439488936

34
привели лишь некоторые из принятых им способов классификации и
только небольшое количество примеров. Они должны, однако, пролить
свет на тенденции применения языка, бытующие в Интернете.
Специфика коммуникации посредством СМС
То, что Япония является страной мобильных телефонов, –
общеизвестный факт. Культуру этой страны даже иногда называют
«кэйтай бунка»/「 携 帯 文 化 」, или «культурой мобильников». Несколько
лет назад в Японии бытовала шутка о том, что новое поколение японцев
рождается с увеличенным большим пальцем на правой руке, так как это
основной палец, используемый для написания сообщений и многих
других функций на мобильных телефонах.
Учитывая то, что в Японии существуют довольно строгие
правила в отношении использования мобильных телефонов в местах
публичного пользования (например, разговаривать по телефону в
поездах запрещено), именно сообщения, а не телефонные переговоры
являются наиболее распространенным средством общения между
японцами. В зависимости от провайдера телефонной связи и модели
телефона, длина сообщений варьируется. Большинство современных
мобильных телефонов оснащено многочисленными функциями, но еще
задолго до того, как подобные функции стали доступны на телефонах
производства различных стран, японские телефоны, ориентированные
исключительно на японский рынок, обладали невероятными по тем
временам возможностями – цветным дисплеем, фотокамерой,
звукозаписывающим устройством и т.д. В те времена особо популярны
были сообщения с прикрепленной фотографией («сямэ» сокращение от
「 写 真 メール」сясинъ-мээру «фото-послание»). Такие фотографии можно
было самостоятельно редактировать – вставлять во всевозможные
рамочки, прикреплять бантики и сердечки или подписывать. Также, во
время написания сообщений можно было выбрать из большого числа
предоставляемых «смайликов» и маленьких картинок и прикрепить их к
тексту.
Несмотря на то, что в настоящее время в Японии стали
популярными и смартфоны не обязательно японского производства,
традиционные мобильные телефоны, сохранив излюбленные всеми
функции, описанные выше, расширили свои возможности еще больше.
Истинные приверженцы японских телефонов ни за что не променяют их
ни на какой смартфон.
Отследить особенности использования японского языка и
графики в сообщениях – довольно сложная задача, ввиду их
приватности, однако исследователям удалось обратить внимание на