439488936

50
мужскую. Среди них выделил Миямото Юрико и Хирабаяси Таико
(1905-1972). Во вторую – писательницы, обладающие «феминной
чувствительностью» и создающихе «женскую литературу», где ярким
примером, по мнению критика, стала Хаяси Фумико.
Вероятно, стимулом к данной градации послужила работа
Миямото Кэндзи – «Мир Миямото Юрико» («Миямото Юрико но сэкаи,
1951»). По причине использования иного стиля для описания событий в
произведениях, муж Миямото Юрико, Миямото Кэндзи, впервые в
истории японской литературы отделил свою жену, а также Цубои Сакаэ
(1899-1967), Сата Инэко, Ногами Яэко (1885-1985) и Хаяси Фумико от
«потока женской литературы». Он написал биографическую книгу о
жизни Миямото Юрико, где представил ее не как женщинуписательницу
(дзёрю сакка), но как важную фигуру в японской
литературе и интеллектуального писателя пролетарской школы, чье
творчество отличалось рациональным подходом к описанию
действительности. В биографии своей жены он также уделил особое
место рассказу о распространенных в Японии того времени гендерных
стереотипах, которые определяли издания, где женщина могла
публиковать свои работы, и ожидания редакторов.
В отношении нее и других женщин, названных выше, Миямото
Кэндзи использовал слова «дзёсэй» и «фудзин» (женщина), избегая
термина «дзёрю» 1 . Тем самым, в литературоведении было
зарегистрировано мнение о том, что литературный стиль современных
писательниц отличается от феминной манеры хэйанских авторов. В
связи с этим, становилось нелогичным причисление их к дзёрю бунгаку,
его жанру и манере написания произведений. Однако мы видим
расхождения во мнениях двух ученых относительно творчества Хаяси
Фумико, где один из них считает ее манеру феминной, а другой
отделяет от потока «женской литературы».
В 1970-х гг. в критическом литературоведении продолжалась
традиция дифференциации литературы по гендерному признаку.
Критик Одагири Хидэо, активно работающий в первую половину 1970-х
гг., восхвалял работы отдельных писательниц, но относил их к «потоку
женской литературы». По его мнению, все сочинения писательниц
объединяли общие черты, отделяющие их от работ, написанных
мужскими авторами 2 .
1 Schalow P. G. The woman`s hand: Gender and Theory in Japanese Women`s Writing. Stanford,
California: Stanford University Press, 1996. – P. 95.
2 Ericson J. E. Be a woman. Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women`s Literature.
Honolulu: University of Hawai`I Press, 1997. – P. 86.