Biblia Poznanska

Ewangelia Mateusza L R Rozdział 20ich, bo do takich (jak one) należy królestwoniebieskie.15. I położywszy na nie ręce odszedłstamtąd.16. Pewien człowiek przystąpiwszy doNiego powiedział: - Nauczycielu, co dobregomam uczynić, aby posiąść życie wieczne?17. Odpowiedział mu: - Dlaczego Mnie pytaszo dobro? Jeden tylko jest dobry. Jeślichcesz wejść do życia, to zachowuj przykazania.18. Pyta Go: - Które? - ”Nie będziesz zabijał- odpowiedział Jezus - nie będziesz cudzołożył,nie będziesz kradł, nie będzieszfałszywie zeznawał,19. czcij ojca i matkę i będziesz kochałbliźniego jak samego siebie”.20. Mówi Mu młodzieniec: - Przestrzegałemtego wszystkiego, czegoż mi jeszczebrakuje? -21. Jeśli chcesz być doskonałym - rzekłmu Jezus - idź, sprzedaj, co posiadasz, i rozdajubogim, a będziesz miał skarb w niebie.Potem przyjdź i chodź za Mną.22. Usłyszawszy to młodzieniec odszedłzasmucony. Miał bowiem wielkie bogactwa.23. Jezus zaś powiedział swoim uczniom:- Zaprawdę powiadam wam: Bogaty z trudemwejdzie do królestwa niebieskiego.24. Powtarzam: Prędzej wielbłąd przejdzieprzez ucho igielne, aniżeli bogaty wejdziedo królestwa niebieskiego.25. Usłyszawszy to uczniowie bardzo siędziwili, mówiąc: - Któż więc może być zbawiony?26. A Jezus spojrzawszy (na nich) powiedział:- Ludzie nie mogą, ale Bóg możewszystko.27. Wtedy Piotr Go zapytał: - Oto my opuściliśmywszystko i poszliśmy za Tobą, cóżwięc otrzymamy?28. Jezus im powiedział: - Zaprawdę powiadamwam: W nowym istnieniu, kiedySyn Człowieczy zasiądzie na tronie w całejswojej chwale, wy, którzyście poszli zaMną, zasiądziecie również na dwunastukrzesłach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.29. A każdy, kto opuścił dom albo braci,albo siostry, albo ojca, albo matkę, albodzieci, albo zagrody dla mojego imienia,otrzyma stokroć więcej: odziedziczy życiewieczne.30. Wielu z pierwszych będzie ostatnimi,a (wielu) z ostatnich pierwszymi.Dostępne przekłady 20 Rozdziału*P-mt20*Warszawska Gdańska TysiącleciaWarszawsko-Praska Brzeska World English BibleKing James Version Grecka WulgataInterlinearna20 Bo królestwo niebieskie jest podobnedo gospodarza, który wyszedł wczesnymrankiem najmować robotników doswojej winnicy.2. Ugodziwszy się z robotnikami za denaradziennie, wysłał ich do swojej winnicy.3. I wyszedłszy około trzeciej godzinyzobaczył innych, stojących bezczynnie narynku.4. Powiedział im również: Idźcie i wy dowinnicy, dam wam, co się należy.5. Oni poszli. Wyszedł jeszcze o szóstej io dziewiątej godzinie i uczynił to samo.6. A kiedy wyszedł około jedenastej godziny,zastał innych stojących. I mówi do nich:Czemu tu stoicie cały dzień bezczynnie? -7. Mówią mu: Bo nikt nas nie najął. - Mówiim: Idźcie i wy do winnicy.8. A kiedy zapadł wieczór, pan winnicymówi do swego rządcy: Zwołaj robotnikówi daj im zapłatę, zaczynając od ostatnich akończąc na pierwszych. -9. I przyszli (którzy zostali najęci) okołojedenastej godziny, i dostali po denarze.10. A pierwsi sądzili, że dostaną więcej.Ale i oni otrzymali po denarze.11. A wziąwszy go, szemrali przeciw gospodarzowi,Biblia Poznańska L R 25