HERODOT DZIEJE KS. V - IX - Kultura Antyczna

dziej skrytym, jak sądziła, miejscu, mianowicie w skrzyni, bo dobrze
wiedziała, że kiedy wrócą i zabiorą się do szukania — wszystko prze-
trząsną. Tak się też stało. Przyszli i szukali, a skoro dziecka nie było
widać, postanowili odejść i powiedzieć tym, co ich wysłali, że zrobili
wszystko według zlecenia. Wrócili więc i tak powiedzieli. A syn Eetio-
na dorastał, ponieważ zaś uniknął tego niebezpieczeństwa, więc otrzy-
mał od kypsele (jest to helleńska nazwa skrzyni) imię Ky p s e l o s. Kie-
dy był już mężczyzną i zapytał wyroczni delfickiej, otrzymał podwój-
nie przychylne orzeczenie, któremu ufając przystąpił do czynu i posiadł
Korynt. Przepowiednia ta tak brzmiała:
Błogosławiony ten mąż, co dziś wkracza do mego domostwa,
Kypselos, syn Etiona, król przyszły słynnego Koryntu,
Sam on i jego synowie, lecz nigdy już synów synowie.
Taka była wyrocznia. Skoro Kypselos został jedynowładcą, okazał się
tego rodzaju mężem, że wielu Koryntyjczyków wygnał, wielu wydarł
majątek, a najwięcej było takich, których pozbawił życia. Po trzydzie-
stu latach panowania szczęśliwie zakończył on życie, a po nim nastą-
pił jako jedynowładca syn Periander. Ten więc Periander był wprawdzie
z początku łagodniejszy od ojca, ale odkąd przez posłów wszedł w bliż-
szy stosunek z Trazybulem, tyranem Miletu, stał się o wiele bardziej
jeszcze krwiożerczy niż Kypselos. Mianowicie wysłał raz herolda do
Trazybula z zapytaniem, jak ma najbezpieczniej urządzić swe panowa-
nie i najlepiej miastem zawiadować. Trazybul wyprowadził przybyłego
od Periandra posła za miasto, wszedł w uprawne pole i, krocząc przez
zasiew, pytał ciągle od początku herolda o powód jego przybycia z Ko-
ryntu, a przy tym wyrywał raz po raz każdy wystający kłos, jaki zoba-
czył, i odrzucał go, aż w ten sposób najpiękniejszą i najbujniejszą część
zasiewu zniweczył. Tak doszedł do końca pola, a potem odprawił he-
rolda, nie udzieliwszy mu ani słowa rady. Po powrocie herolda do Ko-
ryntu Periander był ciekawy posłyszeć radę Trazybula. Ale ten oświad-
czył, że Trazybul żadnej mu nie udzielił; dziwi się też Periandrowi, że
posłał go do takiego męża, bo jest to szaleniec, który niszczy własne
mienie — i opowiedział, po w jego oczach Trazybul zrobił. Periander
jednak, który zrozumiał jego czyn i pojął, że Trazybul radził mu pozba-
wić życia wybitnych obywateli, dopuszczał się odtąd jawnie wszelakiej
niegodziwości względem swoich współziomków. Co Kypselos pozosta-
323