HERODOT DZIEJE KS. V - IX - Kultura Antyczna

czą. Bo i Ateńczycy, dopóki żyli pod tyranami, nie górowali w wojnie
nad żadnym z okolicznych ludów; a uwolnieni od tyranów, stali się
bezsprzecznie pierwszymi. Dowodzi to, że, uciskani rządami, rozmyśl-
nie byli opieszali, gdyż pracowali dla pana; lecz skoro stali się wolny-
mi, każdy pragnął dla siebie samego pracować.
Ateńczycy więc tak postępowali. Tebanie zaś, chcąc się na nich ze-
mścić, wysłali potem poselstwo do boga. Pitia oświadczyła im, że wła-
snymi siłami nie osiągną zemsty; kazała im sprawę przedłożyć zgro-
madzeniu ludu i prosić najbliższych. Po powrocie więc poselstwa zwo-
łali Tebanie zgromadzenie ludu i przedstawili na nim odpowiedź wy-
roczni. Gdy jednak usłyszeli od posłów, że mają prosić najbliższych
sąsiadów, tak mówili: „Czyż nie najbliżej od nas mieszkają Tanagrej-
czycy, Koronejczycy i Tespijczycy*? A ci przecież zawsze wspólnie z
nami walczą i chętnie pomagają nam w prowadzeniu wojny. Po co więc
ich prosić? Chyba nie to wyrocznia miała na myśli".
Podczas gdy tak rozprawiali, jeden z nich wreszcie, orientując się,
przemówił: — Zdaje mi się, że rozumiem, co nam wyrocznia chce po-
wiedzieć: Podobno Asopos miał dwie córki: Tebę i Eginę ponieważ one
były siostrami, sądzę, że bóg radził nam, abyśmy jako naszych mści-
cieli zaprosili Eginetów. — Skoro żadna opinia od tej nie wydała się lep-
sza, natychmiast Tebanie przez posłów prosili Eginetów i wzywali ich
na pomoc stosownie do orzeczenia wyroczni, bo byli im najbliżsi. Ci
błagającym oświadczyli, że poślą im na pomoc Ajakidów*.
Tebanie, mając Ajakidów za sprzymierzeńców, popróbowali swych
sił z Ateńczykami, ale ci twardo się z nimi obeszli. Wtedy znów posłali
do Eginetów, oddali im Ajakidów i prosili o mężów. A Egineci, butni z
powodu wielkich swych bogactw i pamiętni na dawną nieprzyjaźń ku
Ateńczykom, teraz, przychylając się do prośby Teban, zaczęli z Ateń-
czykami wojnę bez wypowiedzenia. Oto gdy ci stali w polu przeciw
Beotom, popłynęli Egineci na okrętach wojennych do Attyki i splądro-
wali Faleron i wiele innych miejscowości na wybrzeżu, wyrządzając
Ateńczykom wielką szkodę.
Nieprzyjaźń, jaką od dawna żywili Egineci ku Ateńczykom, taki mia-
ła początek. Epidauryjczykom nie chciała ziemia wydawać żadnych
plonów. W sprawie tej klęski radzili się wyroczni w Delfach. Pitia kaza-
ła im wznieść posągi Damii i Auksesji*; skoro to uczynią, będzie im się
lepiej wiodło. Epidauryjczycy zapytali, czy mają je wykonać ze spiżu,
czy z kamienia; Pitia odrzekła: „Ani z jednego, ani z drugiego, tylko z
317