konfeksiyon_teknik_subat_2019

62
PANORAMA
KONFEKSİYON TEKNİK
ŞUBAT | FEBRUARY | 2019
Texprocess 2019 için
yüksek beklentileri olan VDMA
VDMA with high expectations
for Texprocess 2019
The industry looks forward to Texprocess,
the leading trade fair for processing
textile and flexible materials,
taking place in Frankfurt from 14
to 17 May 2019. “Sales in the entire
German Textile Care, Fabric and Leather
Technologies sector rose by 5.7
percent in real terms year- on-year in
the months from January to October
2018,” explained Elgar Straub, Managing
Director of VDMA Textile Care,
Fabric and Leather Technologies,
at Texprocess’s international press
conference in Frankfurt. “Incoming
orders fell by 21 percent in real
terms over the same period. Now
the industry is pinning its hopes on a
successful Texprocess in Frankfurt,”
Straub continued.
In the sewing and garment technology
sector, exports rose by 7 percent
from 563 million euros in 2016 to 603
million euros in 2017. However, they
fell by 18 percent in the first ten months
of 2018. “The economic situation
is still good,” Straub said, “but many
external components, such as the
threat of Brexit, the collapse of the
Turkish lira or the threat and introduction
of customs duties or extra-territorial
sanctions, e.g. by the USA, are
bringing unrest to the markets.
Endüstri, 14-17 Mayıs 2019 tarihleri arasında Frankfurt’ta
gerçekleşecek olan tekstil ve esnek malzemelerin
işlenmesinde lider ticaret fuarı olan Texprocess’i dört
gözle bekliyor. Texprocess’in Frankfurt’taki uluslararası
basın toplantısında konuşma yapan VDMA Tekstil Bakım,
Kumaş ve Deri Genel Müdürü Sayın Elgar Straub, “Tüm
Alman Tekstil Bakım, Kumaş ve Deri Teknolojileri sektöründeki
satışlar Ocak-Ekim 2018 arasındaki aylara göre
yıllık bazda yüzde 5,7 oranında artmıştır.” diyerek sözlerini
şöyle sürdürdü. “Gelen siparişler ise aynı dönem için
reel olarak yüzde 21 oranında gerilemiştir. Şu an endüstri
Top Topic Industrie 4.0 - next steps
Where does the industry stand, particularly
in terms of digitisation, automation,
robotization and artificial intelligence,
and what does the future
hold for garment technology and the
processing of technical textiles?
Many manufacturers are already
working on digitizing the entire
value chain: 3D body scanners and
3D simulation software are used