Biblia Poznanska

Ewangelia Marka L R Rozdział 3Nie przyszedłem wzywać sprawiedliwych,ale grzeszników.18. A wtedy uczniowie Jana i faryzeuszepościli. Przychodzą zatem i mówią Mu: -Dlaczego uczniowie Jana i uczniowie faryzeuszówposzczą, a Twoi uczniowie nie poszczą?19. A Jezus im powiedział: - Czyż gościeweselni mogą pościć, gdy pan młody jest znimi? Jak długo mają pana młodego wśródsiebie, nie mogą pościć!20. Ale przyjdzie czas, kiedy pan młodyzostanie spośród nich zabrany. Wtedy będąpościć.21. Nikt nie przyszywa łaty z nowego materiałudo starego okrycia, bo gdyby to zrobił,nowa łata oderwałaby dalszą część odstarego i dziura by się powiększyła.22. Nikt też nie wlewa młodego winado starych worków skórzanych, bo gdybyto uczynił, wino rozdarłoby worki: i winoprzepada, i worki. Ale młode wino wlewasię do nowych worków.23. Przechodził w szabat wśród zbóż, aJego uczniowie zaczęli zrywać po drodzekłosy.24. Faryzeusze zaś mówili Mu: - Patrz,dlaczego robią w szabat, to czego nie wolno.25. A On powiada: - Nie czytaliście nigdyo tym, co uczynił Dawid, kiedy znalazł sięw potrzebie? On sam i ci, co z nim byli?26. Jak za czasów najwyższego kapłanaAbiatara wszedł do domu Bożego i zjadłchleby poświęcone, których nie wolno jeśćnikomu oprócz kapłanów, i dał też tym,którzy z nim byli?27. I mówił im: - Szabat został ustanowionydla człowieka, a nie człowiek dla szabatu.28. Tak więc Syn Człowieczy jest równieżpanem szabatu.Dostępne przekłady 3 Rozdziału*P-mk3*Warszawska Gdańska TysiącleciaWarszawsko-Praska Brzeska World English BibleKing James Version Grecka WulgataInterlinearna3 I wszedł znowu do synagogi. A był tamczłowiek z uschniętą ręką.2. I podpatrywali, czy uzdrowi go w szabat,aby Go oskarżyć.3. I mówi człowiekowi, który miałuschniętą rękę: - Wyjdź na środek.4. A do nich mówi: - Czy w szabat należyczynić dobrze, czy źle? Ratować życie czyzabijać? Lecz oni milczeli.5. I spojrzał na nich z gniewem, i zasumconyich zatwardziałością mówi człowiekowi:- Wyciągnij rękę. I wyciągnął. I odzyskałwładzę w ręce.6. A faryzeusze wyszli i zaraz naradzalisię z herodianami, jak by Go zgładzić.7. Jezus z uczniami odszedł nad morze, aszedł za Nim wielki tłum z Galilei i z Judei,8. i z Jerozolimy, i z Idumei, i z Zajordania,i z okolic Tyru i Sydonu. Wielki tłum, któryusłyszał, jakich to rzeczy dokonał, przyszedłdo Niego.9. I powiedział swoim uczniom, aby mielidla Niego w pogotowiu łódź ze względu natłum, aby nie napierano na Niego.10. Bo wielu uzdrowił. Toteż ci, którzymieli dolegliwości, cisnęli się do Niego, abyGo dotknąć.11. I duchy nieczyste padały mu do nóg,kiedy Go widziały. I wołały: - Ty jesteś SynBoży.12. On zaś wielokrotnie surowo im nakazywał,aby Go nie ujawniały.13. I wchodzi na górę, i przywołuje tych,których sam chciał. A oni podeszli do Niego.14. I ustanowił Dwunastu, aby z Nimprzebywali, aby ich wysłał głosić (ewangelię)15. i aby mieli władzę wypędzania złychduchów.16. I ustanowił Dwunastu. Szymonowinadał imię Piotr.Biblia Poznańska L R 43