филология и человек - Алтайский государственный университет

Филология и человек. 2010. №3ежегодным буйствам на рождественской ярмарке [Finis, 2004]. Такжезаметно преобладание юмористических фельетонов в локальной прессе,например, наибольшее число фельетонов этого типа зафиксированонами в региональных газетах, таких как Oberpfälzer Wochenzeitung,Kölner Stadtanzeiger, Hamburger Abendblatt.Основной коммуникативно-прагматической интенцией юмористическогофельетона является «развеселить, насмешить, дать шутливыйсовет», поэтому доминирующей речевой стратегией является стратегияостроумия. Смех в таком фельетоне мягкий, доброжелательный,ибо объектом шутки может выступать коллективный адресат (читатели),с которыми, как правило, себя отождествляет и автор. Стратегияостроумия включает тактики создания комического эффекта на основеутрирования, совмещения, противоречия, иронии. Для юмористическихфельетонов характерно использование самых разнообразных языковыхсредств комического. Например, фельетон о реальном человекепо фамилии Ristorante, который оказался владельцем ресторана, побудилавтора написать фельетон, насыщенный «пищевыми» каламбурами(имена персонажей): Alfredo Ristorante; Petrolstazione; Maria Enoteca;Francesco Grappa; Mamma Polenta; Don Ossobuco Ristorante; BoxerhundenPasta und Antipasto; Tris di Pasta; Hündin Pintade vonChateaubriand-für-zwei-Personen; Rudolf Bemme; Zuppa Immaculata [Finis,2004]. Смех в юмористическом фельетоне не агрессивный, добродушный,так как объектом насмешки может быть как адресат-читатель,так и сам автор. Например, фельетон «Joggen fahren» [Wolf, 2007]представляет собой самокритичное высказывание автора, который,чтобы совершить пробежку, преодолевает расстояние до парка на мотоцикле.Корпус проанализированных в ходе исследования текстов обнаруживаетявное преобладание публицистических фельетонов (примерно60%). Далее следуют дискредитирующие фельетоны (примерно25%), и наименьшую часть составляют юмористические фельетоны(примерно 15%). Необходимо отметить роль социолингвистическихфакторов, таких как особенности издания, его политическая направленность,ареал распространения, время публикации. Так, дискредитирующиеи острокритические публицистические фельетоны характерныдля идеологизированной «левой» газеты Neues Deutschland. Публицистическиефельетоны преобладают в межрегиональных газетах, а юмористическиечаще встречаются в локальной прессе. Важные политическиесобытия, такие как выборы в парламент, сопровождаются17