Kwiecień 2008 - Polska Izba Inżynierów Budownictwa
Kwiecień 2008 - Polska Izba Inżynierów Budownictwa
Kwiecień 2008 - Polska Izba Inżynierów Budownictwa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JĘZYK ANGIELSKI<br />
The wood for a temple does not come from a single tree.<br />
Chinese proverb<br />
Glued-Laminated Timber<br />
What is Glulam timber?<br />
Structural glued-laminated timber, also called Glulam, is<br />
one of the most versatile and widespread of engineered<br />
wood products. It is a material bonded from several layers<br />
of suitably selected, dimensioned and prepared pieces of<br />
wood, called laminations. Virtually any species of tree<br />
(softwoods and hardwoods) or their combinations can<br />
be used to manufacture glued-laminated timber, as long<br />
as their mechanical and physical properties meet the<br />
relevant requirements.<br />
Dopasuj następujące gatunki drzew do<br />
odpowiedniej kategorii:<br />
ash, aspen, beech, birch, cedar, elm, fir, larch, maple,<br />
oak, pine, spruce, yew<br />
hardwoods<br />
softwoods<br />
Manufacture<br />
The glued-laminated timber production process permits<br />
the creation of large structural members combined from<br />
much smaller pieces of wood of varying grade, strength,<br />
and stiffness. The manufacturing process includes drying<br />
and grading the timber, assembling the layers of cut timber<br />
into longer laminations, glueing, finishing, fabricating<br />
the elements and, if necessary, applying preservative<br />
treatment. The technology used in these processes<br />
minimises shrinkage and swelling, and resultant splits<br />
and warpage affecting the strength and appearance of<br />
laminated members.<br />
Dopasuj następujące słowa i wyrażenia do<br />
odpowiedniego etapu produkcji:<br />
structural adhesive, glue extruder, moisture meter,<br />
visual inspection, sanding, planing, drilling holes,<br />
sealing, creosote solution, oil-based and water-based<br />
treatments, kiln, knot size, quality assurance<br />
drying<br />
grading<br />
glueing<br />
finishing and<br />
fabricating<br />
applying<br />
preservatives<br />
Properties<br />
Compared with sawn timber as well as other structured<br />
materials, glued-laminated timber offers a number of<br />
advantages. It is both aesthetic and durable, can be<br />
(a) ………… installed in various weather conditions,<br />
permits (b)…………spans and unlimited shapes. Its<br />
(c) …………structure and insulating properties result in<br />
cost effectiveness of ground preparation, erection and<br />
heating. Moreover, without the physical constraints<br />
imposed by the manufacturing plant and method of<br />
transportation, the potential size of a piece of gluedlaminated<br />
timber is unlimited.<br />
Wood is (d) …………environmentally friendly and as<br />
such offers an alternative to other structural materials<br />
like steel and concrete. The environmental advantages<br />
of glulam timber production include renewability, low<br />
energy consumption and recyclability.<br />
Although a naturally (e) …………product, glued-laminated<br />
timber can resist fire and preserve its load carrying<br />
properties longer than unprotected steel. It has large<br />
cross-sectional areas and chars (f) …………slowly, which,<br />
combined with the application of fire retardant coatings<br />
and impregnation, (g) …………enhances the length of<br />
exposure to flames.<br />
Przymiotniki i przysłówki. Uzupełnij luki:<br />
combustible, easily, inherently, lightweight, long,<br />
relatively, substantially.<br />
Application<br />
Glulam timber is widely used in exterior and interior<br />
applications as well as industrial structures - roof and<br />
floor systems, columns, rafters, frames, arches and<br />
compound curves, trusses, trimmers, beams, ridge beams,<br />
floor girders, stair steps and strings, bridge strings and<br />
decking, poles in power transmission towers and other<br />
utility applications.<br />
Do których słów w powyższym akapicie<br />
pasują definicje?<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
a firm border in which a window or a door is enclosed<br />
a long stick or post set upright in the ground to support<br />
something<br />
a strong beam that supports a floor, roof, or bridge<br />
a structure supporting a roof or bridge<br />
one of the large sloping pieces of wood that form the<br />
structure of a roof<br />
Dopasuj słowa o zbliżonym znaczeniu:<br />
56 INŻYNIER BUDOWNICTWA KWIECIEŃ <strong>2008</strong>