Европска унија

obrazovanju, stručnoj obuci i unapređenju, i uslova rada (6) i 19. decembra1978. godine Direktivu 79/7/EEC o progresivnoj implementaciji principajednakog tretmana za muškarce i žene u pitanjima socijalnog osiguranja (7);S obzirom da bi, što se tiče samozaposlenih osoba u nekoj aktivnosti u kojojsu angažovani i njihovi supružnici, implementaciju principa jednakog tretmanatrebalo provoditi usvajanjem detaljnih odredbi osmišljenih da regulirajuspecifičan položaj ovih osoba;S obzirom da i dalje postoje razlike na ovom polju između država članica i sobzirom da je zbog toga neophodno približiti nacionalne odredbe u odnosuna primjenu principa jednakog tretmana;S obzirom da za određene aspekte Ugovor ne prenosi ovlaštenja neophodnaza konkretne tražene akcije;S obzirom da implementacija principa jednakog tretmama ne dovodi u pitanjemjere koje se odnose na zaštitu žena tokom trudnoće i materinstva, USVOJILOJE OVU DIREKTIVU:ODJELJAK ICiljevi i područje primjeneČLAN 1.Svrha ove direktive je da osigura, u skladu sa sljedećim odredbama, primjenu udržavama članicama principa jednakog tretmana žena i muškaraca, angažiranihu nekoj aktivnosti usvojstvu samozaposlenih osoba, ili da doprinese bavljenjutakvom aktivnošću kada su u pitanju oni aspekti koji nisu pokriveni Direktivama76/207/EEC i 79/7/EEC.ČLAN 2.Ova direktiva pokriva:(a) samozaposlene radnike, tj. sve osobe koje se za sopstveni račun baveaktivnošću od koje imaju zaradu, pod uslovima propisanim nacionalnimzakonom, uključujući poljoprivrednike i članove liberalnih profesija;(b) njihove supružnike, koji nisu zaposleni niti partneri, kada oni uobičajeno,pod uslovima propisanim nacionalnim zakonom, učestvuju u aktivnostimasamozaposlenog radnika i obavljaju iste ili pomoćne zadatke.ČLAN 3.Za svrhu ove direktive, princip jednakog tretmana podrazumijeva odsustvobilo kakve diskriminacije na osnovu spola, bilo direktno ili indirektno, posebnopominjanjem bračnog ili porodičnog statusa.