филология и человек - Алтайский государственный университет

Филология и человек. 2010. №3цели им приходится прибегать к магии. Автор также прибегает к тактикекомической детализации при описании канцлера Шредера:Schon sehen sie den Kanzler mit ernstem Gesicht, vorgeschobenemKinn und trotzig aufgeworfener Unterlippe in Gummistiefeln und im Friesennerzdurch hüfthoch geflutete Dörfer und Städte stapfen.В публицистическом фельетоне автор непосредственно заявляет освоем отношении к описываемой действительности. Он осознает своизадачи воздействия на адресата, изменение его картины мира в необходимомавтору направлении. Ведущую роль в реализации этой установкина воздействие имеет публицистический вывод.Allerdings würde selbst eine Jahrtausendflut in Bayern nicht die Wahlim Kanzlersinne wenden, weil die SPD hier schon seit tausend Jahren imRegen stehen gelassen wird. Die Nachrichten aus Thüringen und Sachsenklingen da schon wählerwirksamer, wenn auch nach Wiederholung. Nein,sollte Schröder diesmal davonkommen, bräuchte es schon mehr als nur Regenohne Ende, es müsste eine Art Sintflut sein, welche die rot-grüne Archean Land trägt. So etwas wie ein Tsunami über Helgoland.Автор не только дает заключительную оценку положению партииSPD перед выборами в форме констатации (jmdn. im R. [stehen] lassen –ugs.; jmdn. im Stich, mit seinen Problemen allein lassen, ihm in einer Notlagenicht helfen) [Duden, 2000], но и предвещает исход выборов, развиваяметафору о непогоде (Regen ohne Ende; eine Art Sintflut; Tsunami).Ассертив выступает как императив, он содержит невозможное условиепобеды SPD на выборах, имеющее при этом отрицательные последствиядля читателя. Публицистический вывод, таким образом, включаетв себя эмоционально-образные и логические выводы, дает концентрированноевыражение авторского мнения, содержит итоговую оценку.Основная прагматическая установка публицистического фельетона– осуждение общественно-опасных явлений и фактов действительности,планируемый перлокутивный эффект – вызвать желание изменитьситуацию. Доминирующая стратегия, стратегия публицистическоговоздействия, реализуется при помощи тактик обобщения, типизации,создания эмоционального напряжения, прямого выражения авторскойпозиции. К вспомогательным тактикам относятся тактикипривлечения внимания к подтексту (парцелляция, повтор, фокусирование,контраст) и тактики создания благоприятного эмоциональногофона (интимизация, солидаризация, самопрезентация, положительнаяоценка адресата).3. Юмористические фельетоны15