"Paritta Pāḷi - Wersy Ochronne" [PDF] - Mahajana.net

35. Yathindakhīlo pathavissito siyā,Catubbhi vātehi asampakampiyo.Tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi,Yo ariyasaccāni avecca passati.Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ,Etena saccena suvatthi hotu!36. Ye ariyasaccāni vibhāvayanti,Gambhīrapaññena sudesitāni.Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā,Na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyanti.Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ,Etena saccena suvatthi hotu!37. Sahāvassa dassanasampadāya,Tayassu dhammā jahitā bhavanti.Sakkāyadiṭṭhi vicikicchitañca,Sīlabbataṃ vāpi yadatthi kiñci.38. Catūhapāyehi ca vippamutto,Chaccābhiṭhānāni abhabba kātuṃ.Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ,Etena saccena suvatthi hotu!39. Kiñcāpi so kamma karoti pāpakaṃ,Kāyena vācā uda cetasā vā.Abhabba so tassa paṭicchadāya,Abhabbatā diṭṭhapadassa vuttā.Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ,Etena saccena suvatthi hotu!40. Vanappagumbe yatha phussitagge,Gimhānamāse paṭhamasmiṃ gimhe.Tathūpamaṃ Dhammavaraṃ adesayi,Nibbānagāmiṃ paramaṃ hitāya.Idampi Buddhe ratanaṃ paṇītaṃ,Etena saccena suvatthi hotu!35. Tak jak mocno osadzonyw ziemi filar, nie zadrży pod wpływemczterech wiatrów,Tak też, powiadam wam,Poczciwi, w ten sposóbdostrzegają Szlachetne Prawdy.W Saṅdze jest ten drogocenny klejnot.Niech świadectwo tej prawdypomyślność przyniesie!36. Ci, którzy jasnopojmują Szlachetne Prawdy,będąc odpowiednio pouczeniprzez Tego o Wnikliwej Mądrości,nawet gdy ulegną zamroczeniu,ósmy raz już się nie odrodzą.W Saṅdze jest ten drogocenny klejnot.Niech świadectwo tej prawdypomyślność przyniesie!37. Wraz z ustanowieniem wglądu,pozbywają się trzech zanieczyszczeń:przekonania o istnieniutrwałej osobowości,wątpliwości odnośnie Doktryny,oraz wiary w wyzwoleniepoprzez rytuały i ceremonie.38. Ocaleni są z czterech stanów niedoli,niezdolni do popełniania sześciuzwyrodniałych występków.W Saṅdze jest ten drogocenny klejnot.Niech świadectwo tej prawdypomyślność przyniesie!39. Jeśli ten kto ujrzał Nieuwarunkowane,robiłby coś nieodpowiedniego,czynem, słowem czy myślą,nie będzie w stanie tego ukryć;gdyż powiedziano,że jest to niemożliwością.W Saṅdze jest ten drogocenny klejnot.Niech świadectwo tej prawdypomyślność przyniesie!40. Tak jak w gęstwinach leśnych,wraz z pierwszymi letnimi upałami, rozkwitająnajwyższe korony drzew, tak też nauczanaprzez Niego Najwartościowsza z Nauk,odpowiednio wdrożona prowadzi do Nibbāny -najdoskonalszego dobra.W Buddzie jest ten drogocenny klejnot.Niech świadectwo tej prawdypomyślność przyniesie!18