Kontakty miast bliŸniaczychPracowita wizyta w LennestadtInformacja z konferencji, jaka odby³a siêw dniach 8 – 10 wrzeœnia 2006 r. wLennestadt - Burbecke z udzia³em zespo-³ów ds. wspó³pracy z <strong>Otwock</strong>a. W spotkaniuuczestniczy³o szeœæ grup tematycznych:M³odzie¿, Kultura, Sport, Szkolnictwo,Turystyka oraz Zwi¹zki Strzeleckie iStra¿e Po¿arne.Delegacji przewodniczy³Prezydent Andrzej Szaci³³o.M³odzie¿Przewodnicz¹ca zespo³u- Izabela LechGrupa zapozna³a siê z funkcjonowaniemdwóch placówek dla dzieci i m³odzie¿y:„Offene Tür Grevenbrück“ w Lennestadt i„Jodocus Treff“ w Saalhausen. Szczególnauwaga zosta³a zwrócona na du¿e zaanga¿owaniespo³ecznoœci lokalnej w przedsiêwziêciaskierowane do dzieci i m³odzie¿y. Ponadtostrona polska zapozna³a siê z istot¹wolontariatu w Lennestadt, jasnym i przejrzystymsystemem pozyskiwania i rozliczaniaœrodków finansowych na funkcjonowanieplacówek oraz propozycjami spêdzaniawolnego czasu przez dzieci i m³odzie¿.Podczas pracy w grupach roboczych zosta³yprzeprowadzone rozmowy nt.- powstania folderu promuj¹cego organizacjepozarz¹dowe z terenu <strong>Otwock</strong>a iLennestadt,- mo¿liwoœci pozyskania œrodków finansowychz Unii Europejskiej (organizacjaobozów integracyjnych na terenie Polski iNiemiec, nauka jêzyka polskiego i niemieckiego).KulturaPrzewodnicz¹cy zespo³u- Leszek KorczakPodczas rozmów, jakie by³y prowadzone wzespole ds. wspó³pracy w zakresie kultury,omawiane by³y sprawy zwi¹zane z organizacj¹dzia³alnoœci kulturalnej w obu miastach.Tematy dotyczy³y w szczególnoœci:1. struktury organizacyjnej instytucji kultury,towarzystw i stowarzyszeñ,2. zarz¹dzania kultur¹,3. finansowania kultury,4. organizacji wydarzeñ kulturalnych i imprezokolicznoœciowych.Na nastêpne lata zaplanowano:1. Organizacje festiwali chórów miast bliŸniaczych,2. Organizacje „Dni Miast” – 3-dniowychwydarzeñ kulturalnych, bêd¹cych prezentacj¹dorobku obu miast w ró¿norodnychdziedzinach (koncerty, wystawy, spotkania,konkursy, itp.),3. Kontynuacje podjêtej w lipcu br. wspó³pracyartystów, plastyków, poprzez organizacjêplenerów, wystaw i konkursów z zaanga¿owaniemdo tego przedsiêwziêciatak¿e m³odzie¿y,4. Zaproszenie artystów z Lennestadt doudzia³u w Europejskim Festiwalu Muzycznym,który organizowany jest w <strong>Otwock</strong>u,oraz zaproszenie zespo³ów instrumentalnychdzia³aj¹cych w obu miastach na wymiennekoncerty,5. Propagowanie kultury <strong>Otwock</strong>a i Lennestadtza pomoc¹ dostêpnych œrodków.SportPrzewodnicz¹cy zespo³u- Dariusz Ko³odziejczykPodczas pobytu w Lennestadt grupa ds. sportudyskutowa³a na temat dzia³alnoœci organizacjisportowych w obydwu miastach orazsposobach finansowania infrastruktury sportowej.Propozycje na przysz³oœæ:- uczestnictwo dru¿yn sportowych i zawodnikóww rozgrywkach odbywaj¹cych siê naterenie obydwu miast w pi³ce no¿nej, koszykówceoraz tenisie,- uczestnictwo reprezentacji dzieci z Lennestadtw turnieju Ma³e Euro,- przyjazd dru¿yn radnych i urzêdników zLennestadt na turniej zak³adów pracy,- organizacja konferencji dla szkoleniowcówz miast bliŸniaczych,- organizacja obozów dla lekkoatletów,- mityng ciê¿arowców z miast bliŸniaczych,- przekazanie doœwiadczeñ kadry trenerskiej.SzkolnictwoPrzewodnicz¹ca zespo³u- Krystyna S³ykSpotkanie grupy ds. szkolnictwa przebiega-³o w trzech etapach:1) Zapoznanie siê z systemem szkolnictwaw Pó³nocnej Westfalii, z problemami wychowawczymioraz wspó³prac¹ rodzicówze szko³¹.2) Odwiedziny w szko³ach i przedszkolu.Wszystkie ogl¹dane placówki ocenione zosta³ybardzo pozytywnie. Kompletne wyposa¿eniew pomoce dydaktyczne, zapleczesportowe z sal¹ gimnastyczn¹, boiskamisportowymi oraz bie¿ni¹ o nawierzchni tartanowejto elementy wyró¿niaj¹ce placówkiedukacyjne. Tym niemniej w niemieckichszko³ach brakuje œwietlic, do¿ywianiauczniów, bibliotek, zajêæ pozalekcyjnychoraz kó³ zainteresowañ.3) Ostatni etap to omówienie ró¿nic w systemiekszta³cenia w Niemczech i Polsce.50GAZETAPropozycje do dalszej wspó³pracy:- mo¿liwoœci finansowania wymiany m³odzie¿yprzez Instytut Polsko–Niemiecki,- uzgodnienia w sprawie wymiany m³odzie-¿y ucz¹cej siê w zawodzie technik ekonomista.
fot. K. GralikLennestadtTurystykaPrzewodnicz¹cy zespo³u– Jacek CzarnowskiWœród podstawowych zagadnieñ omawianychw grupie ds. turystyki zosta³y wyszczególnione:1) Formy zachêcania mieszkañców miastbliŸniaczych do utrzymywania kontaktówna gruncie prywatnym,2) Wymiana mieszkañców miast – przyjazdyrodzinne, wyjazdy urlopowe,3) Przygotowanie oferty wypoczynkowej wró¿nych kategoriach cenowych,4) Opracowanie broszur w jêzyku polskim iniemieckim o Lennestadt i <strong>Otwock</strong>u,5) Przygotowanie przez hotele mieszcz¹cesiê w Lennestadt i okolicy prospektów wjêzyku polskim.Zwi¹zki strzeleckie orazOchotnicze Stra¿e Po¿arnePrzewodnicz¹cy zespo³u– W³odzimierz GañkoPodstawowe za³o¿enia dotycz¹ce dalszejwspó³pracy:1) Podtrzymywanie wzajemnych kontaktówpoprzez organizacjê festynów strzeleckichrównie¿ wraz z rodzinami,2) Przeprowadzenie skróconego kursu jêzykaniemieckiego w otwockiej stra¿y orazkursu jêzyka polskiego w Lennestadt,3) Zapoznanie strony niemieckiej z innymipolskimi bractwami,4) Spotkania strzelców w Holandii.Uzgodniono wspólnie, i¿ program wspó³pracyzespo³ów z Lennestadt i <strong>Otwock</strong>a na lata2007 –2010 zostanie przyjêty podczas konferencji,która odbêdzie siê w <strong>Otwock</strong>u naprze³omie kwietnia i maja 2007 r.OpracowanieAnna ZakrzewskaWydzia³ Kultury, Sportu i TurystykiMultikonferencja - posiedzenie plenarneGromkie „Sto lat” od polskiej delegacji dla burmistrzaPani Przewodnicz¹ca RM Alicja Azulewicz-Rek wspólnie dzieli³a tort z Jubilatem