EGO

EGO 

MAGAZIN 

STUDIO ARTHUR CASAS CASA AL 

Fernando Guerra | FG + SG 

0007 

2015

Colorland, Cara Dušana 68, Beograd tel. +381 11 3284 619 , +381 11 3284 918 E-mail: mail@colorland.rs www.colorland.rs

Jurija Gagarina 14 

Novi Beograd 

www.prostoria.rs 

Revolve 

by Numen/ForUse, Borovnjak i Bratović

Arts & Crafts, Gospodar Jevremova 25, Beograd tel. +381 11 630 44 43, e-mail: diagonalplus@open.telekom.rs


010/011 

Top 3 items from Moooi 

Common Comrades 

by Neri & Hu 

Mudra personifikacija jednostavnosti 

seoskog života, 

gde svako zna ko si i šta radiš, 

Common Comrades stočić zabavlja 

celu porodicu svojom 

utilitarnom jednostavnošću i 

iskrenom dušom. 

Ego magazin 

jul 2015 / 0007 

Bell Lamp 

by Marcel Wanders 

Zvono predstavlja veoma rani 

i osnovni oblik komunikacije, 

stvarajući prsten dobrodošlice 

koji zbližava ljude na slavljima 

i drugim prilikama. 

016/017 

PROSTORIA 

018/019 

& TRADITION 

020/021 

CARL HANSEN & SON 

022/023 

NORMAN COPENHAGEN 

024/025 

LIGHT YEARS 

026/027 

GANDIA BLASCO 

028/029 

MIHELE DURAZZI 

030/031 

DEDON 

032/033 

OMA 

034/035 

BIG 

038/049 

VELUX 

050/071 

ARTHUR CASAS 

072/097 

TAINARON BLUE 

098/123 

BAZEN ROCCOLO 

Labyrinth Chair 

by Studio Job 2012, baziran 

na dizajnu iz 2006. godine 

Originalno dizajnirana kao 

oda slavnim trenucima, ova 

arhetipska fotelja obdarena 

je veličanstvenom figurom i 

jakom ličnošću. Velelepnost 

njene siluete naglašena je 

intezivnošću boja i dezena.

012/013 

124/141 

KUĆA NS 

142/157 

KUĆA DUNE 

158/177 

URBAN TREEHOUSE 

178/191 

SLOVENAČKI PAVILJON, EXPO MILANO 

192/223 

BRAZILSKI PAVILJON, EXPO MILANO 

UNIQUE. 

THE SPIRIT OF CAPE COD WWW.DURAVIT.PL

014/015 

224/259 

RADISSON BLUE, STRARI MLIN 

260/283 

URED 

284/301 

OFFICE ARCHITECTS 

302/331 

WALKER WORKSHOP 

332/343 

POLUOSTRVO AMATI 

344/353 

PAESTUM 

PROIZVODI 

354/358 

PROIZVODI ZA VAŠ PROSTOR 

|Gospodar Jevremova 24 | 011 630 47 44 063 257 186 | italica.beograd@gmail.com| 

www.italica.rs

016/017 

www.ego-magazine.com 

NOVOSTI 

Praktičnost ili estetika – 

da li moramo odabrati jedno? 

pil-low 

revolve 

Sofa-bed modeli 

Suočeni sa modernim tendencijama u novogradnji koje se često ogledaju u 

ograničenjima u prostoru, susrećemo se sa problemom smeštaja svih potrebnih 

funkcija u zadati prostor, a da pri tom želimo u enterijeru postići željeni estetski 

utisak. Rešeni da se pozabave ovim problemom, ali kao prioritet postavljajući 

i funkciju i dizajn podjednako, dizajneri su pred sebe postavili jako težak zadatak 

– napraviti sofa-bed model koji je pogodan za svakodnevno spavanje a čiji 

dizajn nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Kao rezultat traganja za savršenim 

rešenjem koje mogu ponuditi kupcu, prostoria je iznedrila nekoliko modela 

koji dizajnerski rame uz rame staju sa prestižnim modelima svetskih kompanija, 

a u privatnosti doma nesebično pružaju svojim vlasnicima udobnost u dnevnom 

leškarenju i noćnom odmoru – iz dana u dan! Modeli Revolve, Pil-low, Up-lift 

i, za ljubitelje klasike – Combo, na sasvim novi način, s lakoćom ispunjavaju 

ključne funkcionalne potrebe, noseći poruku o individualnosti i primenjivosti 

u različitim upotrebnim i prostornim situacijama. 

Revolve je multifunkcionalni ležaj koji objedinjuje funkciju sedenja i 

spavanja, ujedno pružajući svojim dizajnom poseban karakter prostoru. 

Zahvaljujući punjenju Revolve je savršen ležaj za dvoje, sa jednakim kvalitetom 

spavanja na čitavoj površini. Dobitnik je Red dot nagrade 2012.god. 

Pil-low je sofa specifičnog dizajna koja laganim pokretom uz inovativni mehanizam 

postiže transformaciju iz troseda u ležaj izuzetne udobnosti. 

Up-lift u obličju dvoseda i fotelje predstavlja inovaciju u segmentu sofa i 

fotelja sa mehanizmom. Jednostavnim podizanjem naslona dobijamo ležaj (za 

jednu ili dve osobe) koji zahvaljujući ispuni i posebnom mehanizmu predstavlja 

odličan izbor za svakodnevno spavanje, koji i u formi sedeće garniture pruža 

maksimalnu udobnost i izuzetan dizajnerski dodatak enterijeru. Up-lift je 

dobitnik Interior Innovation Award 2014, i Special Mention 2015 od Nemačkog 

Odbora za dizajn. 

Combo je klasična sofa/ugaona garnitura sa inovativnim mehanizmom, koji joj 

omogućava izuzetno lagan prelaz iz jedne forme i funkcije u drugu. Punjenje 

sedišta/ležaja uz jastuke punjene perjem pruža udobnost pri svakodnevnom 

korišćenju, a čiste linije i obrisi pružaju ljubiteljima klasičnih modela modernu 

a udobnu garnituru i ležaj za svakodnevno spavanje. 

tekst: Katarina Radoičić 

fotografije: prostoria 

www.prostoria.rs 

combine 

up-lift

018/019 


NOVOSTI 

Copenhagen SC8 

&TRADITION 

Luster Copenhagen, ima svetlo koje se emituje i sa gornje i sa donje 

horizontalne površine. Blagi svetlosni snop na vrhu lampe naglašava 

siluetu metalnog lustera. Mat lakirani metalni abažur rasipa svetlo 

na kontrolisan način, podsećajući na klasične gasne lampe mračnih 

dokova Kopenhagena. Luster Copenhagen nudi savremenu interpretaciju 

tradicionalnih lampi sa kontrasnim površinama i elementima 

u okviru naglašene skulpturalne forme. 

SC8; Ø600mm, V 530mm. E27, max 150 watt 

Dizajn: SPACE COPENHAGEN, (2014) 

fotografija: andtradition.com 

tekst: Ego 

www.idc.rs

020/021 www.ego-magazine.com 

NOVOSTI 

Carl Hansen & Son 

EOOS: Embrace Chair 

EOOS i Carl Hansen & Son udružili su snage da bi stvorili novu stolicu 

koja spaja EOOS-ov snažan osećaj ZA modernU estetikU sa tradicijom 

visokokvalitetnog zanatstva. Rezultat je Embrace Chair, reinterpretacija 

klasične trpezarijske stolice koja je toliko izražajna, da 

može funkcionisati i kao samostalni komad. Vizija dizajnera bila je 

da istraže tipologiju i izraz u okviru kategorije trpezarijskih stolica 

kako bi stvorili novu konstrukciju i dizajnirali stolicu koja spaja 

drvenu strukturu i mekani tapacirung na jednostavan, autentičan 

način. Iako osmišljena kao elegantna trpezarijska stolica, može se 

upotrebiti i kao skulpturalni dodatak hotelskim lobijima, salama za 

konferencije ili čekaonicama. Ram je izrađen od drveta i vidljiv je iz 

svih uglova. njegova jednostavnost naglašava elegantnu izradu. 

fotografija: http://www.carlhansen.com/ 

tekst: Ego 

www.idc.rs

022/023 


NOVOSTI 

Italijanska kuhinja sa danskim 

prizvukom 

“Cofoco” Italija 

‘Cofoco Italy’ nije samo restoran – to je IDEJA KOJU MOŽETE SNAŽNO OS- 

ETITI SVIM ČULIMA. Kao u Italiji, gde je kultura opuštenog obedovanja, 

izražajne gestikulacije i dobrog humora NEŠTO ŠTO JE UOBIČAJNO, 

Ova nova popularna picerija u Kopenhagenu ne hvali se samo besprekorim 

dizajnom. Neobavezna atmosfera poziva porodice i prijatelje da 

iskuse i DA SE podsete na čari POZNATE ITALIJANSKE KUHINJE. Kao u Italiji, 

meni nudi predjela, paste, bifteke i zaista dobre pice. Nema improvizacija 

i inovacija, ali kome je to uopšte i potrebno kad je pršuta zaista iz 

Parme, mocarela se proizvodi od kravljeg mleka a i parmezan IMA PRE- 

POZNATLJIVO GEOGRAFSKO POREKLO? 

STOLICA NA FOTOGRAFIJI: &TRADITION, IN BETWEEN SK 1_SMOKED OLIED 

VIŠE INFORMACIJA MOŽETE PRONAĆI NA WWW.IDC.RS 

Design Standard 

Abel Cathrines Gade 7 

1654 København, Denmark 

www.cofocoitaly.dk

024/025 


NOVOSTI 

Radon Black 

Light Years 

Osnovne geometrijske forme – krug i trougao – ključni su elementi dizajna 

kolekcije Radon. Svetlo lampe Radon je direktno i prilagodljivo. Abažur je 

multi-direkcionalan i opremljen asimetričnim reflektorom, obezbeđujući da 

se svetlo širi precizno po površini ka kojoj je upereno. Lampa Radon je takođe 

dostupna i kao stona i zidna lampa. 

fotografija: http://www.lightyears.dk/ 

tekst: Ego 

www.idc.rs


NOVOSTI 

Novi komadi nameštaja iz kolekcije koju je 

dizajnirao studio Neri & Hu 

Gandia Blasco 

Smirenost, ozbiljnost i bezvremenost kvaliteti su koji najbolje opisuju 

brend JIAN. Kolekcija koju je dizajnirao Neri & Hu Studio za čuvenog 

proizvođača nameštaja GANDIA BLASCO, proširena je sa dva komada 

TRANSCENDETALNOG dizajna koji kombinuje estetiku i funkcionalnost: 

sofom Hooded sa nadstrešnicom, čiste geometrijske siluete i 

ležaljkom JIAN terrace. Kao i ostatak kolekcije, i ova dva komada inspirisana 

su kineskim simbolom ‘’JIAN / između’’, koji je jedna od dve reči 

koje zajedno znače ‘’prostor između vremena i ljudi’’. Simbol JIAN je 

preveden u objekat savremenog dizajna koji kombinuje funkcionalnu 

estetiku i nameštaj za eksterijer. Kolekciju čine prilagodljivi komadi 

nameštaja različitih namena za upotrebu u eksterijeru i enterijeru: 

modularne sofe, sofe sa nadstrešnicom, fotelja, sofa, tabure, 

ležaljka za terasu i stočić. Bazirana na brižljivom studiranju konteksta 

i funkcionalnosti, kolekcija je proizvedena od zavarenih bojenih 

aluminijumskih profila i dostupna je u beloj, bronzanoj, antracit 

i boji peska, što omogućava neupadljivo prilagođavanje bilo 

kom okruženju. Struktura ploče je od kompozitnog materijala Solid 

surface koji se reciklira 100%, a navlake se mogu skidati i izrađuju se 

od vodonepropusnog materijala. 

‘’Želeli smo da kreiramo kolekciju koja bi imala kvalitet bezvremenog 

u sebi, koja bi mogla da obuhvati i vreme i prostor, nebo i zemlju, 

nešto što bi dalo poetiku otvorenom prostoru i što bi stvorilo 

mirno utočište od dnevnih stresova,’’ objašnjavaju dizajneri. 

https://vimeo.com/120562746 

http://www.gandiablasco.com/ 

www.idc.rs 

tekst: Jelena Blagojević

028/029 


NOVOSTI 

Nadrealni gradski pejzaži 

Michele Durazzi 

Firentinski umetnik Michele Durazzi stvorio je seriju nadrealnih 

gradskih pejzaža, dizajniranih da naglase stalnu i ponekad 

neuobičajenu vezu između prirode i zgrada. Stvoren kao “NARACI- 

JA kroz arhitektonske detalje”, Durazzijev rad ZASNIVA SE na spoju 

fikcije i fantazije, gde nemoguće strukture stoje uz srodne pejzaže 

i scene. Umetnikovo digitalno ‘putovanje kroz nadrealni minimalizam’ 

otkriva AUTENTIČNOST slike zahvaljujući prisustvu ljudi koje 

takođe određuje razmeru i VELIČINU određenog scenarija. 

Fotografija: Michele Durazzi 



NOVOSTI 

Udobna školjka za uživanje 

Dedon 

Svojim gracioznim linijama, lepim proporcijama i zanimljivim karakterom, 

ljuljaška SWINGREST već se ustoličila kao klasik proizvođača 

DEDON, i savršena je da sa prijateljima uživate u luksuznom komforu. 

Nedavno je poznati francusko-rumunski dizajner Daniel Pouzet 

proširio SWINGREST kolekciju manjim, intimnijim komadima nameštaja 

istog neodoljivog šarma, sa izgledom ikone i velikom pažnjom 

posvećene detalju. Svaki novi komad kolekcije SWINGREST ima organske 

oblike, konstrukciju nalik pletenoj korpi sa širokim DEDON 

dušekom u boji Chalk ili Natural, dozvoljavajući korisnicima da 

kreiraju komad nameštaja prema svojim potrebama. Savršena za jednu 

osobu, SwingMe ljuljaška je takođe smeštena u pleteni naslon, vešto 

oblikovana i udobna, da jednostavno ‘obavija’ korisnika u udobnom 

sedištu. Slobodnostojeća verzija, SWINGREST Lounge Chair, proizvodi 

se sa elegantnom rotirajućom bazom. Dizajnirana za dve osobe, 

SwingUs Love Seat zadržava oblik SwingMe fotelje, ali ima izduženi 

oblik, nalik sofi. I ona je takođe dostupna u verziji slobodnostojeće 

fotelje pod nazivom SWINGREST 2-Seater. Lepo oblikovani tabure sa 

rotirajućom bazom kompletira kolekciju, zajedno sa drugim komadima 

nameštaja kao što je nadstrešica SwingUs i različite opcije 

sistema kačenja za SwingMe i SwingUs, dozvoljavajući kupcima da 

biraju da li će se vrteti u krug ili će se ljuljati napred-nazad. Kao 

i original SWINGREST, brižljivo dizajnirani detalji karakterišu sve 

nove komade u kolekciji. Podignite bilo koji jastuk sedišta, i otkrijte 

ručno pletenu bazu koja se sastoji od četiri vrste vlakana, svako JE 

različitog oblika, teksture i nijanse, u tkanju tako složenom da izgleda 

kao da je tkano bez reda, spontano. To je SWINGREST – kolekcija 

razigrana, a ipak rafinirana, udobna a ipak intimna, sada dostupna 

u brojnim formama i veličinama koje su idealne za ljuljanje, vrtenje 

u krug ili jednostavno za sedenje na otvorenom, u dnevnom boravku 

iz Vaših snova. 

Fotografija: http://www.dedon.de/en/ 


032/033 


NOVOSTI 

Garage 

muzej savremene umetnosti u Moskvi 

Rem Koolhaas, OMA 

Smešten u moskovskom parku Gorky, Garage Muzej Savremene Umetnosti otvorio 

je vrata publici po prvi put. Zgrada, koju je projektovao Rem Koolhaasov 

internacionalni studio OMA, galerija JE VLASNIŠTVO ruske poslovne žene i kolekcionara 

umetnosti, Dashe Zhukove. Projektom je renoviran i ponovo stavljen u 

upotrebu paviljon iz šezdesetih godina prošlog veka, sa novim programom koji 

sadrži različite izložbene, edukativne, istraživačke i ivent prostore organizovane 

da izlože najbolje od ruske savremene kulture. Protežući se duž dve duge 

etaže, spoljašnjost zgrade karakteriše polikarbonatna fasada. Namerno izdignuta 

od tla za 2,25m, podignuti nivo posetiocima nudi pogled na unutrašnjost, 

dok istovremeno obezbeđuje pogled iz prizemlja ka okolnom parku. Park Gorky 

iz staljinističke ere, projektovao je tokom dvadesetih godina prošlog veka Konstantin 

Melnikov, koji je projektovao i autobusku garažu Bakhmetevsky – KOJA 

sada DOBIJA NOVU NAMENU. Otvoren 1928.godine, park se prostire na 300 ari duž 

reke Moskve u srcu grada, i trenutno je pod celokupnom rekonstrukcijom ‘Veoma 

smo srećni što smo radili na pretvaranju skoro ruiniranog paviljona IZ Vremena 

Goda u novi objekat SA DRUGAČIJOM NAMENOM’ objašnjava Rem Koolhaas. 

“Bili smo u mogućnosti, zajedno sa klijentkinjom i njenim timom, da istražujemo 

kvalitete prostranosti, otvorenosti, i transparentnosti sovjetske ruševine i 

da nađemo nove FUNKCIJE i interpretacije za njih.’ 

U unutrašnjosti se nalaze dva nivoa izložbenih prostora kao i kreativni centar 

za decu, prodavnica, kafe, auditorijum i različite kancelarije. Postojeća betonska 

konstrukcija – zajedno sa velikim mozaikom, dekorativnim pločicama 

i izloženim opekarskim elementima – zadržavaju karakter pre-sovjetske ere. 

Budući korisnik neprofitne inicijative namerava da istraži i uvede savremenu 

rusku umetnost u internacionalne krugove, ohrabrujući nove generacije umetnika 

da se povežu sa novom institucijom. Prizemlje, sa svojom visinom od 5,65m, 

funkcioniše kao eksperimentalna zona, gde izložbeni programi dele prostor 

sa javnim događajima u holu, kao i sa obrazovnim i rekreativnim sadržajima i 

prostorima za odlaganje. 3,7m visok gornji nivo zamišljen je kao konvencionalna 

izlagačka zona za slike, skulpture, video radove, fotografiju i druge medije. 

Zadržavajući postojeće zidove na gornjem nivou od opeke i oblogu od zelenih 

keramičkih pločica, studio OMA je takođe projektovao zidove sa šarkama koji 

se mogu rasklopiti od plafona na dole, KREIRAJUĆI U TRENUTKU belu NEUTRALNU 

KULISU PREMA POTREBAMA UMETNIKA. 

https://www.youtube.com/watch?v=2l_Ma6J6b1o 

Fotografije: oma.eu 

tekst: Ego


NOVOSTI 

Predstavljen projekat za Svetski trgovački 

centar (2 World Trade Center) 

BIG umesto Fostera 

BIG je predstavio projekat za četvrti i poslednji neboder planiran za lokaciju Svetskog 

trgovačkog centra - 2 World Trade Center (2 WTC) – potvrđujući glasine da 

je danski arhitekta zamenio Normana Fostera kao autora projekta. Kao što je 

magazin WIRED najavio, kontroverzna smena je rezultat Murdockove nenaklonosti 

Fosterovim decenijama starim rešenjima i podrške više integrisanom radnom 

prostoru. Iako su temelji Fosterovog objekta već izgrađeni, rešenje studija BIG 

će biti sagrađeno i postaće novo sedište medijskih kompanija Ruperta Murdocka, 

21st Century Fox i News Corp. Projektovana kao sedam jedinstvenih objekata naslaganih 

jedan na drugi, stepenasta kula 2 WTC biće visoka 408m – visina koja bi 

bila treća na Menhetnu ako bi objekat bio sagrađen danas.‘’Završetak Svetskog 

trgovačkog centra će vratiti veličanstvenu siluetu Menhetna i ujediniće ulične 

pejzaže Tribeke sa kulama Downtowna. Da bismo dovršili ovo ponovno urbano 

ujedinjenje predlažemo kulu koja će biti ‘domaća’ i za Tribeku i za Svetski trgovački 

centar. Iz Tribeke, zone loftova i krovnih vrtova, izgledaće kao vertikalno selo 

pojedinačnih objekata poređanih jedan na drugi kako bi formirali parkove i 

trgove ‘na nebu’. Od Svetskog trgovačkog centra, pojedinačni objekti izgledaće 

sjedinjeni, upotpunjujući niz kula koje uokviruju Memorijalni centar Memorial 

9/11. Horizontalno sreće vertikalno. Raznovrsnost postaje jedinstvo.’’ kaže Bjarke 

Ingels, suosnivač, BIG. 21st Century Fox i News Corp zauzeće donju polovinu osamdesetospratnice. 

Gornji deo objekta biće izdat kompaniji Silverstein Properties i 

različitim zakupcima. Niz potreba svakog zakupca biće zadovoljen pomoću sedam 

isprojektovanih volumena. U osnovi baze biće hol površine 743m2, povezan sa susednim 

tranzitnim čvorištem Santiaga Calatrave, i prodajni prostori. 3530m2 bujnih 

terasa biće intergisano kroz zgradu. ‘’Novi objekat će obezbediti fizičko okruženje 

za saradnju i razmenu ideja putem pomešanih unutrašnjih otvorenih radnih prostora, 

pratećih sadržaja i neformalnih ambijenata za druženje,’’ dodaje BIG. ‘’Velika 

stepeništa između spratova formiraju kaskadne dvospratne zajedničke prostore 

u okviru objekta. Ovi kontinualni prostori poboljšavaju povezivanje između 

različitih sektora, koji mogu sadržati terene za košarku, trim stazu, kafeteriju i 

sale za projekcije. Spratovi sa pratećim sadržajima smešteni su tako da imaju direktan 

pristup krovnim parkovima.’’ 

https://vimeo.com/130206124 

Fotografija: BIG 

tekst: Ego

036/037 

Ego magazin # 0007 

Glavni i odgovorni urednik: Ljubomir Janković 

It + web: o3art 

Asistent urednika: Dostana Janković 

Novinar: Jelena Blagojević 

foto GiOU: Vladimir Milosavljević, PIKI 

Naslovna stranica Ego magazina [0007], 

http://www.arthurcasas.com/ 

Fotografije: Fernando Guerra | FG + SG 

Poštovani čitaoci, Pred vama je sedmi broj ego magazina. u novom broju donosimo prikaz 

nama najinteresantnijih kuća sa različitih geografskih tačaka od brazila do 

slovenije. neko je rekao da su kuće kao i ljudi. svaka od njih reperzentuje sistem vrednosti 

koje su karakteristične za mesto gde su nastale. predstavljamo i dva paviljona sa 

manifestacije Expo koje se održava u Milanu. To su paviljoni Brazila i slovenije. u ovom 

broju imamo samo dva priloga koja su nastala u Srbiji. Sa posebnim zadovoljstvom prikazujemo 

studio ured koji je napravio vrlo interesantan enterijer u mAKEDONSKOJ UL- 

ICI U BEOGRADU. DRUGI PRILOG POSVEĆEN je ENTERIJERU studia graft, HOTEL RADISSON BLUE 

STARI MLIN KOJI SE NALAZI BLIZU BEOGRADSKOG SAJMA. Svaki o navedenih enterijera je bitan 

jer popravlja sliku beograda i srbije. Uvek je lepo biti u društvu uspešnih. 

LJUBOMIR JANKOVIĆ


PROMO 

Dnevna svetlost tamo gde ste 

mislili da nije moguće! 

VELUX 

Dnevna svetlost igra veoma značajnu ulogu u našem svakodnevnom 

životu i uvek je bila značajan faktor u načinu kako se odnosimo 

prema dizajnu i dekoraciji prostora pod krovom. Biramo različite 

izvore svetlosti za različite prostorije u našem domu, stvarajući 

tako odgovarajući ambijent za aktivnosti koje se u njima odvijaju. 

Nekada je to svetlost lampe, sveće, sijalice, a nekada nam je zaista 

neophodna dnevna svetlost. Često u našem domu postoje prostorije 

do kojih upravo dnevna svetlost ne može nikako da dođe, a to bi 

bilo i više nego poželjno… 

Novi VELUX svetlosni tunel donosi snagu dnevne svetlosti u oblasti 

koje su do sada bile lišene toga, kao što su hodnici, kupatila, garderobe, 

ostave. Svetlosni tunel sprovodi svetlosne zrake sa krova i 

dovodi ih u vidu svetlosti do unutrašnjosti prostora. Nova tuba 

svetlosnog tunela ne donosi samo svetlost već i osećaj prirode u 

prostorijama koje do sada nisu imale takvih mogućnosti. 

Prirodna svetlost unosi život u prostorije na način na koji lampa to 

jednostavno ne može. Doživite promene svetlosti tokom različitih 

sezona i delova dana bilo gde u vašem domu sa VELUX svetlostnim 

tunelom. 

Možete da dodate VELUX tubu za svetlosni tunel bilo gde, potrebno 

je samo da rastojanje između krova i plafona iznosi 6 m ili manje. 

Hodnici, kuhinje, kupatila, spavaće i radne sobe - jedino ograničenje 

je vaša mašta! 

VELUX savitljiva i nesavitljiva tuba tunela omoGućavaju fleksibilnu 

ugradnju. Svetlosni tunel sa savitljivom tubom je idealan za 

situacije kada je ugao između plafona i krova previše mali za tunel 

sa nesavitljivom tubom. Tuneli sa nesavitljivom tubom sprovode direktne 

sunčeve zrake jer SU postavljEni tako da je plafon direktno 

ispod spoljašnjeg otvora. 

Fotografije: velux.rs 

tekst: velux.rs


Svetlosni tunel sa 

nesavitljivom tubom 

Kada u nekim prostorijama nemate 

mogućnost dnevne svetlosti, VELUX 

ima savršeno rešenje koje će dovesti 

prirodnu svetlost u najtamnije 

delove vašeg doma. VELUX svetlosni 

tunel sa nesavitljivom tubom idealan 

je za prostorije kao što su hodnici ili 

kupatila u prizemnim kućama. VELUX 

takođe čini ugradnju jednostavnom, 

bez obzira na tip krovnog pokrivača. 

Karakteristike proizvoda: Tuba koja 

sprovodi svetlost sastoji se od 2 lakat 

spoja i jednog teleskopskog tunela 

dužine od 2 x 620mm. Dijametar tunela 

je 35cm. Visokoreflektujući sloj u 

unutrašnjosti tube ima procenat refleksije 

od 98%. Jednostavan za ugradnju, 

set za postavljanje plafonjere 

isporučuje se sa peskiranim akriličnim 

izolacionim staklom i standardnim 

belim obručem. Sa spoljašnje strane 

se nalazi integrisana poliuretanska 

opšivka, a kaljeno staklo ima debljinu 

od 4 mm i premaz koji omogućava da 

staklo ostane čisto. Svetlosni tunel 

je fiksiran i ne može se otvarati i zatvarati.


Svetlosni tunel sa 

savitljivom tubom 

Kada nije moguće postaviti BILO 

KAKAV prozor... 

VELUX inovativni svetlosni tunel sa 

savitljivom tubom donosi svetlost u 

vaš prostor. Ovaj fleksibilni sistem je 

idealan za situacije kada je razmak 

od krova do plafona do 2 m. 

Karakteristike proizvoda: 

Visokoreflektujući, fleksibilni tunel 

dužine 2 m, ima dijametar od 35 cm. 

Jednostavna ugradnja. Set za postavljanje 

plafonjere isporučuje se sa 

peskiranim, akriličnim izo staklom i 

standardnim belim obručem. Integrisana 

poliuretanska opšivka, kaljeno 

staklo debljine 4 mm sa premazom 

koji omogućava da ostane čisto. 

Prirodna dinamika dnevne svetlosti unosi život u vaš dom na 

specifičan način koji ne može da zameni obična sijalica. Unesite 

prolećne zrake sunca u prostorije za koje niste to mogli ni da 

zamislite ili dozvolite letnjim zracima da istaknu vaš dom na najbolji 

način. Nisu samo sunčevi zraci jedino što ćete da doživite. 

Promene vremena, smenu oblaka, pa čak i mesečevu svetlost 

svetlosni tunel može da reflektuje i pruži potpuno novi i jedinstveni 

doživljaj u vašoj potpuno novoj, “živoj”prostoriji.


LUX KALKULATOR 

1. Lokacija 

Odredite lokaciju vašeg grada klikom na mapu. Gradovi 

su pozicionirani u okviru više pojaseva slične 

geografske širine. Na mapi su obeleženi samo veći 

evropski gradovi. 

2. Prostorija 

Potrebno je definsati tip prostorije u koju želite 

da ugradite svetlosni tunel i ponuđene opcije 

su: kancelarija/radna soba, kupatilo, hodnik, 

stepenište, garderoba, soba za zabavu/radionica. 

Nakon toga potrebno je upisati dimenzije prostorije. 

Zatim je važno da izaberete orijentaciju, kao i nagib 

krova u koji planirate da ugradite VELUX svetlosni 

tunel. Važni podaci za kalkulaciju su i rastojanje 

od površine krova do tavanice u prostoriji (+/- 0,5m) i 

tip krovnog pokrivača. 

3. Rezultat 

Lux kalkulator će vam odrediti preporučenu 

količinu svetlosti za prostoriju sa parametrima 

koje ste upisali u prethodnom koraku i preporučiti 

i savetovati tip svetlosnog tunela za taj konkretan 

slučaj uz preporučenu cenu proizvoda. Takođe, 

dobićete i informaciju o količini svetlosti izraženoj 

u Lux-evima, Lumen-ima ili brojem sijalica od 60 W u 

prostoriji za različite vremenske prilike: sunčano, 

mestimično oblačno, oblačno. 

4. Ugradnja 

Rezultat možete štampati, poslati e-mailom, a 

takođe se možete informisati o mestima prodaje i 

ugradnji ovog proizvoda kao i dodatnoj opremi za 

VELUX svetlosni tunel. 

više informacija možete pronaći putem linka : 

http://www.velux.rs LUX KALKULATOR

046/047 www.ego-magazine.com


050/051 


Studio Arthur Casas / Kuća AL



056/057 


Kuća AL 

Studio Arthur Casas 

Projektanti: Studio Arthur Casas 

Lokacija: Praia de São Conrado, Brazil 

Autori projekta: Arthur Casas, Marina Werfel, Regiane Khristian, Renata Adoni 

Površina: 485 m² 

Godina izgradnje: 2013 

Fotografije: Fernando Guerra | FG + SG 

Izvođač: CMN 

Pejzažna arhitektura : Renata Tilli 

Dizajn osvetljenja: Maneco Quinderé 

Konstrukcija: Projest 

Automatika: Noise 

Ramovi: PanoramAH 

Dizajn enterijera: Casual, Micasa, Varuzza, Nanni Chinelatto, Atelier Ricardo Fasanello, 

Dpot, Arthur Decor, Emporium Cortinas, Passado Composto 

Ukupna površina: 1310m² 

Obrazloženje arhitekata: 

Naš klijent je imao vrlo jasan cilj: uživati u veličanstvenoj vizuri ka planinama iznad Rija 

i mora. Dugogodišnji klijent Studija Arthur Casas, biznismen koji je želeo da napusti svoj 

apartman i sagradi potpuno novu kuću uz pomoć arhitekata, počeo je od odabira prave 

lokacije. Locirana u brdima blizu Sao Conrado plaže, parcela je zaintrigirala klijenta, jer 

nema direktan pogled na more niti bi se tu moglo uživati u pejzažu. ‘’Bilo mi je jasno da 

bismo mi mogli pronaći pravu vizuru. Uverio sam klijenta da bi sve zajedničke prostorije 

bile u dodiru sa prirodom,’’ rekao je Arthur Casas. Rešenje je bilo podići ulazni deo, a 

zajedničke prostorije i bazen čak na drugi sprat, iznad gostinskih soba i pomoćnih prostorija 

okruženih vrtom. Spektakularan pogled je omogućen iz svih prostorija dnevne zone. 

Stakleni klizni paneli se pomeraju i zaklanjaju iza zidova kako bi nestale granice između 

unutrašnjosti i spoljašnjosti. Veliki konstruktivni rasponi vizuelno povećavaju prostor 

koji ima uobičajene dimenzije kuća. Na trećem spratu, koji je manjih proporcija, nalaze 

se privatne prostorije kao što je spavaća soba i kancelarija, obe orijentisane ka horizontu. 

Okolni pejzaž je bio inspiracija za materijale koji su upotrebljeni, uključujući lokalni kamen 

i kumaru drvo. Udobnost i opuštena atmosfera postignute su opremanjem enterijera 

nameštajem brazliskih i inostranih brendova.







070/071 

www.ego-magazine.com

072/073 


Tainaron Blue /Kostas Zouvelos + Kassiani Theodorakakou



Tainaron Blue 

Kostas Zouvelos + 

Kassiani Theodorakakou 

Arhitekti: Kostas Zouvelos, Kassiani Theodorakakou 

Lokacija: Asiata, Sminos 232 00, Grčka 

Površina: 191m2 

Godina: 2014 

Fotografije: George Meitner 

Kule, te upadljivo visoke i uske prizme, najupečatljiviji su delovi objekta Mani. Na 

obodu naselja, ‘xemonia’ podignuta je kako bi štitila posed. Služile su da kontrolišu, 

odbiju ili oteraju protivnike, ali i da prenesu napad sa glavnog naselja na druge zone. 

Kompleks Tainaron Blue je reprezentativni primer tradicionalne kule xemonia na 

jugu. Kula – sada pretvorena u malu gostinsku kuću – ima sličnu konstrukciju, koja 

je takođe bila i snažno utvrđenje. Zajedno su kontrolisale put ka području oko Tainarona. 

Ratna kula je podignuta na čvrstom zemljištu i stenama poznatim kao ‘rizomie’, 

na strateškom mestu koje nudi veličanstven pogled na more i zaleđe. Restauracija 

tradicionalne zgrade rešila je pitanja forme u odnosu na staru teksturu zdanja, tako da 

konačni izgled kule daje utisak zgrade koja se podiže iz kamena na kome je temeljena. 

Fugovanje sa unutrašnje i spoljašnje strane urađeno je sa pravim ’’kourasani’’ rimskim 

malterom (kombinacija teraičke zemlje, keramičkog praha, kreča i posebne nijanse 

rečnog peska) i minimalnom količinom cementa, koji pojačava statička svojstva zidova 

i obezbeđuje trajnost. Pretvaranje kule u gostinsku kuću trebalo je da prebrodi određene 

poteškoće. Razlog je bila potreba za visokim stepenom adaptacije specifičnim karakteristikama 

regionalne arhitekture i u isto vreme potreba za prilagođavanjem soba modernoj 

estetskoj percepciji. Četiri sprata, sa svojim relativno ograničenim unutrašnjim 

prostorima koji sadrže tri spavaće sobe sa kupatilom i zajedničkom kuhinjom, prostor 

za doručak i recepciju, organizovani su duž vertikalne ose, dozvoljavajući gostima 

da imaju jedinstveno iskustvo kretanja kroz uzane otvore (‘’vodopade’’), drvene stepenice 

ili stene štrčeći iz zidova i lukova (‘’stepenici’’). Kako je oblikovanje spoljašnjeg 

prostora trebalo da obezbedi minimum mešanja, dodatak vodene površine adaptirane 

specifičnom okruženju poštujući topografiju pejzaža, rezultiralo je jednakim i 

unificiranim nizom objekata i prostora sa snagom i karakterom.








OSNOVA 1 OSNOVA 2 

OSNOVA 3 OSNOVA 4


PRESEK 1 

PRESEK 2


IZGLED 

IZGLED 

IZGLED 

IZGLED



Bazen Roccolo, act_romegialli arhitekti



Bazen Roccolo 

act_romegialli 

Arhitekti: act_romegialli 

Lokacija: Park Monte Barro – Etnografski muzej Alta Brianza, 23851Galbiate 

LC, Italija 

Godina: 2015 

Fotografije: Marcello Mariana 

Projaktni tim: Gianmatteo Romegialli, Angela Maria Romegialli, Erika 

Gaggia 

Projekat konstrukcije: Studio Maffia-Rossetti 

Čelična konstrukcija: Studio Moncecchi Associati 

Instalacije: Studio Bertolini 

Pejzažna arhitektura: Emanuele Bortolotti – Ag&P 

Izrada konstrukcije: Apag – Carvernago Bg 

Dizajn nameštaja: Gf Fioroni 

Dizajn svetla: Mario Sulis -Trasparenze 

Obrazloženje arhitekata. 

Zahtev klijenta bio je se paviljon poveže sa glavnim istorijskim objektom 

stvarajući najmanje vizuelno mešanje sa okolnim parkovskim pejzažem. 

U paviljonu se nalaze zatvoreni bazen, prostorije za fitnes, prateći sadržaji 

za razonodu u klimatski kontrolisanom prostoru. Glavni objekat, zgradu u 

stilu liberty iz ranog dvadesetog veka renovirao je klijent pre deset godina. 

Prizemlje glavnog objekta smešteno je 100cm iznad tla i kao takvo imalo je 

malo veze sa okolnim parkom. Klijent je takođe zahtevao stakleni zatvoreni 

prostor pripojen glavnom objektu za uživanje u pogledu ka njenoj prirodnoj 

okolini. Prethodna obnova kuće obuhvatala je i pejzažno uređenje i 

dodatak malog veštačkog jezera u južnom uglu parka. Na osnovu ovoga 

i nakon detaljne topografske analize usvojeni su sledeći principi kako bi 

se stvorio minimalni vizuelni uticaj, i paviljon je smešten u podzemnom 

nivou. Lokacija je određena prirodnom topografijom parka. Korišćenje 

različitih nivoa prizemlja kako bi se uvelo svetlo, ne zenitalnim svetlom već 

sa prozorima direktno povezanim sa spoljašnjim pejzažem i jezerom.Vizuelno 

povezati podzemni paviljon sa veštačkim jezerom. Locirati paviljon 

daleko od glavnog objekta, na stratešku poziciju, kako bi se stvorio totalno 

novi i nezavisni prostor kome se prilazi stazom koja naglašava osećaj privatnosti. 

Lokacija podzemnog paviljona daleko od kuće bi tako stvorila interesantan 

i dinamičan odnos između dva prostora. Tunel takođe pomoću 

nekoliko stepenika predstavlja vezu sa drugom malom staklenom baštom 

otvorenom ka okolini. Uzani stakleni zatvoreni most povezuje staklenu 

baštu sa glavnim objektom.

104/105 


act_romegialli 

Zadatak je bio povezati glavni objekat sa podzemnim paviljonom i bazenom 

pomoću tunela. Nepravilna staza određena je zasađenim drvećem. 

Specifičan dizajn konstruktivnog čelika smešten je sa spoljne strane staklene 

opne. Ovo služi da bi dalo dubinu i akcenat unutrašnjem volumenu i u 

isto vreme učini ramove prozora sekundarnim. Kamena podloga staklene 

bašte na južnoj strani glavne zgrade omogućava promene u nivou okolnog 

vrta, kako bi pružila direktnu vezu između vrta i unutrašnjeg prostora. 

Zona paviljona koji sadrži unutrašnji bazen, fitnes sadržaje i malu kuhinju 

baziran je na delu jednostavnog geometrijskog oblika ili od drveta ili betona 

kako bi smestio različite sadržaje. Svi tehnički zahtevi za ventilacijom, 

kontrolom klime, automatizovanim pokrivačem bazena itd. dizajnirani su 

da budu što je moguće više neupadljivi u okviru celokupnog dizajna. Izbor 

materijala za pokrivanje bazena i okolno popločanje trebalo je da budu trajni, 

neutralnih boja. Takođe je trebalo da bude moguće pokriti stepenice, 

obod i zakrivljene površine (popločanje, zidove i pokrivač bazena). Cilj 

je bio da se postigne osećaj kontinuiteta u okviru unutrašnjeg prostora i 

van bazena. Odabrane su ploče od malih belih keramičkih mozaik pločica. 

Izbor kontinuiteta materijala stvara sledeći efekat: količina vode nalazi 

svoje prirodno stanje mirovanja i smešta se u najnižim delovima prostora, 

zadržana dinamičkom i u isto vreme nežnom formom pre nego što prati 

njen tok na dole kako bi se mirno zaustavila u bazenu. Zapadna strana paviljona 

(front) ima klizajuća vrata. Vrata u potpunosti nestaju u konstruktivnoj 

šupljini kako bi maksimizirala vezu sa okolnim veštačkim jezerom 

i parkom. Leti unutrašnji i spoljašnji prostori postaju jedno, bešavna veza 

između vodenih površina (bazena i jezera)... Površinski nivoi bazena i jezera 

su jedno isto. Patio/solarijum koji je 40cm niži od nivoa poda formira 

zonu ulaza. Spušteni prostor, sakriven od pogleda iz kuće posreduje u 

odnosu prirodnog okruženja i jednostavne geometrije paviljona.






OSNOVA 

BOČNI IZGLED


PRESEK 1 

PRESEK 2 

PRESEK 3

118/119 





Kuća NS /Blatman-Cohen




Kuća NS 

Blatman-Cohen 

Architects 

Arhitekti: Blatman-Cohen Architects 

Lokacija: Emek Khefer Street, Netanya, Israel 



Fotografije: Amit Giron 

Inženjer: Shmuel Penet 

Menadžment i nadzor: Yehuda Zimbris 

Obrazloženje arhitekata: 

Tokom rada na projektu kuće NS, autorski tim se suočio sa izazovom da pomiri brojne zahteve klijenata 

za funkcionalnom organizacijom doma i otvorenog prostora oko njega i prirodne karakteristike 

parcele kao što su blizina mora i njena orijentacija u odnosu na strane sveta. Od svih faktora, 

blizina mora je imala najveći uticaj na rešenje, pa je uzeta kao početna tačka projekta. Odlučeno 

je da kuća bude izgrađena na severnom delu parcele iz dva razloga. Prvo, tako je bliža moru, pa je 

moguće imati pogled sa drugog sprata. Drugo, klijenti (petočlana porodica), tražila je da travnjak 

bude na jugu kako bi i bazen bio na južnoj strani parcele. Direktna veza između enterijera i eksterijera 

i mogućnost da se u aktivnostima uživa i unutra i napolju, bili su zahtevi klijenata i primenjeni 

su u projektu. Kuća je dizajnirana tako da je izbrisana razlika između enterijera i eksterijera, što je 

važan aspekt moderne arhitekture,a time je naglašen i kontinuitet prostora. Prizemlje, koje sadrži 

kuhinju, pomoćnu prostoriju, ostavu, gostinsku sobu, trpezariju i dnevnu sobu, otvoreno je na oba 

kraja i pruža neometanu vizuru ka travnjaku sa obe strane kuće. Pergola sa drvenim gredama koja 

se nastavlja na plafon ulaza, izbor identičnih podnih drvenih ploča i u enterijeru i u eksterijeru, 

betonski zid i u unutrašnjem i u spoljašnjem dnevnom boravku, pojačavaju osećaj komfora. 

Na gornjem nivou, prostor spavaće sobe uokviruju betonski zid na jednoj strani i zid obložen drvenim 

panelima na drugoj, i to je volumen koji, protežući se kroz dva nivoa definiše istovremeno 

i ulazni prostor u prizemlju. Projekat konstrukcije za kuću predstavljao je poseban izazov za 

inženjere, koji su je rešili strukturom od betonskih greda, koje premošćavaju prizemlje, eliminišući 

svaku potporu koja bi mogla da prekine kontinuitet prostora. Zbog blizine ulice odlučeno je da se 

južna fasada sprata projektuje bez otvora, stvarajući tako snažan kontrast otvorenosti prizemlja, 

a takođe redukujući sakupljanje toplote u unutrašnjosti. Deo prizemlja čini slobodnostojeći korpus, 

koji sadrži pomoćnu prostoriju sa izlazom u dvorište, ostavu i gostinsku sobu. Konstrukcija je 

obložena panelima od kedrovine, što naglašava njen jedinstveni karakter. Čelične stepenice vode 

ka gornjem spratu na kome su spavaće sobe i koji je osvetljen ujednačenom severnom svetlošću 

reflektovanom na južnom zidu bez prozora. Otvoreni plan kuće omogućava odgovarajuću podelu 

funkcija u dvorištima. Prednje dvorište, sa bazenom i otvorenom, dobro opremljenom kuhinjom, 

koristi se za goste, dok je zadnje dvorište projektovano kao dečije igralište. Kuća razdvaja dve 

površine, istovremeno zadržavajući vizuelnu vezu kroz otvoreno prizemlje. Duga staza, sačinjena 

od neobrađenih bazaltnih greda, vodi od južnog dela parcele do glavnog ulaza. Kontrastni materijali 

kao što su tamni kamen, škriljac, crni čelik i drvo, uz korišćenje minimalističkih formi stvaraju 

dramatičnu, a ipak toplu atmosferu. 

Izvor: http://www.blatman-cohen.com/en/projects/Hofit-2014/





OSNOVA PODRUMA 

OSNOVA SPRATA 

PRESEK 1 PRESEK 2


OSNOVA PRIZEMLJA

142/143 


Kuća Dune / Marc Koehler Architects


Kuća Dune / Marc Koehler Architects 

Arhitekti: Marc Koehler Architects 

Lokacija: Terschelling, Holandija 

Odgovorni projektant: Carlos Moreira 


Godina: 2015 

Fotografije: Filip Dujardin 

Izvršni menadžer: Thomas Welink, 

Annemarie Swemmer 

Projektni tim: Kasia Heijerman, Miriam 

Tocino, Anna Szcsurek, Jakub Zoha 

Izvođački projekat: AchterboschZantman 

architecten 

Izvođač: P.A. Wiersma Aannemingsmaatschappij 

BV 

Izvođač enterijera: Koen Vieugel 

Instalacije: Bakker Installatietechniek 

Zastakljena konstrukcija : Huijberts 

Gevelbouw 

Obrazloženje arhitekata. Kuća Dune, 

delimično porinuta u dine na severnoj 

obali ostrva Terschelling, uzdiže se iznad 

pejzaža i gleda preko dina obezbeđujući 

pogled na Severno more koji ostavlja bez 

daha. Sile prirode utiču na okruženje – 

more, sunce i lokalni vetrovi – određuju 

dizajn tako da deluje kao da su one oblikovale 

kuću. To je iznad svega veoma kontekstualan 

dizajn i iz ovog razloga svaki 

materijal je odabran nakon pažljivog 

ispitavanja boja i tekstura nađenih u 

okruženju.Ovi rezultati u jedinstvenom 

arhitektonskom objektu, drveni dijamant 

koji se vidi drugačijsa sa svake strane, 

potpuno je uklopljen u pejzaž iako pravi 

jaku ali suptilnu vezu između enterijera i 

njegovog neposrednog okruženja. Kuća 

nalik loftu evocira iskustvo šetnje po 

dinama u unutrašnjem prostoru spiralnom 

‘arhitektonskom promenadom’ oko 

njenog središta kao jedne kontinualne 

putanje od platforme do platforme, svake 

samo nekoliko koraka više od sledeće, 

koja generiše vrlo zanimljive prostorne 

i vizuelne odnose u okviru svake sobe 

ali takođe i ka pejzažu, pošto je svaki 

otvor na kući oblikovan, dimenzionisan i 

smešten na specifičan način, uvek u vezi 

sa namenama predviđenim za svaki od 

prostora.Intenzivnim dijalogom između 

arhitekte i klijenta, omogućen je dizajn 

kuće po meri koji će ispuniti sve njihove 

želje. Holistički pristup dizajnu u kome 

je svaki detalj pažljivo promišljen bez 

gubitka glavne ideje projekta, dizajn 

koji integriše pejzaž, arhitekturu i dizaj 

enterijera u jedno.Poštovanje prema 

okolini takođe je preveden u izboru 

konstruktivnog metoda korišćenjem 

modularnih prefabrikovanih drvenih 

panela, prethodno dizajniranih pomoću 

BIMovog softvera, koji omogućava da se 

vreme izgradnje drastično smanji. Intenzivna 

upotreba drveta, korišćenje pasivnih 

metoda kako bi se izbegli neželjeni 

gubici toplote kombinovani sa samoobnavljajućom 

energijom putem solarnih 

panela i kamina koji koristi biomasu, 

čine ovaj ‘environmentally friendly’ 

dizajn odličnim rešenjem za područje u 

kome se nalazi.



150/151 



154/155 

PRESEK 


AKSONOMETRIJSKI PRIKAZ KONSTRUKCIJE


OSNOVA SPRATA 

SITUACIJA 

OSNOVA PRIZEMLJA

158/159 


Urban Treehouse / Baumraum



Urban Treehouse, Baumraum 

Arhitekti: Baumraum 

Lokacija: Zehlendorf, Berlin, Germany 

Površina: 34 m2 

Godina: 2014 

Fotografije: Laura Fiorio 

Urbana kućica na drvetu je porodični projekat i nastao je inicijativom dede Hans-Joachima i njegovog 

unuka Kolje, koji je na kraju i izradio projekat. Još jednom, nastao je kao eksperiment i istraživački pojekat 

za novu konstrukciju i stanovanje u skladu sa prirodom. Namenjen je da služi kao oaza i inspiracija prijateljima 

i gostima porodice, kao i studentima i onima koji su zainteresovani za arhiekturu. Imali smo puno 

entuzijazma kada nam se preduzimač, Kolja Stegemann, obratio sa idejom o primeni kućice na drvetu u urbanoj 

sredini Berlina. Kućice na drveću su normalno vezane za ruralnu sredinu i prirodno okruženje. Stoga, 

takav poduhvat je nekako redak i vrlo izazovan za planera. U Berlinu, poduhvat je završio u dobroj kompaniji 

sa osvrtom na male, neobične objekte. Ovde ima mnogo alternativnih projekata koji, često sa malim 

budžetima, zauzimaju ‘džepove’ u gradu. Kao planeri, jedva smo čekali da doprinesemo tradiciji arhitektonske 

kulture u Berlinu ovim zadatkom. Distrikt Zehlendorf karakterišu neke buržoaske stambene zgrade, 

za razliku od mnogih drugih delova Berlina. Posebnost leži u njenoj fenomenalnoj lokaciji! Graničeći se 

sa šumom, smeštena je u neposrednoj blizini divnih jezera Krumme Lanke i Schlachtensee. Činjenica da 

ovo tlo nije postavljeno na prethodnom svakako je sreća i svakako zahvaljujući specifičnim zahtevima 

porodice. Kućice na drveću trebalo je da pokriju relativno malu površinu tla. Stoga, uobičajeni zahtev za 

korišćenjem poslednjeg dostupnog kvadratnog metra ovde ne može biti primenjen. Naravno, zaštita fonda 

drveća u vrtu površine 650m2 bila je jedna od suštinskih briga preduzimača. Nakon proučavanja različitih 

rešenja, stvorene su dve kubične jedinice – svaka od po 21m2 životnog prostora. Oba objekta lebde na četiri 

metra visokoj bazi i opremljene su pokrivenom spoljašnjom površinom u istoj visini, kao i nižom terasom 

na visini od 2,60m. Za jednu od kućica, središnji nivo i oba kraka stepeništa poduprti su fleksibilnim sajlama 

okačenim za hrast. Instalacije, snabdevanje strujom i ostava za baštenski pribor i odlaganje smeća 

smešteni su u bazi koja je obložena letvicama od ariša. Rešenja nošenja opterećenja, potpore i ramova iznad 

sastoje se od pocinkovanih čeličnih profila. Čvrsti prefabrikovani petoslojni paneli od omorike korišćeni 

su za zidove, plafon i pod. Prednost ove konstrukcije leži u njenim strukturnim i ekološkim kvalitetima. 

Ovi delovi od masivnog drveta imaju visoki izolacijski kvalitet, paropropusni su, imaju visoki termički 

koeficijent i mogu se montirati brzo i lako. Završna obloga ventilisane fasade sastoji se od aluminijumskih 

kompozitnih panela. U zavisnosti od ugla osvetljenja prividno može rezultirati igrom boje na spoljašnjoj 

opni objekta. Enterijer obezbeđuje sve što nekome može zatrebati: kupatilo sa tušem, osvetljeni enterijer 

sa kuhinjicom i udobnim krevetom, kao i neki divni ukrasi. Kada se dođe do zidnih i plafonskih panela, 

paneli od masivnog drveta omorike ostavljeni su vidljivi u svom prirodnom stanju. Urbane kućice na 

drveću su mesta koja oduševljavaju, pozivaju na igru i što je još važnije, na gledanje na stvari objektivno 

i promenu perspektive drugim rečima, ovo su inspirativna mesta na kojima se sakuplja snaga. Dve kućie 

na drveću precizno su smeštene na prelasku iz grada ka selu i stoga povezuju oba sveta – dinamični Berlin 

sa okrepljujućom scenografijom. Nedugo pred početak izgradnje, Hans-Joachim Stegemann umro je 

u dubokoj starosti. Nažalost, nije mogao da posmatra izgradnju kućica na drveću i razvoj svoje ideje da 

izgradi nešto neobično na svojoj zemlji. Kućice su posvećene njemu i njegovoj supruzi. Želeli bismo da se 

zahvalimo Hans-Joachimu Stegemannu i njegovom unuku Kolji za ovaj divni projekat.



168/169 




174/175 



178/179 


Slovenački paviljon – Milano EXPO 2015


SoNo Arhitekti 

Slovenački paviljon – Milano EXPO 2015 – SoNo Arhitekti 

Projektanti: SoNo Arhitekti 

Lokacija: Rho Fiera Expo Milano 2015, 20016 Rho Metropolitan, Milano, 

Italija 

Saradnici: Edvard Blažko (arhitekt), Marko Volk (arhitekt), Nina Tešanović 

(arhitekt), Nejc Batistič (arhitekt), Samo Radinja (arhitekt), Matija Kocbek 

(umetnički direktor), Tomaž Bavdež (pejzažni arhitekt) 



Fotografije: Ljubaznošću SoNo Arhitekata 

Mašinske instalacije: Biro ES 

Konstrukcija: CBD 

Izvođač: Lumar IG 

Glavna ideja izložbe manifestuje se kroz niz interaktivnih i arhitektonskih 

elemenata u paviljonu. Kako arhitekti opisuju, ‘’Pet prizmatičnih struktura, 

postavljenih na geometrijski i dinamički dizajniranoj površini, čiji oblik 

je reminiscencija obrađenog polja, predstavlja slovenački živopisni pejzaž i 

simboliše fundamentalne ideje održivog razvoja.’’





PRESEK 

OSNOVA


192/193 


A + E 

Milano Expo – 2015, brazilski paviljon 

Arhitekti: Studio Arthur Casas, Atelier Marko Brajovic 

Lokacija: Ingresso EXpo, Via Giorgio Stephenson, 107, 20157 Milano, Italy 

Autor projekta : Arthur Casas 

Koautori projekta : Alexandra Kayat, Gabriel Ranieri, Alessandra Mattar, Eduardo 

Mikowski, Nara Telles, Pedro Ribeiro i Raul Cano 

Koordinacija projekta : Alexandra Kayat 

Koautor projekta arhitekture i koordinator dizajna enterijera: Renata Adoni 

Direktor arhitektonskog studija: Marilia Pellegrini 

Arhitekti saradnici : Arnault Weber, Rodrigo Tamburus, Fernanda Müller, Daniel 

Vianna and Juliana Matalon 


Godina: 2015 

Fotografije: Ljubaznošću Atelier Marko Brajovic, Raphael Azevedo França 

Dizajn izložbe i scenografija: Atelier Marko Brajovic 

Umetnički direktor dizajna izložbe i scenografije: Marko Brajovic i Carmela 

Rocha 

Koordinator dizajna izložbe i scenografije: Carmela Rocha 

Grafički dizajn izložbe i scenografije: Estudia Design 

Saradnici na projektu dizajna izložbe i scenografije : Martina Brusius, Milica 

Djordjevic i André Romitelli 

Kustosi : Rony Rodrigues i Eduardo Biz 

Konsultanti lokalne arhitekture i inženjeringa: Mosae 

Lokalni tim : Stefano Pierfrancesco Pellin Dario Pellizzari, Andrea Savoldelli, 

Klaus Scalet, Michele Maddalo i Luisa Basiricò 

Saradnici na projektu konstrukcije: SP Project 

Dizajn svetla: Maneco Quindere 

Površina lokacije: 4133m2 

fotografije: atelier Marko Brajović, Raphael Azevedo Fraca 

tekst: Ego





Studio Arthur Casas 

Atelier Marko Brajovic 

Obrazloženje arhitekata. Studio Arthur Casas i Atelier marko Brajovic pobedili su na konkursu 

za Paviljon Brazila na EXPO 2015 u Milanu, koji je raspisao APEX-Brazil. Želeli smo 

da kombinujemo arhitekturu i scenografiju kako bi posetiocima omogućili iskustvo koje bi 

prenelo brazilske vrednosti i težnje njegove poljoprivrede i stočarstva u skladu sa temom 

‘’Nahraniti planetu rešenjima’’. Više od privremenog objekta, čulno uranjanje uključuje razonodu, 

visokotehnološke informacije, intrakciju i učenje. Inspirativna ideja o fleksibilnoj, 

mirnoj i decentralizovanoj mreži prisutna je u svakom aspektu zgrade i predstavlja pluralizam 

zemlje. Među više od 130 konstrukcija, Brazilski paviljon nudi pauzu, nameru stvaranja 

javnog trga koji privlači ljude i budi radoznalost. Veliki volumen otvoren je za posetioce i 

uspostavlja stazu između nekoliko biljnih vrsta koje se uzgajaju u našoj zemlji. Zemljane boje 

metalne strukture naglašavaju ovo ’brazilijanstvo’ a postepeni prelaz između unutrašnjosti 

i spoljašnjosti briše granice razdvajajući arhitekturu i scenografiju. Metafora mreže je materijalizovana 

zategnutom strukturom koja stvara neočekivana mesta za razonodu i odmor. 

Prateći tradiciju brazilskog modernizma i njegovih paviljona, dugačke putanje pojačavaju 

vezu između različitih prostora. Različite teme inspirisale su segmente raspoređene duž 

prizemlja paviljona. Organizovani su u skladu sa idejama kao što su ishrana, porodična poljoprivreda, 

šumarstvo i integracija ratarstva i stočarstva. Kutije sa biljkama organizovane su 

prema ortogonalnoj mreži, stvarajući krivudave puteve, inspirisane krivinama reke Amazon. 

Ovaj kartezijanski raster se igra sa organskim pejzažima, u igri slaganja i dijaloga između 

ruke čoveka i sila prirode. Hodajući ovom putanjom, posetioci će naći interaktivne table i videti 

kako mreža učestvuje u ovom fluidnom razgraničenju tema. Volumen smešten u zaleđe 

parcele ima izložbene prostore, auditorijum, prodavnicu, kafe, salon, restoran i kancelarije, 

međusobno povezane velikim atrijumom koji uvodi dnevno svetlo. Brazilski umetnici i dizajneri 

bili su pozvani da izlože radove koji pokazuju inventivnost, ruku pod ruku sa interaktivnim 

instalacijama koje objašnjavaju tehničku revoluciju u okviru brazilske prehrambene 

industrije, uglavnom zahvaljujući istraživanju kompanija kao što je EMBRAPA. Održivost je 

svuda prisutna, od konstruktivnog demontažnog sistema napravljenog od prefabrikovanih 

modula, do mehanizama prečišćavanja vode i angažovanja sertifikovanih i reciklirajućih materijala. 

Fundamentali deo doživljaja, racionalnost ove efemerne arhitekture pokazuje da je 

moguće stvoriti značenje i sadržaj sa novim resursima niskog uticaja na okolinu. Brazilski 

paviljon na izložbi EXPO Milano 2015 ima za cilj da približi nove elemente tradicionalno 

prisutne u zemlji ovom tipu događaja. Gledajući u budućnost, ima za cilj da pokaže da je Brazil 

dostigao nadmoć u suštinskim oblastima čovečanstva, kao što je poljoprivreda i stočarstvo, 

u stalnom pokretu da stvori nove paradigme u načinu na koji se naše društvo odnosi prema 

okolini, simbiotičku transformaciju, sposobnu da prati nove strategije u našoj zemlji. Više od 

pokušaja da se istakne među toliko mnogo nacija, Brazilski paviljon prevodi želju za inspirativnom 

radoznalošću ka našoj teritoriji i ljudima kako bi produbio nove odnose koji će se 

dogoditi posle perioda izložbe. Trebalo bi da pokaže da je moguće transformisati u realnost 

utopijske ideje i inspirisati rešenja koja slede temu EXPO-a: Nahraniti planetu, energija za 

život (Feeding the planet, energy for life).





210/211 




216/217 


218/219 



222/223 


224/225 


Stari Mlin Hotel Beograd / GRAFT Architects




GRAFT Architects 

Arhitekti: GRAFT Architects 

Lokacija: Bulevar vojvode Mišića, Beograd, Srbija 

Direktori: Lars Krueckeberg, Wolfram Putz, Thomas Willemeit 

Projekt menadžer: Konstantin Buhr 

Projektantski tim: Andrea Göldel, Sascha Krückeberg, Sebastian Gernhardt, Stephen 

Molloy, Denis Leo Hegic, Sonja Wedemeyer, Alice Mayer, Antonio Luque, 

Tade Godbersen 

Godina: 2014 

Fotografije: Tobias Hein 

Dizajn svetla: Studio Dinnebier, Berlin/Germany 

Zidna grafika gostinskih soba: Strauss & Hillegaart Design, Cottbus/Germany 

Grafika okoline: Michelle St. Jean Graphic Design 

Pejzažni dizajn: Finvest d.o.o., Belgrade/Serbia 

Autor teksta: arhitekta. U delu Starog Beograda, blizu obala reke Save, studio 

GRAFT je transformisao istorijsku zgradu Starog Mlina u hotel sa 4 zvezdice. Ambiciozni 

enterijerski koncept obuhvata i pojačava postojeće istorijske strukture 

novim materijalima, bojama i oblicima, aktivirajući originalne kvalitete spomenika 

kulture i tako stvarajući jedinstveno vizuelno iskustvo. Glavni ulaz u hotel, sa 

holom i recepcijom, barom i restoranom, smešten je u postojeći kompleks zgrada. 

Novoizgrađeni visoki objekti poseduju gostinske sobe i apartmane, kao i spa centar, 

fitnes i prateće službe. Gosti stižu na blago uzvišenu novu plazu, koja je od 

starog granitnog kamena i stubova od kovanog gvožđa, sačuvanih iz Starog Mlina. 

Vodeni elementi umanjuju saobraćajnu buku. Hol prima goste hotela u industrijsku, 

otvorenu i autentičnu atmosferu. Reciklirani materijali, kao na primer opeka 

iz istorijskog objekta, očišćeni su, obnovljeni i ponovo ugrađeni. Takođe, pozadina 

recepcijskog pulta napravljena je od starih mašina. Iako korišćeni modernim 

arhitektonskim jezikom, prirodni materijali kao što su hrast ili bakar, podsećaju 

na istoriju mesta. Strukturno neophodna dilatacija u betonu sačuvana je gruba, 

kako bi doprinela celokupnom industrijskom izgledu. Ovim heterogenim materijalima 

i funkcijama kontrastira ogromna bela struktura, spajajući ih u prostorni 

kontinuum. Ponašajući se kao belo platno ona prikazuje njihove različite dobi i 

kvalitete, dajući im novi život. Ovaj javni i grubi stav kompleksa Starog Mlina prelazi 

u intimnije i nežnije okruženje u gostinskim sobama. Materijali metal i kamen 

zamenjeni su drvetom i tekstilom stvarajući kvalitet udobnog i prijatnog. Betonska 

struktura ostaje neobložena kao reminiscencija na industrijsko nasleđe i pokrivena 

zidnim slikama kao intelektualno mesto za naraciju, interpretaciju i produžetak 

prostora. Enterijer soba takođe poseduje veoma velike prozore, prikladne zone za 

sedenje i otvoreno i svetlo kupatilo. Ima 236 gostinskih soba i 14 apartmana sa 

balkonima na poslednjim spratovima. Zgrada Starog Mlina poseduje takođe i konferencijski 

centar sa četiri sale za sastanke, veliku banket salu i ekskluzivni biznis 

salon na vrhu ove reperne zgrade. Celokupan koncept rekontekstualizacije spaja 

lokalno nasleđe i savremeni dizajn enterijera u jedinstvenu celinu: ‘kalemljenjem’ 

novog i starog, duh Starog Mlina nastavlja da živi u modernom ruhu i postaje nova 

lokalna znamenitost.









248/249 






TIPSKA SOBA 

OSNOVA PRIZEMLJA



URED arhitektonski studio



URED 

arhitektonski studio 

Projektant: URED arhitektonski studio (Bojana Marković, Nikola Milanović, David Bilobrk, Ivana 

Jevremović, Hristina Stojanović) 

Naziv projekta: Zajednički radni prostor 

Tipologija: Rekonstrukcija i dizajn enterijera 

Klijent: Impact Hub Belgrade, Njegoševa 12, Zemun 

Lokacija: Makedonska 21, Beograd, Srbija 

Površina: ~ 500 m2 

Godina: 2014 

Godina originalnog projekta: 1928 

Originalni projekat: prof. Dimitrije M. Leko, arhitekta (1887-1964) 

Fotografije: Relja Ivanić 

Opis projekta 

Impact Hub Beograd je zajednica inovativnih preduzetnika nastala adaptacijom i uređenjem Velike 

dvorane u nekadašnjem Domu Saveza nabavljackih zadruga državnih službenika. Zdanje je 

podignuto 1929. godine prema projektu drugonagradenog konkursnog rešenja uglednog beogradskog 

arhitekte i profesora Dimitrija M. Leka. Iako je Zadružna palata kulturno dobro u statusu 

prethodne zaštite, očuvanje autentičnih elemenata enterijera je jedna od karakteristika ovog 

projekta. Dvorana bazilikalne forme, koja obuhvata dva nivoa, podeljena je u tri broda dvema kolonadama 

te završena je poluoblicastim svodom. U skladu sa programskim zahtevima izvršeno je 

prostorno preuredenje prostora, tako da su na donjem nivou formirane četiri kancelarije, dve sale 

za sastanke, dve kabine za skype razgovore, kuhinja i toaleti – grupisani oko centralnog trga; dok 

je čeličnom plug-in konstrukcijom obezbeđena ekstenzija nivoa obodnih galerijâ, u vidu pasarelâ, 

središnje galerije i stepenica, kako bi se dobio adekvatan radni prostor i sala za konferencije. Sa 

gornjeg nivoa se takođe pristupa terasi koja bi leti služila kao prostor za rad i druženje. Namera 

pri uređenju i opremanju prostora je bila da se stvori kontrast savremenog prema izvornom oblikovnom 

izrazu. Stilski elementi poput vrata i prozora, drvene zidne obloge i ograde galerije ili 

dekorativna plastika na kapitelima stubova i pilastera potiču iz 1929-te godine, dok reciklirana 

drveno-mermerna obloga na gazištima stepenika upućuje na vreme (1949-2014) kada je u ovom 

prostoru bio Studio 10 Radio Beograda za snimanje radio-drama. Ako bi se s aspekta kontinuiteta 

namene, kao jednog od principa zaštite, posmatrao karakter projekta, onda se Impact Hub 

zajednica može smatrati novom globalnom zadrugom koja podstiče razvoj preduzetništva od 

šireg značaja, te s toga i revitalizacija ovog prostora ima širu vrednost. 

Stolovi 

U sklopu projekta, arhitekte iz Ured tima, dizajnirale su poseban radni sto, koji je trebalo da bude 

funkcionalan, isplativ i primeren Hub konceptu. Ponuđeno rešenje predstavlja sklopiv sto minimalnih 

dimenzija, jednostavan za transport i skladištenje. Radna ploča trapeznog oblika postaje 

modul za veliki broj različitih kombinacija u skladu sa potrebama. Takođe, namera je bila da korisnici 

stola budu više okrenuti jedni ka drugima, dok bi istovremeno imali veću privatnost za rad 

zbog mogućih pozicija računara na stolu. 

Nebojša Antešević






276/277 






Alpski ambar / OFIS Architects

286/287 




OFIS Architects 

Arhitekti: OFIS Architects 

Lokacija: Opština Bohinj, Slovenija 


Godina: 2015 

Fotografije: Tomaz Gregorič, Ljubaznošću OFIS Architects 

Projektni tim: Rok Oman, Spela Videčnik, Andrej Gregorič, 

Janez Martinčic, Michele Albonetti, Maria Della Mea, Tomaž 

Cirkvenčić, Pawel Nikkiel, Gözde Okyay, Maria Rosaria Ritonnaro, 

Ralea Toma Ioan Catalin, Grega Valenčić, Vlad Popa, 

Tanja Veselić, Jade Manbodh 

Konsstrukcija: Projecta 

Mašinske instalacije: MM-term 

Elektro-instalacije: ES 

Osvetljenje: Arcadia lightwear 

Izvođač: Permiz 

Obrazloženje arhitekte. 

Tradicionalna znamenitost slovenačkog pejzaža podrazumeva 

i različite tipove seoskih kuća i ambara. Nažalost mnoge od 

njih više ne služe svojoj svrsi, pa su većinom u lošem stanju, 

ne održavaju se i često su jednostavno srušene i zamenjene 

običnim kućama. Samo prihvativši tradiciju koja je nasleđena 

od predaka garantuje da slovenačka vernakularna arhitektura 

opstaje ne samo kao nacionalni simbol, već i kao integralni 

deo slovenačkog seoskog života. Arhitektura bazirana na lokalnim 

potrebama, konstruktivnim materijalima i odražavanju 

lokalnih tradicija Stare ambarske revitalizacije. Konceptom je 

stari ambar pretvoren u loft apartman ostavljajući originalni 

spoljašnji izgled netaknutim u kontrastu sa stvaranjem nove 

unutrašnje drvene opne. Prvobitno, prizemlje je služilo kao 

štala za stoku a gornji nivo za sušenje i odlaganje sena i seoske 

opreme. Postojeća rampa, koja vodi ka drvenoj platformi 

iznad prostora sa stokom – sačuvana je i služi kao glavni ulaz 

u novi apartman na galeriji. Nekadašnji prostor za odlaganje 

odmah do ulaza pretvoren je u trem sa pogledom na Alpe. Celokupna 

spoljašnja drvena obloga i krovni pokrivač od škriljca 

su sačuvani, jedina intervencija su perforacije u drvenim 

delovima iza unutrašnjih prozora i otvora na prednjem tremu. 

Duž glavnog volumena između svake postojeće drvene strukturne 

linije smešteni su dnevni boravak, trpezarija i izdignuta 

spavaća soba. Pomoćni prostori kao ormari, kupatila, sauna, 

kamin i kuhinja smešteni su unutar servisne kutije izmeštene 

sa strane iza zidova stvorenih vertikalnim daskama. Gostinska 

spavaća soba je smeštena iznad terase, otvorena kao galerija 

ka glavnom dnevnom boravku. Celokupna unutrašnja obloga 

i oprema (podovi, zidovi, nameštaj) proizvedeni su od beljene 

lokalne omorike.



296/297 





Studio Walker Workshop, kuća u hladu hrastova na Beverli Hilsu




Walker Workshop 

Fotograf © Joe Fletcher 

Fotografije napravljene Walker Workshop-u 

Povezujući nedavno izgrađenu gostinsku kuću na lokaciji na kojoj je preko 100 hrastova, ova 

kuća studija Walker Workshop obezbeđuje luksuzni smeštaj u dva nivoa. Smeštena na Beverli 

Hilsu, kuća površine 740m2 deluje dosta manja zahvaljujući načinu na koji su betonski zidovi 

integrisani u postojeći pejzaž. Bazen dug 23m, sa “nevidljivim” ivicama sa tri strane, deli kuću i 

pruža se ispod jednog od najvećih hrastova na imanju. Unutra, program ‘naopake’ šeme predviđa 

zajedničke prostore smeštene iznad spavaćih soba, koje su usečene u brdu ispod zelenog krova sa 

jestivim travama.













Sorento (Sorrento) i Obala Amalfi (Costiera Amalfitana)



Italija 

Sorentinsko poluostrvo (Penisola Sorrentina): 

Sorento (Sorrento) i Obala Amalfi (Costiera Amalfitana) 

Teks i Fotografije Ivana Dukčević 

Gotovo da ne postoji oblast na svetu do Mediterana, u kojoj su na najdivniji način 

spojeni lepota i raznovrsnost prirode, prisustvo istorijskih spomenika drevnih civilizacija, 

spoj različitih kultura, uz jednostavnost i jedinstven stil lokalne arhitekture... 

na čijem pragu možete uživati u romantičnim zalascima sunca, na granici tri kontinenta: 

Evrope, Afrike i Azije. Odatle potiče i latinski naziv „Mare Mediterraneum“ 

ili „Sredozemlje“, vodeni prostor „između 3 zemlje“. U blizini najvećeg grada južne 

Italije, Napulja, u kojem su nastale opera i pica, smestilo se Sorentinsko poluostrvo. 

Sa južne poluostrva, jedno do drugog nalaze se mestašca čuvene Obale Amalfi 

(Costiera Amalfitana). Prošetajte malim, izuzetno simpatičnim Atranijem (Atrani), 

na glavnom trgu posetite crkvu, probajte napolitansku picu ili sladoled... A onda, 

na deset minuta pešice pođite put Amalfija (Amalfi), po kojem je čitava obala dobila 

naziv. U ovom gradiću obavezno obiđite predivnu Katedralu Svetog Andreje 

(Duomo di Amalfi / Cattedrale di Sant’Andrea) sa bazilikom iz IX veka (Basilica del 

Crocifisso), sagrađenu u romaničkom stilu sa jakim uticajem arapske i normanske 

arhitekture, smeštene na vrhu velikog stepeništa. Iz Amalfija, sa autobuske stanice 

na glavnom putu (sa koje gradski autobus tokom letnje sezone polazi na svakih pola 

sata), odvezite na sam vrh brda iznad gradića, do mesta Ravelo (Ravello). Sa poslednje 

stanice autobusa, a naročito iz bašti par minuta udaljene, predivne vile Rufolo 

(Villa Rufollo), između elegantnih linija i cvetnih bugenvilija, bacite pogled na Mediteran 

i deo Obale Amalfi. Nešto dalje, uz obalu naići ćete na nekoliko božanstvenih, 

tajnovitih uvala koje se mogu videti ispod magistralnog puta. Smešteni u dubokom 

zalivu klanca, uz dramatične pejzaže klisura koje se strmo spuštaju ka moru, sa po 

par kuća i peščano-šljunkovitom plažom, Furore i La Praia na primer, predstavljaju 

neke od skrivenih bisera Obale Amalfi. Do njih se može doći ukoliko imate sopstveni 

prevoz. Na samom kraju Obale Amalfi nalazi se šarmantni Pozitano (Positano). 

Iako će i ovaj gradić na strmom obronku stene privući vašu pažnju, ukoliko ne volite 

preteranu gužvu preporuka je da svoju bazu na obali ne postavljate na ovom mestu. 

Naime, Pozitano važi za meku pretežno američkih turista sa dubljim džepom, cene 

robe su nešto više, te je ovde onaj mediteranski šarm unekoliko izgubio na značaju. 

Sa druge strane Obale Amalfi nalazi se najveći grad poluostrva i centar ovog dela 

italijanske rivijere - Sorento (Sorrento). Smešteno na dramatičnoj litici, romantično 

mesto sa interesantnom arhitekturom pastelnih kuća, uzanim prolazima sa lukovima 

i predivnim mediteranskim baštama palmi ukrašenih kamenim statuama, obavezna 

je stanica svih turista koji zalaze u ovaj kraj Italije. Bujne gradske bašte Sorenta, bore 

se za naklonost sa bajkovitim pogledom sa strme litice, sa koje pogled puca na Napulj 

u izmaglici, sa druge strane zaliva, i dole, na gradsku plažu sa drvenim platformama 

i šarenim, prugastim kabinama. Prošetajte glavnom ulicom ili se spustite do gradske 

plaže, kupite neki od suvenira od keramike ili probajte proizvode od čuvenog limuna 

iz ovog kraja. Limun specijalne sorte, koji se kaskadno gaji duž Obale Amalfi, nekoliko 

puta je veći od „običnog“ limuna. Od njega se pravi čuveni liker „Limončelo“ 

(Limoncello), ali i božanstveni đus sa izdrobljenim ledom, koji u ovom delu Italije 

možete kupiti gotovo na svakom ćošku.





Pestum



Pestum 

Tekst i Fotografie Ivana Dukčević 

Samo sat i po putovanja regionalnim vozom južno od Napulja, nalazi se jedno od dva 

najznačajnija arheološka nalazišta stare Grčke u Italiji - Pestum (Paestum). Nekadašnja antička 

Posejdonija, bila je deo starogrčke kolonije na području južne Italije – „Magne Greke“ (Magna 

Graeca - „Velika Grčka“). Par vekova pre nego što je Rim preuzeo primat na istorijskoj sceni 

Mediterana, Pestum je bio mesto svetilišta i nekropola Grka, u jednom. Većina turista koji 

posećuju Pestum, ili su na proputovanju kroz južnu Italiju, ili su stacionirani u Napulju, te u 

Pestum dolaze na jednodnevni / poludnevni izlet (za obilazak arheološkog nalazišta i muzeja, 

dovoljno je izdvojiti oko 3 sata). Osim drumom, na lokalitet je najlakše stići regionalnim 

vozom iz Napulja.Pestum je praktično selo, mesto čiji broj stanovnika (zvanično – njih 981), 

verovatno odgovara prosečnom broju turista koji ga poseti u roku od par dana. Zbog toga, 

iako se selo i arheološko nalazište nalaze u blizini železničke stanice i glavnog pružnog pravca 

ka jugu Italije, postoji samo nekoliko vozova koji tokom dana polaze iz Napulja, i staju na ovoj 

stanici. Za razliku od Rimljana, antički Grci na svojoj matičnoj teritoriji nisu imali pošast u 

vidu vulkana, te je u odnosu na rimske freske, izuzetno malo starogrčkog slikarstva ostalo 

očuvano. Međutim, slučaj je hteo da su jedno vreme, a naročito tokom VIII i VII veka pre naše 

ere, Grci - i pre Rimljana, bili vladari južne Italije, te su predivne strogrčke freske, pretežno sa 

nadgrobnih spomenika, u velikom broju otkrivene i sačuvane baš na području Pestuma. 

Arheološko nalazište Pestum najpoznatije je po tri velika grčka hrama koja se danas nalaze na 

prostranoj livadi. Sazidana u dorskom stilu, u VI i V veku pre naše ere, posvećena su: bogovima 

i boginjama: Heri (Il Tempio de Hera), Posejdonu (Il Tempio di Nettuno o Poseidone) 

i Atini (Il Tempio de Cerere o Atina). Postoji samo još nekoliko mesta u samoj Grčkoj, na 

kojima možete videti ovako očuvane primerke dorskog arhitektonskog stila. Osim hramova, 

na arheološkom nalazištu nalaze se i ostaci grčke agore, nakoliko kuća, foruma (iz nešto 

kasnijeg perioda), i mali amfiteatar. Oko 1,5 km južno od samih hramova, 1968. godine otkrivena 

je velika grčka nekropola sa predivnim nadgrobnim freskama. Sve freske izložene su 

u obližnjem Nacionalnom arheološkom muzeju Pestuma (Museo Archeologico Nacionale di 

Paestum), koji se nalazi u okviru nalazišta. Iz prave riznice primeraka grčkog freskoslikarstva 

koju u malo kom muzeju možete videti, izdvaja se freska koja se nalazi i na velikom broju suvenira 

- „Ronilac“ (Tomba del Tuffatore), iz V veka. Ova freska sa tavanice jedne od grobnica, 

još uvek predstavlja zagonetku - najverovatnije čoveka koji je na tom mestu sahranjen, a kome 

je ronjenje izgleda bilo ili zanimanje, ili pasija. Osim tavanice, na četiri zida unutar grobnice 

oslikana je i kompozicija „Simpozijum“ - jedina očuvana starogrčkom slikom na svetu na 

kojoj se nalaze ljudske figure. Pored velikog broja fresaka, u prizemnom delu muzeja u Pestumu 

nalaze se i ostaci skulptura, figurina, oružja i oklopa, upotrebnih predmeta, muzičkih 

instrumenata, nakita, zemljanih vaza i tanjira, ali i arhitektonskih delova hramova. Na prvom 

spratu muzeja možete pogledati postavku vezanu za period pre dolaska Grka i Rimljana, praistorijsko 

naselje otkriveno ispod antičkih hramova. Delove postavke čine: grnčarija, kameni 

i bronzani alati, kao i ostaci figurine „Pestumske Venere“, kulta ženskih boginja iz perioda 

neolita, koje su pronađene na više mesta u Evropi i delovima istočnog Mediterana. Godine 

1998, arheološka nalazišta iz perioda antičke Grčke: Pestum, kao i obližnju – Veliju (Velia), 

UNESCO je proglasio delom svetske kulturne baštine. Ako ste u prilici da Pestum posetite 

boraveći u Napulju, najbolje je da za to iskoristite subotu ili nedelju. Na železničkoj stanici u 

Napulju, za ove dane možete kupiti celodnevnu kartu za regionalni voz do Pestuma i nazad, u 

bilo kom terminu, po ceni od oko 10 evra.



354/355 


EGO magazin 

NAJBOLJI IZBOR PROIZVODA 

ZA VAŠ PROSTOR 

Arts & Crafts, Gospodar Jevremova 25, Beograd tel. +381 11 630 44 43, 

e-mail: diagonalplus@open.telekom.rs 

MORITZ EIS, BEOGRAD 

Izložbeni salon Italica 

Gospodar Jevremova 24 

11 000 Beograd Srbija 

Tel.+381 11 63 04 744 

Mob: +381 63 257 186 

E-mail: italica.beograd@gmail.com 

www.italica.rs 




Tel.+381 11 63 04 744 

Mob: +381 63 257 186 






Tel.+381 11 63 04 744 

Mob: +381 63 257 186 



ACCORD 

model Accord Grigio 80x80 

CHROME METAL 

Model Chrome metal 25x50 

Cemente 

model Cementine bianco 80x80 

I klasa: 2.100 din/m2+pdv 

II klasa: 1.100 din/m2+pdv 

podna pločica, laserski sečena,10 mm 

debljine 

II klasa, podna, 10 mm, cena : 1.000 

din+pdv. 

I klasa: 2.600 din/m2+pdv 

II klasa: 1.400 din/m2+pdv 

podna pločica, laserski sečena,10 mm 

debljine

356/357 




Ove artikle mozete naci u nasem showroomu, 

po akcijskim cenama 











www.lightology.rs 

Mišarska 8, 

Beograd, Srbija, 

+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Emperor floor lamp 

by Neri & Hu 


Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Random Light 

by Bertjan Pot 


Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Prop Light Wall 

by Bertjan Pot 


Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Rabbit Lamp 

by Front 


Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Dear Ingo 

by Ron Gilad 


Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Container Stool 


year of design 

2009 

material 

Bamboo rattan cage, aluminum frame 

and glass diffuser. Zamac base with steel 

frame for the floor and table lamp. 

additional 

Each cage is woven by hand and therefore 

has a unique character. 

detailing 

Colour: black or red 

Dimensions: 180x53cm | 70.9”x20.9” 


2001 

material 

fibreglass soaked in epoxy resin, chromed 

steel pendant 

detailing 

Colours: 

white, black 

Dimensions: 

diameter 50 cm | 19.7” 




2013 

material 

HIPS housing; PMMA lightguide; Glass 

bulbs 

detailing 

Prop Light is equipped with a comfortably 

warm LED light source, spreading 

it’s light by a specially developed optics. 

All versions are dimmable. 

White body RAL9016 


2006 

material 

PVC/cotton laminate on metal structure, 

rabbit polyester 

detailing 

Colour: 

black 

Dimensions: 

54x28,5cm | 21.3”x11.2” (HxW) 


2003 

material 

powder coated steeladditional 

The Dear Ingo is now officially part of the 

permanent collection of the Art Institute 

of Chicago 

detailing 

Colour: Black or White 

Dimensions: 

min 80 max. 240x50cm | min 31.5” max 

94.5”x19.7” (øxH) 


2007 

material 

PE 

detailing 

Colours: 

white and black 

Dimensions: 

44x30cm | 17.3”x11.8” (Hxø)

358/359 




Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Labyrinth Chair 

studio Jobs 

Labyrinth Chair Original (2006) 

year of design 2012 

material 

Wood frame, foam and Dacron upholstered. 

additional 

based on original design of 2006 

fabric composition 

24% pe, 47% co, 29% li 

abrasion 20000 Martindale 

Teflon coated 

firetest 

BS5852 source 0&1 

Available in three patterns: Labyrinth 

Original, Labyrinth Grey, Insect 




Mišarska 8, 


+381 11 32 37 026, 

+381 32 20 377 

Container New Antiques 

7156 +carbon 

chairs 



2011 

material 

Container Foot: PE, Top: HPL, LPL, 

Laquered Wood, Stained Wood 

detailing 

Colour: 

White, Black, Grey, Brown 

Dimensions: 

7156: 56 cm | 22.0” x 71 cm | 28” (WXH) 

Masivni drveni podovi 

Orah Selekt / Natur, završna obrada ulje 

ili lak 

Dimenzija 21x137x853-1453mm 

Cena € 129 / m² bez PDV-a 

Posedujemo sve relevantne sertifikate: 

FSC, PEFC, CE oznaka kao i dekleracija 

otpornosti na abraziju preko 2000 obrtaja. 

Lakovi i ulja koja se koriste su renomiranog 

nemačkog proizvođača - 

KNEHO GmbH 

Maja Vujinović 

General Manager 

Woodmod Solution d.o.o 

Andrićev venac 2, Beograd 

gsm: +381 64 221 89 73 

e-mail: office@woodmod.rs 

web: www.woodmod.rs

EGO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?