Lista e mallrave me përdorim të dyfishtë - Autoriteti Kontrollit ...

2
SHTOJCA III B
ELEMENTËT E PËRBASHKËT PËR PUBLIKIMIN E AUTORIZIMEVE TË PËRGJITHSHME TË
EKSPORTIT
1. Titulli i autorizimit të përgjithshëm të eksportit
2. Autoriteti që lëshon autorizimin
3. Vlefshmëria e EC. Do të përdoret teksti i mëposhtëm:
'Ky është një autorizim i përgjithshëm i eksportit bazuar në afatet e Nenit 6(2) të rregullores (EC) Nr
1334/2000. Ky autorizim, në përputhje me Nenin 6(2) të asaj Rregulloreje, është i vlefshëm në të gjitha Shtetet
Anëtare të Komunitetit Europian'
4. Artikujt e interesit: Do të përdoret teksti prezantues i mëposhtëm:
'Ky autorizim eksporti mbulon artikujt e mëposhtëm'
5. Destinacionet e interesit: Do të përdoret teksti prezantues i mëposhtëm:
'Ky autorizim eksporti është i vlefshëm për eksport në destinacionet e mëposhtme'
6. Kushtet dhe kërkesat.
SHTOJCA IV
(LISTA E REFERUAR NË NENIN 21 (1) TË RREGULLORES (EC) NR. 1334/2000)
Këto zëra nuk e përshkruajnë gjithmonë komplet artikullin dhe shënimet përkatëse në Shtojcën 11[1]
(fuqi 1 ). Përshkrimi i plotë i artikujve jepet vetëm në Shtojcën I.
Përmendja e një artikulli në këtë Shtojcë nuk ndikon në zbatimin e dispozitave në lidhje me produktet e
tregut të konsumit të gjerë në Shtojcën I.
PJESA I
(mundësia për Autorizim të Përgjithshëm Kombëtar për tregti ndër-Komunitare)
Artikuj të teknologjisë së fshehtë
1C001 Materiale të projektuara posaçërisht për t'u përdorur si përthithës të valëve elektromagnetike, ose
polimereve me përcjellshmëri të brendshme.
N.B. SHIKO GJITHASHTU 1C101
1C101 Materiale apo aparate për vëzhgim të reduktuar si aftësia pasqyruese e radarëve, sinjalet
ultraviolet/infra të kuqe dhe sinjalet akustike; përveç atyre të përcaktuara në 1C001, të cilat përdoren në "predhat"
dhe nënsistemet e tyre.
Shënim: 1C101 nuk kontrollon materialet në qoftë se mallra të tilla janë formuluar vetëm për qëllime
zbatimi civile.
Shënim teknik: Në 1C101 ’predhë’ nënkupton sisteme të plotësuara raketash dhe sisteme mjetesh ajrore
pa ekuipazh të afta për veprim në një shtrirje që tejkalon 300 km.
1D103 "Program kompjuterik" posaçërisht i ndërtuar për analizimin e pajisjeve për vëzhgim të reduktuar
si aftësia pasqyruese e radareve, sinjalet ultraviolet/infra të kuqe dhe sinjalet akustike.
1E101 "Teknologjia" sipas GTN (Shënimit të Përgjithshëm për Teknologjinë) për "përdorimin e
mallrave të përcaktuara në 1C101 ose 1D103.
1E102 "Teknologjia" sipas GTN (Shënimit të Përgjithshëm për Teknologjinë) për "krijimin" e
"programit kompjuterik" të përcaktuar në 1D103.
6B008 Sisteme matjeje të prerjes efektive të shenjës në radiolokatorët e impulsit, që e kanë gjërësinë e
transmetimit të impulsit 10 ns apo më pak, dhe që kanë pjesë përbërëse të ndërtuara posaçërisht për këtë.
N.B.: SHIKO GJITHASHTU 6B108
6B108 Sisteme të ndërtuara posaçërisht për matjen e prerjes efektive të shenjës në radiolokatorët të cilët
përdoren për "predhat" dhe nënsistemet e tyre.
Artikuj të kontrollit strategjik të Komunitetit
1C239 Lëndë plasëse thërmuese, përveç atyre të përcaktuara në mallrat e kontrolluara ushtarake, apo
substanca ose përzierje që përmbajnë më shumë se 2% nga këto lëndë, me densitet kristalor më të madh se 1.8
g/cm fuqi 3 dhe shpejtësi detonimi (shpërthyese) më të madhe se 8000 m/s.
1E201 "Teknologjia" sipas Shënimit për Teknologjinë e Përgjithshme për "përdorimin" e mallrave të
përcaktuar në 1C239.
1[1] Ndryshimet në qëllimet / fjalëformimin ndërmjet Shtojcës I dhe Shtojcës IV tregohen me tekst me të zeza dhe të
pjerrët (bold dhe italics).