06.03.2014 Views

Somali - IRIN

Somali - IRIN

Somali - IRIN

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Cutubka 3aad: Xannaanaynta carruur gooni ka ah qoyskoodii<br />

xagga barayaasha, iyo booliska oo ku eedeynaya in<br />

ay hanan kari waayeen anshaxa carruurtooda.<br />

Waxaan geynay Kanada, dhibaatooyin ayaase dhacay,<br />

markii ay gabaru gaadhay 13sano, waxay rabtay<br />

in loo ogolaado in ay u lebisato sidii dadka<br />

Kanada oo kale, waxayna guriga imaan jirtay iyada<br />

oo bar qaawan, oo qabta surwaal ciriiri ku ah,<br />

sigaarka iyo khamrigaba waa ay cabtaa, dibadda<br />

ayayna ku soo caweysaa, waxaan uma aan ogolaan<br />

karo, waa wax dhaqanka Soomaalida ka soo wada<br />

horjeeda.<br />

anshax-marinta ilmaha arrimo la xiriira dartood.<br />

Haweeney adeegyada bulshada loo fidiyo, iskaa<br />

wax u qabso ahaan, kaga shaqeyn jirtay oo joogta<br />

Kanada, ayaa ka sheekeysay wixii ay arrimahaan<br />

kala socotay, waxayna xustay dhowr arrimood<br />

oo soo maray, sida: Mar qoys <strong>Somali</strong> ah<br />

caruurta inta laga watay, la geeyay xarun ku meel<br />

gaar ama joogto ah, oo ilmaha lagu xanaaneeyo.<br />

Sababtuna waxay ahayd mid ka mid ah carruurtooda,<br />

ayaa booliska gaarsiiyay jir dil guriga<br />

dhexdiisa ka dhacay.<br />

Waalidiinta <strong>Somali</strong>du waxay sheegeen in dhibaatooyinka<br />

ka horyimid, kuwa ugu waaweyn uu ka<br />

mid yahay, sida dhaqanka reer galbeedku, uu ciriiriga<br />

uga dhigay edbinta carruurta, si carruurta<br />

dibadda loogu koriyaana waa ay adag tahay.<br />

Waxa kale oo ay xog-ogaal u ahayd, dhacdo ilmo<br />

yar oo toddoba jir ah oo telefoon booliska u diray,<br />

una sheegay booliska in ay hooyadiis dharbaaxday,<br />

walaalkiis ka yar oo shan jir ah, markii uu wax<br />

gaarsiiyay walaashiis ka sii yar.<br />

“Dugsiga marka la joogo, barayaasha, iyo waalidiintuba,<br />

midba midka kale ayuu ku eedaynayaa,<br />

anshax-xumida carruurta, waxay nala tahay sababta<br />

ay caruurtayadu u akhlaaq xunyihin, waxay<br />

tahay barayaasha oo aan dharbaaxin, iyo carruurta<br />

oo aan xushmeyn barayaasha. Markii aan<br />

barayaasha u tagnana waxay nagu yiraahdaan<br />

maxaad u edbin weydeen ilmihiinna?” sidaas<br />

waxaa yiri mid ka mid ah waalidiinta Soomaalida.<br />

Iska soo horjeedka<br />

caadada iyo is-dhexgalka<br />

bulshada<br />

Soomaali badan oo dibadda ku nool, ama dalka dib<br />

ugu laabtay, ayaa ka sheekeeya, sheekooyin ku<br />

saabsan waalidiin Soomaaliyeed, ama dad<br />

xanaaneyn jiray carruur aanay dhalin, oo inta aqalada<br />

loogu soo galay, carruurtii xoog looga qaatay<br />

Ilmaha toban jirka ah, waxaa dugsiga lagu baray in<br />

uu booliska waco, haddii ay wax rabshado ah ay<br />

aqalladooda ka dhacaan.<br />

“Hooyada ilmaha dhashay, ma aqoon afka dalka<br />

martida loo yahay, markii boolisku aqalkooda<br />

yimid, toddoba jirkii ayaa qaaday xilkii turjubaanka<br />

ee loo baahday. Hase ahaatee, ilmihii yaraa<br />

waxaa isla markii gashay cabsi, uu ka qabo<br />

hooyadii iyo booliska, kadib markii uu garwaaqsaday<br />

culeyska ay leedahay dhibaatada uu geystay.”<br />

Hooyadii ma ayan garan sababta boolisku aqalkooda<br />

u yimaaddeen, waxaana ku beermay walbahaar,<br />

iyo kacsanaan khalkhal gelisay arrinteedi oo dhan.<br />

Markii aniga la ii yeeray, carruurtii oo dhan waxaa<br />

la geeyay xarun xanaano, oo ku meel gaar ah, tan<br />

iyo inta ay arrintu dhinac u dhacayso.<br />

<strong>IRIN</strong> 46

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!