full text - Prešovská univerzita v Prešove

k rozvoju habsburskej monarchie. Jeho celoživotné dielo významne hodnotil
popredný slovenský dejate¾ druhej polovice 19. storoèia Svetozár Hurban Vajanský,
ktorý o òom mimo iného napísal: „V tejto zložitej dobe boli ste neúnavným
oboznamovate¾om ve¾kého francúzskeho národa a tým aj celého vzdelaného
sveta s plemenom slavianskym, jeho rozmanitými vetvami, ich osudmi,
jazykmi, ideálmi a s dosiahnutými úspechmi. Vy ste prvý kliesnili cestu slavianskym
literatúram na široké fórum svetové, skláòali ste sa k ve¾kým a mocným,
ale i k menším a slabším kmeòom slavianskym. Blahodarne plody vášho
polvekého požehnaného namáhania pocítili sme s ve¾kou rados ou aj my Slováci,
obývajúci krásne, ale utláèané kraje severného Uhorska, pohranièie južnej
Moravy a kolónie južnej zeme uhorskej.“ 23
Tematicky bol záber prác L. Legera ove¾a širší, ako sme naznaèili, pretože
našou snahou bolo abstrahova z neho predovšetkým jadro, ktoré má slovanský
èi slovenský záber. Z odborného h¾adiska boli pracovné metódy a výsledky
jeho práce èastokrát kritizované. Môžeme uvies predovšetkým W. Rittera, 24
ktorý kritizoval hlavne nedôslednos , s akou pracoval s prameòmi, èi poukazoval
na to, že vedec jeho formátu by sa nemal dopúš a nepresností, ktoré
èasto skres¾ujú uvádzané závery. Sympatie, ideológia a vášne èasto prevládali
aj u neho nad objektivitou a håbkou k predkladanej tematike. Pozeral sa na svet
Stredoeurópanov z poh¾adu Francúza, ktorý po roku 1870 nielen obdivuje ich
svet, kultúru a civilizáciu, ale vidí v nich aj spojencov pre èasy, keï sa Francúzsko
dostane do prípadných konfliktov.
Ïalšou osobnos ou, ktorá prispela k propagácii slovenskej problematiky vo
Francúzska, bol Louis Eisenmann. Zaoberal sa dejinami habsburskej monarchie
a táto problematika sa stala základom jeho vedeckého bádania. Antoine
Marés, francúzsky historik, odborník na dejiny strednej Európy, považuje L.
Eisenmanna za dôležitú osobnos , sprostredkujúcu francúzskej verejnosti strednú
Európu, jej vývin a históriu. 25 Sám L. Eisenmann sa považoval za vedca
a osobnos , ktorá v znaènej miere ovplyvòovala svojimi dielami francúzsku
verejnos . Medzi diela, v ktorých spracoval problematiku dejín Rakúsko-Uhorska
a jeho národností, možno zaradi La Tchécoslovaquie a La Hongrie contemporaine.
Predovšetkým druhé menované dielo prezentuje víziu vtedajšieho
Uhorska vo Francúzsku, Eisenmann v òom postupuje od pozitívnej analýzy až
23 Národné noviny, r. XLIV., è. 5, s. 3.
24 William Ritter bol švajèiarsky umelecký kritik, prekladate¾, spisovate¾, ktorý sa zaoberal aj slovenskou
problematikou v období konca 19. a zaèiatku 20. storoèia. Ve¾mi úzko spolupracoval
s Jánom Cádrom - slovenským prekladate¾om a publicistom.
25 Marés, A.: La vision francaise de å Europe centrale, d´un prisme á å autre, du XIXe au XXe siécle.
Varšava 1991, s. 383.
32