
bağlı olarak, nihai kalite o kadar kötü boyutlarda<br />
olabilir ki kumaş hiç kullanılamaz. Bobinin<br />
görünümüne bakıldığında insan gözü tarafından<br />
tespit edilemeyen, ipliğin gölgesindeki küçük<br />
değişiklikler bile kalitesizliğe neden olabilir. İplik<br />
kalitesi ile ilgili şikayetler iplikhanede maliyetli<br />
olabilir. Bu zor alanda bile yüksek kaliteyi garanti<br />
etmek için Loepfe, bundan böyle iplik temizleyici<br />
YarnMaster ZENIT + ‘da yeni isteğe bağlı bir özellik<br />
sunuyor. OffColor algılama sistemi, sargı işlemi<br />
sırasında ipliğin çok küçük renk ve ton değişimlerini<br />
algılayabilir ve ortadan kaldırabilir. Yeni<br />
özellik, zaten YarnMaster Zenit + ‘da entegre olan<br />
F-Sensor’ü kullanıyor. Bu nedenle, sarım esnasında<br />
kalite kontrolü için iplik temizleyiciyi kullanan<br />
iplik işletmeleri, cihazlarını bu yeni işlevsellikle<br />
güncelleyebilirler. Yeni OffColor algılama, çok<br />
sayıda melanj ipliğine sahip bobinler ile kapsamlı<br />
olarak test edilmiştir. Bir müşterinin kullanımına<br />
sunulan bobinler aynı renkteydi, ancak melanj<br />
ipliğinin siyah kısmı hafifçe koyu renkten açık<br />
griye kadar değişen küçük gölge varyasyonları<br />
gösteriyordu. Loepfe’nin merkezi Wetzikon, İsviçre’de<br />
gerçekleştirilen test çalışmaları sırasında,<br />
yeni isteğe bağlı OffColor özelliği ile YarnMaster<br />
ZENIT +, en küçük gölge varyasyonlarını dahi<br />
güvenilir bir şekilde tespit edebildi. İplik temizleyicisinin<br />
diğer tüm fonksiyonları testler sırasında<br />
devre dışı bırakılmıştır. Bu, yeni işlevselliğin düzgün<br />
şekilde çalıştığının en büyük kanıtıdır. Yeni özellik,<br />
ipliğin rengine bağlı değildir. Loepfe’nin merkezindeki<br />
testlere ek olarak, bazı müşteriler, iplikhanedeki<br />
normal çalışma sırasında yeni işlevleri<br />
test etmişlerdir. Bu müşteriler, OffColor özelliğinin<br />
kesinlikle güvenilir şekilde çalıştığını ve sargı işlemi<br />
sırasında yanlış renklerin veya tonların ipliklerinde<br />
temiz olduğunu onaylıyor. Eğirme tesislerinin % 10<br />
ila % 15’i renkli iplik veya melanj iplik üretmektedir.<br />
Loepfe ürün müdürü Gianni Heusser, “OffColor<br />
özelliği ile yeni YarnMaster ZENIT +, eğirme<br />
fabrikaları için mutlak bir zorunluluktur ve melanj<br />
ipliklerinin veya renkli ipliklerin üretiminde sürekli<br />
olarak yüksek kaliteyi hedeflemektedir” diyor.<br />
Yeni özellik, YarnMaster ZENIT + ipliğini daha da<br />
çok yönlü hale getirir. Sarım işlemi sırasında tüm<br />
iplik hatalarını ortadan kaldırarak bir iplikhanede<br />
yüksek kalitede ürün elde edebilmektedir.<br />
common reason for poor quality can arise<br />
during the winding process, where bobbins<br />
with similar looking color or shades are accidentally<br />
mixed up. Shade variations may be<br />
visible as disturbing stripes in the final product.<br />
Depending on the fabric and on the magnitude<br />
of the variation, the final quality might be<br />
so poor, that the fabric cannot be used at all.<br />
Even small variations in the shade of the yarn,<br />
which cannot be detected by the human eye<br />
when looking at the bobbin, can result in poor<br />
quality. Complaints about yarn quality can be<br />
expensive for the spinning mill. To guarantee<br />
high quality even in this difficult field Loepfe<br />
now offers a new optional feature in the yarn<br />
clearer YarnMaster ZENIT+. The OffColor detection<br />
is able to detect and eliminate very small<br />
color and shade variations in the yarn during<br />
the winding process. The new feature uses the<br />
F-Sensor, which is already integrated in the YarnMaster<br />
Zenit+. Therefore spinning mills, which<br />
already use the yarn clearer for quality control<br />
during winding, can update their devices with<br />
this new functionality.<br />
The new OffColor detection has been extensively<br />
tested with a large number of bobbins<br />
with mélange yarn. The bobbins, which have<br />
been made available by a customer, had<br />
the same color, but small shade variations as<br />
the black portion of the mélange yarn varied<br />
slightly from dark to light grey. During the test<br />
runs, which have been conducted at Loepfe´s<br />
headquarter in Wetzikon, Switzerland,<br />
the YarnMaster ZENIT+ with the new optional<br />
OffColor feature was able to detect even<br />
the smallest shade variations very reliably. All<br />
other functions of the yarn clearer have been<br />
disabled during the tests. This is the ultimate<br />
proof that the new functionality works properly.<br />
The new feature does not depend on the color<br />
of the yarn. In addition to the tests conducted<br />
at Loepfe´s headquarter some clients have<br />
already tested the new functionality during<br />
normal operation in the spinning mill. These<br />
clients confirm, that the OffColor feature works<br />
absolutely reliably and clear yarns of wrong<br />
colors or shades during the winding process.<br />
Between 10 % and 15 % of the spinning mills<br />
actually produce colored yarns or mélange<br />
yarns. “The new YarnMaster ZENIT+ with the<br />
OffColor feature is an absolute must for spinning<br />
mills, which are aiming for constantly high<br />
quality in the production of mélange yarns or<br />
colored yarns”, says Gianni Heusser, product<br />
manager at Loepfe. The new feature makes<br />
the YarnMaster ZENIT+ yarn clearer even more<br />
versatile. It is able to ensure high quality output<br />
at a spinning mill, by eliminating all yarn faults<br />
during the winding process.
Change language