March - Thaiveedu

- 66 - jha;tPL • khu;r; 2008
,e;jpa rpdpkhtpy; xU jpUg;GKid
gjH gQ;ryp
1955k; Mz;L Vg;uy; khjk; Nkw;F
tq;fhsj;jpy; jpiuaplg;gl;l gjH gQ;ryp
jpiug;glk; ,e;jpa jpiug;gl tuyhw;wpy;
xU jpUg;GKidahf mike;J> cyf
muq;fpy; rpdpkhj;Jiwapy; ,e;jpahtpd;
Gfio caHj;jpaJ. ,e;jpa rpdpkhtpy;
ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpa ,j; jpiug;
glj;ijg; gw;wp ‘iuk;]; x/g; ,e;jpah”
tpy; mjd; rpdpkh tpkHrfuhf ,Ue;j
mgPg; ‘,e;jpa rpdpkhj;Jiwapy; xU
Gul;rp ele;jpUf;fpwJ. ,ij ,e;jpahtpd;
ve;jnthU jpiug;glj;JlDk; xg;gpl
KbahJ. ,e;jpa jpiug;glq;fspy;
fhzg;gLk; Nkil ehlfj; jd;ikapd;
rpW mwpFwp$lj; njd;glhj ,j;jpiug;glk;
rpdpkh vd;w fiyapd; ghpRj;jkhd
tbtk;’ vd;W Fwpg;gpl;lhH.
Guhz> ,jpfhr kw;Wk; type;J kpifg;-
gLj;jpg; Gidag;gl;l ePjp Nghjpf;Fk;
r%ff; fijfisAk; nfhz;bUe;j
,e;jpa rpdpkhj;Jiwapy; jahhpf;fg;gl;l
Kjy; ajhHj;jj; jpiug;glk; gjHgQ;ryp.
rpdpkhtpy; vg;gbnahU gugug;ig Vw;g-
Lj;jpaNjh mNjNghyNt gjHgQ;ryp
ehtyhf 1930fspd; Muk;gj;jpy; tq;fhs
,yf;fpa cyfpy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ.
,e;j ehtiy vOjpa gpGjpg+\d;
ngdhH[p mtHfs; ,ij gpuRu
fHj;jhf;fsplk; vLj;Jr; nrd;w nghOJ
mtHfs;> ,jpy; xU fij ,y;iyNa>
,J vg;gb ehtyhFk; vd;W gpuRhpf;f
kWj;Jtpl;lhHfs;. ,Wjpapy; xU gpugy
rQ;rpif jdJ ,jo;fspy; njhluhf
ntspapl xg;Gf;nfhz;lJ. mJTk; thrfH
fSf;F Nghubj;jhy; ,ilepWj;jg;gLk;
vd;w epge;jidAld;. Mdhy;> vLj;j
vLg;gpNyNa mJ thrfHfspilNa gpugykhfpaJld;
,Wjpapy; KO ehtYk;
Gj;jfkhf ntspaplg;gl;lNghJ kpFe;j
msT tpw;gidahfp tq;fhs ,yf;fpa
cyfpy; rhjid gilj;jJ.
,e;ehtypd; ngUk;gFjp fpuhkj;jpy;
gpwe;J tsHe;j gpGjpg+\dpd; Rarhpjk;
vd ek;gg;gl;lJ. kpfg; nghpa ,e;j
ehty; %d;W jpiug;glq;fshfj; jahhpf;
fg;gl;lJ. KjyhtJ gjHgQ;ryp> mLj;J
mguh[pNjh> %d;whtJ mGrd;rhH. gjHgQ;ryp
jpiug;glj;jpy; rpWtdhf ,Uf;
Fk; mGjhd; ,e;j ehtypd; fjhehafd;.
,e;j %d;W jpiug;glq;fisAk;
,af;fpa rj;ja[pj;Nu rHtNjrj; jpiu
auq;Ffspy; gilj;j rhjidfs; vOj;jpy;
mlq;fhjit. cyf kfh ,af;FdHfspy;
xUtuhfg; Nghw;wg;gLk; rj;jpa-
[pj;Nu mtHfshy; ,e;jpah ngUik
aile;jJ. Nkiy ehl;ltHfspilNa
rj;ja[pj;Nu ,e;jpahtpd; xU FwpaPlhf
tpsq;FfpwhH.
gjHgQ;rypiaj; jpiug;glkhf;Ftjw;F
jhd; njhpTnra;jikf;fhd fhuzk;
mjpy; ,Ue;j kdpjj;JtKk; ftpj;Jt-
Kk; cz;ikAk; jhd; vd;W $WfpwhH
Nu. gjHgQ;rypia KOikahf urpg;g
jw;F mij gy jlitfs; ghHf;f
Ntz;Lk;. mNdfkhf cyfpd; jiy
rpwe;j ,af;FdHfspd; gilg;Gfs; vy;yhNk
mg;gbj;jhd;. xt;nthU KiwAk;
ghHf;fg; ghHf;f gyEl;gkhd tpguq;
fis(Minute Details)mwpatUk; nghOJ
kdjpy; Vw;gLfpd;w ,dk;Ghpahj xU
re;Njh\k;> gpukpg;G ,itfis mDgtpf;f
itg;gd Nuapd; jpiug;glq;fs;.
xU fpuhkj;J tho;f;ifia> Ngjikia>
tf;fpuq;fis> mwpahikia>
mg;ghtpj;jdj;ij> fpuhkg;Gw moif
kpf tpgukhf VNjh ehk; me;jf; fpuhkj;jpNy
tho;e;J mDgtpg;gJ Nghd;w
gpuikia vg;gb xU ,af;Fduhy; mJ-
Tk; jdJ Kjy; jpiug;glj;jpNyNa
Vw;gLj;j Kbe;jJ vd;gJ tpag;Gf;Fhpa
tplak;. fy;fj;jhtpy; xU kj;jpaju
tHf;ff; FLk;gj;jpy; gpwe;J ,e;jpa>
Nkiyj;Nja ,yf;fpak;> ,ir Kjypa
tw;wpy; Cwpj; jpioj;j FLk;g #o;epiy
apy; tsHe;J tpQ;Qhdk;> nghUspay;
Mfpatw;wpy; gl;lq;fs; ngw;W FLk;g
ez;gH utPe;jpuehj; jh$H mtHfspd;
rhe;jpepNfjdpy; Xtpak; gapd;W fy;fj;jhtpy;
xU gphpl;b\; tpsk;guf; fk;gdp
apy; MHl; buf;luhfg; gzpGhpe;j Nu>
Kjy;Kjypy; ,af;fp rhjidgilj;j
jpiug;glk; mtUf;F rw;Wk; ghpr;rakpy;
yhj fpuhkg; gpd;dzpapy; mike;jJ
vd;gij mwpatUk;NghJ tpag;gilah
ky; ,Uf;f KbahJ. ,ijg;gw;wp Film
Makers on Film Making vd;w E}ypy;
mtNu $WfpwhH.
“While far from being an adventure in the
physical sense, these explorations into the
village nevertheless opened up a new and
fascinating world. To one born and bred in
the city, it had a new flavor, a new texture,
and its values were different. It made you
want to observe and probe, to catch the
revealing details, the telling gestures, the
particular turns of speech. You wanted to
fathom the mysteries of atmosphere. Does
it consist in the sight, or in the sounds? How
to catch the subtle difference between dawn
and dusk, or convey the grey humid stillness
that precedes the first monsoon shower? Is
sunlight in spring the same as sunlight in
autumn?..”
,j;jifa Mokhd mtjhdpg;Gk; mZF
KiwAk; jhd; ,utJ jpiug;glq;fs;
XH caHe;j ,yf;fpa me;j];ijg;ngwf;
fhuzkhf mike;jd. jpiug;glj;jpd;
cs;slfj;jpNyh jpiuf;fiyapd; njhopy;
El;gj;jpNyh Nghjpa mwpT> Mw;wy;> gilg;
P. tpf;Nd];tud;
Gj;jpwd;> fw;gidtsk;> moFzHr;rp
vd;gd ,y;yhJ tHj;jfj; jpiug;glq;
fis ,af;Fk; ,af;FdHfSf;Fk;
Nkjhtp ,af;FdHfSf;Fk; cs;s
tpj;jpahrk; ,Jjhd;. rj;jpa[pj;Nuapd;
,e;j Nkjhtpyhrk; mtuJ Kjy;
jpiug;glj;jpNyNa gpujpgypf;fpwJ. ,t;tstpw;Fk;
mj;jpiug;glj;jpy; gzpahw;wpatHfspy;
MHl; iluf;liuj; jtpu
kw;iwa vtUNk Kd; mDgtk; mw;wtHfs;.
vy;NyhUf;FNk mJ Kjy;
jpiug;glk;. ,Ue;j NghjpYk; me;jj;
jpiug;glk; Vw;gLj;Jfpd;w moFzHT
mghpkpjjhdJ. Nuapd; Xtpaj;jpwd;
mtuJ jpiug;glq;fspd; xt;nthU
/gpNwkpYk; gpujpgypf;Fk;. /gpNwk;
nfhk;grp\d; vd;W nrhy;thHfs;. xU
/gpNwkpy; vJ vJ ve;j ,lj;jpy; ve;jf;
Nfhzj;jpy; vj;jifa gUkdpy; vt;t
sT J}uj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;> me;jf;
fhl;rpapd; ,aw;ifj; jd;ik nflhky;
vt;thW xspa+l;lg;gl Ntz;Lk;> fijapd;
fhl;rpapd; jd;ikf;Nfw;g vjw;F
Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;
vd;gd Nghd;w gy tplaq;fisf; fUj;jpw;nfhz;Ljhd;
xU n\hl; mikf;fg;
gLfpwJ. ,jidf; fw;Wf;nfhs;s tpUk;
GNthH Nuapd; jpiug;glq;fis cd;dpg;ghf
mtjhdpf;f Ntz;Lk;.
jpiug;glf;fiyapy; cs;@ug; ngUtp-
Ug;Gf;nfhz;bUe;j Nuia mtuJ tpsk;
gu epWtdk; Nkyjpf gapw;rpf;fhf
,q;fpyhe;jpw;F mDg;gp itj;jpUe;j jU
zj;jpy; mq;F ,j;jhypa jpiug;gl
Nkij tpf;NuhwpNah b.rpf;fhtpd; ‘j
igrpf;fps; jP/t;” vd;w jpiug;glj;ijg;
ghHf;f NeHe;jJ. ,e;j jpiug;glj;jpdhy;
kpfTk; ftug;gll Nu> jdJ jpiug;
glj;jpYk; rhjhuzkhdtHfisNa ebf;
fitg;gJ vd;W jPHkhdpj;jhH. mjd;gb
gjHgQ;rypapy; tUk; me;j %jhl;biaj;
jtpu kw;wtHfs; njhopy;Kiw ebfHfs;
my;y. me;j %jhl;b mg;glj;jpy;
ebf;Fk;NghJ mtUf;F vz;gJ taJ.
gioa ehlf ebifahd mtH Kg;gJ
tUlq;fSf;F Nkyhf ehlf cyif
tpl;L xJq;fp fy;fj;jhtpd; rptg;Gtpsf;-
Fg; gFjpapy; Xg;gpak; vd;Dk; Nghijt];Jf;F
mbikahfp tho;e;J te;j
tiu mioj;J ,g;glj;jpy; elf;fitj;j
Nu> ebfHfis ,af;Ftjpy; kpfj;
jpwiktha;e;jtH vd tpkHrfHfshy;
ghuhl;lg;gl;ltH. vthplkpUe;Jk; mtHf
spd; ,ay;ghd ntspg;ghl;ilf; nfhz;L
tuf;$batH. rpWtHfis kpf ,ay;ghf
elkhltpLthH. mjw;F gjHgQ;rypapy;
tUk; rpWtHfNs rhd;W. ,g;gb ebfHfis
,af;Ftjpy; ty;ytHfs; vd;W
rHtNjr muq;fpy; ,tUk; N[hd;
`{];ud; vd;w jpiug;gl ,af;FdUk;
gpugyk;ngw;W tpsq;fpdhHfs;.
gjHgQ;ryp jpiug;glj; jahhpg;gpy; gq;F
gw;wpa midtUk; cj;jpNahfj;jHfs;.
thu ,Wjp ehl;fspy; kl;Lk; glg;gpbg;ig
elj;jpf;nfhz;L Nghjpa gzkpd;wp
kpFe;j rpukj;jpd; kj;jpapy; fpl;lj;jl;l
,uz;L tUlq;fspy; ,j;jpiug;glj;ijj;
jahhpj;J Kbj;jhHfs;. Nkw;Ftq;f
murpd; cjtpngw;Nw ,j;jpiug;glj;ijg;
g+Hj;jpahf;f Kbe;jJ. Mdhy; ,j;jpiug;
glk; mur mjpfhhpfSf;Fj; jpUg;gjp
iaj; jutpy;iyahk;. xU fpuhkj;jpy;
67k; gf;fk; ghu;f;f...