å®‰å ¨ç†äº‹ä¼š - PoA-ISS

S/2006/525
八 . 遵 守 金 融 制 裁 和 旅 行 禁 令 的 情 况
213. 安 全 理 事 会 关 于 刚 果 民 主 共 和 国 问 题 的 第 1533(2004) 号 决 议 所 设 委 员 会
批 准 了 应 受 2005 年 11 月 1 日 安 全 理 事 会 第 1596(2005) 号 决 议 第 13 段 和 第 15 段
所 规 定 措 施 限 制 的 个 人 和 实 体 清 单 。 决 议 这 样 决 定 :“ 所 有 国 家 均 应 采 取 必 要 措
施 , 以 防 止 因 违 反 会 员 国 采 取 的 措 施 而 被 委 员 会 点 名 的 任 何 人 员 入 境 或 过 境 ”,
以 及 “ 所 有 国 家 均 应 立 即 冻 结 从 本 决 议 通 过 之 日 起 在 其 境 内 、 由 委 员 会 [……] 点
名 的 人 员 直 接 或 间 接 拥 有 或 掌 管 的 资 金 、 其 他 金 融 资 产 和 经 济 资 源 , 或 由 委 员 会
点 名 的 实 体 持 有 的 、 或 代 表 这 些 实 体 或 按 其 指 示 行 事 的 任 何 人 直 接 或 间 接 拥 有 或
掌 管 的 资 金 、 金 融 资 产 和 经 济 资 源 ,[……] 所 有 国 家 均 应 确 保 本 国 国 民 或 本 国 境
内 的 任 何 人 不 向 这 些 人 或 实 体 或 为 这 些 人 或 实 体 的 利 益 , 提 供 任 何 资 金 、 金 融 资
产 或 经 济 资 源 ”。
214. 专 家 组 观 察 到 , 大 湖 区 域 并 没 有 统 一 执 行 这 些 措 施 。2005 年 11 月 , 专 家
组 致 函 大 湖 区 所 有 国 家 和 德 国 , 要 求 他 们 提 供 本 国 遵 守 联 合 国 以 上 制 裁 措 施 的 信
息 。 只 有 德 国 响 应 了 这 一 要 求 , 而 且 是 立 即 响 应 。 本 报 告 中 提 到 ,Ignace
Murwanashyaka 博 士 违 反 联 合 国 旅 行 禁 令 的 案 例 , 这 只 是 说 明 区 域 内 会 员 国 执 行
联 合 国 制 裁 措 施 中 许 多 薄 弱 环 节 中 的 一 个 环 节 。Murwanashyaka 博 士 离 开 大 湖 区 ,
抵 达 欧 洲 , 被 德 国 当 局 逮 捕 后 , 才 开 始 执 行 旅 行 禁 令 。 德 国 当 局 立 即 向 制 裁 委 员
会 通 报 了 逮 捕 行 动 。
215. 虽 然 专 家 组 没 有 得 到 大 湖 区 各 国 政 府 关 于 针 对 受 以 上 制 裁 限 制 的 个 人 和
实 体 采 取 措 施 的 信 息 , 但 在 实 地 调 查 期 间 了 解 到 以 下 情 况 。
姓 名 现 况
Bwambale Frank Kakolele 2006 年 4 月 , 因 签 证 违 法 问 题 在 乌 干 达
被 捕 。 专 家 组 不 了 解 其 现 况 , 也 无 法 接 触
该 人 , 虽 然 专 家 组 向 乌 干 达 政 府 提 出 这 项
要 求 。
Kakwavu Bukande Jerome
刚 果 民 主 共 和 国 当 局 没 有 向 专 家 组 报 告
为 没 收 该 人 资 产 采 取 了 行 动 。
Katanga Germain 在 刚 果 民 主 共 和 国 狱 中 。 刚 果 民 主 共 和 国
当 局 没 有 向 专 家 组 报 告 为 没 收 该 人 资 产
采 取 了 行 动 。
Lubanga Thomas 在 海 牙 狱 中 。 刚 果 民 主 共 和 国 当 局 没 有 向
专 家 组 报 告 为 没 收 该 人 资 产 采 取 了 行 动 。
Mandro Khawa Panga 在 刚 果 民 主 共 和 国 狱 中 。 刚 果 民 主 共 和 国
当 局 没 有 向 专 家 组 报 告 为 没 收 该 人 资 产
采 取 了 行 动 。
37