Številka 54 - Odvetniška Zbornica Slovenije
Številka 54 - Odvetniška Zbornica Slovenije
Številka 54 - Odvetniška Zbornica Slovenije
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
52 Sodišče EU - Vzorci<br />
Odvetnik <strong>54</strong> / december 2011<br />
dokler podlaga za izdajo začasne odredbe ostaja pravica<br />
zasebnega prava.<br />
Sklep<br />
Po mnenju Sodišča EU se torej Bruseljska uredba I uporabi<br />
tudi za sklep o plačilu denarne kazni, če je tak sklep<br />
izdan v zvezi z izvršitvijo začasne odredbe, izdane v civilni<br />
oziroma gospodarski zadevi. 1 Generalni pravobranilec<br />
Mengozzi je Sodišču EU predlagal sprejem drugačne<br />
odločitve. Drugače kot sodišče je sam za odločilno okoliščino<br />
štel javnopravno naravo denarne kazni v nemškem<br />
sistemu, po njegovem mnenju takega sklepa ni mogoče<br />
opredeliti kot civilno zadevo.<br />
1<br />
Sodišču EU je bilo predloženo tudi vprašanje, ali v postopku razglasitve<br />
izvršljivosti odločbe, izdane zaradi kršitve patenta, uporabi 14. člen Direktive<br />
Evropskega parlamenta in Sveta 2004/48/ES z dne 29. aprila 2004 o uveljavljanju<br />
pravic intelektualne lastnine (UL L 195, 2. junij 2004), po katerem mora stroške<br />
postopka kriti stranka, ki izgubi. Odgovorilo je, da se ta določba uporabi.<br />
Posebej velja opozoriti na njegov argument, da pozna<br />
nemško izvršilno pravo poleg denarne kazni tudi izvršilno<br />
sredstvo dolžniškega zapora. Glede na to, da je Sodišče<br />
EU v obrazložitvi za relevantno štelo le pravno naravo<br />
razmerja, ki se z izvršilnim sredstvom varuje, kot nepomembno<br />
pa je označilo samo pravno naravo izvršilnega<br />
sredstva, bi to ob dosledni izpeljavi privedlo do sklepa, da<br />
je mogoče po Bruseljski uredbi I priznati in razglasiti za<br />
izvršljivo tudi kazen (dolžniškega) zapora, če je izrečena<br />
zaradi varstva civilne pravice. 2 S tega vidika je argumentacija<br />
Sodišča EU nekoliko dvomljiva. V vsakem primeru<br />
pa je za slovensko prakso bistveno sporočilo te sodbe to,<br />
da je na podlagi Bruseljske uredbe I v drugih državah članicah<br />
mogoče doseči tudi izvršitev denarne kazni po 226.<br />
in 227. členu ZIZ oziroma obratno, da je tovrstne denarne<br />
kazni, izrečene v tujini, mogoče razglasiti za izvrš ljive<br />
tudi v Sloveniji.<br />
2<br />
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Mengozzija v zadevi C‐406/09,<br />
Realchemie Nederland, 5. april 2011, zlasti točke 46–49 in 58–68.<br />
dr. Mateja Končina Peternel<br />
Družinsko pravo: primeri sporazumov<br />
S tokratno številko začenjamo na straneh Odvetnika objavljati prispevke, ki so namenjeni najbolj<br />
neposredni pomoči odvetnikom pri njihovem vsakodnevnem delu.<br />
Ena izmed vodilnih strokovnjakinj s področja družinskega prava, vrhovna sodnica dr. Mateja Končina<br />
Peternel, je tako pripravila nekaj vzorcev s področja varstva in vzgoje otrok, stikov z otrokom in<br />
plačevanja preživnine. Natančna dikcija izrekov bo v pomoč pri sestavi tožbenih zahtevkov oziroma<br />
predlogov in sporazumov v mediaciji.<br />
Primer sporazuma o skupnem varstvu<br />
in vzgoji<br />
Različica v primeru boljših<br />
preživninskih zmožnosti očeta<br />
1. Mladoletna hčer Jana Novak se zaupa v skupno varstvo<br />
in vzgojo očetu Francu Novaku in materi Mariji Novak.<br />
2. Stalno prebivališče mld. hčere Jane Novak je na naslovu<br />
.......................<br />
3. Pošiljke za mld. hčer Jano Novak se vročajo materi Mariji<br />
Novak.<br />
4. Oče Franc Novak in mati Marija Novak sta dolžna za<br />
preživljanje mld. hčere Jane Novak prispevati vsak po<br />
…...... EUR mesečno in soglašata, da bosta svojo obveznost<br />
izpolnjevala naturalno, tako da bosta krila stroške<br />
preživljanja mld. hčere v obdobju, ki ga bo preživela z vsakim<br />
od njiju.<br />
4. Oče Franc Novak in mati Marija Novak sta dolžna za<br />
preživljanje mld. hčere Jane Novak prispevati vsak po<br />
…...... EUR mesečno in soglašata, da bosta to svojo obveznost<br />
izpolnjevala naturalno, tako da bosta krila stroške<br />
preživljanja mld. hčere v obdobju, ki ga bo preživela z vsakim<br />
od njiju. Poleg tega pa je oče Franc Novak za preživljanje<br />
hčere dolžan na materin TRR, št. .............................<br />
.........., vsakega 10. dne v mesecu plačati še …........ EUR,<br />
v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od<br />
zapadlosti posameznega mesečnega zneska preživnine do<br />
plačila. Dogovorjeni znesek preživnine je dolžan prispevati<br />
do prve uskladitve z indeksom rasti cen življenjskih<br />
potrebščin, od tedaj dalje pa v skladu z obvestilom centra<br />
za socialno delo o uskladitvi preživnine.
Change language