向西开放 - 中国国际贸易促进委员会

特 别 报 道
SPECIAL REPORT
改 革 开 放 以 来 , 中 国 在 很 短 的 时 间 内 , 取 得 了 卓 越 成 就 , 为 世 界
贸 易 做 出 了 突 出 贡 献 。 而 在 此 过 程 中 , 中 国 贸 促 会 起 到 了 重 要 的 推 动
作 用 。
贸 易 保 护 主 义 是 当 今 全 球 化 进 程 中 最 大 的 挑 战 , 实 际 上 , 贸 易 保
护 主 义 是 脆 弱 和 无 能 的 表 现 。 我 们 在 学 习 西 方 国 家 自 由 贸 易 方 面 的 先
进 经 验 的 同 时 , 也 要 从 它 们 有 意 或 无 意 犯 下 的 错 误 中 汲 取 教 训 。
马 来 西 亚 前 副 首 相 敦 · 穆 萨 · 希 塔 姆
奥 地 利 1964 年 与 中 国 建 立 贸 易 关 系 , 是 最 早 与 中 国 建 立 贸 易 联 系
的 欧 洲 国 家 之 一 。 如 今 , 中 国 是 奥 地 利 除 欧 盟 以 外 最 重 要 的 市 场 , 也
是 奥 地 利 第 四 大 进 口 来 源 国 。 超 过 500 家 奥 地 利 企 业 在 中 国 设 立 了 分
公 司 , 而 中 国 公 司 也 开 始 进 入 奥 地 利 。 在 过 去 几 十 年 , 中 国 贸 促 会 和
奥 地 利 联 邦 商 会 通 过 举 办 经 济 论 坛 、 组 织 代 表 团 互 访 、 提 升 企 业 关 系
等 方 式 , 为 促 进 双 边 贸 易 和 投 资 做 出 了 很 大 贡 献 。2005 年 和 2011 年 ,
贸 促 会 万 季 飞 会 长 两 次 被 授 予 奥 地 利 联 邦 商 会 金 质 勋 章 , 该 勋 章 为 奥
地 利 授 予 外 国 商 会 会 长 或 国 际 上 有 特 殊 影 响 的 经 济 、 企 业 界 人 士 的
最 高 级 勋 章 。
奥 地 利 联 邦 商 会 副 会 长 里 夏 德 · 申 茨
2006 年 中 非 峰 会 在 北 京 召 开 期 间 , 在 非 洲 没 有 任 何 承 诺 的 情 况 下 ,
中 国 政 府 提 出 投 入 100 亿 美 元 , 促 进 对 非 投 资 , 发 展 非 洲 经 济 , 加 强 中
非 贸 易 。 今 天 , 非 洲 工 商 会 联 盟 的 一 项 重 要 工 作 就 是 促 进 非 洲 与 其 最
大 的 投 资 和 贸 易 伙 伴 — 中 国 之 间 的 经 贸 联 系 , 为 双 方 谋 取 共 同 利 益 。
非 洲 工 商 会 联 盟 秘 书 长 鲁 姆 巴
中 美 贸 易 发 展 迅 速 , 已 达 到 5000 亿 美 元 , 这 归 功 于 两 国 人 民 、 两 国
政 府 , 以 及 包 括 中 国 贸 促 会 、 美 国 全 国 商 会 在 内 的 贸 促 机 构 的 努 力 。 作
为 中 国 最 大 和 最 重 要 的 国 际 贸 易 和 投 资 促 进 机 构 , 中 国 贸 促 会 在 中 国 经
济 发 展 过 程 中 起 到 了 重 要 的 作 用 , 拓 展 了 中 国 与 世 界 各 国 的 经 贸 关 系 ,
使 得 数 以 亿 计 的 人 口 脱 贫 。 中 美 关 系 是 世 界 上 最 重 要 的 双 边 关 系 , 美 国
全 国 商 会 和 贸 促 会 都 认 为 , 目 前 仍 有 很 多 机 会 进 一 步 加 深 两 国 关 系 。
美 国 全 国 商 会 高 级 副 会 长 薄 迈 伦
中 国 贸 促 会 会 长 万 季 飞 : 做 自 由
贸 易 和 投 资 的 坚 定 促 进 者 。
万 季 飞 在 论 坛 演 讲 时 指 出 , 在 新
的 形 势 下 , 贸 促 机 构 的 使 命 依 然 艰 巨 、
角 色 依 然 重 要 、 作 用 依 然 突 出 。 对 于 世
界 贸 促 机 构 如 何 携 手 推 进 世 界 经 济 复
苏 与 增 长 , 他 提 出 三 点 建 议 :
一 是 始 终 鲜 明 地 反 对 贸 易 保 护
主 义 , 做 自 由 贸 易 和 投 资 的 坚 定 促 进
者 。 维 护 良 好 的 国 际 环 境 , 促 进 自 由 贸
易 的 恢 复 和 发 展 , 是 每 一 个 贸 易 促 进
工 作 者 的 使 命 和 责 任 , 也 是 贸 促 机 构
发 展 和 壮 大 的 不 竭 动 力 源 泉 。
二 是 始 终 保 持 与 时 俱 进 、 开 拓
创 新 , 做 贸 促 服 务 的 优 秀 提 供 者 。
经 过 金 融 危 机 的 洗 礼 , 国 际 贸 易 和
投 资 的 环 境 都 发 生 了 深 刻 变 化 , 新
一 轮 的 科 技 变 革 和 产 业 创 新 正 在 孕
育 , 企 业 从 事 国 际 化 经 营 的 需 求 也
在 发 生 着 巨 大 改 变 。 贸 促 机 构 应 与
时 俱 进 、 开 拓 创 新 , 在 加 强 内 部 管 理
的 同 时 , 不 断 提 升 服 务 的 能 力 、 丰 富
服 务 的 内 容 、 创 新 服 务 的 手 段 、 提 高
服 务 的 水 平 , 为 企 业 提 供 更 加 优 质
的 服 务 。
三 是 始 终 致 力 于 加 强 贸 促 机 构 间
合 作 , 做 共 同 发 展 、 互 利 共 赢 的 好 伙
伴 。 随 着 经 济 全 球 化 的 深 入 发 展 , 大
到 各 国 发 展 本 国 经 济 , 小 到 贸 促 机 构
自 身 发 展 , 面 临 的 机 遇 将 更 多 , 挑 战
也 将 更 大 , 这 就 更 加 要 求 贸 促 机 构 进
一 步 加 强 合 作 , 形 成 合 力 , 共 同 将 贸
易 促 进 机 构 的 独 特 作 用 发 挥 好 , 在 促
进 本 国 经 济 发 展 的 同 时 , 实 现 贸 促 机
构 的 共 同 发 展 、 互 利 共 赢 。
30 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.06