Drachme 23

© JOPA © Tanja Bruch Liebe Leserinnen, liebe Leser! Die vorliegende Winter-Ausgabe ist einem Thema gewidmet, das für mich eine Herzensangelegenheit darstellt. Griechenland... das Land der Hellenen gehört zwar keinesfalls zu den G8 Staaten; jedoch ist es ein reicher, ein gesegneter Ort, in dem Göttin Demeter (zuständig für die Fruchtbarkeit der Erde) ausgezeichnete Arbeit geleistet hat, die bis heute - im wahrsten Sinne des Wortes - Früchte trägt. Was mich an diesem Land fasziniert, sind die Aromen und die Gerichte, die fast überall mit Liebe und Eifer zubereitet werden. Eifer... ich weiß nicht, ob man hiermit das passende griechische Wort meráki tatsächlich wiedergibt. Genau diese Arbeitsfreude ist es, die auch die griechischen Hersteller zu diesem einzigartigen Resultat (siehe Extra Vergine Öl, Oliven, Honig, Orangen und Wein) beflügelt. Doch wie sieht so eine Reise aus Ist der Weg von den Feldern, den Olivenhainen und den Weinbergen bis zu den deutschen Regalen Editorial von JOHANΝA PANAGIOTOU geb. MAMALI Herausgeberin & Chefredakteurin ein steiniger Warum zieht trotz unbestrittener Qualität der deutsche Gaumen manchmal den italienischen dem griechischen Geschmack vor Und inwiefern unterstützen der griechische Staat und die EU die zielstrebigen Landwirte und Produzenten der neuen Generation bei ihrem Versuch, ihre Produkte zu exportieren Mit unserer dreiundzwanzigsten <strong>Drachme</strong> wollen wir den Versuch unternehmen, auf all diese Fragen eine mögliche Antwort anzubieten. Darüber hinaus finden Sie in der vorliegenden Ausgabe weitere interessante Themen deutsch-griechischen Interesses. Die nächste <strong>Drachme</strong> erscheint planmäßig am 15. März 2015. Ein frohes neues Jahr und eine anregende Lektüre wünscht Ihnen Ihre Johanna Panagiotou, geb. Mamali zum Mitnehmen! Anzeige/Διαφήμιση ---------------IMPRESSUM--------------- Johanna Panagiotou, geb. Mamali Herausgeberin & Chefredakteurin Mitarbeiter Julia Bretschneider Communications Manager Liza Panteliadou Art Director Olga Lantukhova Texterin, Lektorin & Übersetzerin Themistoklis Moutsisis Kundenbetreuung & Lektorat Birgitta Rösler Qualitätsmanager Thea Vasilikou Juristische Beratung Vassilis Mamalis Administrator Heleni Sarri Kunstkritikerin Vouli Zogou Literaturkritikerin Lampros Stavrou Korrespondent in Athen Tanja Bruch Fotografin Stefanos Stoilas Illustration Mitwirkende Pavlos Delkos Georgios Vlantis Elena Panagiotou Christos Kremalis Stauroula Liapi Το περιοδικό Δραχμή επιμελείται αισθητικά η βραβευμένη γραφίστρια (Ελευθεροτυπία 2010 | το «Ποντίκι» 2010 | 1st International Conference On Reimagining Schooling 2013) Λίζα Παντελιάδου. Υπεύθυνα μπορεί να αναλάβει και τη δημιουργία της δικής σας διαφημιστικής μακέτας και ιστοσελίδας. Σε περίπτωση ενδιαφέροντος, επικοινωνήστε μαζί της. E: lizapapaki@hotmail.com Portfolio: Für die www.behance.net/lizapan Conference ästhetische Gestaltung On Reimagining zeichnet verantwort- Schooling (2013), unter- lich die mehrmals ausgezeichnete schrieben. Sie ist bereit, auch Grafik-Designerin Liza Panteliadou, das Design Ihrer Anzeige oder Preisgewinnerin der Zeitschriften Ihrer Webseite zu übernehmen. Eleutherotypia (2010) und Pontiki Falls Sie an einer Zusammenarbeit (2010) sowie des 1st International interessiert sind, sprechen Sie uns an. Anzeige/Διαφήμιση designed by Jopa&<strong>Drachme</strong> Der Größenwahn Verlag präsentiert: Griechische Taverne FLEISCH, FISCH & ME HR E T: 089 / 74 65 43 46 Hausservice mit Kegelbahn! Zenettistr. 42, 80337 München, U3/U6 Poccistr. Trimburgstr. 2, 81249 München, Sirius Business Park Neuaubing T: +49 89 54 78 79 62 & -66, F: -69, M: +49 163 795 24 19 www.jopa-drachme.com jp@jopa-drachme.com