Pravidla pro volný pohyb služeb a svobodu usazování v EU

měsíce potřebuje tlumočník/překladatel povolení k pobytu,
které je udělováno příslušným úřadem cizinecké policie v místě
německého bydliště. O toto povolení, které je při splnění
zákonných podmínek vydáváno automaticky, je nutno zažádat
během tří měsíců.
Příklad 11 - Nizozemsko
Český živnostník ručně vyrábějící šperky by rád odjel prodávat
své výrobky sezónně do Amsterdamu. Na co si má dávat pozor?
Pouliční prodej v Amsterdamu by neměl překročit 2 měsíce
v roce.
Při výjezdech spojených s prodejem zboží můžeme nutné
procedury rozdělit do dvou kategorií:
1. Obecné požadavky: Také v tomto případě by se živnostník
měl vybavit formulářem E 101 od ČSSZ, kterým doloží, že platí
sociální pojištění v ČR. Dále by neměl zapomenout na Evropský
průkaz zdravotního pojištění a překlad živnostenského listu do
příslušného jazyka. Při pobytu nad 1 měsíc je nutné se nahlásit
na místní úřadovně policie.
2. Speciální požadavky: Pokud je na výrobek třeba zvláštní
atest (například že neškodí při styku s kůží apod.), měl by si
živnostník opatřit jeho překlad do angličtiny nebo holandštiny.
V případě, že chce zboží prodávat přímo v Amsterdamu na ulici,
musí se obrátit na místní radnici a informovat se, v jakých
oblastech je pouliční prodej povolen. Zároveň musí získat
povolení pro pouliční prodej a zaplatit poplatek řádově ve výši
50 €. Povolení platí rok. Při prodeji konečným spotřebitelům by
se podnikatel měl v Nizozemsku dále registrovat na místním
finančním úřadě k platbě DPH.
Absolvování notifikační procedury není třeba, nahlašování
předem se týká pouze vyslaných pracovníků. Vzhledem k tomu,
že prodej bude trvat velmi krátkou dobu a s přihlédnutím
k povaze prodeje, se podnikatel nemusí registrovat
v Nizozemsku k platbě daní z příjmů. Při kontrolách se bude
prokazovat přeloženým živnostenským oprávněním a povolením
od amsterdamského magistrátu.
Příklad 12 - Rakousko
Česká firma působící v potravinářském průmyslu by chtěla
prodávat trvanlivé cukrářské výrobky na vánočních trzích ve
Vídni. Celková doba prodeje nepřesáhne 7 dní. Na co by si měla
dát pozor?
Pokud zaměstnanci do Rakouska ještě v účetním roce
vysláni nebyli a prodej na stánku nepřekročí osm dní, může se
44