Dny světlaNeznámý příběh íránských ŽidůDr. Houman Sarshar, ředitel vydavatelství Centra pro íránskou židovskou ústní tradici, je editorem třídílnépublikace Moderní dějiny íránských Židů, knihy Esteřiny děti: portrét íránských Židů a přispěvatelemEncyclopaedia Iranica.Jak daleko sahá historie Židů v Íránu?Židé žili na íránské náhorní plošině přibližněod roku 720 př.o.l., asi tisíc let předpříchodem islámu. Ve starověku se bezomezení zapojovali do všech sfér společenskéhoživota, armádou počínaje a soudnímsystémem konče. To se však změnilos příchodem islámu v roce 650 o.l. Od tédoby byli všichni nemuslimové považovániza občany druhé kategorie a muselinosit oděv zvláštní barvy. Roku 807vydal kalif Hárun al-Rašíd nařízení,podle nějž museli všichni Židé nosit našatech žluté nášivky. Situace se ještězhoršila po roce 1501 s nástupem dynastieSafávidů, za jejichž vlády se dominantnímvyznáním v zemi stal šíitskýislám. Šíitští duchovní zavedli teoriináboženské nečistoty, již vztahovali navšechny ne-šíity včetně sunitských muslimů.Židé se museli podřídit celé řaděponižujících omezení: nesměli opouštětsvé domy ve dnech, kdy pršelo, nesmělisi stavět vyšší domy, než měli jejich muslimštísousedé, nesměli své domy natíratbíle, kupovat majetek od muslimů nebo jimnaopak prodávat potraviny. Na veřejnostimuseli židovští muži nosit neobvykle velkéturbany, aby byli na první pohled k poznání,a ženy si musely na své čádory (závoje)připevňovat zvonečky. Pokud se Židv obchodě s potravinami dotkl nějakéhozboží, musel si jej poté koupit a zaplatit zaněj jakoukoliv cenu obchodník žádal,neboť jídlo bylo nyní považováno zanečisté a šíité jej již nemohli konzumovat.Tato nařízení, jejichž tvrdost a důslednostjejich prosazování se v průběhu staletí opakovanězvyšovala či polevovala, platilaz větší části až do začátku dvacátého století,kdy v roce 1906 íránský parlament přijalústavu, v níž je řečeno (v článku 8), žeŽidé, zoroastristé a křesťané nesmějí býtdále považováni za občany druhé kategorie.Následně byla zrušena tzv. daň z hlavy,kterou museli odvádět všichni nemuslimové,a stejně tak byl zrušen celý balík dalšíchdiskriminačních zákonů. Židé nynísměli vykonávat vojenskou službu, kupovatdomy a otevírat obchody i mimo židovskéčtvrti. Krátce řečeno, trvalo to téměřtřináct století, než Židé získali zpět svobodu,kterou měli ve starověku.Židé žili v Persii již v biblických dobách. V této hrobcejsou podle tradice pochováni Ester a Mordechaj.Tento proces opětovné asimilace nabralna obrátkách na začátku 40. let s nástupemMuhammada Rezy Šáha Pahlavího. Jehootec Réza Šáh, ultranacionalista, který sympatizovals nacisty, byl v roce 1941 po spojeneckémsummitu v Teheránu nucen vzdátse koruny. Šáh byl pevně rozhodnut zahájitnovu etapu vztahů se Západem – rychlenavázal diplomatické styky se spojenci a přijaljejich politickou linii v podstatě ve všechotázkách zahraniční politiky. Navíc osobněsympatizoval se Židy. Jako vládce země cítilvelké emocionální pouto s Kýrem Velkým,který v roce 539 př.o.l. povolil Židům návratz babylónského exilu do Jeruzaléma a obnoveníChrámu. O nějakých dvacet pět stoletípozději se Šáhův Írán stal jednou z prvníchzemí na Blízkém východě, která uznala StátIzrael.Přátelství mezi Šáhem a íránskými Židyse ještě upevnilo v roce 1953, kdy došlov Íránu ke státnímu převratu za pomoci CIA,který skončil svržením ministerského předsedyMosaddeka. Následovaly nepokoje,které donutily Šáha a jeho rodinu uprchnoutze země. Když se židovský obchodníkMorad Arieh dozvěděl, že se Šáh s rodinouuchýlil do jednoho římského hotelu, poslalmu bianco šek s dopisem, že Jeho Výsostmůže čerpat z Ariehova švýcarskéhokonta dle libosti a splatit půjčku až tehdy,kdy se věci vrátí do normálu. BěhemŠáhovy 25leté vlády byla klíčová odvětvíjako bankovnictví, pojišťovnictví, farmaceutický,textilní průmysl, výroba plastů,papírenství, výroba hliníku, přepravníslužby, import, výroba stavebních materiálů,výroba a distribuce alkoholickýchnápojů buď přímo v rukou Židů jakožtozakladatelů a majitelů nebo je Židé alespoňfinancovali a řídili. Historik HabibLevy označuje tuto dobu za zlatou éruíránského židovstva.Takže to byly pro Židy v Íránunejlepší časy.Ano, ale to neznamená, že tu neexistovalantisemitismus; jen nebyl posvěcený vládou.Například rok po Šestidenní válce se izraelskýnárodní fotbalový tým utkal s Íránemv souboji asijského mistrovství 1968 na třicetitisícovémteheránském stadionu Amjadieh.Kolovaly falešné zvěsti, že židovskýíránský magnát Habib Elghanian skoupilpatnáct tisíc lístků na zápas a rozdal je zdarmaíránským Židům, aby měla izraelskáreprezentace v hledišti mohutnou podporu.Nakonec Írán zvítězil 2:1, přičemž vítěznýgól padl až ke konci zápasu, což v hledištibujaře slavilo téměř výhradně muslimsképublikum. Poté se pro změnu vyrojily pověsti,že Šáh podplatil rozhodčího, aby zachrániltvář íránské reprezentace anebo že Izraelciprohráli schválně, aby darovali Šáhovivítězství, kterého se nepodařilo dosáhnoutArabům – tedy vítězství nad Izraelem.O šest let později, v roce 1974, propuklodoslova peklo den poté, co vláda dala dooběhu milión kusů dvousetriálové bankovky ➤4Prosinec 2008
historie➤ s šesticípou hvězdou na rubové straně. To sestalo brzy po petrolejovém embargu, kdy seŠáh rozkmotřil se sousedními arabskýmizeměmi a prodal naftu Američanům, a pojeho rozhodnutí připojit se k několika izraelskýmnaftařským společnostem a vybudovatspolu s nimi dva ropovody, jeden vedoucíz Eilatu do rafinérie v Haifě a druhý z Eilatudo Aškelonu, Íránci zuřili. Během dvou nebotří hodin se začalo všude proslýchat, že novábankovka je podvrh a byla vytištěna v Izraeli,aby podkopala íránskou ekonomiku. Nežodbila třetí hodina odpolední, ústřední bankastáhla všechny bankovky a nechala je spálit.Většina Židů se za Šáhova režimu cítilabezpečně a tyto incidenty rychle pouštěliz mysli jako ojedinělé a přechodné. Ale párstovek z nich to vidělo jinak, tak raději opustilozemi.Předvídala židovská komunitaislámskou revoluci?Revoluce samotná nebyla velkým překvapením.Co ale šokovalo všechny, bylaislámská rétorika, kterou přijala záhy poté,co propukly demonstrace. Obecně byladruhá polovina 70. let dobou, kdy všichni,nejen Židé, věděli, že se musejí mít napozoru, aby neřekli něco, čím by uraziliŠáhův dvůr. Šáhova tajná policie netolerovalažádné činy či postoje, které byly považoványza kritické vůči monarchii. Vzhledemk této atmosféře se Židé, stejně jakovětšina vzdělanců v Íránu, domnívali, žejakékoliv povstání, které by ukončiloŠáhovu vládu, by vyústilo ve vznik vzdělanějšího,progresivnějšího Íránu, který by bylvíce v souladu s ideály francouzské revoluce.Nikoho nenapadlo, že se revolucezmocní mullové. Což se ovšem stalo.Chápali Židé, že nový režim jimzásadně změní život?Z počátku ne. Většina vzdělanějšíchÍránců si prostě řekla: „Pojeďme na měsíc,dva na prázdniny do Evropy, než se to tuusadí.“ Čekali, že se bude opakovat situacez roku 1953, kdy během převratu zasáhlaCIA a dopomohla Šáhovi znovu k moci. Aletentokrát šly věci jinou cestou a během čtyřlet od revoluce opustilo zemi zhruba jedena půl miliónu Íránců, mezi nimi asi padesáttisíc Židů.Vzal si režim na mušku zvlášť Židy?Ne přímo. Ale v roce 1979, během prvníchměsíců revoluce, se židovský magnátHabib Elghanian stal prvním civilistou,který byl souzen a postaven před popravčíčetu z rozkazu revolučního tribunálu. Bylobviněn ze sionismu, velezrady a spiknutíse Šáhovým režimem. Byl to zinscenovanýproces, obvinění smyšlená. Bylo to v podstatěvarování Židům, že už se nemůžoupouštět do obchodů jako dříve, že mají býtraději opatrní.Další demonstrační proces se židovskouúčastí se odehrál v roce 1999, kdy bylo třináctŽidů ze Šírázu obviněno z údajné špionážepro Izrael. Tehdy, ostatně stejně jakodnes, byly v Íránské islámské republice jakékolivkontakty s Izraelem nezákonné. Nicméněmladí šírázští Židé komunikovalis Izraelem prostřednictvím emailů a vláda toohodnotila jako trestnou činnost. Nebylanáhoda, že se to stalo právě v Šírázu: šírázštíŽidé patří mezi nábožensky nejhorlivějšív Íránu a předpokládá se u nich také největšínáklonnost k Izraeli. Tomuto procesu sedostalo velké publicity na Západě, mnohévlády se snažily intervenovat ve prospěchobviněných. Jak je běžnou praxí v íránskémrevolučním soudním systému, byl soudcev této kauze, Sadek Nurani, zároveň vyšetřovatelema žalobcem. Nakonec byli tři obžalovanízproštěni viny a ostatních deset byloodsouzeno k trestu odnětí svobody od čtyřdo třinácti let. Posledních pět bylo propuštěnona svobodu 19. února 2003.Židovský magnát Habib Elghanian během zinscenovanéhoprocesu, v němž byl odsouzen k smrti.Kolik Židů dnes žije v Íránu?Odhady se pohybují mezi 25 a 35 tisíci,ale může to být i víc, protože mnozí neuvádějípři sčítání lidu své vyznání. Íránští Židése již od útlého dětství učí, že je v pořádku,aby lhali o svém náboženství, pokud majípocit, že by je pravda mohla nějak ohrozit.To je jeden z důvodů, proč íránští Židé tradičněumísťují mezuzu na vnitřní stranuveřejí u domovních dveří.Mohou dnes Židé v Íránu svobodněpraktikovat svou víru?Islám uznává Židy za „národ knihy“a v Íránu tudíž povoluje praktikování všechžidovských rituálů. Jen v samotném Teheránuje dnes přes deset funkčních synagog a navštěvujeje více lidí než před revolucí. Jsou tonejen místa modlitby, ale také společenskéhosetkávání. Většina íránských Židů se identifikujes kulturními aspekty judaismu a v Teheránutudíž najdete i židovské domovy seniorů,košer restaurace, židovské spolky a komunálníinstituce. Jen velmi málo se zde setkátes takovým zjevným antisemitismem, jaký lzednes vidět v západním světě, a společnost jemnohem přátelštější, než si člověk zvenkupřestavuje. Íránci cítí silné národní a kulturnívzájemné pouto a většina íránských Židů sepovažuje v první řadě za Íránce. Když někdesedím společně se svými muslimskými přáteli,nevnímají mě jako Žida, ale jako Íránce,takže naše rozdílné náboženské vyznání nenížádnou bariérou. K mé íránské identitě patřízkrátka některé kulturní aspekty, které mě činíŽidem, stejně jako je jiné kulturní aspektyčiní muslimy.Někdy se Židé lépe domluví s muslimynež s jinými Židy. V každém větším městěmluví Židé svým vlastním jazykem, a i kdyžjsou všechny tyto jazyky odvozeny z médskýchdialektů, Židé z různých měst si s Židyodjinud většinou moc nerozumí. Každýjazyk má také své vlastní písně a pověsti.Avšak navzdory těmto odlišnostem sevšichni íránští Židé považují za příslušníkyjedné íránské židovské komunity a některétradice překonávají jazykové bariéry, napříkladzvyk šlehat se navzájem pažitkouběhem recitace Dajejnu při pesachovémsederu. Jak si jistě dokážete představit, dětito milují, protože v této patriarchální společnosti,kde musíte ctít starší, se vám najednouotevírá na třicet vteřin okno, kdy můžetehonit svého otce nebo dědečka kolem slavnostníhostolu a šlehat ho. Samozřejměs náležitou láskou a úctou.Mohou dnes Židé svobodně Íránopustit?Většina nemá zájem odejít z Íránu, alepokud by chtěli, mohou. Existují nicméněurčitá omezení, která tento proces komplikují.Íránské zákony neumožňují, aby zemidokončení na straně 7 ➤Kislev 5769 5