Beauty Turkey March 2020

ISSN: 2147-3587

March / Mart 2020

Chemical Industry’s Two-Month

Exports Reached 3.2 Billion Dollars

Kimya Sektörünün İki Aylık İhracatı

3,2 Milyar Dolara Ulaştı

Is There Anybody Do Not Fear From

The Corona Vırus?

Aranızda Korona Virüsten

Korkmayan Var Mı?

WITH 30+ GOOD QUALITY FRAGRANCES,

GREEN FRESH

air freshener

SERIES

POWER UP

with

new

ENERGY FOR MEN

DEODORANT

DESIRE

ENERGY FOR MEN

DEODORANT

SILVER

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editors

Duygu SAZAN

duygu.sazan@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

18

22

NARS’ınParlayan Yıldızları

“Nars Radiant Creamy

Concealer, Nars Orgasm,

Nars Climax”

Shining Stars of NARS


Concealer, Nars Orgasm,

Nars Climax”

Get Ready for New Experiences With

Chloris Home, a Local and National

Brand!

Yerli ve Milli Bir Marka Olan

Chloris Home ile Yeni Deneyimlere

Hazır Olun!

Quick Care with Sinoz

24K Gold Beauty Serum

Foreign Relations Manager

Ayça SARİOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Amine Nur Yılmaz

amine.yilmaz@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma Karaman

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

78

40

74

Sinoz 24K Gold

Beauty Serum ile

Hızlı Bakım

So that Women Without Fearing Wrinkles

Can Laugh More

Kadınlar, Kırışıklık Korkusu Olmadan

Daha Çok Kahkaha Atabilsin Diye

You’re Invited to

Avon’s

Legendary Lipstick

Collection!

Avon’un, Efsanevi

Ruj Koleksiyonuna

Davetlisiniz!

Let’s Be Beautiful with Health!

DUYGU SAZAN

Editor

Turkey and even almost all countries of the world as we started to go through a very

difficult road. And how long this path is not clear at all. We put great difficulties on

economically, psychologically. We do our best to survive, not to reduce our lives. We

strive to overcome all obstacles with unity and solidarity. The only thing we can do is

to keep our life, our work and our country’s future safe by keeping the measures we

can take at the highest level.

Our sector also assumes great responsibility in this regard. I believe that all of our

companies take all necessary precautions consciously for both their employees and

consumers. Of course, a new one is always added to the measures to be taken in

such cases. That is why the expectation of the consumer from the producer will never

decrease, on the contrary, it will increase day by day.

As we went through these difficult times, we prepared a hygiene file that we think

would be beneficial by getting support from the experts’ explanations. In order to

address our progressive numbers, we ask you to share your thoughts on what we

can do in matters that concern our entire industry as part of the increasing number

of measures that can be taken. You know, strength always arises from unity. We will

provide our support in order to make your voice heard by larger masses.

We know that one of the biggest measures to prevent the Covid-19 virus is not to be

in contact. And in this case, the packaging manufacturer and the packaging consumer

also have a great job to keep the virus away from the home. You can find a file on this

topic in the following pages.

I wholeheartedly believe that we will all fulfill our duties with necessary measures,

consciousness and responsibility. I wish to get through these bad days as soon as

possible. We’ve always talked about beautification until today. But remember; health

makes people beautiful at first!

Hope to see you in our new issue where health has beautified our day…

Sağlıkla Güzelleşelim!

Türkiye ve hatta neredeyse tüm dünya ülkeleri olarak çok zor yollardan geçmeye

başladık. Ve bu yol ne kadar uzun hiç belli değil. Psikolojik olarak, ekonomik

olarak büyük zorlukları yüklendik üzerimize. Hayatta kalmak için, hayatlarımızdan

eksiltmemek için elimizden geleni yapıyoruz. Birlik ve beraberlikle tüm engelleri

aşmak için uğraşıyoruz. Yapabileceğimiz tek şey, alabileceğimiz tedbirleri en üst

düzeyde tutarak yaşamımızı, işimizi, ülke istikbalimizi güvende tutabilmek.

Bu konuda bizim sektörümüz de büyük sorumluluk üstleniyor. Tüm firmalarımızın,

hem çalışanları hem de tüketicileri için gerekli bütün önlemleri bilinçli bir şekilde

aldığına inanıyorum. Tabii, böyle durumlarda alınacak önlemlere her daim bir

yenisi daha eklenir. İşte bu yüzden, tüketicinin üretenden beklentisi hiçbir zaman

azalmayacak, tersine gün geçtikçe artacaktır.

Biz de bu zor zamanlardan geçerken, uzmanların açıklamalarından da destek alarak

faydalı olacağını düşündüğümüz bir hijyen dosyası hazırladık. İlerleyen sayılarımızda

değinebilmemiz üzere, alınabilecek tedbirlerin artması kapsamında, tüm sektörümüzü

ilgilendiren konularda neler yapabileceğimiz hakkındaki düşüncelerinizi bizimle

paylaşmanızı rica ediyoruz. Biliyorsunuz, birlikten her daim kuvvet doğar. Sizlerin

sesini daha geniş kitlelere duyurabilmek için elimizden gelen desteği sağlayacağız.

Covid-19 virüsünün önüne geçmenin en büyük tedbirlerinden birinin temasta

bulunmamak olduğunu biliyoruz. Ve bu durumda virüsü evlerden uzak tutmak için

ambalaj üreticisine ve ambalaj tüketicisine de büyük iş düşüyor. Bu konuyla ilgili bir

dosya çalışmamızı yine ilerleyen sayfalarda bulabilirsiniz.

Hep birlikte, gerekli tedbirlerle, bilinçle, sorumlulukla hepimizin vazifelerimizi

yerine getireceğine gönülden inanıyorum. Bu kötü günleri bir an evvel atlatabilmeyi

diliyorum. Her zaman güzelleşmekten bahsettik bugüne dek. Ama unutmayın; insanı

en başta sağlık güzelleştirir!

Sağlığın günümüzü güzelleştirdiği yeni sayımızda görüşmek dileğiyle…

2 nd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Private Label, Home Care, Packaging, Ingredients

October 8 - 9 - 10, 2020

ICC - Congress Center, Taksim - Istanbul

www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 |

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com

Organizer

12 Beauty Güzellik

Get Health First, Then Beauty

Önce Sağlık, Sonrası Güzellik Olsun

COVID 19 outbreaks that nobody expected and wanted were

left around the world, with almost no community affected.

Although the measures taken on the basis of countries as well

as international organizations, especially the world health

organization, partially prevent the spread of the COVID-19 virus,

bitter news continues to come. The extraordinarily diligent work

of healthcare professionals continues at full speed. Individuals

must also follow the warnings of experts to prevent the spread of

the COVID-19 virus and to protect against it. Every person in the

community should definitely avoid behaviors that will endanger

their own health and that of others. Experts say that one of the

most important ways to protect from the COVID-19 virus is to

wash hands frequently, and they draw attention to hygiene. In

our country, the production capacity of hygiene products will

definitely meet the demand. Our officials declare that we have the

potential to increase this capacity in production, if

demand increases. The most important reason

for restricting the export of some hygiene

products is to avoid any problems in the

country.

Nothing is as important as human health,

health comes first. While the manufacturers

Hiç kimsenin beklemediği ve istemediği COVID 19 salgını

dünyanın dört bir yanında, neredeyse etkilemediği topluluk

kalmadı. Başta dünya sağlık örgütü olmak üzere, uluslararası

kuruluşların yanı sıra, ülkeler bazında alınan tedbirler kısmen

COVID-19 virüsünün yayılmasını önlemeye çalışsa da, hala acı

haberler gelmeye devam ediyor. Sağlık çalışanlarının olağan üstü

gayretli çalışmaları bütün hızıyla sürüyor. COVID-19 virüsünün

yayılmasını önlemek ve virüsten korunmak için uzmanların

uyarılarına bireylerin de uymaları gerekiyor. Toplumdaki her

kişinin hem kendi sağlıklarını, hem de başkalarının sağlıklarını

tehlikeye atacak davranışlardan kesinlikle kaçınmaları gerekiyor.

Uzmanlar, COVID-19 virüsünden korunmanın en önemli

yollarından birisinin elleri sık sık yıkamak olduğunu söylüyor ve

hijyene dikkat çekiyorlar. Ülkemizde, hijyen ürünlerinin üretim

kapasitesi kesinlikle talebi karşılayacak durumda. Yetkililerimiz,

talebin artması durumunda, üretim konusunda bu kapasiteyi

arttırabilecek potansiyelimizin mevcut olduğunu beyan

ediyorlar. Bazı hijyen ürünlerinin ihracatına kısıtlama

getirilmesinin en önemli sebebi ise yurt içindeki

herhangi bir sıkıntının yaşanmaması yönünde.

Hiçbir şey insan sağlığı kadar önemli değil, önce

sağlık. Türk kozmetik ve güzellik sektörünün

of the Turkish cosmetics and

üretici firmaları, her zaman yapmış

beauty industry have always been

successful with their exports,

they continue their production

oldukları ihracatla başarılar kazanırken,

bu günlerde başta kolonya, sabun gibi

hijyen ürünleri olmak üzere, talebi

to meet the demand, especially

karşılayacak üretimlerine devam

hygiene products such as cologne

ediyorlar. Beauty Turkey ekibi

and soap. As the Beauty Turkey

team, we want to call on the Turkish

cosmetics industry as follows: First

of all be health and beauty.

See you April 2020 issue of Beauty

Turkey magazine, good bye.

Recep Aslantas

Coordinator

olarak, Türk kozmetik sektörüne

şöyle seslenmek istiyoruz: Önce

sağlık, sonrası güzellik olsun.

Beauty Turkey dergisinin Nisan 2020

sayısında görüşünceye kadar esen

kalın.

14 Beauty Güzellik

Chemical Industry’s Two-Month Exports

Reached 3.2 Billion Dollars

According to the data of the Istanbul Chemicals and Products Exporters

Association (İKMİB), the chemical industry exports amounted to 1 billion 516

million dollars in February 2020. The sector’s two-month exports increased by

0.95 percent and reached $ 3 billion 217 million. The most exported country

in the sector was the Netherlands, with exports of 99 million 468 thousand

dollars. Iraq, which follows the Netherlands, is in second place with 76 million

799 thousand dollars export, while Italy is in the third place with 74 million 923

thousand dollars export.

Kimya Sektörünün

İki Aylık İhracatı

3,2 Milyar Dolara Ulaştı

İstanbul Kimyevi Maddeler ve

Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB) verilerine göre, kimya

sektörü ihracatı 2020 yılı Şubat

ayında 1 milyar 516 milyon dolar

olarak gerçekleşti. Sektörün iki

aylık ihracatı ise yüzde 0,95 artarak

3 milyar 217 milyon dolara ulaştı.

Sektörün en çok ihracat yaptığı ülke

ise 99 milyon 468 bin dolarlık ihracat

ile Hollanda oldu. Hollanda’yı takip

eden Irak, 76 milyon 799 bin dolar

ihracat ile ikinci sırada yer alırken,

İtalya 74 milyon 923 bin dolar ihracat

ile üçüncü sırada yer aldı.

Adil Pelister - Chairman of IKMIB

16 Beauty Güzellik

Adil Pelister, Chairman of the Board of Istanbul Chemicals and

Products Exporters Association (İKMİB), evaluating the export

figures of the chemical sector in February said “While exports

of 1 billion 516 million dollars were made in February, our twomonth

exports increased by 0.95 percent and reached 3 billion

217 million dollars. The country we exported most in our sector

in February was the Netherlands with exports of 99 million 468

thousand dollars, while Iraq, Italy, Germany, Belgium, Egypt,

USA, Spain, Romania and England were among the top ten.

However, we see that economic balances have also been adversely

affected due to the outbreak of corona-virus emerging in China

and spreading around the world. In the current conjuncture,

it is stated that the epidemic will cause a loss of approximately

1 trillion dollars in the world economy. This situation may

affect our country and our sectors. China is also the world’s

second largest energy consumer. The decrease in production

in China and other countries also causes a decrease in energy

and fuel use. We see this reflection in our chemical exports

in February. We also closely follow the developments in our

neighboring countries such as Syria, Iran and Iraq. As İKMİB,

we evaluate the problems and opportunities that may arise in

the sub-sectors of our chemical industry related to all these

developments, together with our sector stakeholders, especially

our Ministries. In this context, it is very important to invest in

our country especially in the fields of medical, pharmaceutical

and petro-chemistry for the future of our industry. We expect

the investments to start as soon as possible. As always, we will

continue to support our exporters and our government”.

The most exported country in February was the Netherlands

The Netherlands became the most exported country in February.

The other top ten countries that followed the Netherlands

in February were Iraq, Italy, Germany, Belgium, Egypt, USA,

Spain, Romania and England.

Chemical exports to the Netherlands were 99 million 468

thousand dollars in February 2020. In February, most of

the “mineral fuels, mineral oils and products”, “plastics and

products”, “inorganic chemicals”, “essential oils, cosmetics and

soap”, “various chemicals”, “rubber, rubber goods” and “Paint,

varnish, ink and preparations” were exported.

The countries with the highest chemical exports in the twomonth

period between January-February of 2020 were in the

top ten as Italy, Holland, Germany, Iraq, Belgium, Egypt, USA,

Greece, Spain and England respectively.

Kimya sektörünün Şubat ayı ihracat rakamlarını değerlendiren

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Şubat ayında

1 milyar 516 milyon dolar kimya ihracatı gerçekleştirirken,

iki aylık ihracatımız ise yüzde 0,95 artışla 3 milyar 217 milyon

dolara ulaştı. Sektörümüzde Şubat ayında en çok ihracat

gerçekleştirdiğimiz ülke 99 milyon 468 bin dolarlık ihracat ile

Hollanda olurken, Irak, İtalya, Almanya, Belçika, Mısır, ABD,

İspanya, Romanya ve İngiltere ilk onda yer aldı. Bununla

birlikte Çin’de ortaya çıkarak dünyaya yayılan koronavirüsü

salgını sebebiyle ekonomik dengelerin de olumsuz etkilendiğini

görüyoruz. Mevcut konjonktürde salgının dünya ekonomisinde

yaklaşık 1 trilyon dolarlık bir kayıp yaratacağı belirtiliyor. Bu

durum ülkemizi ve sektörlerimizi de etkileyebilir. Çin aynı

zamanda dünyanın en büyük ikinci enerji tüketicisi. Çin’de ve

buna bağlı diğer ülkelerde üretimin düşmesi enerji ve yakıt

kullanımının düşmesine de sebebiyet veriyor. Şubat ayı kimya

ihracatımızda da bu yansımayı görüyoruz. Ayrıca Suriye,

İran, Irak gibi komşu ülkelerimizdeki gelişmeleri de yakından

takip ediyoruz. İKMİB olarak tüm bu gelişmeler ile ilgili kimya

sektörümüzün alt sektörlerinde oluşabilecek sorun ve fırsatları

başta ilgili Bakanlıklarımız olmak üzere, sektör paydaşlarımızla

birlikte değerlendiriyoruz. Bu kapsamda sektörümüzün

geleceği açısından özellikle medikal, ilaç ve petrokimya

alanında ülkemizde yatırım yapılması çok önemli. Yatırımların

en kısa zamanda başlamasını bekliyoruz. Her zaman olduğu

gibi ihracatçılarımızın ve devletimizin yanında olmaya devam

edeceğiz” dedi.

Şubat ayında en fazla ihracat yapılan ülke Hollanda oldu

Hollanda, Şubat ayında en çok ihracat yapılan ülke oldu. Şubat

ayında Hollanda’yı takip eden ilk onda yer alan diğer ülkeler ise

Irak, İtalya, Almanya, Belçika, Mısır, ABD, İspanya, Romanya

ve İngiltere oldu.

Hollanda’ya yapılan kimya ihracatı 2020 yılı Şubat ayında

99 milyon 468 bin dolar olarak gerçekleşti. Şubat ayında

Hollanda’ya en çok “mineral yakıtlar, mineral yağlar ve

ürünleri”, “plastikler ve mamulleri”, “anorganik kimyasallar”,

“uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun”, “muhtelif kimyasal

maddeler”, “kauçuk, kauçuk eşya” ve “boya, vernik, mürekkep

ve müstahzarları” ihraç edildi.

2020 yılı Ocak-Şubat olarak iki aylık dönemde en çok kimya

ihracatı yapılan ülkeler ise sırasıyla İtalya, Hollanda, Almanya,

Irak, Belçika, Mısır, ABD, Yunanistan, İspanya ve İngiltere

olarak ilk onda yer aldı.

Güzellik

Beauty

17

Farmasi Highlight & Contour Palette with 3 shades

will be among the indispensable of your makeup bag

Blush, brightening and bronzer Farmasi Highlight & Contour Palette with 3

shades, will be indispensable in your makeup collection both day and night use.

Makyaj çantanızın

vazgeçilmezleri arasına

girecek

Farmasi 3’lü Yüz Paleti

Allık, aydınlatıcı ve bronzer ’dan

oluşan 3’lü yüz paleti hem gece hem

de gündüz kullanımlarında makyaj

koleksiyonunuzun vazgeçilmezi

olacak.

This uh-mazing collection has literally everything you need for

complete definition. It includes pigmented eyeshadows in edgy,

neutral tones, blendable highlighting and contouring shades,

and beautiful brow powders. Yes! You can create a whole

look using one sleek palette. Hold on, this heart just skipped

a beat. Take the art of face sculpting to bold new levels with

this comprehensive Farmasi Highlight & Contour Palette with

three customisable shades to sharpen your cheekbones, slim

your nose and jawline and give your skin an ethereal glow.

The formula is ridiculously easy to blend, while the different

colour options can be mixed and matched for natural-looking

definition. Experiment with light and shade to your heart’s

content with this must-have palette offering three shades for

you to experiment with.

Farmasi makyajın vazgeçilmez unsurlarını tek palette

topladı. Allık, aydınlatıcı ve bronzer’ı tek bir palette sunan bu

muhteşem ürün, makyaj çantalarının vazgeçilmezi olmaya

aday. Hem gündüz hem de gece makyajlarının başrolünü

alacak Farmasi 3’lü Yüz Paleti, yumuşak bir dokuya ve yüksek

bir pigmentasyona sahip.

Sahip olduğu mükemmel ışıltı sayesinde yüz hatlarını daha

fazla vurgularken, taze ve parlak bir cilt görünümü elde etmeye

yardımcı oluyor. Sıcak ve bronz bir görünüm katmak için

bronzer, daha canlı ve ışıltılı yanaklar içinse allık yer alıyor.

Yüze ışıltı katmak, bazı kısımları öne çıkarmak için özel

hazırlanan aydınlatıcı da elmacık kemiklerinin üst kısmına,

kaş altına, dudak üstündeki kıvrım ve burun üst kemiğine

aydınlatıcı fırçası ile uygulanabilir.

18 Beauty Güzellik

Shining Stars of NARS

“Nars Radiant Creamy Concealer, Nars Orgasm,

Nars Climax”

NARS, born out of François Nars’ passion for fashion and beauty,

The modern, daring, iconic world and always the most preferred products

conquer the hearts of makeup lovers.

NARS’ınParlayan

Yıldızları


Concealer, Nars

Orgasm, Nars Climax”

Nars Radiant Creamy Concealer, the award-winning concealer

of NARS, which is the reflection of the ambitious and strong

sides of women, is among the indispensable makeup lovers of

Nars Climax mascara, which has been offering the best selling

Nars Orgasm blush, maximum volume and curl at the same

time for years.

Nars Radiant Creamy Concealer

The award-winning NARS Radiant Creamy Concealer is an

all-time favorite thanks to its creamy texture and adjustable

coverage level. NARS Radiant Creamy Concealer, which loses

dark circles around the eyes in the most effective way, provides a

healthy appearance by providing moisture to the skin. Reducing

the symptoms of fatigue with its bright finish and natural stance

are the features that make the product indispensable.

Nars Orgasm Blush

NARS Orgasm blush, which has been among the world’s best

selling cosmetics for years, instantly revitalizes the skin tone

and gives a fresh look. Orgasm blush blends perfectly with any

skin tone with its pinkish shade.

François Nars’ın moda ve güzelliğe

olan tutkusundan doğan NARS,

modern, cüretkar, ikonik dünyası

ve her zaman en çok tercih edilen

ürünleriyle makyaj tutkunlarının

kalbini fethediyor.

Kadınların iddialı ve güçlü taraflarının yansıması olan NARS’ın,

ödüllü kapatıcısı Nars Radiant Creamy Concealer, yıllardır tüm

dünyada en çok satan Nars Orgasm allığı, maksimum hacim ve

kıvrımı aynı anda kazandıran Nars Climax maskarası makyaj

tutkunlarının vazgeçilmezleri arasında yeralıyor.

Nars Radiant Creamy Concealer

Ödüllü NARS Radiant Creamy Concealer, kremsi yapısı ve

ayarlanabilir kapatıcılık seviyesi sayesinde tüm zamanların

favorisi. Göz çevresindeki koyu halkaları en etkili şekilde

gözden kaybettiren NARS Radiant Creamy Concealer, cilde

nem kazandırarak sağlıklı bir görünüm sağlıyor. Aydınlık

bitişiyle yorgunluk belirtilerini azaltması vedoğal duruşu ürünü

vazgeçilmez yapan özelliklerinden.

Nars Orgasm Allık

Yıllardır dünyanın en çok satan kozmetik ürünleri arasında

ilk sırada yer alan NARS Orgasm allık, cilt tonunu anında

canlandırarak taze bir görünüm kazandırıyor. Orgasm allık,

dore ışıltılara sahip pembe tonuyla her cilt tonuna mükemmel

uyum sağlıyor.

Güzellik

Beauty

19

Nars Orgasm blush, which is among

the most preferred products by makeup

artists, is indispensable due to the shine,

color and brightness it gives to the face.

Nars Climax Mascara

Nars Climax, which offers lashes

maximum volume and curl at the same

time, gives flawless looks. It provides

a soft application with its dense black

pigmented structure and helps to lift the

eyelashes easily. Thanks to its smooth

and creamy formula Las Moisture

Complex, it creates a striking appearance

without causing clumping. Nars Climax,

which gives color and size by wrapping

even the shortest lashes from root to tip,

is among the most preferred products

with its long lasting durability.

Makyaj artistleri tarafından da en çok

tercih edilen ürünler arasında olan Nars

Orgasm allık, yüze verdiği ışıltı, renk ve

aydınlık sebebiyle vazgeçilmez.

Nars Climax Maskara

Kirpiklere maksimum hacim ve

kıvrımı aynı anda sunan Nars Climax

kusursuz bakışlar kazandırıyor. Yoğun

siyah pigmentli yapısı ile yumuşak bir

uygulama sağlarken kirpikleri rahatça

kaldırmaya yardımcı oluyor. İçeriğinde

bulunan pürüzsüz ve kremsi formül

Las Moisture Complex sayesinde,

topaklanmaya sebep olmadan çarpıcı bir

görünüm yaratıyor. En kısa kirpiği dahi

kökten uca sararak renk ve boyut veren

Nars Climax, uzun süre kalıcılığıyla çok

tercih edilen ürünler arasında.

20 Beauty Güzellik

For Your Lips and Your Lids

Powder Kiss Lipstick reinvented matte with moisture. Now, M·A·C takes softfocus

matte even further with new formulas for lips and lids! New Powder Kiss

Liquid Lipcolour and Eye Shadow serve ultra-comfortable, lightweight and

uniquely sensorial shine-free colour with a blurred effect.

Dudaklarda ve Gözlerde

Pudra Etkisi

Powder Kiss Liquid Lipcolor

dokunuşuyla mat nem ile tanıştı,

pudra likit ile buluştu. Yeni Powder

Kiss Liquid Lipcolor ve Eye Shadow

koleksiyonu kolay sürülebilir, hafif

ve eşsiz bir hisse sahip pudralı bir

görünüm sağlıyor.

Powder Kiss Liquid Lipcolour

Kiss drying matte liquid lipstick goodbye. New Powder Kiss

Liquid Lipcolour’s plush, mousse-like formula offers ten hours

of moisture alongside weightless colour and a misty matte finish.

A special blend of powders and emollient properties provides

excellent cushion, flexibility, wear and moisture to leave lips

looking and feeling soft and smooth all day. The hourglassshaped

applicator perfectly hugs lips, evenly applying just the

right amount of colour to blur lines and smooth lips.

Seventeen shades – ranging from neutral to vivid – include

reformulated most-loved Matte Lipstick and Powder Kiss

Lipstick colours like Devoted To Chili, Mehr, Mull It Over and

A Little Tamed.

“This has been all the rage backstage!” says Hong-Kong-based

Regan Rabanal, M·A·C Senior Manager of Makeup Artistry.

“Powder Kiss Liquid Lipcolour redefines matte in the most

blurring, silky-smooth way. Intense colour leaves lips hydrated

and cushiony soft. My tip is to layer two different colours for a

flower petal-like gradation.”

Powder Kiss Liquid Lipcolour

Kuruyan rujlara bir veda busesi kondurun. Yeni Powder Kiss

Liquid Lipcolour’ın konforlu, hafif kremsi formülü on saate

kadar kalıcı nem sağlarken, ağırlık yapmayan formülüyle

pudralı mat bitiş sunuyor.

Dudakları nemlendiren özel formülü sayesinde ortaya çıkan

mükemmel doku, tüm gün yumuşacık ve pürüzsüz bir görünüm

sağlıyor. Kum saati formundaki aplikatör ise kusursuz bir şekilde

dudakları sarıyor, doğru miktarda renk ile çizgi görünümünü

ortadan kaldırırken pürüzsüz ve eşit bir uygulama sağlıyor.

Koleksiyonda Powder Kiss’in en sevilen renklerinden Devoted

To Chili, Mehr, Mull It Over ve A Little Tamed gibi renkler dahil

doğal tonlardan canlı tonlara on yedi renk mevcut.

M·A·C Senior Make up Artist’i Regan Rabanal “Backstage’leri

kasıp kavuran bir koleksiyon oldu!” sözleriyle heyecanını

belirtiyor ve devam ediyor. “Powder Kiss Liquid Lipcolour

pudralı bitişi ve ipeksi pürüzsüzlüğüyle matı yeniden

tanımlıyor. Yoğun renkleri dudağı nemlendirirken konforlu bir

his yaşatıyor. Benim bu ürünlerle yaptığım makyaj hilesi ise iki

farklı rengi bir çiçeğin yaprakları gibi geçişli kullanmak.”

Güzellik

Beauty

21

Powder Kiss Eye Shadow

Bahar için gözlerinizi odak noktasına çevirin. Powder Kiss Eye

Shadow mat dokusuyla göz kapaklarında yumuşak ve pudramsı

bir his yaratıyor. Özel Cream Matrix formülü sayesinde

kadifemsi dokusu inanılmaz kolay karıştırılırken fark yaratan

Soft-Focus Filter Technology muhteşem buğulu bir görünüm

sunuyor. Renkler asla topaklanmıyor ve çizgilere dolmuyor.

Powder Kiss Eye Shadow

Make soft-focus eyes a focus for spring. Powder Kiss Eye

Shadow offers matte colour so cloud-like and diffused, it looks

like a second skin. Its velvety formula blends with unbelievable

ease, thanks to an exclusive Cream Matrix formula, while gamechanging

Soft-Focus Filter Technology creates a beautifully

blurred effect. Colour never creases or settles into lines.

Twelve gorgeously versatile tonal shades complement Powder

Kiss Lipstick.

On iki muhteşem farklı tondaki far, Powder Kiss Lipstick’i

tamamlıyor. “Bu sezon yumuşacık Powder Kiss Eye Shadow

tonlarıyla göz farlarındaki farklılığı hissedin.” diyerek tavsiyede

bulunan Rabanal “Pürüzsüz ve satenimsi dokunuşuyla cilde

kolayca uygulanıyor ve saatlerce kalıyor. Favori renkteki Powder

Kiss Liquid Lipcolour’ınıza eşlik edecek bir renk seçip tek ton

kullanımıyla monokrom bir görünüm yaratabilirsiniz. Farınızı

göz kapağınızın köşelerinde yoğunlaştırarak buğulu ve soft bir

göz makyajı tasarlayabilirsiniz.” sözleriyle devam ediyor.

“Update your eye wardrobe this season with pillow-soft Powder

Kiss Eye Shadow shades,” advises Rabanal. “Smooth and satiny

to the touch, they glide over skin and last for hours. Keep it

classic with a monochromatic look by selecting shades with

different values that match the hue of your favourite Powder

Kiss Liquid Lipcolour. Softly define eyes by sweeping your brush

over edges to extend the blurred effect.

22 Beauty Güzellik

Get Ready for New Experiences

With Chloris Home, a Local and National Brand!

Chloris Home has become a popular brand in a short time with its high quality

products and social responsibility efforts, and is frequently mentioned. We

talked about the successful steps and goals of the brand with Şükran Nalan

Yurtseven, the Company Owner…

Şükran Nalan Yurtseven

Chloris Home Company Owner

Could you brief us about your company history and your

position in the company?

Chloris Home is a new company founded in 2019. We created

our own product contents with our company owner Şükran

Nalan Yurtseven’s 27 years of experience in the cosmetics

industry. While creating our product contents, we have set

ourselves as a principle by starting out with the experience

gained over the years.

What are the areas you serve and the product groups you

produce for this area?

We now offer 6 product groups such as Moisturizing Snail

Cream, 100% Natural Rose Water, Rose oil, the essence of rose,

Anti Aging cream enriched with anti-aging rose, Our cleansing

face cleansing foam and revitalizing tonic.

With 6 product groups, you can make many skin care. We

have created skin care packages on our website and we always

support free skin care from whatsapp support line, social media.

Yerli ve Milli Bir Marka

Olan Chloris Home ile

Yeni Deneyimlere Hazır

Olun!

Chloris Home gerek kaliteli

ürünleri gerekse sosyal sorumluluk

çalışmalarıyla kısa sürede beğenilen

ve adından sıkça bahsettiren bir

marka haline geldi. Firma Sahibi

Şükran Nalan Yurtseven ile markanın

başarılı adımlarını ve hedeflerini

konuştuk…

Firmanızın geçmişi ve firmadaki pozisyonunuz hakkında

kısaca bilgi verebilir misiniz?

Chloris Home firması 2019 yılında kurulmuş yeni bir firmadır.

Firma sahibimiz Şükran Nalan Yurtseven’in 27 yıllık kozmetik

sektöründe ki tecrübesiyle birlikte kendi ürün içeriklerimizi

oluşturduk. Ürün içeriklerimiz oluştururken yıllar içerisinde

elde edilen tecrübe ile yola çıkarak doğallığı kendimizi ilke

edindik.

Hizmet verdiğiniz alan ve bu alana yönelik olarak üretimini

gerçekleştirdiğiniz ürün grupları nelerdir?

Ürünlerimiz Nemlendirici Salyangoz Kremi, % 100 Doğal

Gül Suyu, Gülün kendi özü olan gül yağı, yaşlılık karşıtı gül

ile zenginleştirilmiş Anti Aging kremimiz, Temizleyici yüz

temizleme köpüğümüz ve canlandırıcı tonik olarak şimdilik 6

ürün grubu ile sizlerleyiz.

6 ürün grubu ile birçok cilt bakımını yapabilmeniz mümkün.

Bununla ilgili web sitemizde cilt bakım paketleri oluşturduk

ve her zaman whatsapp destek hattından, sosyal medyalardan

ücretsiz cilt bakımı hakkında destek veriyoruz.

Güzellik

Beauty

23

You bring together the legendary effects of roses with your

users through your products. How would you summarize

these effects?

We process our products from Isparta’s carefully selected roses

with our naturalness recipe and bring them together with our

users.

Each product group has its own duties. While someone is

struggling with old age, our other products are working to

moisturize the dried skin. Our products in the skin cleansing

group, on the other hand, maintain a detailed cleaning by

protecting the moisture balance of our skin.

The feedback from our customers, in fact, provides an experience

that we expect but our users have not experienced before.

You also have a smile effect on the faces about social

responsibility. Can you give some more detailed information

about your work in this field?

One of our purpose of establishment is to be sensitive. We

have many project ideas and we will be operational in time.

Everything started with the photo we see on social media one

day.

We saw a photo of a patient who had chemotherapy treatment

and her skin appeared dry and we contacted her directly, and

stated that we could send her a free moisturizing cream during

her treatment. There is no word description of the emotion that

our patient’s current happiness makes us feel. We decided to

direct all of the stock that we allocated for PR presentation to

our patients who received chemotherapy treatment.

#basarabilirsin

We announced this on social media and on our website. Here

we would like to hand over the right to the blogger friends who

contact us for promotion. Many have repeatedly shared that

we can help our patients undergoing chemotherapy treatment

on their own account. We took care of our patients, who have

reached us thanks to them, regardless of time, we have sent

product feedback and received our feedback. We are happy to

moisturize the fading skin, even if in a bit, with our patients.

Ürünleriniz aracılığıyla güllerin efsanevi etkilerini

kullanıcılarınızla buluşturuyorsunuz. Bu etkileri nasıl

özetlersiniz?

Ürünlerimizi Isparta’nın özenle seçilmiş güllerinden, doğallık

reçetemiz ile işleyerek kullanıcılarımızla buluşturuyoruz.

Her ürün grubunun kendi içerisinde üstlendiği görevleri

mevcut. Birisi yaşlılıkla mücadele ederken, diğer ürünlerimiz

kuruyan ciltleri nemlendirme görevini yapıyor. Cilt temizleme

grubundaki ürünlerimiz ise cildimizin nem dengesini koruyarak

detaylı bir temizlik yapıyor.

Müşterilerimizden gelen geri bildirimler ise aslında bizim

beklediğimiz, ancak kullanıcılarımızın daha önce tecrübe

etmediği bir deneyim sunuyor.

Sosyal sorumluluk konusunda da yüzlerde gülümseme etkisi

sağlıyorsunuz. Bu alandaki çalışmalarınız hakkında biraz

daha detaylı bilgi verebilir misiniz?

Kuruluş amacımızdan birisi de duyarlı olabilmek. Birçok

proje fikrimiz var zamanla faaliyetegeçireceğiz. Bir gün sosyal

medyada gördüğümüz fotoğraf ile başladı her şey.

Kemoterapi tedavisi gören, cildi kupkuru gözüken bir

hastamızın fotoğrafını gördük ve direk kendisiyle iletişime

geçtik tedavisi boyunca kendisine ücretsiz nemlendirici

krem gönderebileceğimizi ifade ettik. Hastamızın o anki

mutluluğunun bizlere hissettirdiği duygunun kelime olarak bir

tarifi gerçekten yok. Hızlıca PR tanıtımı için ayırdığımız stoğun

tamamını bize ulaşan kemoterapi tedavisi gören hastalarımıza

yönlendirme kararı aldık.

#basarabilirsin

Sosyal medyada ve internet sitemizde bunun duyurusunu

yaptık. Burada tanıtım için bizlerle iletişime geçen blogger

arkadaşların hakkını teslim etmek isteriz. Birçoğu kendi

hesaplarında kemoterapi tedavisi gören hastalarımıza yardımcı

olabileceğimizi defalarca paylaştılar. Onlarında sayesiyle bizlere

ulaşan hastalarımızla zaman gözetmeksizin birebir ilgilendik,

ürün gönderimlerini yaptık geri bildirimlerimizi aldık.

24 Beauty Güzellik

We would like to especially thank @makeuppla and @

mavisbloog blooger friends. In this process, both the patients

and our support for our desire to help patients were very

successful.

We have very little stock left to direct now. We will never cut

our support if the stock that we have reserved is exhausted. Our

patients who are always receiving chemotherapy treatment can

reach ChlorisHome and get information free of charge.

In addition, we share some of the income we receive from

shopping on our website with our friends on the street ourselves

as food support. Anyone who follows the Chloris Home family

can request images and documents from us whenever they

want. We undertake that our company will provide this social

support for life, in no way.

#paylasabiliriz

What is your dream as a Chloris Home brand in the long run?

Do you have, the formation you want to lead or goals related

to awareness campaigns, projects or dreams in Turkey,

Europe or worldwide?

As Chloris Home, it is our greatest dream to have a good

customer experience and to create a loyal customer portfolio.

Turkey earlier in users follow and to measure their satisfaction

after the receivables to meet with our support services together

with a line of skin care experience ever unable to do in the future

as we did today, our biggest goal and our dream.

Our goal is not just to sell but to give information about the

correct use of the product sold.

In the years to come, Chloris Home brand in Europe will be

heard locally and nationally, the satisfaction and service we

provide in the country is one step further. We want to be able to

overcome. We will start our preparations to attend the first fair

in the cosmetics industry in a short time.

We always want to be in social assistance campaigns as much

as our firm can afford. We tried to create an awareness and sent

our products to our patients undergoing chemotherapy in order

to #başarabilirsin. We hope that this awareness is diversified and

other companies and colleagues in the cosmetics industry can

support. Maybe a formation related to this may be established.

Do you have anything you want to add?

As a woman entrepreneur, I was very nervous to get into this

business at first, I was confident in my knowledge, experience,

education and skills. I decided to create this brand with the

support of my family, my friends around me. Chloris Home is

going to grow now, I will give my efforts like a second child…

Trust yourself, always believe that you can succeed, do not give up

your dreams. Also, I also would like to say women entrepreneurs

do not be afraid of, you can succeed #başarabilirsiniz if you

want.

Bir nebzede olsa solan ciltlerini nemlendirebilmenin,

mutluluğunu hastalarımızla beraber paylaştık. @makeuppla

ve @mavisbloog blooger arkadaşlara özellikle teşekkür etmek

isteriz bu süreçteki hem hastalara hem de bizlerin hastalara

yardımcı olma isteğimize olan destekleri çok başarılıydı.

Şuanda yönlendirebileceğimiz çok az bir stoğumuz kaldı.

Ayırdığımız stoğun bitmesi halinde desteğimizi hiçbir zaman

kesmeyeceğiz. ChlorisHome’a her zaman Kemoterapi tedavisi

gören hastalarımız ulaşabilir, ücretsiz bir şekilde bilgi alabilirler.

Ayrıca web sitemizden yapılan alışverişlerden elde ettiğimiz

gelirin bir kısmını da sokaktaki dostlarımızla bizzat kendimiz

mama desteği olarak paylaşıyoruz. Chloris Home ailesini takip

eden herkes diledikleri zaman bizlerden bununla ilgili görsel ve

belge talep edebilirler. Firmamız hayat boyu bu sosyal desteğini

hiçbir şekilde esirgemeden sağlayacağını taahhüt ediyoruz.

#paylasabiliriz

Uzun vadede Chloris Home markası olarak hayaliniz nedir?

Türkiye’de, Avrupa’da veya dünya çapında öncülük etmek

istediğiniz oluşumlar ya da bilinçlendirme kampanyaları ile

ilgili hedefleriniz, projeleriniz veya hayalleriniz var mı?

Chloris Home olarak iyi bir müşteri deneyimi yaşatmak ve

sadık müşteri portföyü oluşturabilmek en büyük hayalimizdir.

Türkiye’de kullanıcıları daha önce hiç deneyimlemedikleri

bir cilt bakımıyla beraber destek hattımızla alacakları hizmet

ile buluşturmak sonrasında takip edip memnuniyetlerini

ölçebilmek bugünde yaptığımız gibi ileride de yapabilmek en

büyük hedefimiz ve hayalimizdir.

Amacımız sadece satış yapmak değil. Satılan ürünün doğru

kullanılmasıyla ilgilide bilgi verebilmek.

İlerleyen yıllarda Avrupa’da Chloris Home markasını yerli ve

milli olarak duyulmasını, yurtiçinde sağladığımız memnuniyeti

ve hizmeti bir adım öteye taşıyabilmeyi istiyoruz. Bununla ilgili

kozmetik sektöründeki ilk fuara katılmak için hazırlıklarımızı

da kısa bir sürede başlatacağız.

Sosyal yardımlaşma kampanyalarında, firmamız gücünün

yettiği kadarı ile her zaman bulunmak istiyoruz. Biz bir

farkındalık yaratmaya çalışarak kemoterapi tedavisi gören

hastalarımıza #başarabilirsin diye ürünlerimizi gönderdik.

Umuyoruz ki bu farkındalık çeşitlenir ve kozmetik sektöründe

ki diğer firmalar ve meslektaşlarımız destek olabilir. Bununla

ilgili bir oluşum kurulabilir belkide.

Eklemek istedikleriniz var mıdır?

Bir kadın girişimci olarak ilk başlarda bu işe girmek için

çok tedirgin oldum, bilgi, birikim, eğitim ve yeteneklerime

güveniyordum. Ailemin, çevremdeki dostlarımın da desteğini

alarak bu markayı oluşturmaya karar verdim. Chloris Home

şimdi büyüteceğim, emeklerimi vereceğim ikinci bir çocuğum

gibi…

Kendinize güvenin, başarabileceğinize her zaman

inanın, hayallerinizden vazgeçmeyin. Ayrıca kadın

girişimcilerekorkmayın sizde isterseniz #başarabilirsiniz demek

istiyorum.

It’s essence is natural

26 Beauty Güzellik

Discover “The Power of Beauty without Borders”

with SEPHORA!

SEPHORA İle

“Güzelliğin Sınır Tanımayan Gücü”nü Keşfet!

Leading the world cosmetics and skin care trends, Sephora

has carried out a campaign beyond the usual beauty

standards. In its new film, the brand invites everyone to meet

the unlimited power of beauty and demolish known beauty

patterns.

Sephora acted to explain the vision of beauty that demolished

the molds. In the motto of “The Unlimited Power of Beauty”

that the brand emphasizes in its new global campaign,

Dünya kozmetik ve cilt bakım trendlerine yön veren Sephora,

alışılmış güzellik standartların ötesinde bir kampanyaya

imza attı. Marka, yeni filminde, herkesi güzelliğin sınır

tanımayan gücü ile tanışmaya ve bilinen güzellik kalıplarını

yıkmaya davet ediyor.

Sephora, kalıpları yıkan güzellik vizyonunu anlatmak üzere

harekete geçti. Marka, yeni global kampanyasında vurguladığı

“The Unlimited Power of Beauty” motto’sunda

Güzellik

Beauty

27

“Discover the power of your own beauty and embrace it!”

says. In the new campaign movie, Sephora underlines that

the phenomenon of beauty is a tool that reveals our strength

and self-confidence, without the need for a standard, size or

filter. Sephora believes that everyone has the limitless power

of beauty and that everyone can freely reveal their definition

of beauty. The brand, which advocates the principle that there

are more different definitions of beauty in the world, also gives

the message that even a woman wants to celebrate the limitless

power in it by experiencing all these different definitions of

beauty in a single day or a whole life.

Lisa Attia, Sephora SVP Merchandising and Image in Europe

and the Middle East Region, talks about new campaign movie,

she said, “The Unlimited Power of Beauty touches the hearts

of people because it shows them what the power of beauty can

create in everyone’s inner world. In addition, this campaign

actually inspires all employees of Sephora.

They feel that they are members of a community that position

themselves by exceeding the limit drawn by sales and

performance. We all have this power. To glorify the diversity in

the beauty industry is in the DNA of our brand. ”

The campaign movie, which refers to the change of beauty

facts, also enables the viewers to see themselves in the story and

discover their beauty potential.

Inspired by the power of loving yourself and revealing its

identity, the film virtually connects its fans to the screen with

frames outside the standards.

Believing that beauty is a playground where the person has the

power and right to experience and define himself, Sephora sees

it as an unlimited universe where beauty can discover many

different aspects.

The feelings and feelings of sincerity and emotions brought

about by each beauty discovery are expressed as moments of

personal change and development in the film, prepared by BETC

and directed by the famous photographer Jonas Lindstroem. He

does not hesitate to reflect the different perspectives of each of

the portraits, which include self-repeating words in front of the

mirror.

In the film, the beauty philosophy that women with different

characters and styles live towards their own essences is covered.

The relationships that women maintain throughout their lives

are reflected sincerely on the screen in real moments when

they feel strong as well as they are not sure of themselves. The

emotions that every beauty discovery brings with it ensure that

these moments are expressed as moments of personal change

and development at different stages of life.

The original commercial film’s background is accompanied by

the song “I’m not In Love”, the emotional iconic part of Kelsey

Lu.

The images used in the campaign, which came out of the lens of

the British photographer Nadine Ijewere, highlight the different

product groups such as perfume, make-up and skin care, while

also highlighting the brand’s message. It reflects unique and

strong women, each telling the story of the richness of beauty,

regardless of age, gender, physical appearance or style.

“Kendi güzelliğinizin gücünü keşfedin ve ona kucak açın!”

diyor. Yeni kampanya filminde Sephora, güzellik olgusunun,

bir standarda, bedene veya filtreye ihtiyacı olmadan, gücümüzü

ve özgüvenimizi ortaya koyan bir araç olduğunun altını çiziyor.

Sephora, güzelliğin sınır tanımayan gücüne herkesin sahip

olduğunu ve herkesin özgürce kendi güzellik tanımını ortaya

koyabileceğine inanıyor. Dünyada ne kadar insan varsa o kadar

farklı güzellik tanımı olduğu ilkesini savunan marka bunun yanı

sıra sadece bir kadının bile tüm bu farklı güzellik tanımlarını

isterse tek bir günde veya koca bir hayat içinde deneyimleyerek,

içindeki sınır tanımayan gücü kutlaması gerektiğinin de

mesajını veriyor. Sephora’nın Avrupa ve Ortadoğu Bölgesi

Mağazacılık ve İmajdan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Lisa

Attia yeni kampanya filmi hakkında “Güzelliğin Sınırsız Gücü,

insanların kalbine dokunuyor çünkü onlara güzelliğin gücünün

herkesin iç dünyasında neler yaratabileceğini gösteriyor. Ayrıca

bu kampanya aslında Sephora’nın tüm çalışanlarına ilham da

veriyor. Kendilerini satış ve performansın çizdiği sınırı aşarak

konumlandıran bir topluluğun üyesi olduklarını hissediyorlar.

Hepimiz bu güce sahibiz. Güzellik sektöründeki çeşitliliği

yüceltmek, markamızın DNA’sında var” dedi.

Güzellik olgularının değiştiğine atıfta bulunan kampanya filmi,

izleyenlerin kendilerini hikayenin içinde görmesini ve güzellik

potansiyellerini keşfetmesini de sağlıyor. Kendini sevme ve

kimliğini ortaya koyma gücünden ilham alan film, standartların

dışında olan kareler ile tutkunlarını ekrana adeta bağlıyor.

Güzelliğin, kişinin kendini deneyimleme ve tanımlama gücüne

ve hakkına sahip olduğu bir oyun alanı olduğunan inanan

Sephora, güzelliğin pek çok farklı yönünü keşfedebileceği

sınırsız bir evren olarak görüyor.

Adweek tarafından 2019’da “Yılın Uluslararası Ajansı seçilen”

BETC tarafından hazırlanan ve ünlü fotoğraf sanatçısı Jonas

Lindstroem’ün yönetmenliğini üstlendiği filmde, her güzellik

keşfinin beraberinde getirdiği samimiyet hissi ve duygular, bu

anların hayatın farklı aşamalarındaki kişisel değişim ve gelişim

anları olarak ifade edilmesini sağlıyor. Ayna karşısında kendi

kendine tekrarlanan sözleri içeren portrelerin her birinin

güzellikle ilgili farklı bakış açılarını da yansıtmaktan çekinmiyor.

Filmde birbirinden farklı karaktere yaşa ve tarz sahip

kadınların kendi özlerine doğru yaşadıkları güzellik felsefesi

işleniyor. Kadınların hayatı boyunca sürdürdüğü ilişkiler,

güçlü hissettikleri anları olduğu kadar kendindilerinden

emin olmadıkları gerçek anlarda ekrana samimi bir şekilde

yansıtılıyor. Her güzellik keşfinin beraberinde getirdiği yaşanan

duygular bu anların hayatın farklı aşamalarındaki kişisel

değişim ve gelişim anları olarak ifade edilmesini sağlıyor.

Özgün reklam filminin fonuna ise Kelsey Lu’nun duygu yüklü

ikonik parçası “I’m not In Love” şarkısı eşlik ediyor.

İngiliz fotoğrafçı Nadine Ijewere’nin objektifinden çıkan

kampanyada kullanılan görseller, bir yandan parfüm, makyaj,

cilt bakımı gibi farklı ürün gruplarını anlatıken bir yandan da

markanın mesajını ön plana çıkarıyor. Her biri yaş, cinsiyet,

fiziksel görünüş veya tarzdan bağımsız olarak güzelliğin

zenginliğinin hikayesini anlatan eşsiz ve güçlü kadınları

yansıtıyor.

30 Beauty Güzellik

Makeup Trends are also Colored with Spring

With the arrival of March, we gradually say hello to the spring days. With the

sight of spring on the horizon, the makeup trends of the season begin to take

shape with colourful products. Reaching millions of people every month with

40,000 entrepreneurs, LEA’s make-up artists have prepared seasonal make-up

trends and suggestions for you. Smoky eyes, silky skin, prominent lips and more

in this article...

Baharla Birlikte

Makyaj Trendleri de

Renkleniyor

The most notable topic in this year’s makeup trends is to be

able to provide no-makeup makeup appearance. LEA Makeup

Artists state that light and soft tones will prevail in the spring

semester. According to LEA Makeup Artists, smoky eye makeup

will continue to be used, especially at night. For those who can’t

make without makeup but are also uncomfortable with the

drying of skin of the makeup, experts recommend using bases

that prevent glare and lubricate.

Lea Makeup Artists’ suggestion is classic makeup Isabelle

Dupont Smoothing Base, which prepares the skin for flawless

make-up by reducing the slender line and wrinkles, giving a

bright and vibrant look. It reduces the appearance of pores as

well as increases the permanence of makeup.

Reduce glare and lubrication

Preventing glare and lubrication is one of the most important

details of beautiful makeup. Highlighting the importance

of choosing a foundation that both hides the flaws and does

not show its presence in skin makeup, LEA Makeup Artists

draw attention to the materials that make it look like only the

moisturizer to be applied and eliminate the feeling of heaviness

and continues as follows: “With the right application, a balanced

and even skin tone is created as well as a healthy and natural

appearance. The appearance of wrinkles and lines on the skin

is reduced owing to the optical pigments in the content of the

right products. Products enriched with vitamin E and mineral

Mart ayının gelmesiyle birlikte

yavaş yavaş bahar günlerine

merhaba diyoruz. Ufukta baharın

görünmesiyle birlikte mevsimin

makyaj trendleri de birbirinden

renkli ürünlerle şekillenmeye

başlıyor. 40 bin girişimci ile her ay

milyonlarca insana ulaşan LEA’nın

makyaj artistleri mevsime özel

makyaj trendlerini ve önerilerini

sizler için hazırladı. Dumanlı gözler,

ipeksi ten, belirgin dudaklar ve daha

fazlası bu yazıda...

Bu yılın makyaj trendlerinde en dikkat çeken konu, makyajsız

makyaj görüntüsünü sağlayabilmek. LEA Makyaj Artistleri

bahar döneminde hafif ve yumuşak tonların hakim olacağını

belirtiyor. LEA Makyaj Artistlerine göre dumanlı göz makyajı,

özellikle geceleri kullanılmaya devam edecek. Makyajsız

yapamayan ama makyajın cildi kurutmasından da rahatsız

olanlar için uzmanlar, parlamayı ve yağlanmayı önleyen bazların

kullanılmasını öneriyor. LEA Makyaj Artistlerinin önerisi,

aydınlık ve canlı bir görünüm veren, ince çizgi ve kırışıklıkları

azaltarak cildi kusursuz makyaja hazırlayan Isabelle Dupont

Smoothing Base klasik makyaj bazı. gözenek görünümünü

azalttığı gibi makyajın da kalıcılığını arttırıyor.

Güzellik

Beauty

31

pigments hide flaws. Isabelle Dupont

BB Cream, which can meet these needs and does

not clog pores with its non-comedogenic formula,

will be a nice choice.”

Blush and eyeshadow for no-makeup

Drawing attention to the fact that it is very

important to choose blush suitable for natural

tones and skin colour, LEA Makeup Artists

make the following suggestions: “Peach or baby

pink blush is always needed. Isabelle Dupont

Blush colores the cheeks by adding a cheerful

and naive touch. With its lightweight

texture and smooth posture, it shows

long-lasting vitality and permanence. For

the eyeshadow, our suggestion is always

a selection of eyeshadow that reveals

nature in the eyes and create warm

eyes... In order to create no-makeup

makeup, colours close to the skin

colour should be preferred. Isabelle

Dupont Eyeshadow will respond to

needs such as shading, toning, colour

transitions, velvet-touch look,

smoky eyes.”

Inspiring eyes...

Emphasizing the necessity of

preference for a mascara that

inspires the eyes, LEA Makeup

Artists suggest that the eyelashes

should be both natural and

voluminous, adding: “Products that

reveal the eyelashes by curling them

up and strengthen the look without

losing the elegance in the eyes should

be chosen. Eyelashes can be extended

indefinitely with Isabelle Dupont Elixir

Effect Length Mascara. As a complement

to the no-makeup makeup, we can make

the lips look natural and healthy. Usually,

pale pink or pale peach shades are among

the natural tones you can choose from. To

complement this combination, a lipstick

like Isabelle Dupont

Perfect Lips easily meets

the needs. Lipsticks with

a soft touch and threedimensional

colour

pigments that protect lips

always take makeup to the

next level. It is important

to give the lips fullness and

make it clear in quality

makeup.”

Parlamayı ve yağlanmayı azaltın

Parlamayı ve yağlanmayı önlemek güzel makyajın en önemli

detaylarından biridir. Ten makyajında

hem kusurları gizleyen hem de

varlığını belli etmeyen bir fondöten

seçmenin önemini vurgulayan LEA

Makyaj Artistleri, sadece nemlendirici

sürüp çıkmış gibi gösteren, ağırlık

hissinin ortadan kaldıran malzemelere

dikkat çekiyor ve şöyle devam ediyor:

“Yapılan doğru uygulama ile sağlıklı

ve doğal görünümün yanı sıra dengeli

ve eşit cilt tonu da oluşturulur. Doğru

ürünlerin içeriğindeki optik pigmentler

sayesinde ciltteki kırışık ve çizgi görünümü

azalır. E vitamini ve mineral pigmentler ile

zenginleştirilmiş ürünler kusurları gizler.

Bu ihtiyaçları karşılayabilen ve Nonkomedojenik

formülü ile gözenekleri

tıkamayan Isabelle Dupont BB Krem güzel bir

seçim olacaktır.”

Yok gibi makyaja uygun allık ve farlar

Doğal tonlarda ve ten rengine uygun allık

seçmenin çok önemli olduğuna dikkat çeken LEA

Makyaj Artistleri şu önerilerde bulunuyor: “Şeftali

veya bebek pembesi allığa her zaman ihtiyaç olur.

Isabelle Dupont Allık, neşeli ve naif bir dokunuş

katarak yanakları renklendirir. Hafif dokusu ve

pürüzsüz duruşa sahip olma özelliği ile uzun süre canlılık ve

kalıcılık gösterir. Far için ise önerimiz her zaman gözlerde

doğalığı ortaya çıkartan ve sıcak bakışlar yaratan farların

seçilmesi… Yok gibi makyajı yaratmak için ten rengine yakın

renkler tercih edilmeli. Gölgelendirme, tonlama, renk geçişleri,

kadife dokunuşlu bir görünüm, buğulu bakışlar gibi ihtiyaçlara

Isabelle Dupont Far cevap verecektir.”

İlham veren gözler…

Gözlerde ilham veren maskaraların tercih edilmesi gerekliliğini

vurgulayan LEA Makyaj Artistleri, kirpiklerin hem doğal hem

de hacimli olmasını öneriyor ve ekliyor: “Kirpikleri kıvırıp

kaldırarak ortaya çıkaran, gözlerdeki zarafeti kaybetmeden

görünüşü güçlendiren ürünler seçilmeli. Isabelle Dupont

Elixir Effect Length Maskara ile kirpikler sınırsızca uzatılabilir.

Yokmuş gibi makyajın tamamlayıcısı olarak dudakları doğal ve

sağlıklı görünüme kavuşturabiliriz. Genellikle uçuk pembe ya da

uçuk şeftali tonları seçebileceğiniz doğal tonlar arasındadır. Bu

kombinasyonu tamamlamak için Isabelle Dupont Perfect Lips

gibi bir ruj ihtiyaçları rahatlıkla karşılar. Dudakları

koruyan, yumuşak dokunuşlu 3 boyutlu

renk pigmentlere sahip rujlar her zaman

makyajı bir üst seviyeye taşır. Kaliteli bir

makyajda dudaklara dolgunluk vermek

ve belirginleştirmek önemlidir.”

32 Beauty Güzellik

Flormar Precious Curl Mascara

“Perfect in Every Way”

Flormar, the first brand that comes to mind when consider make-up, will be the

favorite of makeup lovers with its mascara, Flormar Precious Curl, which grasps

the lashes and offers a more voluminous, curled look.

Flormar Precious Curl Maskara

“Her Açıdan Mükemmel”

Makyaj denilince ilk aklan gelen marka Flormar, açılı

kıl fırçası ile kirpikleri kavrayarak daha hacimli, daha

kıvrık görünüm sunan maskarası Flormar Precious

Curl ile makyaj severlerin favorisi olacak.

Flormar Precious Curl, which is the brand face of successful

and famous actor Hazar Ergüçlü, showed her claim with the

slogan of “Perfect in every respect” according to the research

conducted by an independent research company.

Precious Curl, Flormar’s mascara, which offers perfect eyelash

appearance from every angle, grasps the lashes with an

angled, bristle brush; offers a more voluminous and curved

look. According to the results of the research conducted by

an independent research company, Flormar Precious Curl

Masrcara feeds the lashes in the formula of the formula.

Flormar Precious Curl Mascara for perfect lashes from

every angle!

Successful and famous actor Hazar Ergüçlü, who has been

frequently mentioned by the projects she has played a role

in recently, is signing a “perfect in every respect” campaign

with Flormar this year with his beauty and attitude. In the

commercial, it is told in a humorous language that women do

to find the perfect selfie.

Başarılı ve ünlü oyuncu Hazar Ergüçlü’nün marka yüzü olduğu

Flormar Precious Curl, bağımsız bir araştırma şirketinin

yaptığı araştırmaya göre %97 beğeni alarak, “Her açıdan

mükemmel” sloganı ile iddiasını ortaya koydu.

Flormar’ın her açıdan mükemmel kirpik görünümü sunan

maskarası Precious Curl, açılı, kıl fırçası ile kirpikleri kavrıyor;

daha hacimli ve daha kıvrık bir görünüm sunuyor. Bağımsız

bir araştırma şirketinin yaptığı araştırmanın sonucuna

göre %97 beğeni alan Flormar Precious Curl Masrcara’nın

formülündeki argan yağı kirpikleri besliyor.

Her açıdan mükemmel kirpikler için Flormar Precious Curl

Maskara!

Rol aldığı projelerle son dönemde adından sıkça söz ettiren,

başarılı ve ünlü oyuncu Hazar Ergüçlü güzelliği ve duruşuyla

bu yıl da Flormar’la “Her açıdan mükemmel” bir kampanyaya

imza atıyor. Reklam filminde kadınların mükemmel selfie (öz

çekim) açısını bulmak için yaptıkları esprili bir dille anlatılıyor.

34 Beauty Güzellik

Are You Ready for the Winter Sun Shine with

CRYSTAL Dreams, New Collection of essence?

On the one hand, while the spring starts to knock, on the other hand, the effect

of the winter months continues on us. The sun lights gliding between the clouds

dazzle us with their shine. The essence Trend Edition “CRYSTAL Dreams”

collection, which is inspired by essence’s winter glow, gives your face and body a

perfect winter glow and shining crystal effects.

essence’ın Yeni

Koleksiyonu CRYSTAL

Dreams ile Kış Güneşi

Işıltısına Hazır mısın?

With its new collection “CRYSTAL dreams”, essence welcomes

spring with inspiration from the winter months. With Trend

Edition focusing on eye shadow palette, illuminator, shining

stabilizer spray, colored lip oil, shimmer and warm tones,

everyone will reflect their magical glow this spring.

Lips will shine with colored lip oil

Color Lip Oil, which is included in the Crystal Dreams

collection, not only gives the lips a light pink and fuchsia color,

but also relieves lips that dry in the winter season. It will attract

all the attention with its crystal-shaped packaging.

Metallic effect eyes

The new Crystal Dreams Eyeshadow Palette offers eleven

perfect colors with a metallic and matte finish. You can create

an intensely effective winter eye makeup style by mixing

colors as you wish. Crystal Dreams Powder Brush from the

same collection will make your life easier for the versatile eye

shadows to be mixed quite easily. It is certain that this powder

brush will be one of the most special pieces of ice princesses.

With its handle resembling a colorful and sparkling ice crystal,

it is the must-have of every makeup bag.

Spread the glow all over with the illuminator

By applying Crystal Dreams Illuminator under the foundation,

you can give the makeup a unique glow effect. Thanks to its

Bir taraftan bahar ayları kapıları

çalmaya başlarken diğer taraftan kış

aylarının üzerimizdeki etkisi devam

ediyor. Bulutların arasında süzülen

güneş ışıkları, ışıltısıyla gözlerimizi

kamaştırıyor. essence’nin kış

ışıltısından ilham alınarak geliştirdiği

essence Trend Edition “CRYSTAL

Dreams” koleksiyonu, yüzünüze ve

vücudunuza kusursuz bir kış ışıltısı ve

parıldayan kristal efektleri veriyor.

essence yeni koleksiyonu “CRYSTAL dreams” ile kış aylarından

aldığı ilhamla bahar aylarını karşılıyor. Far paletinden

aydınlatıcıya, ışıldayan sabitleyici spreyden renkli dudak yağına,

parıltılı ve sıcak tonlara odaklanan Trend Edition ile herkes bu

bahar kendi büyülü ışıltısını yansıtacak.

Dudaklar renkli dudak yağı ile parlayacak

Crystal Dreams koleksiyonunda yer alan Renkli Dudak Yağı,

dudaklara hafif pembe ve fuşya tonlarında renk vermenin yanı

sıra kış mevsiminde kuruyan dudakları da rahatlatıyor. Kristal

şeklindeki ambalajıyla da tüm dikkatleri üzerine çekecek.

Metalik etkili gözler

Yeni Crystal Dreams Far Paleti, metalik ve mat bitişli on bir

mükemmel renk sunuyor. Renkleri dilediğinizce karıştırarak

Güzellik

Beauty

35

yoğun etkili bir kış göz makyajı stili oluşturabilirsiniz. Çok

yönlü göz farlarının oldukça kolay biçimde karıştırılabilmesi

için de yine aynı koleksiyondan Crystal Dreams Pudra

Fırçası hayatınızı kolaylaştıracak. Bu pudra fırçasının buz

prenseslerinin en özel parçalarından biri olacağı kesin. Renkli

ve ışıltılı bir buz kristalini andıran sapıyla her makyaj çantasının

olmazsa olmazı.

creamy texture, it is easily applied and evenly distributed over

the entire face.

Finish with crystal effect

Crystal Dreams Highlighter, on the other hand, can be used

to accentuate the facial contours with intense shine that suits

every face type during the cold winter months. Apply it to

cheekbones, bridge of the nose and under the eyebrows with a

fan brush and watch your makeup shine like precious crystals

in the winter sun.

Let your glow last all day

Crystal Dreams Illuminator Stabilizer Spray will complement

your radiant winter style perfectly. It gives a pleasant, natural

glow to the skin and provides a smooth skin appearance

especially in permanent makeup.

Aydınlatıcı ile ışıltıyı tüm yüze yayın

Crystal Dreams Aydınlatıcı’yı fondötenin altına uygulayarak,

makyaja eşsiz bir ışıltı efekti verebilirsiniz. Kremsi dokusu

sayesinde kolayca uygulanıyor ve tüm yüze eşit olarak dağılıyor.

Kristal efektiyle son dokunuş

Crystal Dreams Highlighter ise soğuk kış aylarında her yüz

tipine yakışan yoğun ışıltılarla yüz hatlarını vurgulamak için

kullanılabilir. Bir fan fırçası yardımıyla elmacık kemiklerine,

burun köprüsüne ve kaş altlarına uygulayın ve makyajınızın kış

güneşinde değerli kristaller gibi ışıldamasını izleyin.

Işıltınız gün boyu sürsün

Crystal Dreams Aydınlatıcı Sabitleyici Sprey ise ışıltılı kış

stilinizi mükemmel şekilde tamamlayacak. Cilde hoş, doğal

bir ışıltı verirken özellikle kalıcı makyajda pürüzsüz bir cilt

görünümüne kavuşmanızı sağlar.

36 Beauty Güzellik

Are You Ready to Color with Revolution,

I Heart Revolution and Deborah Milano?

Watsons’ favorite cosmetics brands Revolution, I Heart Revolution and Deborah

Milano meet makeup lovers with its newest products.

Unlock the world of fun makeup with I Heart Revolution!

I Heart Revolution, which young people love and closely follow,

comes to add spices to your life with Cinnamon Chocolate

Eyeshadow Palette, where it combines nude, ginger and

cinnamon hot brown with authentic colors such as saffron

yellow, red pepper and coal black. I Heart Revolution will be

indispensable for a flawless skin makeup presents makeup bases

to your liking. Coconut Dream, Mint Chocolate and Strawberry

Whip Primers help nourish your skin while making it ready for

makeup with its vitamins C and E and enriched formulas.

Revolution time in makeup with Revolution

Revolution’s new generation makeup base Onyx Primer

is different from traditional makeup bases and becomes

transparent with the soft texture after application, making

it transparent. Helps close skin imperfections for an instant

smooth & matte finish

Revolution invites you to get lost in the world of colors with 7

new eyeshadow palette.

Foil Frenzy Hybird Eyeshadow Palette offers 15 different shades

for an eye-catching look thanks to its intense pigmentation.

Allure Eyeshadow Palette, owned by Revolution’s beloved

Forever Flawless family, is a candidate to be among the most

stylish members of your makeup collection with its 18 colors

consisting of matte and shimmering shades and its marble look!

Forever Flawless Fire Eyeshadow Palette is Revolution’s sexiest

palette ever. The new eyeshadow palette takes your look to the

next level with its fire designed packaging and warm color tones.

Forever Flawless Ice Eyeshadow Palette offers alternatives in

different colors from ice blue to cold nude and ice silver for

those who prefer cold tones in eye makeup.

Big Big Love and Large It Up eyeshadow palettes from

Revolution Maxi Reloaded series invite you to the professional

makeup world with 45 different color shades.

Revolution, I Heart

Revolution ve Deborah

Milano ile

Renklenmeye Hazır

mısın?

Watsons’ın sevilen kozmetik

markaları Revolution, I Heart

Revolution ve Deborah Milano

en yeni ürünleri ile makyaj severlerle

buluşuyor.

I Heart Revolution ile eğlenceli makyaj dünyasının kapılarını

aralayın!

Gençlerin sevdiği ve yakından takip ettiği I Heart Revolution,

nude, zencefil ve tarçınlı sıcak kahverengiler ile safran sarısı,

kırmızı biber ve kömür siyahı gibi otantik renkleri buluşturduğu

Cinnamon Chocolate Far Paleti ile hayatınıza baharat

katmaya geliyor.I Heart Revolution kusursuz bir cilt makyajı

için vazgeçilmeziniz olacak makyaj bazlarını beğenilerinize

sunuyor. Coconut Dream, Mint Chocolate ve Strawberry Whip

Primerçeşitleri içerdikleri C ve E vitaminleri ve zenginleştirilmiş

formülleri sayesinde cildinizi makyaja hazırlarken beslemeye de

yardımcı oluyor.

Revolution ile makyajda devrim zamanı

Revolution’ın yeni nesil makyaj bazı Onyx Primergeleneksel

makyaj bazlarından farklı ve yumuşak dokusuyla uygulama

sonrası saydamlaşarak ciltle uyumlu hale geliyor. Anında

pürüzsüz ve mat bir görünüm için cilt kusurlarınıkapatmaya

yardımcı oluyor.

Revolution, 7 yeni far paleti ile sizi renklerin dünyasında

kaybolmaya davet ediyor.

Foil Frenzy Hybird Far Paleti, yoğun pigmentasyonu sayesinde

göz alıcı bir görünüm için 15 farklı renk tonu sunuyor.

Revolution’ın sevilen Forever Flawless ailesine ait Allure Far

Paleti, mat ve parıltılı tonlardan oluşan 18 rengi ve mermer

Güzellik

Beauty

37

Revolution Reloaded Hypnotic Eyeshadow Palette includes

warm nude shades, gold rose, gold, bronze, coral and chocolate

shades.

Reloaded Red Alert Eyeshadow Palette consists of 15 different

colors with copper, amber, yellow gold, warm pinks, peaches

and coral shades.

With Revolution Matte Liquid, Lip Gloss, Powder Matte

and Sheer Brilant Lip Gloss, it offers new lipstick varieties in

different forms to the likes of lipstick lovers. The products are

also very popular with their vegan ingredients.

Matte Lip Liquid Matte Lipstick gives the long-lasting color

you need when applied only one coat with its non-clumping

and non-dispersing structure. Matte Lipstick with its attractive

matte colors are reflected on your lips. The product that lovers

of intense color effects cannot give up does not leave a sticky

feeling and does not dry out the lips.

PoutBomb Lip Glossile are you ready for your lips to reflect

like a mirror? PoutBomb Lip Gloss, which helps to give the

lips a fuller look, also nourishes your lips thanks to its formula

enriched with vitamin E. With the Powder Matte Lipstick, the

matte magic is back! Revolution’s new powder textured lipstick

collection offers alternatives for all tastes, from nude tones to

the most vibrant shades of red.

Sheer Brillant Lip Glossise helps you achieve the desired color

even in one ride with its intense pigmented formula, while

making your lips look fuller and more vibrant with its shine.

Two new complementary products from Deborah Milano

Deborah Milano 24 Ore Nude Perfect Foundation offers a

unique beauty experience by integrating with the skin thanks

to its lightweight structure containing moisturizer. The product

that allows your skin to breathe has 5 different tone options. 24

Ore Nude Perfect Foundation, which can be easily applied with

its medium coverage liquid structure, provides a smooth, shiny

and velvety finish.

With natural tanning effect Deborah Milano 24 Ore Bronze

giving the Sun-Kissed effect to your face, it integrates with your

skin throughout the day. Easily dispersed with its ultra compact

powder formula, the bronzer gives the skin a natural tanning

effect. The product enriched with GKF 15 filter has 4 different

shades. .

There’s always more in Watsons!

görünümlü tasarımıyla makyaj koleksiyonunuzun en şık üyeleri

arasında yer almaya aday!

Forever Flawless Fire Far Paleti, Revolution’ın şimdiye kadarki

en seksi far paleti olma özelliği taşıyor. Yeni far paleti ateş

tasarımlı ambalajı ve sıcak renk tonlarıyla görünümünüzü bir

üst seviyeye taşıyor.

Forever Flawless Ice Far Paleti ise göz makyajında soğuk tonları

tercih edenler için buz mavilerden soğuk nude’ara ve buzlu

gümüşlere kadar farklı renklerde alternatifler sunuyor.

Revolution Maxi Reloadedserisine ait Big Big Love ve Large It

Up far paletleri 45 farklı renk tonuyla sizi profesyonel makyaj

dünyasına davet ediyor.

Revolution Reloaded Hypnotic Far Paleti,sıcak nude tonlar,

gold rose, altın, bronz, mercan ve çikolata tonlarında renkler

içeriyor.

Reloaded Red Alert Far Paleti ise bakır, kehribar, sarı altın,

sıcak pembeler, şeftaliler ve mercan tonlarıyla 15 farklı renkten

oluşuyor.

Revolution Mat Likit, Lip Gloss, Powder Matte ve Sheer Brilant

Lip Gloss ilefarklı formlardaki yeni ruj çeşitlerini ruj severlerin

beğenilerine sunuyor. Ürünler aynı zamanda vegan içerikleriyle

de büyük beğeni topluyor.

Matte Lip Likit Mat Ruj, topaklanmayan ve dağılmayan

yapısı ile sadece bir kat uygulandığında ihtiyacınız olan

uzun süre kalıcı rengi veriyor. Matte Lipstick ile göz alıcı mat

renkler dudaklarınıza yansıyor. Yoğun renk efekti sevenlerin

vazçemeyeceği ürün yapışkan bir his bırakmıyor ve dudakları

kurutmuyor.

PoutBomb Lip Glossile dudaklarınızın ayna gibi yansımasına

hazır mısınız? Dudaklara daha dolgun bir görünüm

kazandırmaya yardımcı olan PoutBomb Lip Gloss, E

vitamini ile zenginleştirilen formülü sayesinde aynı zamanda

dudaklarınızı besliyor. Powder Matte Lipstick ile mat büyüsü

geri dönüyor! Revolution’ın pudra dokulu yeni ruj koleksiyonu

nude tonlardan kırmızının en canlı tonlarına kadar her zevke

uygun alternatifler sunuyor.

Sheer Brillant Lip Glossise yoğun pigmentli formülü ile tek

sürüşte dahi istediğiniz rengi elde etmenize yardımcı olurken

ışıltısıyla dudaklarınızın daha dolgun ve canlı görünmesini

sağlıyor.

Deborah Milano’dan iki yeni tamamlayıcı ürün

Deborah Milano 24 Ore Nude Perfect Fondöten, nemlendirici

içeren hafif yapısı sayesinde cilt ile bütünleşerek benzersiz bir

güzellik deneyimi sunuyor. Cildinizin nefes almasını sağlayan

ürün 5 farklı ton seçeneğine sahip. Orta kapatıcılıktaki likit

yapısı ile kolay bir şekilde uygulanabilen 24 Ore Nude Perfect

Fondöten, pürüzsüz, parlak ve kadifemsi bir bitiş sağlıyor.

Doğal bronzlaşma etkisine sahip Deborah Milano 24 Ore

Bronze yüze

Sun-Kissed etkisi vererek gün boyunca cildinizle bütünleşiyor.

Ultra kompakt toz formülü ile kolay bir şekilde dağılabilen

bronzer, cilde doğal bronzlaşma efekti veriyor. GKF 15 filtresiyle

zenginleştirilen ürünün4 farklı tonubulunuyor. .

Watsons’ta her zaman daha fazlası var!

40 Beauty Güzellik

Quick Care with Sinoz 24K Gold Beauty Serum

Instant botox effect with 24 carat gold particles

Sinoz 24K Gold Beauty Serum’s sustained 24 carat gold ore particles provide a

natural instant botox effect for glowy and smooth skin that every woman seeks.

Sinoz 24K Gold Beauty

Serum ile Hızlı Bakım

24 Ayar Altın Parçacıkları ile

Anında Botoks Etkisi

Her kadının ihtiyacı ışıltılı ve

zinde görünen cilt için 24 ayar

altın cevherinin parçacıklarıyla

güçlendirilen Sinoz 24K Gold Beauty

Serum, anında doğal botoks etkisi

sağlıyor.

Bright and tight skin appearance is the desire of every woman.

Environmental factors, malnutrition, smoking,irregular sleep,

and most importantly not using right skin care products lead

to loss of moisture and elasticity on the outer surface of the

skin over time.Sinoz 24K Gold Beauty Serum’s active collagen,

hyaluronic acid and 24-carat gold particle content reverses the

time.

Express botox effect with the miracle of gold

Although the first stage of having a well-cared skin look is

eating healthy and doing the right care ritual; It is possible

to challenge the time with Sinoz 24K Gold Beauty Serum.

24 carat gold particles serum’s enriched collagen and

hyaluronic acid content increases the absorption speed into the

skin tissue.

Fast and natural botox effect creating serum supports to your

skin to achieve the desired appearance on a regular use.

A shiny, bright and young look is no longer a dream with Sinoz

24K Gold Beauty Serum.

Usage suggestion: Pull sufficent amount of serum into the

dropper. Apply to clean skin, twice a day by massaging with

circular motions. Avoid applying the eye area. Wait until skin

absorbs the product. It is suitable for daily use. Can be used

before makeup. It is not a medicine. Its undrinkable.

Canlı ve sıkı bir cilt görünümü her kadının arzusu. Çevresel

faktörler, yanlış beslenme, sigara, düzensiz uyku ve en önemlisi

doğru cilt bakım ürünü kullanmamak zamanla cildin dış

yüzeyinde nem ve elastikiyet kaybına yol açıyor. Sinoz 24K

Gold Beauty Serum içeriğindeki aktif kolajen, hyalüronik asit

ve 24 ayar altın parçacıkları ile zamanı tersine çeviriyor.

Altın mucizesi ile ekspres botoks etkisi

Bakımlı görünümünün ilk aşaması sağlıklı beslenme ve doğru

bakımı cilde uygulamak olsa da, Sinoz 24K Gold Beauty Serum

ile zamana meydan okumak mümkün.

24 ayar altın parçacıkları ile zenginleştirilen serum içeriğindeki

kolajen ve hyalüronik asidin, cevher ile cilt dokusuna

emilimini artırıyor. Hızlı ve doğal botoks etkisi yaratan serum

düzenli kullanımda arzu edilen görünümün sağlanmasına

destek oluyor.

Sinoz 24K Gold Beauty Serum ile ışıltılı, zinde ve genç

görünüm hayal olmaktan çıkıyor.

Kullanım Önerisi: Yeterli miktarda serumu damlalığa

çekiniz. Göz çevresi hariç temiz cilde günde iki defa dairesel

hareketlerle masaj yaparak uygulayınız. Cilt tarafından emilim

gerçekleşene kadar bekleyiniz. Günlük kullanıma uygundur.

Makyaj öncesi kullanılabilir. İlaç değildir. İçilmez.

The largest international trade fair for beauty products,

hair, fragrances and wellbeing in the Middle East

31 May – 2 June, 2020

Dubai World Trade Centre, UAE

Register online to visit the show

www.beautyworldME.com/AD4

Tel: +971 4 389 45 00

beautyworld@uae.messefrankfurt.com

www.beautyworldME.com

42 Beauty Güzellik

Luxe Shine Intense Lipstick

Discover Luxe Shine Intense Lipstick, which will add a new dimension to lipstick colors!

Luxe Shine Intense

Lipstick

Ruj renklerine yeni bir boyut katacak

olan Luxe Shine Intense Lipstick’i

keşfedin!

Luxe Lip Koleksiyonuna yeni eklenen Luxe Shine Intense

Lipstick, parlak bitişli yoğun renkleriyle belirgin ve dolgun

dudak görünümü sağlar. Uygulama kolaylığı sunan ruj,

Hiyalüronik Asit, E vitamini ve bitki özleriyle güçlendirilmiş

formülüyle anında ve uzun süreli nemlendirme etkisi sağlarken

yoğun renk verir. Özel formülü sayesinde, saatlerce dayanıklı

ve çarpıcı bir parlaklık kazandırır.

Senin gibi çok yönlü olan bu eşsiz ruju keşfet.

The new Luxe Shine Intense Lipstick, added to the Luxe Lip

Collection, provides a distinctive, full-lip look with intense

colors with bright finishes. Provides ease of application, the

lipstick provides instant and long-lasting moisturizing effect

while giving intense color Hyaluronic Acid, vitamin E and

plant extracts fortified formula. Thanks to its special formula,

it gives durable and striking brightness for hours.

Discover this unique lipstick that is as versatile as you are.

44 Beauty Güzellik

Refresh Your Look with Eyebrow Contours

not with Your Makeup

Eyebrows, the victim of fashion, have taken many forms during the time we

spent. This situation weakened the hair follicles of the eyebrows, causing them to

spill, become thin and deform. However, natural eyebrows that marked the last

years made people look much better and younger.

Kaş Kontür ile

Makyajınızı Değil

Bakışlarınızı Tazeleyin

Modanın kurbanı olan kaşlar,

geçirdiğimiz süre zarfı boyunca

birçok şekle girdi. Bu durum

kaşların kıl köklerini zayıflatarak

dökülmesine, seyrekleşmesine ve

şeklinin bozulmasına neden oldu.

Ancak son yıllara damga vuran doğal

kaşlar, kişilerin çok daha iyi ve genç

görünmesini sağladı.

Pointing out that low and sparse eyebrows cause the person to

look old and tired, Ergül Keskin Founder of Conture Makeup

Studio, Contour Makeup Trainer Ergül Keskin gives important

information about the contour of the eyebrow.

Are you ready to change your gaze?

Eyebrows that create a frame effect on the face and characterize

not only the gaze but also the expression when positioned

correctly are very important for the golden ratio, which is

the mathematics of beauty. The eyebrows that shape the face

symmetrically create an optical illusion in the form of the eye

when it forms in the appropriate form. Eyebrow contours, which

provide an easy and practical way especially for those who have

low eyelid complaints or who want the eye shape to look more

slanted, create permanent and effective results according to the

expectations of the person. The visually upwardly positioned

eyebrows redefine the expression that looks tired and older than

it is, and gives it a lively look.

Düşük ve seyrekleşmiş kaşların kişinin yaşlı ve yorgun

görünmesine neden olduğuna dikkat çeken Ergül Keskin

ContureMakeupStudio’nun Kurucusu, Kontür Makyaj Eğitmeni

Ergül Keskin, kaş kontürü hakkında önemli bilgiler veriyor.

Bakışlarınızı değiştirmeye hazır mısınız?

Yüzde bir çerçeve etkisi yaratan ve doğru konumlandırıldığında

sadece bakışları değil aynı zamanda ifadeyi de karakterize

eden kaşlar, güzelliğin matematiği olan altın oran için çok

önemlidir. Simetrik olarak yüzü şekillendiren kaşlar, uygun

formda oluşturduğunda göz şeklinde de optik bir illüzyon

yaratır. Özellikle düşük göz kapağı şikayeti olanlar veya göz

şeklinin daha çekik görünmesini isteyen kişiler için kolay

ve pratik bir yol sunan kaş kontür ise kişinin beklentilerine

göre kalıcı ve etkili sonuçlar yaratıyor. Görsel olarak yukarı

doğru konumlandırılan kaşlar, yorgun ve olduğundan daha

yaşlı gösteren ifadeyi yeniden tanımlıyor ve canlı bir bakış

kazandırıyor.

Güzellik

Beauty

45

The right eyebrows, great results...

Although natural eyebrows create great results, not everyone can

have full eyebrows due to their bumpy hair roots. The eyebrow

contouring process, which is activated at this stage, gives the

appearance of natural hair with the micropigmentation process,

and provides full, natural and bulky eyebrows. Moreover, it not

only makes the eyebrows look fuller but also allows the design

of the most suitable eyebrows for the person’s face. Choosing the

right form gains importance at this stage.

Low eyebrows show older

The natural eyebrow structure of the person may not be suitable

for the face. As it will make the eyelids appear lower than they

are, it may cause the eyes to be perceived as tired and older.

At this point, it is necessary to consult a professional specialist

and determine the eyebrow form that matches the parameters

of the face. If you have congenital low eyelids, especially if your

eyes are small and this situation bothers you, the upwardly

positioned eyebrow design will work. You can also make your

eyes look bigger by giving a natural curve to the eyebrow.

You can create almond eye effect with eyebrow contours

The eyebrow contouring process, which is made by processing

the color pigments to the lower layer of the skin in the eyebrow

area, creates impressive changes in the face and expression.

Therefore, it is a method that not only people who do not like

the shape of the eyebrows but also those who complain about

the shape of the eyes often apply. Eyebrow contour applied with

techniques such as hair technique, powdering technique and 3D

after preliminary drawing helps the eye shape to stand out better

when done by professional people. The eyebrow contour, which

provides permanence for about 1-2 years, helps the person’s eyes

look more slanted when it is of natural thickness and length. In

this way, the person looks more lively and young, and his gaze

is refreshed.

Doğru kaşlar, harika sonuçlar…

Doğal kaşlar her ne kadar harika sonuçlar yaratsa da küsen kıl

kökleri yüzünden herkes dolgun kaşlara sahip olamayabiliyor. Bu

aşamada devreye giren kaş kontür işlemi, mikropigmentasyon

işlemiyle doğal kıl görünümü vererek dolgun, doğal ve hacimli

kaşlara sahip olmayı sağlıyor. Üstelik sadece kaşları dolgun

göstermekle kalmıyor aynı zamanda kişinin yüzüne en uygun

kaşların tasarlanmasına olanak tanıyor. Doğru form seçimi de

buaşamada önem kazanıyor.

Düşük kaşlar, yaşlı gösteriyor

Kişinin doğal kaş yapısı yüzüne uygun olmayabilir. Göz

kapaklarını olduğundan daha düşük göstereceği gibi bakışların

daha yorgun ve kişinin daha yaşlı algılanmasına sebep olabilir.

Bu noktada profesyonel bir uzmana başvurmak ve yüzün

parametrelerine uygun kaş formunu belirlemek gerekir. Eğer

doğuştan düşük göz kapaklarınız varsa özellikle de gözleriniz

küçükse ve bu durum sizi rahatsız ediyorsa yukarı doğru

konumlandırılmış kaş tasarımı işinizi görecektir. Ayrıca

yapılan kaşa doğal bir kavis vererek gözlerinizi daha büyük

gösterebilirsiniz.

Kaş kontür ile badem göz efekti yaratabilirsiniz

Renk pigmentlerinin, kaş bölgesindeki derinin alt tabakasına

işlenmesi ile yapılan kaş kontür işlemi, yüzde ve ifadede etkileyici

değişiklikler meydana getiriyor. Dolayısıyla sadece kaş şeklini

beğenmeyen kişilerin değil göz şeklinden de şikayet edenlerin

sıklıkla başvurduğu bir yöntemdir. Ön çizim sonrasında kıl

tekniği, pudralama tekniği ve 3D gibi tekniklerle uygulanan kaş

kontür, profesyonel kişilerce yapıldığında göz şeklinin daha iyi

ön plana çıkmasına yardımcı oluyor. Yaklaşık 1-2 yıl arasında

kalıcılık sağlayan kaş kontürü, doğal kalınlıkta ve uzunlukta

olduğunda kişinin gözlerinin daha çekik görünmesine yardımcı

oluyor. Bu sayede kişi hem daha canlı ve genç duruyor hem de

bakışları tazeleniyor.

DISTINCTIVE - FUNCTIONAL - HAIRDRES SING - FURNITURES

Som Design Kuaför Mobilyalari Sanayi A.Ş.

Bağlarbaşı Mh. Sakarya Sk. No:28 Maltepe/İstanbul/Türkiye

info&sompremium.com

T: +90 216 305 10 80 - +90 216 379 30 30

www.sompremium.com

ÇOK YÖNLÜ - İŞLEVSEL - KUAFÖR - MOBİLYALARI

HEDEFİMİZ SİZİN KONFORUNUZ

Som Desing Kuaför Mobilyaları Sanayi A.Ş.

Bağlarbaşı Mh. Sakarya Sk. No:28 Maltepe/İstanbul/Türkiye

info&somtrend.com

+90 216 305 10 80

+90 216 379 30 30

+90 507 640 53 63

www.somtrend.com

48 Beauty Güzellik

M∙A∙C Love Me Lipstick Collection

Love at first swipe

The new MAC Love Me Lipstick Collection is made to express

the love and respect you have for yourself—and it will sweep

you off your feet. The revolutionary crème formula lipstick is the

next step beyond MAC’s iconic mattes, representing a stunning

innovation in sensation, application, and wear. With a lighterthan-air

texture that redefines comfort, Love Me Lipstick

delivers intense color, soft shine, and all-day moisturization in

one swipe.

Nourishing lychee fruit extract and argan oil impart immediate

and long-term suppleness to lips, while the collection’s gamechanging

True-Color Gelled System enables ultra-refined

pigments to disperse evenly in a translucent gel matrix, yielding

bright and smooth color with a high-impact payoff.

24 ways to love me

Love Me comes in three covetable, soft and creamy color

families, with eight knock-out shades in each. Love your

lipstick; love yourself.

Self-Love Nudes: Chic, feminine, and sensual. A delicate balance

of brown, peach and pink undertones come together to create a

palette of sophisticated nudes that warms any complexion.

A Love Letter to Red: Intense, vibrant, extraordinary reds that

feel optimistic and unapologetically sexy. These garnets, corals,

vibrant fuchsias, purplish burgundies, and dark wines express

confidence and energy.

Love in Bloom: Drawing inspiration from flowers, these subtle

lavenders, dusty roses, faded burgundies, and must-have

mauves give lips a feminine flush of color.

The love scene

The launch of Love Me Lipstick is supported by six sensational,

powerfully expressive individuals who embody the selfempowerment,

joy, and zest for life that MAC celebrates with

this collection. By sharing their most unexpected and intriguing

self-love stories in the campaign, these ambassadors will spread

the Love Me message to their followers, throughout the MAC

makeup lovers’ universe, and far beyond.

M∙A∙C Love Me Ruj

Koleksiyonu

İlk sürüşte aşk

Yeni M∙A∙C Love Me ruj koleksiyonu kendine duyduğun

sevgi ve saygıyı dışarıya yansıtmak için tasarlandı ve ayağını

yerden kesecek! Çığır açan krem formüllü ruj, kolay sürümüyle

M∙A∙C‘in ikonik mat rujlarından bir adım daha ileride. Hafif

formülüyle konforu tekrar tanımlarken, Love Me ruju güçlü

renkleri, hafif ışıltısı ve tüm gün süren nemlendirici etkisini bir

sürüşte gösteriyor.

Besleyicili meyve özü ve argan yağı dudaklara anında ve uzun

süreli esneklik kazandırırken, koleksiyonun çığır açıcı True-

Color jel sistemi, ultra rafine pigmentlerin yarı saydam bir

jel biçiminde eşit olarak dağılmasını sağlıyor. Aynı zamanda

dudaklara parlak, pürüzsüz ve canlı bir renk veriyor.

Beni sevmenin 24 yolu

Love Me çok sevilen, ince ve kremsi yapıdaki 3 farklı renk

ailesine sahip ve her bir ailede 8 farklı yan ton mevcut. Rujunu

sev, kendini sev!

Self-Love Nudes: Şık, feminen ve şehvetli. Kahverengi,

turuncu ve pembe alt tonların muhteşem dengesi ile bir

araya geldiklerinde her ten rengiyle uyumlu nude tonlarında

sofistike bir seçki oluşturuyorlar.

A Love Letter to Red: Yoğun, canlı ve sıra dışı kırmızılar seni

optimist ve müdanasız seksiliğe büründürecek. Koyu kırmızı,

mercan, canlı fuşya, bordo ve koyu şarap renkleriyle güven ve

enerji açığa çıkıyor.

Love in Bloom: Çiçeklerden ilham alınan lavanta, gül kurusu,

hafif bordo ve herkeste mutlaka olması gereken leylak tonları

dudaklara kadınsı bir dokunuş katıyor.

Aşk sahnesi

M∙A∙C, Love Me koleksiyonunu özgüveni, neşeyi ve hayattan

alınan keyfi temsil eden birbirinden etkileyici, güçlü ve

sansasyonel isimlerle kutluyor. Kampanya kapsamında marka

elçileri beklenmedik ve oldukça etkileyici kendini sevme

hikayelerini paylaşarak, Love Me mesajını kendi takipçileri ve

M∙A∙C severleri sayesinde tüm dünyaya ve ötesine taşıyorlar.

50 Beauty Güzellik

With CAUDALIE VINOSCULPT

1 Firming Solution to 4 Problem Regions

“I designed the Vinosculpt product as a cure that you can apply at home as an

extension of professional care, inspired by the most natural firming programs

applied at our VinothérapieSpas in Bordeaux.” - Mathilde Thomas

CAUDALIE VINOSCULPT

ile

4 Problemli Bölgeye 1

Sıkılaştırıcı Çözüm

While the tightness of the skin decreases by 27% between

the ages of 28-54, this affects primarily the arms, breasts,

abdomen and hips. Anti-sagging and firming new body cream

CaudalieVinosculpt, while acting intensely on all parts of the

body; With its compressing properties, iris extract and grape

seed polyphenols, a true antioxidant, provide protection against

free radicals, which are 80% responsible for skin aging. This

refreshing effect helps preserve collagen so that the skin does

not lose its tightness.

Vinosculpt Anti Sagging and Firming Body Cream helps to

tighten all parts of the body, including the toughest areas such as

arms, chest, abdomen and hips with its hand-applied purifying,

refreshing and contouring feature. To prepare your skin for a

more effective thinning care routine, you can use the Thinning

and Anti-Cellulite Effective Body Peeling product and apply

Thinning and Anti-Cellulite Effective Body Oil to your skin.

Vinosculpt body care cream, which shapes the body lines visibly

instantly thanks to the manual massage technique inspired

by the treatments applied in Japan, shapes the skin by giving

it a smoother appearance when massaged with strong and

circular movements in the morning. During the application,

while taking you to the new discoveries with its delicate orange

flower scent that takes you to VinothérapieSpa in Bordeaux, it

nourishes your skin with its soft texture that does not leave a

sticky feeling.

* Suitable for all skin types from dry to normal, including the

most sensitive skin.

“Vinosculpt ürününü, Bordeaux’daki

VinothérapieSpalarımızda uygulanan

en doğal sıkılaşma programlarından

esinlenerek, profesyonel

bakımların uzantısı şeklinde evde

uygulayabileceğiniz bir kür olarak

tasarladım.” - Mathilde Thomas

28-54 yaşları arasında cildin sıkılığı %27 oranında azalırken

bu durum öncelikle kolları, göğüsleri, karnı ve kalçayı

etkiliyor. Sarkma karşıtı ve sıkılaştırıcı yeni vücut kremi

CaudalieVinosculpt, vücudun tüm bölgelerine yoğun olarak

etki ederken; içeriğinde sıkışlatırıcı özelliği ile iris özü ve

gerçek bir antioksidan olan üzüm çekirdeği polifenolleri cildin

yaşlanmasından %80 sorumlu olan serbest radikallere karşı

koruma sağlıyor. Canlandırıcı etkiye sahipbu içerik, cildin

sıkılığını kaybetmemesi için kolajenin korunmasına yardımcı

oluyor.

Vinosculpt Sarkma Karşıtı ve Sıkılaştırıcı Vücut Kremi elle

uygulanan arındırıcı, canlandırıcı ve şekillendirici özelliği ile

kol, göğüs, karın ve kalçalar gibi en zorlu bölgeler de dahil olmak

üzere vücudun tüm bölgelerinin sıkılaştırılmasına yardımcı

oluyor. Daha etkili bir inceltici bakım rutini için cildinizi

hazırlamak üzere öncesinde İnceltici ve Selülit Karşıtı Etkili

Vücut Peeling’i ürününü kullanabilir, bakımı tamamlamak

için de İnceltici ve Selülit Karşıtı Etkili Vücut Yağı’nıcildinize

uygulayabilirsiniz.

Japonya’da uygulanan bakımlardan ilham alınarak geliştirilen

manuel masaj tekniği sayesinde vücut hatlarını gözle görülür

Güzellik

Beauty

51

CAUDALIE Anti-Cellulite and Slimming Effective Program

The Caudalie thinning care program, consisting of 3 steps,

offers the ideal solution to be applied for a firm and vibrant skin.

The unique experience, inspired by Vinothérapie treatments so

that you can apply it at home, will be one of your indispensable

rituals for your body care.

Step 1: Purify (2-3 times a week)

Effective Thinner and Anti-Cellulite Effective

Body Peeling is the signature care product of

CaudalieVinothérapieSpas. Grape seeds and

6 essential oils with a drying effect, smooth

the skin, soften it, give a silky feel and make it

ready for thinning care.

Step 2: Tighten (with circular movements

once a day in the morning)

Vinosculpt Anti Sagging and Firming Body

Cream is Caudalie’s new and natural thinning care

product. It is a firming solution that is applied in

the morning and acts on 4 areas to ensure the skin

tightening effectively.

Step 3: Roll up (once a day in the evening)

Body Oil with Thinning and Anti-Cellulite

Revitalizes and perfects the skin. The Slimming

Concentrate, which reshapes the body and

reduces the appearance of the orange peel with its

drying effect, is applied to the desired areas of the

wet body through massage in circular movements

from bottom to top.

şekilde anında şekillendiren

Vinosculpt vücut bakım

kremi, sabahları güçlü ve

dairesel hareketlerle masaj

yapılarak uygulandığında cilt

daha pürüzsüz bir görünüme

kazandırarak şekillendiriyor.

Uygulama esnasında sizi

Bordeaux’daki VinothérapieSpasına

götüren narin portakal çiçeği

notalarına sahip kokusuyla yeni

keşiflere çıkartırken, yapışkan bir his

bırakmayan yumuşacık dokusu ile

cildinizi derinlemesine besliyor.

*En hassas ciltler de dahil olmak üzere

kurudan normale tüm cilt tipleri için

uygundur.

CAUDALIE Selülit Karşıtı

ve İnceltici Etkili

Programı

3 adımdan oluşan

Caudalie inceltici

bakım programı

sıkı ve canlı bir cilt

için, uygulanması

gereken ideal

çözümü sunuyor.

Evinizde uygulayabilmeniz için

Vinothérapie bakımlarından

esinlenerek geliştirilen benzersiz

deneyim, vücut bakımınız için

vazgeçilmez ritüellerinizden olacak.

1. Adım: Arındır (haftada 2-3 kez)

Etkili İnceltici ve Selülit Karşıtı Etkili Vücut

Peelingi, CaudalieVinothérapieSpasının imza

bakım ürünüdür. Üzüm çekirdekleri ve içerdiği

kurutucu etkiye sahip 6 esansiyel yağ ile cildi

pürüzsüzleştirir, yumuşatır, ipeksi bir hisse kavuşturur

ve inceltici bakıma hazır hale getirir.

2. Adım: Sıkılaştır (sabahları günde 1 defa dairesel

hareketlerle)

Vinosculpt Sarkma Karşıtı ve Sıkılaştırıcı Vücut Kremi

Caudalie’nin yeni ve doğal inceltici bakım ürünüdür. Cildin

etkili biçimde sıkılaşmasını sağlamak üzere sabahları uygulanan

ve 4 bölgeye etki eden sıkılaştırıcı çözümdür.

3. Adım: Toparla (akşamları günde 1 defa)

İnceltici ve Selülit Karşıtı Etkili Vücut Yağı, cildi canlandırır

ve kusursuzlaştırır. Vücudu yeniden şekillendiren ve kurutucu

etkisiyle portakal kabuğu görünümünü azaltan İnceltici

konsantre ıslak vücudun istenen bölgelerine aşağıdan yukarıya

doğru, dairesel hareketlerle masaj yoluyla uygulanır.

52 Beauty Güzellik

Take Care of Yourself with

PHYTO’s Shedding Proof Products!

Taking its power from plants, PHYTO promises healthy hair with its herbal

ingredients, aiming to repair thinning hair and female-type periodic hair loss!

P H Y T O

f o c u s e s

especially on

the women

hair loss caused

by seasonal

and hormonal

changes, stress,

fatigue and

revitalizes hair

growth with its

unique formulas.

Take care of yourself

with PHYTO and get

stronger , thicker and

healthier hair!

PHYTONOVATHRIX

Strengthening Energizing

Shampoo

Phytonovahtrix

Strengthening Energizing

Shampoo, which is the first

step to get stronger, vibrant and

beautiful hair for your spring

care, provides energy by preparing

your scalp for treatment. The

natural guarana extract igives the

hair strength and flexibility, while

the red algae extract gives your hair a

protective sheath effect.

Intensive Hair Loss Treatment Serum

Created with %99 herbal formula, the

serum starts a new hair cycle by reviving the production of

Wnt protein with celery extract seeds and makes the hair grow.

It reduces the micro- irritations in the scalp with the tulip

extract and the sphere flower extract extends the life of the cells

and protects the stem cells of the hair.

The serum which you should apply massaging your scalp

to towel dried hair 3 times a week after the Phytonovathrix

Shampoo offers you the unique treament that you need. The

serum that was developed for intensive hair loss and thin hair

provides you healthier and stronger hair as a second step.

PHYTO’nun Bitkisel

Dökülme Ürünleri ile

Kendine İyi Bak!

Gücünü bitkilerden alan PHYTO,

yıpranan, incelen saçları ve kadın

tipi dönemsel saç dökülmesini hedef

alarak bitkisel içerikleri dökülme

ürünleri ile sağlıklı saçlar vaat ediyor!

PHYTO özellikle kadınların mevsim geçişlerinde yıpranan

saçlarına, stres, yorgunluk gibi hormonal değişimlerin yol

açtığı saç kayıplarına savaş açıyor ve eşsiz formülleri ile saç

büyümesini canlandırıyor. PHYTO ile kendinize iyi bakın, daha

güçlü, kalın ve sağlıklı saçlara kavuşun!

PHYTONOVATHRIX Güçlendirici Enerji Verici Şampuan

Bahar bakımınız için daha güçlü, daha canlı ve daha güzel

saçlara kavuşmanın ilk adımı olan Phytonovahtrix Güçlendirici

Enerji Verici Şampuan saç derinizi tedaviye hazırlayarak enerji

veriyor. İçeriğindeki doğal guarana özü saça güç ve esneklik

verirken, kırmızı alg özü saçınıza koruyucu bir kılıf etkisi

sunuyor.

PHYTONOVATHRIX Yoğun Saç Dökülmesi Karşıtı Bakım

Serumu

%99 bitkisel formülle oluşturulan bakım serumu içeriğindeki

kereviz özü tohumu ile Wnt proteininin üretimini

canlandırarak yeni bir saç döngüsü başlatıyor, bu sayede saç

telinin büyümesini sağlıyor. Serum içeriğindeki lale özü ile saç

derisindeki mikro-iritasyonları azaltıyor, çin takkesi özü ve

küre çiçeği özü hücrelerin yaşam süresini uzatarak, saçın kök

hücrelerini koruyor. Phytonovathrix Şampuan kullanımından

sonra nemi alınmış saç derinize masaj yaparak haftada 3 kez

uygulayacağınız serum, ihtiyacınız olan eşsiz tedaviyi sunuyor.

Yoğun saç dökülmesi ve ince saç teller için geliştirilen bakım

Güzellik

Beauty

53

PHYTOCYANE Shampoo -

Female Periodic Hair Loss

Phytocyane which developed

to treat the hair loss caused by

stress, fatigue , pregnancy , weight

loss and etc. offers a treatment for

female hair loss.

Phytocyane Shampoo nourishes

your hair deeply allowing your hair

to get stronger and healthier. Ginkgo

biloba, B6 vitamin and red cinchona

extract in the shampoo supports the

activation of the cellular metobalism.

PHYTOCYANE Treament Serum -

Female Periodic Hair Loss

The treament serum which is the second step

of the Phytocyane serie, provides a health

support for the hair. While the ginkgo

biloba extract in it protects the hair root

it also helps their renewal. With its silk

protein and B5-B6 vitamins related

formula, the serum offers shining,

strong and healthy hair. The serum

that you can apply 2-3 times a week

to wet hair scalp, massaging offers

you the unique hair treatment that

you need.

serumu, çözüm sağlayan

bakım serumu, ikinci adım

olarak daha dayanıklı, güçlü saç

yapısına kavuşmanızı sağlıyor.

PHYTOCYANE Şampuan- Kadın

Tipi Dönemsel Saç Dökülmesi

Stres, yorgunluk, hamilelik, kilo kaybı

gibi nedenlerle dökülen saçlarınıza

tedavi sunan Phytocyane, kadın tipi

saç dökülmesini tedavi etmek amaçlı

geliştirildi. Phytocyane şampuan saçınızı

derinlemesine besleyerek saçlarınızın

yenilenmesini ve güçlü saçlara kavuşmanızı

sağlıyor. İçeriğinde bulunan ginkgo biloba, B6 vitamini ve

kınakına ekstresi ile hücresel metobalizmanın etkinleşmesine

destek oluyor.

PHYTOCYANE Tedavi Serumu - Kadın Tipi Dönemsel Saç

Dökülmesi

Phytocyane serisinin ikinci adımı olan tedavi serumu saça güç

desteği sağlıyor. İçeriğindeki ginkgo biloba özleri, saç köklerinin

etrafını korurken, yenilenmesine destek oluyor. Serum, ipek

proteinleri ve B5-B6 vitaminleriyle geliştirilmiş formülü

sayesinde ışıltılı, güçlü ve sağlıklı saçlar sunuyor. Haftada

2-3 ampulü ıslak saç derinize masaj yaparak durulamadan

uygulayacağınız serum ihtiyacınız olan doğal ve eşsiz tedaviyi

sunuyor.

54 Beauty Güzellik

“Radiant Day Shield”

Changes Your Skin Care Routine

“RadiantDayShield”

Cilt Bakım Rutininizi

Değiştiriyor

The Definitive Solution from The Organic Pharmacy Against

Environmental Stress

High-tech wherein organic constituents of the mineral the

organic pharmacy’s ultralight brought together, antioxidant

and antifouling protected log, preservatives and shine

enhancing serum “Radiant Day Shield” in Turkey!

Shimmering daily protective serum, Titanium Dioxide and

Zinc Oxide block and reflects both UVA and UVB rays to help

protect, prevent environmental and UV damage. While stem

cells obtained from grapes help protect the skin’s own stem cells

from UV stress, Pomegranate provides omega 5, one of the most

powerful antioxidants, Jojoba also provides Rosehip and Aloe

antioxidant properties. Pearlescent minerals with fine, golden

and copper tones brighten the skin instantly. Product suitable

for all skin types, protective effect against environmental stress

on keratinocytes has been clinically proven.

Usage Suggestion:

Shake before use. Apply a drop to the face and neck every

morning as a last skin care step and before applying makeup.

Çevresel Strese Karşı TheOrganicPharmacy’den Kesin

Çözüm

Yüksek teknolojinin organik bileşenleri bir araya getirdiği

TheOrganicPharmacy’nin ultra hafif formülde mineral,

antioksidan ve kirlilik önleyici korumalı günlük, koruyucu

ve parıltıyı artıran serumu “RadiantDayShield” Türkiye’de!

Işıltı veren günlük koruyucu serum, Titanyum Dioksit ve Çinko

Oksit blok ve hem UVA hem de UVB ışınlarını yansıtarak

koruma, çevresel ve UV kaynaklı hasarı önlemeye yardımcı

olur. Üzümden elde edilen kök hücreler ile cildin kendi kök

hücrelerini UV stresinden korumaya yardımcı olurken, Nar

omega 5 sağlar, en güçlü antioksidanlardan biri Jojoba ayrıca

Kuşburnu ve Aloe da antioksidan özelliği sağlar. İnce, altın

ve bakır tonlu sedefli mineraller cildi anında aydınlatarak

parlaklığa kavuşturur. Tüm cilt tipleri için uygun olan ürün,

keratinositler üzerindeki çevresel strese karşı koruyucu etki,

klinik olarak kanıtlanmıştır.

Kullanım Önerisi:

Kullanmadan önce çalkalayınız. Son cilt bakımı adımı olarak

ve makyaj uygulamasından önce her sabah yüze ve boyuna bir

damla uygulayın.

56 Beauty Güzellik

The Secret of the Skin Shining with Moisture:

BiodermaHydrabioCream

Developed with inspiration

from the natural structure

of the skin, Aquagénium

skate HydrabioCream

offers solutions for dry and

moisture-free and sensitive

skin rather than dry…

Nemle Işıldayan Cildin Sırrı:

BiodermaHydrabioCream

Cildin doğal yapısından ilham alarak

geliştirilen Aquagénium patenli

HydrabioCream, kurudan çok kuruya

dönük nemsiz ve hassas ciltler için

çözüm sunuyor…

HydrabioCream, which provides an effective protection against

free radicals caused by environmental factors and stress, wears

the skin, while revealing the natural radiance of the skin,

moisturizes the skin deeply by care.

The formula enriched with vitamin E helps to protect against

oxidative stress and premature skin aging by moisturizing the

skin. With HydrabioCream, which helps to restore the texture

of damaged skin, wrinkles and fine lines soften and the skin

regains its natural and healthy glow.

The product, which has a rich and soft texture, moisturizes

the skin deeply, gives shine and creates a perfect base before

makeup. The cream, which provides a silky softness, does not

clog the pores.

Çevresel faktörler ve stresten kaynaklanan, cildi yıpratan

serbest radikallere karşı etkili bir koruma sağlayan

HydrabioCream, cildin doğal ışıltısını ortaya çıkarırken, bakım

yaparak cildi derinlemesine nemlendiriyor.

E vitamini ile zenginleştirilmiş formül, cildi nemlendirerek

oksidatif strese ve erken cilt yaşlanmasına karşı korunmasına

yardımcı oluyor. Hasar görmüş cildin dokusunu düzeltmeye

yardımcı olan HydrabioCream ile kırışıklıklar ve ince çizgiler

yumuşuyor, cilt doğal ve sağlıklı ışıltısını yeniden kazanıyor.

Zengin ve yumuşak bir dokuya sahip ürün, cildi derinlemesine

nemlendiriyor, ışıltı veriyor ve makyaj öncesi mükemmel

bir baz oluşturuyor. İpeksi bir yumuşaklık sağlayan krem,

gözenekleri tıkamıyor.

58 Beauty Güzellik

From ASHLEY JOY

Special Products for Inspiring Hair

ASHLEY JOY’dan

İlham Veren Saçlara

Özel Ürünler

It is no longer a dream to have stronger and more vibrant hair.

Ashley Joy continues to offer a unique hair care experience

with inspiration from nature. Ashley Joy Hair Care Oil, which

creates a miracle effect, helps hair grow quickly thanks to

24 different herbal oils, Ashley Joy Strengthening Shampoo

supports the repair of hair with its anti-shedding effect from

the first wash.

Stop Hair Loss in Seasonal Transitions with Ashley Joy

Strengthening Shampoo

Ashley Joy Strengthening Shampoo supports hair repair with

its anti-shedding effect from the first wash. The product, which

helps prevent increased hair loss especially in spring, also

provides protection against external factors. SLES, SLS and

PARABEN-free Ashley Joy Strengthening Shampoo thickens

your hair with keratin while adding vitality to hair with caffeine.

The Energy of Spring in Your Hair with Ashley Joy Hair Care

Oil:

Ashley Joy Hair Care Oil, with its 24 different herbal oils,

provides effective care while helping hair grow healthily and

quickly. The product, which provides an ideal care for stronger

and bulky hair, provides resistance to hair strands and also

protects against breakage and breakage. The antioxidant

properties of vitamins A and E in its content protect the hair

from harmful effects, while Baobab oil intensely moisturizes.

Daha güçlü ve daha canlı saçlara kavuşmak artık hayal değil.

Ashley Joy, doğadan aldığı ilhamla benzersiz bir saç bakım

deneyimi sunmaya devam ediyor. Mucize etkisi yaratan

Ashley Joy Saç Bakım Yağı, içeriğinde yer alan 24 farklı

bitkisel yağ sayesinde saçların hızla uzamasına yardımcı

olurken, Ashley Joy Güçlendirici Şampuan ise ilk yıkamadan

itibaren dökülme karşıtı etkisiyle saçların onarılmasını

destekliyor.

Ashley Joy Güçlendirici Şampuan ile Mevsim Geçişlerindeki

Saç Dökülmelerine Son

Ashley Joy Güçlendirici Şampuan, ilk yıkamadan itibaren

dökülme karşıtı etkisiyle saçların onarılmasını destekliyor.

Özellikle bahar aylarında artan saç dökülmelerini engellemeye

yardımcı olan ürün aynı zamanda dış etkenlere karşı da

koruma sağlıyor. SLES, SLS ve PARABEN içermeyen Ashley Joy

Güçlendirici Şampuan, keratin ile saç tellerinizi kalınlaştırırken,

kafein ile de saçlara canlılık katıyor.

Ashley Joy Saç Bakım Yağı ile Baharın Enerjisi Saçlarınızda:

Ashley Joy Saç Bakım Yağı, içeriğinde yer alan 24 farklı bitkisel

yağ sayesinde etkili bir bakım sunarken saçların sağlıklı ve hızla

uzamasına yardımcı oluyor.Daha güçlü ve hacimli saçlar için

ideal bir bakım sunan ürün, saç tellerine direnç kazandırarak

kırılma ve kopmalara karşı da koruma sağlıyor. İçeriğindeki A ve

E vitaminlerinin antioksidan özelliği, saçlarıı zararlı etkilerden

korurken, Baobab yağı da yoğun şekilde nemlendiriyor.

60 Beauty Güzellik

Bath And Body Works ® Coming to Light Your Night

with ‘Into the Night’!

Bath And Body Works ®

‘Into the Night’ ile

Gecenizi Aydınlatmaya

Geliyor!

Bath & Body Works, one of the most beloved brands in the

world, presents you with the newest fragrance Into the Night!

Into the Night Series is the candidate to be one of the brand’s

signature collections, including Gingham, Bath & Body Works’

best-selling fragrance, and Japanese Cherry Blossom, which has

been the customer’s favorite for more than a decade. With you

all day long, Into the Night is a timeless, feminine and attractive

mix of rich amber.

Shine with the new Radiant Body Spray!

Into The Night shining body spray is the perfect gift alternative

for yourself and your loved ones! With its formula enriched with

real diamond powder, this luxurious body spray will indulge

your body and you with its irresistible shine and remarkable

scent!

All the Into the Night…

Into The Night appear on the product forms of other favorites

that customers like, such as Eau De Parfume and Glowing Body

Scrub.

You’ll Love Into the Night’s Formula Moisturizing Skin!

The Into The Night collection introduces a new moisturizing

body wash gel that gently cleanses and instantly moisturizes

the skin with a rich, creamy foam. It has been clinically tested

to show moisturizing effects with coconut oil and cocoa butter

in just one use. Into The Night also includes a new body oil

enriched with cocoa butter and shea butter, which provides 24

hours of nourishing moisture to soften the dryest skin. Its fast

absorbing silky formula melts on the skin to provide a nice scent

and moisturizing all day and all night. The series also has travel

lengths.

Dünyanın en sevilen markalarından Bath &Body Works

en yeni kokusu Into the Nightile karşınızda!Into the Night

serisi,koyu böğürtlen, yaseminveamber harmanlayarak sizi

sıcak havalara hazırlayan bir koku sunuyor.

Into the Night serisi Bath & Body Works’ün en çok satan kokusu

Gingham ve on yıldan fazla süredir müşterinin favorisi olan

Japanese Cherry Blossom’ın da aralarında bulunduğu, markanın

imza koleksiyonlarından biri olmaya aday. Bütün gün boyunca

sizinle olan Into the Night, zengin amber zamansız, kadınsı ve

çekici bir karışımıdır.

Yeni Işıltılı Vücut Spreyi ile Parla!

Into The Night ışıltılı vücut spreyi kendinize ve sevdiklerinize

en mükemmel hediye alternatifi! Gerçek elmas tozu ile

zenginleştirilmiş formülü ile bu lüks vücut spreyi karşı

konulamaz ışıltısı ve dikkat çeken kokusuyla vücudunuzu ve

sizi şımartacak!

Into the Night’ın Her Hali…

Into The Night, Eau De Parfume ve Glowing Body Scrub

gibi müşterilerin sevdiği diğer favoriler ürün formlarında da

karşımıza çıkıyor.

Into the Night’ın Cildi Nemlendiren Formülüne

Bayılacaksınız!

Into The Night koleksiyonu, zengin, kremsi bir köpükle cildi

nazikçe temizleyen ve anında nemlendiren yeni nemlendirici

vücut yıkama jelini sunuyor. Shea yağı, hindistancevizi yağı

ve kakao yağı ile sadece bir kullanımda nemlendirme etkisi

gösterdiği klinik olarak test edilmiştir. Into The Night, en kuru

cildi yumuşatmak için 24 saat besleyici nem sağlayan shea

yağı ve kakao yağı ile zenginleştirilmiş yeni vücut yağını da

ailesinde bulunduruyor. Hızlı emilen ipeksi formülü, güzel bir

koku ve tüm gün ve tüm gece boyunca nemlendirme sağlamak

için cildin üzerinde adeta eriyor. Serinin seyahat boyları da

bulunuyor.

62 Beauty Güzellik

Sebamed Deo Warns: Don’t Compromise Your

Skin Health When Choosing Deodorant

Sebamed Deo Uyarıyor:

Deodorant Seçerken

Cilt Sağlınızdan Ödün

Vermeyin

Sweating, which is a natural result of metabolism, can bring

bad odors. Sebamed Deo draws attention to the fact that

sweating is a natural process on the occasion of 7 April World

Health Day and the importance of using deodorant without

harmful chemicals.

Sweating means that it produces fluid through the sweat glands

to balance the body’s temperature. Although many of us do

not like this situation, sweating has many important effects.

Developed with the expertise of Sebamed, Sebamed Deo draws

attention to the fact that sweating is a natural process on the

occasion of 7 April World Health Day and the importance of

using aluminum-free deodorant. Sweating allows us to get rid

of harmful toxins in our body. The way to remove urea, excess

salt, alcohol from the body is through sweating. Approximately

30 percent of these harmful substances per day are excreted

from the body with sweating. Some substances found in sweat

glands show antibiotics and kill viruses and bacteria on wounds.

Depending on the need for fluid to increase with sweating,

drinking water helps protect against kidney stones. Sweating,

which helps open the pores, also helps the skin to remain young.

Doesn’t contain harmful chemicals

Just as it is true that sweating is a natural process, it is another

fact that sometimes it brings bad odors with it! To prevent this

problem, many people resort to solutions such as perfume,

deodorant. While taking precautions against the negative

effects of sweating, care should be taken not to contain harmful

chemicals.

Sebamed Deo series, which does not contain aluminum,

alcohol, paraben and paint, provides effective protection against

the smell of sweat while also caring for the skin. Sebamed

Deo prevents the reproduction of odor-causing bacteria and

strengthens the natural protective layer of the skin with a pH of

5.5. Sebamed Deo series, whose efficacy and skin compatibility

are clinically tested, offers reliable freshness throughout the day.

These Sebamed deodorants, which do not interfere with the

physiological function of the sweat glands, provide permanent

protection by preventing the growth of odor-causing bacteria.

Metabolizmanın doğal bir sonucu olan terleme, kötü kokuları

beraberinde getirebiliyor. Sebamed Deo, 7 Nisan Dünya

Sağlık Günü vesilesiyle terlemenin doğal bir süreç olduğuna

ve zararlı kimyasallar içermeyen deodorant kullanımının

önemine dikkat çekiyor.

Terlemek, vücudun ısısını dengelemek için ter bezleri

vasıtasıyla sıvı üretmesi anlamına geliyor. Birçoğumuz bu

durumdan hoşlanmasak da terlemenin bir çok önemli etkisi

bulunuyor. Sebamed uzmanlığıyla geliştirilen Sebamed Deo, 7

Nisan Dünya Sağlık Günü vesilesiyle terlemenin doğal bir süreç

olduğuna ve alüminyumsuz deodorant kullanımının önemine

dikkat çekiyor. Terleme, vücudumuzdaki zararlı toksinlerden

kurtulmamızı sağlıyor. Üre, aşırı tuz, alkolü vücuttan atmanın

yolu terlemeden geçiyor. Bu saydığımız zararlı maddelerin

günde yaklaşık yüzde 30’u terlemeyle vücuttan atılıyor.

Ter bezlerinden bulunan bazı maddeler antibiyotik etkisi

göstererek yaraların üzerindeki virüs ve bakterileri öldürüyor.

Terleme ile sıvı ihtiyacının artmasına bağlı olarak su içmek

böbrek taşlarından korunmaya yarıyor. Gözeneklerin açılmasını

sağlayan terleme, cildin genç kalmasına da yardımcı oluyor.

Zararlı kimyasallar içermiyor

Terlemenin doğal bir süreç olduğu nasıl bir gerçekse kimi zaman

kötü kokuları da beraberinde getirdiği de bir başka gerçek! Bu

sorunun önüne geçmek için pekçok kişi parfüm, deodorant gibi

çözümlere başvuruyor. Terlemenin olumsuz etkilerine karşı

önlemler alırken bu ürünlerin zararlı kimyasallar içermemesine

dikkat edilmesi gerekiyor.

Alüminyum, alkol, paraben ve boya içermeyen Sebamed Deo

serisi, ter kokusuna karşı etkin koruma sağlarken aynı zamanda

cilde bakım yapıyor. Sebamed Deo, kokuya neden olan

bakterilerin çoğalmasını engellerken, pH 5.5 değeri ile cildin

doğal koruyucu tabakasını güçlendiriyor.

Etkinliği ve cilde uyumu klinik olarak test edilen Sebamed Deo

serisi, gün boyunca güvenilir bir tazelik sunuyor. Ter bezlerinin

fizyolojik işlevini engel olmayan bu Sebamed deodorantlar,

kokuya neden olan bakterilerin çoğalmasını önleyerek kalıcı

koruma sağlıyor.

64 Beauty Güzellik

A Clear Life and Smooth Skin with INSTITUT

ESTHEDERMPropolis Molecule!

Instantly purify your skin with IntensivePropolis, which contains bees, beeswax,

essential oils and pollen, by metabolizing honey bees!

INSTITUT

ESTHEDERMPropolis

Molekülü ile Pürüzsüz

Bir Cilt, Duru Bir Hayat!

Reçine, balmumu, temel yağlar

ve polen içeren, bal arılarının

metabolize ederek oluşturduğu

IntensivePropolis ile cildini anında

arındır!

Effective in eliminating the pathogenic bacterial flora that

causes skin imperfections. It helps promote cell metabolism and

blood flow to prevent and eliminate skin defects. It soothes the

skin by limiting the reactions caused by skin imperfections. It

stands out with its intensive cleansing effect for all acne, acneprone

and pimple skin seeking antiseptic, antibacterial and

detox effects.

IntensivePropolis Cream, with its light, soft and soothing

texture, reduces the reddened appearance due to sebum

irregularity and helps to soften the skin texture at micro level

while opening the clogged pores and soothing the skin.

IntensivePropolis Serum, which helps to reduce the clarity of

skin defects with its soft and liquid texture, aims to give the

skin a noticeably clearer appearance. In regular use, the skin

becomes visibly more even, purified and clear.

Cilt kusurlarına neden olan patojenik bakteri florasının ortadan

kaldırılmasında etkili. Cilt kusurlarını engellemek ve ortadan

kaldırmak üzere hücre metabolizmasını ve kan akışını teşvik

etmeye yardımcı oluyor. Cilt kusurlarından kaynaklanan

reaksiyonları sınırlayarak cildi yatıştırıyor. Antiseptik, anti

bakteriyel ve detoks etkisi arayan tüm akneli, akne eğilimli ve

sivilceli ciltler için yoğun arındırma etkisiyle öne çıkıyor.

IntensivePropolis Krem, hafif, yumuşak ve rahatlatıcı dokusu ile

sebum düzensizliğine bağlı kızarık görünümü azaltıyor ve tıkalı

gözenekleri açarak cildi yatıştırırken, cilt dokusunun mikro

seviyede pürüzsüzleşmesine yardımcı oluyor.

IntensivePropolis Serum, yumuşak ve sıvı dokusuyla cilt

kusurlarının belirginliğini azaltmaya yardımcı serum, cilde

gözle görülür oranda daha duru bir görünüm kazandırmayı

amaçlıyor. Düzenli kullanımda ise cilt gözle görünür oranda

daha eşit, arınmış ve duru bir görünüm kazanıyor.

66 Beauty Güzellik

A Different Fragrance for Each Room!

A Spring Breeze in Bathroom, Lavender in the

Living Room!

The effects of fragrances on us are more than we think. We pick our perfume

very carefully but how about fragrances for our living environments? When

you find the signature fragrance of your home, you will be happily met by the

fragrance of your home. If you want to relax, refresh and boost your energy with

different fragrances in different rooms of your home, you should check out the

suggestions of Loris, one of the most popular fragrance brand in Turkey

Her Odanın

Kokusu Başka!

Banyoda Bahar Rüzgarı,

Salonda Lavanta

Kokusu!

Room diffusers directly affect our mood and make changes in

our lives without us noticing. According to scientific research,

although all our senses sleep with us, only our sense of smell

remains at work and we continue to smell the environment

we are in. This continuous feeling of smell gives us positive or

negative emotions as well affecting our mood. Therefore Loris

emphasizes the importance of choosing the right fragrance for

each room and provides air diffusers for each mood with the

right tips to help you.

Keep your bedroom peaceful and relaxing with sandalwood

Sleeping at night allows us rest and store energy for our body

which is overused during the day and therefore choosing the

right fragrance for the bedroom is very important. Choose

a lavender, daisy or sandalwood air diffuser in your bedroom

to enhance the quality of sleep and promote relaxation. You

can choose ylang ylang, jasmine or rose fragrance for a more

romantic atmosphere.

Calm feeling for your living room

The fragrance for a place which you feel calm and peaceful, or

have fun and enjoy company of your friends is of course very

important. Lavender, vanilla, cedar or sandalwood air diffusers

can give your living room a soft, calm and peaceful atmosphere.

Experts say that lavender is best for rooms where you entertain

your guests because it has a relaxing and soothing effect on

people.

Kokuların üzerimizdeki etkileri

düşündüğümüzden çok daha fazla.

Kendi kokumuzu titizlikle seçiyoruz,

peki ya yaşam alanlarımızın kokusu?

Evinizin imza kokusunu doğru

bulduğunuz takdirde sizi karşılayan

yuvanızın kokusu da o olacaktır. Evin

farklı alanlarında farklı kokularla

rahatlamak, tazelenmek ya da enerji

toplamak isterseniz Türkiye’nin en çok

tercih edilen parfüm markalarından

Loris’in önerilerine mutlaka göz atın.

Oda kokuları ruh durumumuzu doğrudan etkiler ve

hayatımızda bizim farkında olmadığımız değişiklikler yapar.

Bilim insanlarının araştırmalarına göre, tüm duyularımız

uykuya geçse de koku duyumuz daima çalışır ve içinde

olduğumuz ortamı koklamaya devam ederiz. Bu bitmeyen

koklama deneyimi bize mekanla ilgili olumlu veya olumsuz

duygular verdiği gibi ruh halimizi de etkiler. Bu yüzden oda

kokusu seçiminin özenle yapılması gerektiğine dikkat çeken ve

68 Beauty Güzellik

A spring breeze in bathroom

A fresh and calming fragrance could be ideal for your bathroom.

Upbeat and refreshing notes in Loris spring breeze air diffuser

will immediately change the atmosphere in your bathroom. You

will feel a touch of spring breeze in your bathroom.

Improve your performance with air diffusers for offices

Contrary to bedrooms, offices are the place where you need to

be fully awake all the time. Loris recommends to use energy

boosting ocean breeze or citrus fruit air diffusers in offices.

There are studies which demonstrate that citrus fruit fragrance

improves cognitive performance and boost energy.

her ruh haline uygun oda kokuları sunan Loris, doğru kokuları

bulmanıza yardımcı olacak tüyolar veriyor.

Yatak odasında sandal ağacının dinginliği

Uyumak gün boyu işleyen vücudumuzun dinlendiği ve ertesi

güne enerji topladığı çok önemli bir eylem olduğundan

yatak odalarının koku seçimi de önemlidir. Gece uykunuzun

kalitesini artırmak için uyku ve rahatlamayı teşvik eden lavanta,

papatya veya sandal ağacı içeren bir oda kokusu tercih edin.

Daha romantik bir his için ise ylang ylang, yasemin veya gül

gibi bir çiçek kokusu seçebilirsiniz.

Oturma odanız huzur koksun

Huzur bulacağınız, dinleneceğiniz, yeri gelince eğleneceğiniz

ve sohbet edeceğiniz yerin kokusu elbette çok önemli.

Lavanta, vanilya, sedir ağacı veya sandal ağacı kokuları oturma

odalarınızın, salonlarınızın havasını yumuşak ve huzurlu bir

hale dönüştürebilir. Uzmanlar lavanta kokusunun özellikle

misafir ağırlanan mekanlar için uygun olduğunu söylüyorlar,

çünkü gelen insanların kendilerini daha rahat hissetmelerini

sağlayan bir etkisi var.

Banyoda bahar rüzgarı

Taze ve huzur veren bir koku banyonuz için ideal olabilir.

Loris Bahar Rüzgarı’nın neşeli ve ferahlatıcı etkisi banyonuza

girdiğiniz anda atmosferinizi değiştirecek. Bir tutam bahar

rüzgarını banyonuzda hissedeceksiniz.

Ofis kokusuyla performansınızı artırın

Yatak odalarının aksine ofis daima uyanık kalmamız gereken

bir yer. Ofislerde kullanılacak oda kokusu çeşitlerinde Loris’in

önerisi okyanus esintilerine veya narenciye kaynaklı enerji

veren kokulara yönelmeniz. Narenciye kokusunun bilişsel

performansı ve enerjiyi artırdığını gösteren araştırmalar var.

70 Beauty Güzellik

Say Goodbye to Eye Contour Fatigue with the

Eye Concentrate

The Eye Concentrate met its user for more than 10 years and became one of La Mer’s iconic

products. In today’s world, where the level of stress increases day by day, we are all chasing

calmness and clarity. Environmental factors such as dirtiness for the sensitive eye area, which

is three times thinner than other areas on the face, can cause bloating and impair the skin’s

ability to renew itself. To help protect life from the apparent influence of increasing stressors,

La Mer has created a new generation concentrated formula that inspires, moisturizes and

helps fix the sensitive eye area, inspired by The Concentrate. Result? The eye contour that

gets smoother, brighter, healthier appearance.

The Eye Concentrate

ile Göz Çevresi

Yorgunluğuna Veda Edin

The Eye Concentrate, 10 yıldan uzun bir

süre kullanıcısıyla tanıştı ve La Mer’in

ikonikleşmiş ürünlerinden biri haline

geldi. Stres seviyesinin gün geçtikçe arttığı

günümüz dünyasında, hepimiz sakinlik ve

berraklığın peşinden gidiyoruz. Yüzdeki

diğer bölgelerden üç kat daha ince olan

hassas göz çevresi için kirlilik gibi çevresel

faktörler şişkinliğe neden olabilir ve cildin

kendini yenileme yeteneğini bozabilir.

Hayatın artan stres unsurlarının görünür

etkisinden korumaya yardımcı olmak için

La Mer, The Concentrate’den ilham alarak

hassas göz çevresini besleyen, nemlendiren

ve sabitlemeye yardımcı olan yeni nesil

konsantre bir formül yarattı. Sonuç?

Daha pürüzsüz, daha parlak, daha sağlıklı

görünüme kavuşan göz çevresi.

Güzellik

Beauty

71

With a faster effect and a more concentrated formula, the new

The Eye Concentrate helps maintain healthy appearance while

transforming the look of the eye area.

This advanced care reduces the appearance of dark circles, lines

and wrinkles and helps prevent visible damage before it occurs.

New Clarity Ferment

In addition to the soothing algae concentration and rich shine

of molasses obtained from the pure waters of Jeju Island, Clarity

Fermentiile helps to support the natural balancing process of

the skin and brighten the appearance of dark circles.

It has a supportive feature for a healthy appearance, smooth

lines and wrinkles.

Linden Tea Concentrate

La Mer’s antioxidant powerhouse helps defend and protect the

sensitive eye area from damage caused by environmental factors

such as pollution.

Eye Concentrate Experience

Each touch releases the power of the formula. It deeply

moisturizes the skin and fills it with energy fluctuation.

This luxurious and light cream spreads effortlessly in the

delicate eye area and is quickly absorbed to penetrate deep into

the skin’s surface.

Expert Advice

Gently massage a small amount of cream around the eyes with

the help of a refreshing applicator twice a day and help the tired

looking eyes cool, refresh, look refreshed.

Daha hızlı etki ve daha konsantre bir formüle sahip olan

yeni The Eye Concentrate, göz çevresinin görünümünü

dönüştürürken sağlıklı görünümün korunmasına yardımcı olur.

Bu gelişmiş bakım, koyu halkaların, çizgilerin ve kırışıklıkların

görünümünü azaltır ve oluşmadan önce görünür hasarın

önlenmesine yardımcı olur.

Yeni Berraklık Fermenti

İçeriğindeki Jeju Adası’nın saf sularından elde edilen yatıştırıcı

yosun konsantrasyonu ve zengin parlaklık sağlayan şeker

pekmezinin yanı sıra Berraklık Fermentiile de cildin doğal

dengelenme sürecini desteklemeye ve koyu halkaların

görünümünü aydınlatmaya yardımcı olur. Sağlıklı bir görünüm,

pürüzsüzleşen çizgiler ve kırışıklıklar için destekleyici özelliğe

sahiptir.

Ihlamur Çayı Konsantresi

La Mer’in antioksidan güç merkezi, hassas göz bölgesini

kirlilik gibi çevresel unsurlardan kaynaklanan hasarlara karşı

savunmaya ve korumaya yardımcı olur.

Göz Konsantresi Deneyimi

Her dokunuş, formülün gücünü serbest bırakır. Cildi derin bir

şekilde nemlendirir ve enerji dalgalanması ile doldurur. Bu

lüks ve hafif krem, hassas göz bölgesinde zahmetsizce yayılır ve

cildin yüzeyine derinlemesine nüfuz etmek için hızla emilir.

Uzman Tavsiyesi

Günde iki kez serinletici aplikatör yardımıyla az miktarda

kremi göz çevresine nazikçe masaj yaparak uygulayın ve yorgun

görünen gözlerin serinlemesine, tazelenmesine, yenilenmiş

görünmesine yardımcı olun.

72 Beauty Güzellik

Revolution in Skin Care Ritual with SHISEIDO New

Waso Series

SHISEIDO Yeni Waso Serisiyle

Cilt Bakım Ritüelinde Devrim

Shiseido breaks the memorization in skin care with the new

Waso series, which is offered by the combination of pure

ingredients from the nature and Japanese skin science.

The world’s oldest skin care brand, Shiseido, adds new products

to its products that moisturize and add freshness with the Waso

series. While providing clear, plump and nourished skin with

Clear Mega Hydrating Cream, Beauty Smart Water creates a

three-in-one effect to clean, moisturize and make up the skin.

Silky Smooth Sakura Mochi Mask pampers your skin for a

refreshing treatment. Waso series, which intensely moisturizes

the skin, retains moisture on the skin for 48 hours and disrupts

the memorization by giving it a healthy appearance.

Giga Hydrating Cream

Shiseido Waso Clear Mega Hydrating Cream moisturizes the

skin for 24 hours, helping to reduce the appearance of pores

and prevent dryness. Thanks to the transparent gel cream, it is

specially designed for normal and dry skin that need intense

moisture. With PhytoResist System +, it helps to increase the

resistance of the skin against internal and external stress sources

by using the rich moisture power of botanicals. It contains

carrot extracts that are rich in water and nutrients. Ideal for

those who want to use a single product, especially for day and

night, Waso Clear Mega Hydrating Cream creates a noticeable

effect in a short time after use. Being nutritious, Waso Clear

Mega Hydrating Cream, which can be used not only on the skin

but also on broken hair tips, does not contain mineral oils and

paraben.

Shiseido tamamı doğadan gelen saf içerikler ve Japon cilt

biliminin birleşimiyle sunduğu yeni Waso serisi ile cilt

bakımında ezberleri bozuyor.

Dünyanın en eski cilt bakım markası Shiseido, Waso serisi

ile cildi nemlendiren ve tazelik katan ürünlerine yenilerini

ekliyor. Clear Mega Hydrating Cream ile yumuşak, dolgun ve

beslenmiş cilt sağlarken, Beauty Smart Water cildi temizlemek,

nemlendirmek ve makyaja hazırlamak için üçü bir arada

etki yaratıyor. Silky Smooth Sakura Mochi Mask ise cildinizi

şımartarak canlandırıcı bir bakıma imza atıyor. Cildi yoğun

şekilde nemlendiren Waso serisi 48 saat boyunca ciltte nemi

koruyor ve sağlıklı bir görünüm kazandırarak ezberleri bozuyor.

Giga Hydrating Cream

Shiseido Waso Clear Mega Hydrating Cream, 24 saat boyunca

cildi nemlendirerek, gözeneklerin görünümünü azaltmaya

ve kuruluğu önlemeye yardımcı oluyor. Transparan jel kremi

sayesinde yoğun neme ihtiyaç duyan normal ve kuru ciltler için

özel olarak tasarlandı. PhytoResist System+ ile botaniklerin

zengin nem gücünü kullanarak cildin iç ve dış stres kaynaklarına

karşı direncini arttırmaya destek oluyor. İçeriğinde su ve besin

maddeleri açısından zengin olan havuç özleri bulunuyor.

Özellikle gece ve gündüz için tek bir ürün kullanmak isteyenler

için de ideal olan Waso Clear Mega Hydrating Cream,kullanım

sonrası kısa sürede gözle görülür bir etki yaratıyor. Besleyici

olma özelliği sadece ciltte değil aynı zamanda kırık saç uçları

içinde kullanılabilen Waso Clear Mega Hydrating Cream,

mineral yağlar ve paraben içermiyor.

Güzellik

Beauty

73

Beauty Smart Water

Shiseido Beauty Smart Water, mineraller içeren doğal formülüyle

cildi derinlemesine ve nazikçe temizlerken aynı zamanda

cildi nemlendirerek rahatlamasını sağlıyor. Pirinçten yapılan

geleneksel Japon içeceği Amazake’den esinlenerek oluşturulan

formülü, optimal nemlendirme sağlıyor. Cildi temizlemek,

nemlendirmek ve makyaja hazırlamak için üçü bir arada etki

yaratıyor. Gözeneklerin görünümünü en aza indirerek, makyaj

öncesi kusursuz bir cilt hazırlayanBeauty Smart Water makyaj

bazı olarakta kullanılıyor. Makyaj sonrası cildi temizlemek

için kullanıldığında ise cilde tazelik hissi kazandırarak, cilde

kaybettiği nemi geri kazandırıyor. Sabah ve akşamları pamukla

uygulandığında yumuşak ve kapanmış gözeneklere kavuşmak

için ideal.

Silky Smooth Sakura Mochi Mask

Yükselen güneş, tıkanan gözenekler, yazın hassaslaşan ve neme

ihtiyaç duyan ciltler içinSilky Smooth Sakura Mochi Mask,

cildinizi şımartarak canlandırıcı bir bakım sunuyor. Tıkanan

gözenekleri temizlerken cildi tazeleyen Silky Smooth Sakura

Mochi Mask, sıcaklık etkisi ile cildinizi ve zihninizi rahatlatıyor.

İçeriğinde sakura çiçeği yapraklarının ipeksi yumuşaklığı

ve pirinç özünün parlatma etkisi bulunuyor. Özellikle hava

değişimine maruz kalan cilt için ideal olan Silky Smooth

Sakura Mochi Mask, uygulama sonrası kullanılan cilt bakım

ürünlerinin etkisini arttırıyor.

Beauty Smart Water

Shiseido Beauty Smart Water, with its natural formula

containing minerals, cleanses the skin deeply and gently while at

the same time moisturizing the skin. Its formula, inspired by the

traditional Japanese beverage Amazake made of rice, provides

optimal moisturization. It creates a three-in-one effect to clean,

moisturize and make up the makeup. Preparing a perfect skin

before makeup by minimizing the appearance of pores, Beauty

Smart Water makeup is also used as a base. When used to clean

the skin after makeup, it gives the skin a feeling of freshness

and restores the moisture it has lost to the skin. Ideal for soft

and closed pores when applied with cotton in the morning and

evening.

Silky Smooth Sakura Mochi Mask

For the rising sun, clogged pores, sensitive skin in summer and

needing moisture, Silky Smooth Sakura Mochi Mask offers a

refreshing care by pampering your skin. Silky Smooth Sakura

Mochi Mask, which refreshes the skin while clearing clogged

pores, relieves your skin and mind with its warmth effect.

Contains silky softness of sakura blossom leaves and polishing

effect of rice extract. Ideal for especially skin exposed to air

exchange, Silky Smooth Sakura Mochi Mask enhances the effect

of skin care products used after application.

74 Beauty Güzellik

So that Women Without Fearing Wrinkles

Can Laugh More

L’Occitane grows with Overnight “Reset” Eye Serum,

“Difference” is seen overnight.

Kadınlar, Kırışıklık

Korkusu Olmadan

Daha Çok Kahkaha

Atabilsin Diye

L’Occitane “Reset” serisi gece göz

çevresi serumu ile büyüyor,

“fark” bir gecede görülüyor.

There are many advantages that come with aging, but wrinkles

that develop under the eyes are definitely not one of these

benefits. Most of these large and small wrinkles are the result

of repeated movements on a daily basis. A smile, a laugh, a

squinting, eyebrows are all expressions that can contribute to

old age wrinkles. In addition, we can list many reasons such as

leaving the skin moist, exposure to the sun, not being protected

from blue light. If you repeat the same facial movements

frequently, the muscles grow, become stronger, and over time,

these wrinkles become deeper.

L’Occitane, who says “feeling tired does not mean that you will

look tired,” is preparing to say goodbye to wrinkles around the

eyes by adding a great power to the wrinkle wars it opened last

year with “Reset”. Formulated specifically for the eye contour,

the new Overnight Eye Serum is ready to leave tired looks in

the past!

Refresh Your Eye Contour ...

L’Occitane, which brought a

beautiful skin bar to the top

with Reset Night Serum last

year, comes to correct not only

wrinkles, but also bulges, dark

circles, fine lines with Overnight

Reset Eye Serum this year. Serum,

which you can see the effects

of after only one night, returns

the skin to its youth every night

with its essential oil, essential oil,

marjoram extract and gingiva

extract. The product enriched

with yeast extract, cocaine, gotu

Yaşlanmakla birlikte gelen birçok avantaj var, ancak gözlerin

altında gelişen kırışıklıklar kesinlikle bu faydalardan biri

değil. Bu irili ufaklı kırışıklıkların büyük kısmı, günlük

olarak tekrarlanan hareketlerin bir sonucu. Bir gülümseme,

bir kahkaha, gözleri kısarak bakmak, kaşları çatmak hepsi

yaşlılık kırışıklıklarına katkıda bulunabilecek ifadeler. Yanı sıra

cildi nemsiz bırakmak, güneşe maruz kalmak, mavi ışıktan

korunmamak gibi daha çok nedeni arka arkaya sıralayabiliriz.

Aynı yüz hareketlerini sık sık tekrarlarsanız, kaslar büyür,

güçlenir ve zamanla bu kırışıklıklar daha derin hale gelir.

“Yorgun hissetmeniz, yorgun görüneceğiniz anlamına gelmez”

diyen L’Occitane, geçen yıl “Reset” ile açtığı kırışıklık savaşlarına

müthiş bir güç ekleyerek göz çevresi kırışıklıklarına elveda

demeye hazırlanıyor. Özellikle göz çevresi için formüle edilen

yeni Overnight Göz Çevresi Gece Serumu, yorgun görünümleri

geçmişte bırakmaya hazır!

Göz Çevrenizi Yenileyin...

Geçen yıl Reset Gece Serumu ile

güzel bir cilt çıtasını en yukarı

taşıyan L’Occitane, bu yıl Reset

Gece Göz Çevresi Serumu ile

(Overnight Reset Eye Serum)

sadece kırışıklıkları değil,

şişkinlikleri, koyu halkaları,

ince çizgileri de düzeltmeye

geliyor. Sadece bir gecelik

kullanım sonrası bile etkilerini

görebileceğiniz serum, ölmez

otu esansiyel yağı, mercanköşk

özü ve dişotu özü ile cildi

her gece yeniden gençliğine

Güzellik

Beauty

75

kola, marigold, licorice and horse chestnut, equalizing the skin

tone, completely eliminates the tired looks with its caffeine

content.

In addition to all these ingredients, five separate plant extracts

were added to the new eye serum specifically for sensitive

eye contours; Kokina, Gotu Kola, Marigold, Horse Chestnut,

Licorice. All these ingredients work together in harmony,

helping to strengthen and soothe the skin.

Overnight Reset Eye Serum with Seductive Structure

Serum, which is enriched with essential oil and composed of

golden bubbles, but does not have a greasy feeling with 90 percent

water phase, uses the microfluid encapsulation technique by

trapping the liquid in it. Clinical experiments related to Reset

Eye Serum, which contains 1600 bubbles, which dissolve at the

skin with excellent speed, translucent and odorless, show that;

After just one week of use, dark circles and wrinkle appearance

decrease, the radiance of the eye area increases.

You can see the result with your own eyes

During the development stages of the Overnight Reset night

serum, 20 women from 20 to 60 years of age were tested

during the testing stages. A significant majority of women

who participated in these tests made both visible and tangible

comments for the results. He emphasized that after just one

week of use, dark circles and puffiness diminish around the

eyes, and the skin looks relaxed and brighter at the same time.

döndürüyor. Maya özü ile zenginleşen, kokina, gotu kola, kadife

çiçeği, meyankökü ve at kestanesi ile cilt tonunu eşitleyen ürün,

kafein içeriğiyle de yorgun görünümleri tümden yok ediyor.

Tüm bu içeriklere ilave hassas göz çevresi için özel olarak yeni

göz serumuna beş ayrı bitki özü eklendi; Kokina, Gotu Kola,

Kadife çiçeği, At Kestanesi, Meyankökü. Tüm bu içerikler bir

arada uyum içinde çalışarak, cildi güçlendirmeye ve yatıştırmaya

yardımcı olur.

Baştan Çıkarıcı Yapısıyla Overnight Reset Eye Serum

Ölmez otu esansiyel yağ ile zenginleştirilmiş, altın baloncuklardan

oluşan ama yüzde 90 su fazı ile yağlı bir his yaşatmayan serum,

mikro akışkan kapsülleme tekniği ile içindeki sıvıyı hapsederek

kullanır. Ciltte mükemmel hızda eriyen, yarı saydam ve kokusuz

1600 baloncuk barındıran Reset Eye Serum ile ilgili klinik

deneyler gösteriyor ki; sadece bir haftalık kullanım sonrası koyu

halkalar ve kırışıklık görünümü azalır, göz çevresinin ışıltısı artar.

Sonucu Kendi Gözlerinizle Görebilirsiniz

Overnight Reset gece serumunu geliştirme aşamalarında 20 ila

60 yaş arasında dünyanın farklı bölgelerden 210 kadınla test

aşamalarında çalışma yapılmıştır. Bu testlere katılan kadınların

önemli bir çoğunluğu sonuçlar için hem gözle görülür hem de

hissedilir yorumlarında bulundu. Sadece bir haftalık kullanım

sonrası koyu halkaların ve şişkinliğin göz çevresinde azaldığını

ve aynı zamanda cildin rahatlamış ve daha parlak göründüğünü

vurguladı.

76 Beauty Güzellik

Monart Packaging is Growing in the 2020

Monart Packaging has rapidly expanded its position in the sector and has the

distinction of being a company known for its efforts towards the development of

this sector. Monart Packaging, which has made a difference in the sector since

2002, is developing its production area and capacity with its 6000 square meter

new factory in Tuzla, Istanbul, and continues to offer the products that most

sectors need to its customers in the most appropriate way.

Monart Ambalaj

2020’de Vites

Büyütüyor

Monart Ambalaj, sektördeki

yerini hızla büyütmüş ve

bu sektörün gelişimine

yönelik yaptığı çalışmalarla

bilinen bir firma olma

özelliğine sahip. 2002

yılından günümüze sektörde

fark oluşturan Monart

Ambalaj, İstanbul Tuzla’daki

6000 metrekarelik yeni

fabrikasıyla üretim alanını

ve kapasitesini geliştirirken,

çoğu sektörün ihtiyacı

olan ürünleri amaca en

uygun şekilde müşterilerine

sunmaya devam ediyor.

Murat Çıkan- Monart Packaging

Company Founder

Güzellik

Beauty

77

What are the product groups in your organization? Can you

give information about your production activities?

We offer corrugated cardboard, triplex carton and offset box

production solutions to the sector. We are an integrated company

with new technology machines in the fields of technological

printing, cutting, sewing and bonding. We serve both domestic

and foreign markets. Since all of the corrugated cardboards we

use in production are 100% recyclable and the dyes used in

printing are water based, we use resources efficiently with the

use of environmentally friendly products.

What are your goals for 2020?

Our targets for 2020 are huge. First of all, we are making new

machinery investments within the technological developments

and we aim to increase our turnover within the framework of

these investments.

For example, we have ordered a specially designed machine

that can produce quality products according to the demands.

While we can print three colors on our existing machines, we

will be able to print four colors with this machine. As a result,

our production capacity will increase, our customer range will

expand and we will start to produce for many sectors that we

cannot serve.

Quality, economic and mass production is our basic principles.

I believe that we will always do better in this line. With the

move to a new and larger production area in 2019, it became

an establishment for us. We’re coming full of new years. 2020

will be our year.

Bünyenizde yer alan ürün gruplar nelerdir? Üretim

faaliyetleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz?

Oluklu mukavva, tripleks koli ve ofset kutu üretimimiz ile

sektöre çözümler sunmaktayız. Teknolojik baskı, kesim, dikiş

ve yapıştırma konularında yeni teknoloji makinaları ile entegre

bir firmayız. Hem iç hem de dış piyasaya hizmet vermekteyiz.

Üretimde kullandığımız oluklu mukavvaların tümü %100

geri dönüşümlü, baskıda kullanılan boyalar ise su bazlı

olduğundan, çevre dostu ürün kullanımı ile kaynakları verimli

değerlendirmekteyiz.

2020 yılına yönelik hedefleriniz nelerdir?

2020 yılına yönelik hedeflerimiz çok büyük. Öncelikle, yaşanan

teknolojik gelişmeler dahilinde yeni makine yatırımları

yapıyoruz ve bu yatırımlar çerçevesinde de ciromuzu arttırmayı

hedefliyoruz.

Örneğin, talepler doğrultusunda kaliteli üretim yapabilen özel

tasarım bir makine siparişi verdik. Mevcut makinelerimizde

üç renk baskı yaparken, bu makine ile dört renkli baskı

yapabileceğiz. Bunun sonucunda da üretim kapasitemiz artacak,

müşteri yelpazemiz genişleyecek ve hizmet edemediğimiz

birçok sektör için de üretim yapmaya başlayacağız.

Kaliteli, ekonomik ve seri üretim yapmak bizim temel

prensiplerimiz diyebilirim. Bu çizgide her zaman daha iyisini

yaparak ilerleyeceğimize inanıyorum. 2019 yılı yeni ve daha

büyük bir üretim alanına taşınmamızla birlikte, bizim için

yeniden kuruluş oldu. Yeni yılda doludizgin geliyoruz. 2020

bizim yılımız olacak.

78 Beauty Güzellik

You’re Invited to Avon’s

Legendary Lipstick Collection!

Avon’un, Efsanevi Ruj Koleksiyonuna Davetlisiniz!

The must-have complementary lipsticks make up a new

dimension with Avon’s Legend collection. Offering alternative

color options for every skin color and every makeup taste, the

series makes applying lipstick much more enjoyable with the

effect it leaves in a single ride thanks to its high pigment.

Avon Legend matte lipstick is the newest of lipsticks, 11 color

options with intense pigment, it is a great option to show your

beauty with diamond cut tip. You ask why? Thanks to its super

moisturizer base, it absorbs color and moisture, and you do not

need to use a lip base. Since it is the highest lipstick-containing

lipstick, it gives intense color in a single ride. Diamond cut

lipstick provides a sharp, easy and professional makeup artist

application with its angular tip. You can have wonderful lips in 1

minute. Now all you have to do is decide which tone to use. You

will have a hard time choosing your favorite among the colors

of the season.

Makyajın olmazsa olmaz tamamlayıcısı rujlar, Avon’unLegend

koleksiyonuyla yeni bir boyut kazanıyor. Her ten rengine, her

makyaj zevkine uygun alternatif renk seçenekleri sunan seri,

yüksek pigmenti sayesinde tek sürüşte bıraktığı etkiyle ruj

sürmeyi çok daha keyifli bir hale getiriyor.

Avon Legend mat ruj, rujların en yenisi, yoğun pigmentli 11 renk

seçeneği, elmas kesim ucuyla güzelliğinizi gösterecek harika bir

seçenek. Neden mi? Süper nemlendirici bazı sayesinde rengi

ve nemi hapsediyor, dudak bazı kullanmanıza gerek kalmıyor.

Şu ana kadar en yüksek pigment içeren mat ruj olduğu için

tek sürüşte yoğun renk veriyor. Elmas kesim ruj, köşeli ucuyla

keskin, kolay ve profesyonel makyaj artisti gibi uygulama

sağlıyor.1 dakikada harika dudaklara sahip olabilirsiniz. Artık

yapmanız gereken tek şey hangi tonu kullanacağınıza karar

vermek. Sezonun renkleri arasından favorinizi seçmekte

zorlanacaksınız.

Meet the Beauty

where the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde

güzellik ile buluşalım!

1-3 July / Temmuz 2020

YESILKOY / Istanbul

HALL 9 - 10 - 11

Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör

80 Beauty Hijyen

Hijyen

Beauty

81

THE WORLD IS NOT BEING DESTROYED, BUT

WASHING AGAINST THE CORONAVIRUS PANDEMIC!

The Corona Virus (Covid-19) epidemic that causes red alerts

all over the world continues to threaten humanity. With the

Corona Virus, the world fell into such a huge gap that we

are already longing to see people on the streets of many

countries, products on the shelves of most markets…

What about survival? Is it possible to be protected from

this epidemic? It is difficult but not impossible. The

cleaner you are in this process, the safer you are!

DÜNYA, CORONA VİRÜS SALGININA

KARŞI YIKILMIYOR, YIKANIYOR!

Tüm dünyada kırmızı alarm verilmesine sebep olan Corona Virüs (Covid-19) salgını

insanlığı tehdit etmeye devam ediyor. Corona Virüs ile dünya o kadar büyük bir boşluğa

düştü ki, birçok ülkenin sokaklarında insanı, çoğu marketin raflarında ürünleri

görmeye hasret kalmaya başladık bile…

Peki ya hayatta kalmak? Bu salgından korunmak mümkün mü?

Zor ama imkansız değil. Bu süreçte ne kadar temizseniz, o

kadar güvendesiniz!

82 Beauty Hijyen

WASHING FREQUENTLY SAVES LIVES!

SIK SIK EL YIKAMAK HAYAT KURTARIYOR!

Pointing out that hand hygiene is the most critical measure

against the virus, Yasemin Öztürk, Laboratory Specialist Exp.,

Faculty of Health Sciences, Istanbul Bilgi University, said,

“Hands should be washed using soap and water for at least

20 seconds. Fingers should be washed by rubbing the hands,

toe post, thumb, nails should be cleaned by rubbing in the

palms, wrists should not forget. A normal soap and water is

sufficient for hand washing. We do not recommend frequent

use, as antibacterial soaps damage the microbial flora we have.

Antibacterial soaps have no effect against viruses, they are

effective against bacteria. It is preferable to use liquid soaps.

If you can not wash our hands, you can use alcohol-based

hand antiseptics, but after an average of 3-4 uses, we should

definitely wash our hands using soap and water again.”

İstanbul Bilgi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi

Laboratuvar Sorumlusu Uzm. Yasemin Öztürk ise virüse karşı

alınabilecek en kritik önlemin el hijyeni olduğunu vurguladı.

Uzm. Öztürk, “En az 20 saniye boyunca sabun ve su kullanarak

eller yıkanmalı. Parmak araları, el üstü, baş parmaklar

ovularak, tırnaklar avuç içlerinde ovularak temizlenmeli,

bilekler de unutmamalıdır. Normal bir sabun ve su el yıkama

için yeterlidir. Antibakteriyal sabunlar elimizdeki mikrobiyal

floraya zarar verdiğinden sık kullanımını tavsiye etmiyoruz.

Antibakteriyel sabunların virüslere karşı etkisi yoktur, onlar

bakterilere karşı etkilidirler. Sıvı sabunların kullanılması tercih

edilmelidir. Elimizi yıkayamadığınız durumlardaysa alkol

bazlı el antiseptikleri kullanabilirsiniz ancak ortalama 3-4

kullanımdan sonra arada mutlaka yine su ve sabun kullanarak

ellerimizi yıkamalıyız” uyarısında bulundu.

LUXURY HAND SOAP

Pearl

Lüks Sıvı El Sabunu

www.aksankozmetik.com.tr • www.savonderoyal.com.tr

86 Beauty Hijyen

DISINFECT YOURSELF!

KENDİ KENDİNİZİ DEZENFEKTE EDİN!

Dr. Nail Özgüneş, Infectious Diseases and Microbiology

Specialist, Istanbul Okan University Hospital, listed what

you can do to protect yourself from the virus:

• Hand hygiene is very important in preventing diseases.

Therefore; wash your hands frequently with soap and water. If

hands cannot be washed, prefer alcohol based disinfectant.

• When coughing or sneezing, cover your mouth and nose

with your elbow or a tissue, then throw the handkerchief in a

closed trash and wash your hands.

• Avoid close contact with people with flu symptoms, such as a

cold, fever, or cough.

• If you show symptoms such as fever, cough, and difficulty

breathing, contact your nearest healthcare provider or doctor

immediately.

İstanbul Okan Üniversitesi Hastanesi Enfeksiyon

Hastalıkları ve Mikrobiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Nail

Özgüneş virüsten korunmak için yapabileceklerinizi

sıraladı:

• El hijyeni hastalıklardan korunmada oldukça önemlidir.

Bu nedenle; ellerinizi sık sık su ve sabun ile yıkayın. Eller

yıkanamıyorsa alkol bazlı dezenfektan tercih edin.

• Öksürürken veya hapşırırken, ağzınızı ve burnunuzu

dirseğinizle veya bir kağıt mendille kapatın, ardından mendili

kapalı bir çöpe atın ve ellerinizi yıkayın.

• Soğuk algınlığı, ateş veya öksürük gibi grip semptomları olan

kişilerle yakın temastan kaçının.

• Ateş, öksürük, solunum güçlüğü gibi belirtiler gösterirseniz

en yakın sağlık kurumuna veya doktorunuza hemen ulaşın.

88 Beauty Hijyen

WITH CORONA VIRUS EFFECT, PEOPLE FLOWED

THE MARKETS TO BUY COLONIAN AND HYGIENE

PRODUCTS!

CORONA VİRÜS ETKİSİYLE HALK, KOLONYA VE HİJYEN

ÜRÜNLERİ SATIN ALMAK İÇİN MARKETLERE AKIN ETTİ!

Boris Miniala, Chairman of Turkey Metro, said that the

“Considering demand increase of our customers not to have a

difficult situation, we have increased our stock of basic food,

drinks and hygiene products. The product groups that showed

the greatest interest in our markets in the past 2 days; hygiene

products, cologne, dry food and pulses; especially the fast and

fast consumable materials such as pasta became a group of paper

products. For example; the sale of the colony has increased 28

times compared to the daily sales average, the sale of toilet

paper has increased 10 times, the sale of pasta has increased 9

times, the sale of gloves has increased 14 times, and the sale of

antibacterial liquid soap has increased 29 times.”

Metro has also brought per capita limitations on hygiene

products, basic food and supplies to meet the needs of all

customers. These products were liquid soaps with antibacterial

properties and wet wipes, cologne, gloves, masks and pasta

types.

Metro Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı Boris Minialai yaptığı

açıklamada “Taleplerin artacağını düşünerek müşterilerimizi

zor durumda bırakmamak için temel yiyecek, içecek ve

hijyen ürünlerinde stoklarımızı artırdık. Geçtiğimiz 2 günde

marketlerimizde en çok yoğun ilgi gösterilen ürün grupları;

hijyen ürünleri, kolonya, kuru gıda ve bakliyatlar; özellikle

makarna gibi hızlı ve çabuk tüketilebilir malzemeler, kağıt

ürünleri grubu oldu. Örneğin; kolonyanın satışı günlük satış

ortalamasına göre 28 kat, tuvalet kâğıdı satışı 10 kat, makarnanın

satışı 9 kat, eldiven satışı 14 kat, antibakteriyel sıvı sabun satışı

ise 29 kat arttı ” dedi.

Metro, aynı zamanda tüm müşterilerin ihtiyaçlarına yanıt

verebilmek adına hijyen ürünlerini, temel gıda ve ihtiyaç

malzemelerinde de kişi başına adet sınırlaması getirdi. Bu

ürünler ise antibakteriyal özellikli sıvı sabunlar ve ıslak

mendiller, kolonya, eldivenler, maskeler ve makarna çeşitleri

oldu.

Hijyen

Beauty

89

LOCAL SOLUTION AVAILABLE FOR THE RAW

MATERIAL NEEDED BY THE CORONAVIRUS

The Ministry of Industry and Technology of Turkey took

an important decision in Coronavirus fight. The ministry,

which is in contact with the industry components, suspended

the obligation to mix 3 percent ethanol into gasoline for 3

months in order to meet the ethanol requirement used in

disinfectant and cologne production. Adil Pelister, Chairman

of the Board of Istanbul Chemicals and Products Exporters

Association (İKMİB), who made evaluations on the subject,

said the decision was a very important development in the

fight against coronavirus.

Noting that they are happy to provide the medical sector’s ethyl

alcohol needs through molasses produced from molasses in

sugar factories and to contribute there, Pelister said, “For 2 days,

our companies have been reaching us for the need for ethyl

alcohol / ethanol used in cologne and disinfectant. As İKMİB,

we have taken our duty to meet the required ethyl alcohol /

ethanol. Apart from fuel, as a result of our research, we have

seen that bioethonol can be a solution from the production of

molasses from sugar beet. Turkey is currently in need of creating

resources in our country as ethyl alcohol was an initiative;

first made a serious sugar production from sugar beet factory

in Turkey 3 talked with one. In the last meeting we held with

the Amasya sugar factory, they said that they had 7 thousand

tons of molasses and that they could obtain 2.5 million liters

of bioethon with this molasses. We have also made our efforts

to increase production in this regard. Especially medical

products They also said that they could produce ethyl alcohol

to be used in disinfectants and colognes and give them to the

chemical industry. They quickly reflexed this issue and started

producing it. We show the address of Amasya Sugar Factory

to our companies that have reached us. With this initiative, we

also prevented the price increase. It was a good development to

direct the ethyl alcohol to be obtained from sugar beet into the

medical and cosmetic sector production.”

KORONAVİRÜSÜN

SEBEP OLDUĞU

HAMMADDE İHTİYACINA

YERLİ ÇÖZÜM BULUNDU

Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Türkiye’nin koronavirüsle

mücadelesinde önemli bir karar aldı. Sektör bileşenleri

ile temas halinde olan bakanlık, dezenfektan ve kolonya

üretiminde kullanılan etanol ihtiyacını karşılamak için

benzine yüzde 3 etanol karıştırma zorunluluğunu 3 aylığına

askıya aldı. Konuyla ilgili değerlendirmelerde bulunan

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, kararın

koronavirüsle mücadelede çok önemli bir gelişme olduğunu

söyledi.

Medikal sektörünün etil alkol ihtiyacını şeker fabrikalarındaki

melastan üretilen biyoetanol üzerinden sağlamak ve burada da

bir katkıda bulunmaktan memnuniyet duyduklarını kaydeden

Pelister, “2 gündür firmalarımız kolonya ve dezenfektanda

kullanılan etil alkol/etanol ihtiyacı için bize ulaşıyordu.

İKMİB olarak ihtiyaç olan etilalkol/etanolü karşılamak

işini kendimize görev aldık. Akaryakıt dışında, yaptığımız

araştırmalar sonucunda, şeker pancarından elde edilen

melastan üretiminden biyoetonolün çözüm olabileceğini

gördük. Türkiye’nin şu anda ihtiyacı olan etil alkolü için ülke

içinde kaynak yaratma konusunda bizim şöyle bir girişimimiz

oldu; ilk olarak Türkiye’de şeker pancarından ciddi bir şeker

üretimi yapan 3 tane fabrika ile görüştük. Amasya şeker

fabrikası ile yaptığımız en son görüşmede, ellerinde 7 bin ton

melas olduğunu ve bu melas ile 2.5 milyon litre biyoetonol

elde edebileceklerini söylediler. Biz de bu konuda üretimin

arttırılması hususunda girişimlerimizi yaptık. Özellikle medikal

ürünlerde, dezenfektanlarda, kolonyalarda kullanılacak etil

alkolü üretip, kimya sektörüne verebileceklerini söylediler.

Bu konuya hızlı bir şekilde refleks verip, bunun üretimine

başladılar. Bize ulaşan firmalarımıza Amasya Şeker Fabrikası’nı

adres gösteriyoruz. Bu girişim ile ayrıca fiyat yükselmesinin

de önüne geçmiş olduk. Şeker pancarından elde edilecek etil

alkolün medikal ve kozmetik sektörü üretimine yönlendirilmesi

güzel bir gelişme oldu” dedi.

92 Beauty Hijyen

HYGIENE PRODUCTS ARE ON THE SALE OF ONLINE

CHANNELS MOVE TOWARDS RECORD!

HİJYEN ÜRÜNLERİ ONLINE KANALLARDA DA

SATIŞ REKORUNA GİDİYOR!

The number of people identified as carrying Covid-19

worldwide has increased to 126,258. While 80 thousand 932

of these are located in China, 12 thousand 462 of them are in

Italy, 9 thousand of them are in Iran, 7 thousand 869 of them

are in South Korea, 2 thousand 284 of them are in France

and 2 thousand 277 of them. It’s located in Spain. In Turkey,

the virus was declared a pandemic by the World Health

Organization the then seen in a patient and citizens flocked

to e-commerce sites.

Cenk Çiğdem, Member of TOBB E-commerce Assembly and

Founder of Ticimax E-commerce Systems, said: “The panic

caused by the Corona virus, which was declared a pandemic

by the World Health Organization, caused an extraordinary

activity in internet shopping. There is a density that we have

never seen before in websites that sell food for 2 days, websites of

cologne brands, hygiene products and e-commerce sites selling

medical products. The sites especially state that they cannot

reach the dry food and cologne orders. There was even a revival

in e-commerce sites that sell textiles. We can interpret this as

the citizens who are afraid to go to the shopping malls direct

their shopping channels online. Some items seem to have grown

up to 300 percent in sales volume. Unfortunately, in such cases,

opportunists also want to sell the products at higher prices than

their normal prices. It would be more correct for citizens to

make a purchase decision by making a price comparison.”

Dünya genelinde Covid-19 taşıdığı belirlenen kişi sayısı 126

bin 258’e çıktı. Bunların 80 bin 932’si Çin’de bulunurken 12

bin 462’si İtalya’da, 9 bini İran’da, 7 bin 869’u Güney Kore’de,

2 bin 284’ü Fransa’da, 2 bin 277’si ise İspanya’da bulunuyor.

Virüsün Türkiye’de de bir hastada görülmesi ve Dünya Sağlık

Örgütü tarafından pandemi ilan edilmesinin ardından

vatandaş e-ticaret sitelerine akın etti.

TOBB E-ticaret Meclisi Üyesi, Ticimax E-ticaret Sistemleri

Kurucusu Cenk Çiğdemli şunları aktardı: “Dünya Sağlık

Örgütü tarafından pandemi ilan edilen Corona virüsünün yol

açtığı panik, internet alışverişlerinde sıra dışı bir hareketliliğe

yol açtı. 2 gündür gıda satışı yapan internet siteleri başta olmak

üzere, kolonya markalarının web siteleri, hijyen ürünleri ve

medikal ürün satışı yapan e-ticaret sitelerinde daha önce hiç

rastlamadığımız bir yoğunluk var. Siteler özellikle kuru gıda ve

kolonya siparişlerine yetişemediklerini aktarıyor. Hatta tekstil

satışı yapan e-ticaret sitelerinde de bir canlanma oldu. Bunu da

alışveriş merkezlerine gitmekten çekinen vatandaşların alışveriş

kanallarını online’a yönelttiği şeklinde yorumlayabiliriz. Bazı

kalemlerin satış hacminde yüzde 300’e varan büyümeler

olduğu görülüyor. Malesef böyle durumlarda ürünleri normal

fiyatından daha yüksek fiyatlara satmak isteyen fırsatçılar da

ortaya çıkıyor. Vatandaşların fiyat karşılaştırması yaparak satın

alma kararı vermesi daha doğru olacaktır.”

Hijyen

Beauty

93

IT IS IN OUR HANDS TO KEEP KORONAVIRUS AWAY

KORONAVİRÜSÜ UZAK TUTMAK ELİMİZDE

Coronavirus emerged in the Wuhan province in China,

spread to 118 countries, including Turkey, showing became

a pandemic outbreak. According to the latest data, while the

number of new types of coronavirus infections in the world

has exceeded 125 thousand, the number of those who died

from the epidemic has reached 4 thousand 613.

Announced by the Minister of Health Fahrettin Koca’s post

from his last social media accounts the number of people

increased infected 2 cases in Turkey. İpek Ada, Microbiologist

Dr., Altınbaş University, made the following information

about the known mistakes and recommendations regarding

coronavirus…

-Stop your travels abroad, if you are back from travel, you

should follow the house method before entering the collective

environment for 14 days.

- While following the data about the epidemic, collective

environments such as cinema, theater, shopping malls and

sports competitions should be avoided for a while.

- Cologne with 70% ethyl alcohol and aromatic essence is very

low in disinfectant, so stock of cologne should not be made,

instead, hands should be at least 20 seconds. wash thoroughly

with soap and water.

- People who are elderly, have immune deficiency and chronic

diseases should not enter public places.

-The rooms should be aired abundantly, disinfected, and those

working in closed environments should be exposed to the open

air and sunlight at intervals.

- It should be taken from the mouth and breathed, breathing

techniques should be learned, hot herbal teas and plenty of

liquid should be consumed, shower should be taken with hot

water.

-Nails should be kept short, attention should be paid to hand,

mouth, teeth and nose hygiene and mouth and nose should be

rinsed 3 times a day with water.

-The contact of the hands to the mouth and nose should be

reduced. Common use of personal belongings and make-up

materials should be avoided

-It is necessary to cover the mouth and nose with a handkerchief

while it is sneezing or coughing, avoiding close contact of 1

meter.

- Unnecessary use of antibiotics should be avoided, antibiotics

kill bacteria, not viruses!

- Since hunger diets for a long time will decrease the immune

system, they should never be applied in this period, foods that

strengthen the immune system should be consumed.

Çin’in Wuhan eyaletinde ortaya çıkan Koronavirüs,

Türkiye dahil 118 ülkeye yayılım göstererek pandemik bir

salgın haline dönüştü. Son verilere göre Dünya’da yeni tip

koronavirüs bulaşan sayısı 125 bini aşmışken, salgından

ölenlerin sayısı ise 4 bin 613’e ulaştı.

Sağlık Bakanı Fahrettin Koca’nın sosyal medya hesabından

yaptığı son açıklamayla Türkiye’de virüs bulaşan kişi sayısı

ise 2’ye yükselmiş durumda. Altınbaş Üniversitesi Öğr. Gör.

Mikrobiyolog Dr. İpek Ada, koronavirüs ile ilgili doğru

bilinen yanlışlar ve tavsiyeler hakkında şu bilgilendirmelerde

bulundu…

-Yurt dışı seyahatlerinizi durdurun, seyahatten döndüyseniz 14

gün toplu ortama girmeden evde takip yöntemi uygulanmalı.

-Salgınla ilgili veriler takip edilirken sinema, tiyatro, avm,

spor müsabakaları gibi toplu ortamlardan bir süreliğine uzak

durulmalı.

-%70 altındaki etil alkol içeren ve aromatik esanslı kolonyaların

dezenfektan özelliği çok düşük olduğundan kolonya stokları

yapılmamalı, onun yerine eller en az 20 sn. boyunca sabun ve

suyla iyice yıkanmalı.

-Yaşlı, immun yetmezliği ve kronik hastalıkları bulunan kişiler

toplu ortamlara girmemeli.

-Odalar bol bol havalandırılmalı, dezenfekte edilmeli, sürekli

kapalı ortamlarda çalışanlar aralıklarla açık havaya ve güneş

ışığına çıkılmalı

-Burundan nefes alınıp ağızdan verilmeli, nefes teknikleri

öğrenilmeli, sıcak bitki çayları ve bol sıvı tüketilmeli, sıcak su

ile duş alınmalı

-Tırnaklar kısa tutulmalı, el, ağız, diş ve burun hijyenine dikkat

edilmeli ve ağız ve burun günde 3 kez su ile çalkalanmalı

-Ellerin ağza ve buruna teması azaltılmalı. Kişisel eşyaların ve

makyaj malzemelerinin ortak kullanımından kaçınılmalı

-Hapşurur ya da öksürürken ağız ve burun mendille kapatılmalı,

1 metre yakın temastan kaçınılmalı

-Gereksiz antibiyotik kullanımından kaçınılmalı, antibiyotik

bakterileri öldürür, virüsleri değil!

-Uzun süre açlık diyetleri bağışıklık sistemini düşüreceğinden

bu dönemde asla uygulanmamalı, bağışıklık sistemini

güçlendirici gıdalar tüketilmeli

94 Beauty Güzellik

Comfortable and Healthy Skin with INCIA

Egzaderm Kit

Combining the healing power and purity of nature with high technology, INCIA

offers an effective solution with the Egzaderm Kit to the intense dry problem

faced by sensitive skin in cold winter months. Egzaderm Kit, which provides

100 % natural benefit especially for skin problems that are adversely affected by

cold and dry air in the winter months, consists of INCIA intensive moisturizing

liquid soap and Aromaterra Comforting Touch aromatherapy oil.

INCIA Egzaderm Kit ile

Rahat ve Sağlıklı Bir Cilt

INCIA Egzaderm Kit, which can be easily used by those who

experience excessive drying and cracking on the skin in the

winter season, offers a noticeable improvement in the skin for

regular use thanks to its 100% natural ingredients.

Close friend of your skin; INCIA intensive moisturizing

natural liquid soap

INCIA intensive moisturizing natural liquid soap, which can be

used in hands and body, helps prevent redness on the skin with

the Safflower oil (Linoleic acid) it contains. At the same time, it

supports soothing the skin with its special formula macademia

oil.

Developed with a special patented formula different from

traditional soaps, INCIA intensive moisturizing liquid soap

provides effective moisturization in the hand and body thanks to

its rich content. The product, which is especially recommended

for very dry skin types, positively affects the healing process of

the skin within the scope of holistic treatment. Since the liquid

soaps with chemical content used by the patients during the

skin treatment process cause recurrence of skin conditions,

the treatment process is incomplete. Adopting a holistic health

approach, INCIA offers positive solutions to everyone with

various skin problems with its products with completely natural

ingredients.

Doğanın iyileştirici gücünü ve

saflığını yüksek teknoloji ile

birleştiren INCIA, soğuk kış

aylarında hassas ciltlerin karşılaştığı

yoğun kuruluk problemine

Egzaderm Kit ile etkili bir çözüm

sunuyor. Özellikle kış aylarındaki

soğuk ve kuru havadan olumsuz

etkilenen cilt problemleri için %100

doğal fayda sağlayan Egzaderm

Kit, INCIA yoğun nemlendirici sıvı

sabun ve Aromaterra Rahatlatıcı

Bir Dokunuş aromaterapi yağından

oluşuyor.

Kış mevsiminde cildinde aşırı kuruma ve çatlama yaşayanların

rahatlıkla kullanabileceği INCIA Egzaderm Kit, ürünlerin

%100 doğal içerikleri sayesinde de düzenli kullanımlarda ciltte

gözle görülür bir iyileşme sunuyor.

Cildinizin yakın dostu; INCIA yoğun nemlendiricili doğal

sıvı sabun

El ve vücutta kullanılabilen INCIA yoğun nemlendirici doğal

sıvı sabun, içeriğindeki Aspir çiçeği yağı (Linoleik asit) ile

deri üzerindeki kızarıklıkları engellemeye yardımcı oluyor.

Aynı zamanda özel formülündeki makademya yağı ile de cildi

yatıştırmaya destek oluyor.

Güzellik

Beauty

95

Geleneksel sabunlardan farklı olarak özel patentli bir formül

ile geliştirilen INCIA yoğun nemlendirici sıvı sabun zengin

içeriği sayesinde el ve vücutta etkili bir nemlendirme sağlıyor.

Çok kuru cilt tipleri için özellikle tavsiye edilen ürün, bütünsel

tedavi kapsamında cildin iyileşme sürecine de olumlu

yönde etki ediyor. Cilt tedavisi sürecinde hastalar tarafından

kullanılan kimyasal içerikli sıvı sabunlar cilt rahatsızlıklarının

tekrarlanmasına neden olduğu için tedavi süreci yarım kalıyor.

Bütüncül sağlık anlayışını benimseyen INCIA, tamamen doğal

içeriklere sahip ürünleri ile çeşitli cilt problemlerine sahip

herkese pozitif çözümler sunuyor.

The perfect favor from nature; A Relaxing Touch,

aromatherapy oil

Another holistic treatment product group of INCIA,

aromatherapy oils also draw attention with suggestions that

increase the quality of life of those who use it. A Relaxing

Touch, aromatherapy oil suitable for the use of all sensitive skin,

is among the indispensable skin care products of the winter

months.

Aromaterra A Comforting Touch helps to eliminate stress

or skin conditions caused by different reasons thanks to its

effective formula developed using pure and natural essential

oils in INCIA BioArge laboratories. Aromatherapy oil, which

provides comfort in the discomfort caused by excessive dryness

and rash after itching, also makes its users feel good with its

aromatic smell. Containing the healing effect of nature; Apricot

kernel oil, false oleaster oil, primrose, borage, sweet orange oil,

roman chamomile, camphor, eucalyptus oil, palmarosa, myrrh

and natural vitamin E, without any additives and preservatives,

helps to relax the skin in a most natural way and reach a healthy

appearance.

INCIA is only inspired by nature

INCIA, which does not produce any substance that is not found

in nature and does not offer it to its users, offers a holistic wellbeing

in all areas of life by combining only natural resources

with high technology.

Genetically modified raw materials, paraben, petrochemicals or

synthetic fragrance, thickener, foamer, preservative, color and

dye are not included in INCIA products.

Doğadan gelen mükemmel iyilik; Rahatlatıcı Bir Dokunuş

aromaterapi yağı

INCIA’nın bir diğer bütünsel tedavi ürün grubu olan

aromaterapi yağları da yine kullananların yaşam kalitesini

yükselten öneriler ile dikkat çekiyor. Tüm hassas ciltlerin

kullanımına uygun aromaterapi yağı Rahatlatıcı Bir Dokunuş,

kış aylarının vazgeçilmez cilt bakım ürünleri arasında yer

alıyor.

Aromaterra Rahatlatıcı Bir Dokunuş, INCIA BioArge

laboratuvarlarında tamamen saf ve doğal uçucu yağlar

kullanılarak geliştirilen etkili formülü sayesinde stres veya

farklı sebeplerden oluşan cilt rahatsızlıklarının giderilmesine

yardımcı oluyor. Aşırı kuruluk ve kaşıntı sonrasındaki döküntü

sonucu oluşan rahatsızlıklarda konfor sağlayan aromaterapi

yağı, aromatik kokusuyla da

kullanıcılarına kendini iyi

hissettiriyor. Doğanın iyileştirici

etkisini barındıran; kayısı çekirdeği

yağı, yalancı iğde yağı, çuha çiçeği,

hodan, tatlı portakal yağı, roman

papatyası, kafur, okaliptüs yağı,

palmarosa, mür ıtır ve doğal E

vitamini sayesinde hiçbir katkı

maddesi ve koruyucu olmadan en

doğal yollardan cildin rahatlamasına

ve sağlıklı bir görünüme ulaşmasına

yardımcı oluyor.

INCIA, yalnızca doğadan ilham

alıyor

Doğada bulunmayan hiçbir

maddeyi üretmeyen ve

kullanıcılarına sunmayan INCIA,

yalnızca doğal kaynakları yüksek

teknoloji ile birleştirerek hayatın her

alanında bütünsel bir iyi olma hali

sunuyor.

Genetiği değiştirilmiş hammaddeler,

paraben, petrokimyasal maddeler

ya da sentetik koku, kıvam artırıcı,

köpürtücü, koruyucu, renk ve boya

maddesi INCIA ürünlerinde yer

almıyor.

Beauty Turkey March 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?