å®‰å ¨ç†äº‹ä¼š - PoA-ISS

S/2006/525
Metals Congo(Edith Krall Consulting), 似 乎 都 不 可 能 生 产 或 出 口 烧 绿 石 。
两 家 公 司 过 去 10 年 都 未 能 向 Lueshe 矿 区 派 遣 正 规 管 理 人 员 。 自 2005 年 12 月 以
来 , 专 家 组 一 再 收 到 关 于 与 驻 扎 此 地 的 Laurent Nkunda 结 盟 的 反 叛 团 体 的 报 告 。
这 一 事 实 在 本 任 务 期 间 再 次 得 到 专 家 组 的 确 认 。
141. Gesellschaft fur Elektrometallurgie 和 Krall Metals Congo 这 两 家 公
司 均 向 专 家 组 证 实 ,Balenda 先 生 和 Rukeba 先 生 或 他 的 公 司 Kimicom 都 没 有 获 得
两 家 公 司 授 权 出 口 或 销 售 Lueshe 矿 区 的 烧 绿 石 。 两 家 公 司 都 不 知 道 Rukeba 先 生
兜 售 的 烧 绿 石 的 可 能 原 产 地 。
142. 另 一 个 可 能 的 来 源 Mode Makabuza 先 生 , 现 称 受 托 负 责 管 理 职 务 , 尚 未 接
触 当 局 , 以 排 除 对 矿 区 的 非 法 利 用 或 防 止 其 非 法 开 采 。 然 而 ,Gesellschaft fur
Elektrometallurgie 已 宣 布 ,Mode Makabuza 先 生 作 为 常 务 董 事 的 任 命 未 经
Somikivu 适 当 的 股 东 会 议 核 准 。Gesellschaft fur Elektrometallurgie 对
Somikivu 迁 移 办 事 处 一 事 不 知 情 。
143. 专 家 组 不 能 排 除 这 些 资 源 的 销 售 所 得 正 被 转 用 于 采 购 武 器 、 弹 药 或 其 他 受
禁 物 项 , 也 不 能 排 除 这 些 销 售 行 为 正 在 资 助 目 前 遭 受 联 合 国 金 融 制 裁 的 个 人 。 应
专 家 组 的 请 求 , 比 利 时 当 局 已 开 始 调 查 此 事 。
144. Gesellschaft fur Elektrometallurgie 通 过 德 国 政 府 在 另 一 份 说 明 中 通
知 专 家 组 , 表 示 该 公 司 继 续 一 年 前 开 始 的 出 售 Somikivu 股 票 的 工 作 。 德 国 驻 金
沙 萨 大 使 馆 于 2006 年 6 月 8 日 通 报 了 刚 果 民 主 共 和 国 政 府 , 股 票 的 出 售 至 此 开
始 。
B. 贵 重 矿 石 管 制 系 统
145. 专 家 组 在 上 一 次 报 告 (S/2006/53) 中 提 出 的 “ 强 化 追 查 系 统 试 点 研 究 ”
本 可 促 进 更 好 地 管 理 刚 果 民 主 共 和 国 自 然 资 源 的 出 口 , 但 由 于 这 个 课 题 未 获 授
权 , 专 家 组 决 定 不 再 继 续 过 问 此 事 。 不 过 , 已 有 不 少 国 家 同 专 家 组 联 系 , 要 求 更
详 细 地 讨 论 这 一 课 题 , 或 表 示 可 提 供 技 术 方 面 的 援 助 。
146. 根 据 上 述 交 流 , 专 家 组 愿 分 享 以 下 信 息 : 科 学 方 面 对 这 类 系 统 的 看 法 差 别
很 大 。 有 些 科 学 家 坚 决 反 对 实 行 贵 重 矿 石 “ 辨 认 制 度 ”, 他 们 认 为 , 事 实 已 证 明
不 可 能 开 发 一 套 可 靠 的 办 法 。 其 他 专 家 经 过 对 这 个 课 题 的 深 入 研 究 , 已 达 成 某 种
程 度 的 不 同 结 论 。 例 如 , 德 国 联 邦 地 球 科 学 与 原 料 研 究 所 (Bundesanstalt für
Geowissenschaften und Rohstoffe) 的 科 学 家 认 为 , 投 入 大 笔 经 费 和 几 个 星 期
时 间 , 或 许 就 可 以 成 功 地 辨 认 钶 钽 铁 矿 石 。
147. 不 过 , 一 些 参 与 刚 果 民 主 共 和 国 过 渡 后 进 程 的 政 府 已 表 示 有 兴 趣 查 明 自 然
资 源 强 化 管 制 系 统 的 可 行 性 。 其 中 一 个 可 行 的 概 念 就 是 侧 重 于 增 进 该 国 正 确 处 理
27