Handel meblami rozrasta się na skalę światową… - Holz-Zentralblatt

More documents

Recommendations

Info

Strona 22 · Holz-Zentralblatt Produkty i usługi Marzec 2011 Oleje hydrauliczne PAO sprawdzają się w praktyce Na rynku pojawiły się nowe, wysokowydajne oleje hydrauliczne do maszyn leśnych Obserwując postępującą mechanizację leśnictwa trudno sobie wyobrazić nowoczesną gospodarkę leśną bez zastosowania olejów hydraulicznych. Przed 20-stu laty ulegające biodegradacji oleje torowały sobie drogę na rynek, będący bardzo ważnym ogniwem w łańcuchu zapewniającym ekologiczne wykonywanie prac leśnych. Udoskonalanie olejów na bazie roślinnej spowodowało wprowadzenie na rynek wysokowydajnych olejów hydraulicznych na bazie polialfaolefinów (PAO), przynoszących długoterminowe korzyści. Warunkiem zrównoważonej gospodarki leśnej jest zastosowanie cieczy hydraulicznych ulegających biodegradacji – jest to niezaprzeczalny fakt. Używane początkowo oleje na bazie rzepaku w latach 90-tych zostały w dużym stopniu wyparte przez estry syntetyczne. Od około pięciu lat coraz częściej stosowane są oleje hydrauliczne na bazie PAO (polialfaolefinów). Są to węglowodory syntetyczne (HEPR). Ekologiczne media hydrauliczne dzielimy zgodnie z normą ISO 15380 na następujące kategorie: HEES (estry syntetyczne, oleje estrowe itp.), HEPG (poliglikole, itp.), HETG (estry naturalne, rzepak, soja, itp.) oraz HEPR (polialfaolefiny i węglowodory pokrewne). W przepisach bądź publikacjach prawnych nie znajdziemy jednak jednoznacznej definicji bio-olejów. Jako wytyczna może nam tutaj służyć norma DIN EN ISO 14021 (Etykiety i deklaracje środowiskowe). O tym, czy dany olej można określić mianem ulegającego degradacji biologicznej czy też nie, decydują jego właściwości techniczne i ekologiczne. Oprócz tego ważne jest, aby nie był on toksyczny dla człowieka i środowiska iaby był oznaczony klasą zagrożenia dla wód WGK 1 lub mniejszą. Przy doborze produktu ważne jest, aby dopasować jakość i wydajność techniczną medium do typu maszyny i komponentu, w którym będzie ono sto sowane. Produkty wytworzone na bazie różnych cieczy z reguły odpowiadają odmiennym standardom wydajności, przez co ich bezpośrednie porównanie jest bardzo trudne. Ważnym czynnikiem decydującym o jakości oleju jest jego odporność na starzenie się i utlenianie. Informuje ona o podatności oleju na starzenie; można ją ustalić w często przeprowadzanym teście TOST (jednostronnym teście t na dwóch grupach). Cieczom HEES i HETG stawiane są niższe wymagania, niż ma to miejsce w przypadku cieczy HEPG i HEPR. Podczas, gdy media HEPG i HEPR są wg normy ISO 15380 WYWIAD Bantleon: Jakie najważniejsze wymagania są stawiane olejowi hydraulicznemu ulegającemu biodegradacji? Ralf Dreeke (dyrektor firmy Wahlers): Dla nas, czyli dla firm produkujących lub sprzedających maszyny, sprawą priorytetową jest oczywiście nienaganne funkcjonowanie oleju w naszych maszynach. Musimy zagwarantować, że wszystkie komponenty hydrauliczne będą jak najdłużej funkcjonowały bez żadnych usterek. Jeżeli tak nie będzie, prędzej czy później klienci od nas odejdą. Bardzo ważną rolę w tym procesie odgrywa idealne dopasowanie komponentów hydraulicznych i oleju hydraulicznego. Dlatego właśnie zastosowanie odpowiednich olejów hydraulicznych w naszych maszynach jest czynnikiem decydującym o sukcesie. Najważniejsze wymaganie względem oleju to kompatybilność z komponentami hydraulicznymi i wysoki stopień ochrony przed zużyciem. Problemem nowoczesnych maszyn leśnych jest niezwykle wysoka „gęstość mocy“ hydraulicznej na bardzo niewielkiej przestrzeni. Przy maksymalnym obciążeniu nawet 500 l/min ciecz jest tłoczona przez przewód 1,5"- a olej hydrauliczny, jak wynika z obliczeń, pozostaje tylko 30 sekund w zbiorniku hydraulicznym, po czym zostaje ponow- poddawane testowi mokremu TOST (zgodnie z wymaganiami DIN 51524) w obecności wody, ciecze HEES i HETG mogą być sprawdzane w teście suchym, bez dodatku wody. Należy pamiętać, że obecność wody ma negatywny wpływ na stabilność produktu. Częstym następstwem takiego kontaktu jest hydroliza i przyspieszenie starzenia oleju. W zakresie kompatybilności koncentrowano się dotychczas na człowieku i środowisku naturalnym. Dlatego teraz szerszego uwzględnienia wymaga również oddziaływanie medium na maszynę i komponenty. Oprócz tego należy dążyć do kompleksowej oceny medium, pod kątem reakcji, jakie wywołuje, która pozwoli na jak najmniejsze obciążenie dla środowiska naturalnego zaplanowane w analizie cyklu życia (LCA). Szybka degradacja biologiczna niekoniecznie przekłada się na ochronę środowiska Z reguły etykiety oznaczające dany produkt jako ekologiczny nie opierają się na żadnej normie technicznej i nie stanowią podstawy do podziału produktów na „bio“ i „nie-bio“. Szybka degradacja biologiczna produktu niekoniecznie oznacza, że jest on ekologiczny: masowa dezoksydacja mająca miejsce przy zbyt szybkiej degradacji biologicznej pociąga za sobą daleko idące konsekwencje dla roślin, drobnych zwierząt i mikroorganizmów żyjących na skażonym obszarze. Badanie cyklu życia [Life Cycle Analysis] (PE International), w którym porównano oleje hydrauliczne na bazie oleju mineralnego, estrów syntetycznych i węglowodorów syntetycznych (PAO) w trakcie całego cyklu życia produktu wykazało znaczną przewagę olejów PAO. Na pozytywny wynik złożyły się charakterystyczne cechy oleju, do których należy łatwiejszy rozruch na zimno, kompatybilność z materiałem uszczelek oraz węży, fakt, że olej nie powoduje zwiększonego zużycia elementów kon- »Rozważamy przedłużenie gwarancji na komponenty hydrauliczne« nie „wysłany w drogę“ przez pompę hydrauliczną. Takie warunki eksploatacji są znacznie trudniejsze, niż te, jakim musi sprostać olej w stacjonarnych urządzeniach hydraulicznych i niewątpliwie trudniejsze niż w przypadku większości zastosowań w mobilnych urządzeniach hydraulicznych. Jest to związane z wyższymi wymaganiami względem oleju hydraulicznego, m.in. w odniesieniu do separacji powietrza lub stabilności termicznej.“ „Ergo 4“ firmy Ponsse strukcyjnych, jak również jego odporność na utlenianie i starzenie oraz ochrona zasobów naturalnych – niewielkie zużycie paliwa, energii i mała ilość odpadów. W ramach badania dr Martin Baitz z PE International GmbH, Stuttgart, firmy wyspecjalizowanej w kwestiach zrównoważonego rozwoju, zanalizował potencjał ekologiczny różnych rodzajów olejów hydraulicznych. Produkty zostały poddane analizie cyklu życia (LCA, Life Cycle Analysis). Jest to metoda, pozwalająca na przedstawienie i interpretację wpływu danego produktu na środowisko, od momentu jego wyprodukowania, poprzez użytkowanie aż po utylizację i odzysk. Baitz poddał badaniu oleje hydrauliczne na bazie estrów, olejów mineralnych oraz PAO. Potencjał ekologiczny określono na podstawie właściwości technicznych, do których należy częstotliwość wymiany, właściwości materiału i zapewnienie lekkobieżności, przy czym ta ostatnia właściwość okazała się szczególnie ważna ze względu na zmniejszenie zużycia paliwa. Na potrzeby badania LCA trwałość olejów określono na 20 000 godzin. „Pomimo skomplikowanego procesu produkcji, oleje bazujące na PAO należy uznać ze względu na pozytywny wpływ na zużycie paliwa oraz mniejszą częstotliwość wymiany za posiadające większy potencjał ekologiczny. Należy więc stwierdzić, że z ekologicznego punktu widzenia w trakcie całego cyklu życia odznaczają się one o wiele większą ilością zalet“, – tak skomentował Baitz czołową pozycję oleju. Różnice wzużyciu oleju napędowego w porównaniu z medium referencyjnym – olejem mineralnym – wyglądały następująco: oleje mineralne 100%, estry 99,15% i PAO 95,33%. Oprócz tego w trakcie badania ustalono wpływ indywidualnej częstotliwości wymiany oleju na zapotrzebowanie na olej oraz utratę oleju podczas wymiany filtrów głównych i obejściowych oraz węży w trakcie użytkowania maszyny. Oprócz oszczędności energii oleje PAO w mniejszym stopniu, niż oleje mineralne i estry przyczyniają się do efektu cieplarnianego, zakwaszenia i przenawożenia. Zgodnie z interpretacją badań wykonaną przez firmę Bantleon, zastosowanie oleju hydraulicznego PAO pozwala kompleksowo chronić zarówno środowisko jak i elementy konstrukcyjne. Bantleon: Panie Dreeke, jakie zalety ma olej PAO w porównaniu z tradycyjnymi bio-olejami? Dreeke: Nie mogę udzielić jednoznacznej i wiążącej odpowiedzi na to pytanie, gdyż używamy tego typu oleju dopiero od kilku miesięcy. Następujące pozytywne właściwości oleju PAO firmy Bantleon używanego w maszynach „Ponsse Ergo“ i „Ponsse Buffalo“ zaobserwowali nasi klienci: Oleje hydrauliczne PAO są już od około pięciu lat na rynku. Sprawozdanie z zastosowania w praktyce Szczególnie interesująca jest ocena różnych mediów hydraulicznych dokonywana przez producentów maszyn lub komponentów. Klaus Langendorf z firmy Liebherr zebrał liczne doświadczenia w pracy z różnymi mediami. W przeszłości firma Liebherr stawiała na nasycone estry syntetyczne. Liczne reklamacje i roszczenia gwarancyjne spowodowały jednak zmianę kursu. Langen- Ralf Dreeke, Wahlers u bardzo dobra kompatybilność z wężami hydraulicznymi – w szczególności z osłonami zewnętrznymi węży; u bardzo dobra stabilność termiczna; u wysoka odporność na działanie wody. Musimy jeszcze wykonać ekspertyzę komponentów hydraulicznych. W oparciu o rozmowy z producentami komponentów zakładamy, że zapewniona została wysoka ochrona przed zużyciem. Bantleon: Czy mają Państwo zamiar w najbliższej przyszłości stosować ten olej w innych urządzeniach? Dreeke: Na podstawie pozytywnych doświadczeń i aprobaty ze strony niemal wszystkich producentów stosowanych w naszych maszynach komponentów hydraulicznych – na pewno tak. Obecnie prowadzimy rozmowy dotyczące możliwości przedłużenia gwarancji na komponenty hydrauliczne w przypadku zastosowania sprawdzonych przez nas olejów hydraulicznych. Do tych olejów na pewno zostanie zaliczone PAO firmy Bantleon dorf mówi o powstawaniu pęcherzyków na wężach, nieszczelności armatur, skorodowanych wnętrzach zbiorników lub szybkim zużywaniu się pomp hydraulicznych. Są to objawy, które mogą się pojawić w razie stosowania bio-olejów na bazie estrów, również przy stosowaniu odpowiednich środków ostrożności i właściwej konserwacji. W trakcie różnych testów Liebherr badał oleje hydrauliczne na bazie olejów mineralnych i oleje PAO pod kątem ich wydajności i kompatybilności. W rezultacie Liebherr stosuje obecnie własny bio-olej na bazie PAO, spełniający wymogi w zakresie trwałości, oszczędności energii, ochrony elementów konstrukcyjnych i degradacji biologicznej. Tendencja ta została potwierdzona przez Klausa Ellenriedera z firmy Bosch- Rexroth. Ellenrieder również zauważa duży potencjał olejów PAO przedstawiając go w oparciu o przeprowadzony test (test w czasie 800-godzinnego cyklu), podczas którego zostały skontrolowane wymagania względem olejów hydraulicznych pod kątem zastosowania we własnych komponentach. Testowany olej PAO nie wywołał żadnych zmian jakości pomp i silnika; po przeprowadzeniu testu nie zaobserwowano również rozpoznawalnych zmian samego medium. Ellenrieder zwraca uwagę na fakt, że wymienione listy produktów nie stanowią jednoznacznych list zatwierdzających, lecz są to listy produktów spełniających określone, minimalne wymogi techniczne. Firma Wahlers Forsttechnik, Uffenheim, jest generalnym importerem produktów fińskiego producenta maszyn leśnych Ponsse na teren Niemiec, Austrii, Republiki Czeskiej i na część Szwajcarii. Na czele firmy stoi Ralf Dreeke. Wahlers już od dłuższego czasu stosuje w urządzeniach Ponsse bio-olej PAO produkcji Hermann Bantleon GmbH. Dotychczas urządzenia pracują od 5 000 do 6 500 godzin bez konieczności wymiany oleju i niewielkich dolewkach. Analizy oleju potwierdzają doskonały stan oleju (por. tabelka). Sprzedawca: Hermann Bantleon GmbH, 89077 Ulm
Marzec 2011 Ogłoszenia Holz-Zentralblatt · Strona 23 PRZEMYS� DRZEWNY - DREWNO LITE KOMPLETNE AUTOMATYCZNE SYSTEMY MASZYN A Twój zysk da si� policzy� MINDA Industrieanlagen GmbH Tel. (+49)-571-3997-0 www.minda.de Oferujemy: � analiz�, doradztwo, projektowanie � konstrukcje � sterowanie, oprogramowanie � produkcj�, monta�, uruchomienie � serwis �� Czujnik Iskier �� BS 7 �� BS 7 �� DIEFFENSOR �� SUPERSCAN �� UPU 5000 �� DMR 5000 �� STENOGRAPH �� DAX 5000 �� BWQ 5000 / BWS 5000 �� CS 5000 / GS 5000 �� IR 5000 / MWF 5000 �� GA 5000 �� ABC 7 ��: �� Gaszenie Iskier www.grecon.de ® NA SPRZEDA� U�YWANE MASZYNY DO PRODUKCJI FORNIRU SPRZEDA� BEZPO�REDNIA – W KOMPLECIE LUB ODDZIELNIE Pilarka ta�mowa Brenta, Ø 1600 – pilarka ta�mowa Artiglio, Ø 1300 – pi�a do obrabiania 1/3 pnia 3T 1000 × 5200 FGM; Strug Jensen, obustronny 1000 – korowarka Colombo Cremona, Ø 1450 × 5500; Elektromechaniczny chwytak dla komory parzelnianej – pokrywa komory nap�dzana silnikiem dla komór w V4A; Dolmar – pozioma i pionowa pi�a tn�ca, wózki wid�owe i elektryczne wózki na kó�kach; Linia dla no�a obrotowego ze skrawark� rotacyjn�, model TRS 4000 + transfer ATE 4000 + suszarka ES/A1-20 (Diathermic Oil), Angelo Cremona -42 + CS + uk�adarka ATS/B – frezarka do rowków dla Staylog; Automatyczna linia ze skrawark� pionow�, model Cremona TZE 40 + transfer ATB 42 + suszarka EZ/P 4200 Angelo + CS + uk�adarka ATS/B; Automatyczna linia ze skrawark� pionow�, model TZE 5200 + transfer ATB 5400 + suszarka BSH-Babcock BD/UIII5500/12M + uk�adarka ATB Cremona; Automatyczna linia ze skrawark� pionow�, model TZE 40 + transfer, suszarka BSH-Babcock, typ BDI 4200/16 K3S2TKR dociskacz + uk�adarka, model ATB Cremona; 2 poziome skrawarki (Colombo Cremona / Remo Colombo); 1 urz�dzenie do zdzierania, model SF 2020-3750, z pi�� wzd�u�n� Staylog i frezarka do rowków dla Staylog Angelo Cremona; 1 urz�dzenie do suszenia Babcock, model BDI 420-12 (Diathermic Oil) BSH-Babcock + ch�odzenie z automatycznym za�adunkiem, model BFT/ATS ACF-Biron; 2 linie no�yc 4000/5200 mm; 3 wzd�u�ne no�yce do forniru 4000 mm / 5 poprzecznych no�yc do forniru 1300 mm; 2 automatyczne szlifierki Göckel 5500 mm, ze sto- �em magnetycznym; 2 ostrzarki Vollmer-Meclegno (Iseli); Kocio� z olejem / wod� / par�; 1 skrawarka do wiórów Zeno, 75 kW; 1 skrawarka do wiórów Jensen, 30 kW Zdj�cia na stronie www.comp-industria.it – comp-industria@comp-industria.it COMP-INDUSTRIA SRL VIA MASCAGNI 1722066 MARIANO COMENSE – ITALY Telefon +39 031 746015 – Faks +39 031 746724 PRZEMYSŁOWE SYSTEMY LAKIERNICZE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI Jako partner w przemyśle oferujemy Państwu szerokie wsparcie techniczne • Farby i lakiery przemysłowe do drewna i metalu • Powłoki do mebli i parkietu • Systemy powłok do PVC • Lakiery i produkty pielęgnacyjne do powierzchni korkowych FEYCO AG Hauptsitz Industriestrasse 11 CH-9430 St.Margrethen Fon +41 71 747 84 11 Fax +41 71 747 85 10 info@feyco-lacke.ch www.feyco-lacke.ch Pilarka ta�mowa Do 150 cm Wyj�tkowe napr�- �enie �rodkowe Lengmoos 10 | D-83536 Gars-Inn Tel. +49 8072/9194-0 | Faks +49 8072/9194-30 info@zenz.de | www.zenz.de 5-osiowe centrum obróbcze Bacci Smart. – Dwustronna frezarka i szlifierka do kopiowania Balestrini Cp/8. – 4-stronne strugarki Weinig Unimat 23, Bj. 97, wykonywanie wpustów, ruchome wrzeciono / Kupfermühle Vuin. – Wielopi�a Paul K3U 1200. – Pilarka ta�mowa rozdzielcza Canali TMA 1250. – Prasa Dornburg DUP, AB 2500 mm. – Przycinarka, wiertarka i dyblarka Koch SBD 51. Tel. 0049/6283/2200-0, Faks -22, info@egid-muench.com Dalsze maszyny: www.egid-muench.com
Page 1 and 2: Wydanie specjalne na wystawę Drema
Page 3 and 4: Marzec 2011 Obróbka drewna Holz-Ze
Page 5 and 6: Marzec 2011 Energia i ochrona środ
Page 7 and 8: Marzec 2011 Ogłoszenia Holz-Zentra
Page 9 and 10: Marzec 2011 Produkty i usługi Holz
Page 11 and 12: Marzec 2011 Techniczne - Sprzedaz H
Page 13 and 14: Marzec 2011 Powierzchnia Holz-Zentr
Page 15 and 16: Marzec 2011 Forniry Holz-Zentralbla
Page 17 and 18: Marzec 2011 Materiały do drewna Ho
Page 19 and 20: Marzec 2011 Poddostawca elementów
Page 21: Marzec 2011 Konstrukcja okien Holz-

Handel meblami rozrasta się na skalę światową… - Holz-Zentralblatt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?