"Paritta PÄá¸·i - Wersy Ochronne" [PDF] - Mahajana.net

More documents

Recommendations

Info

130. Sabbītiyo vivajjantu,Soko rogo vinassatu,Mā te bhavantvantarāyā,Sukhī dīghāyuko bhava.131. Abhivādanasīlissa,Niccaṃ vuḍḍhāpacāyino,Cattāro dhammā vaḍḍhanti,Āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.130. Oby wszystkie niebezpieczeństwa minęły,oby wszystkie zmartwienia i chorobyzostały zażegnane,oby nie przytrafiały się tobie żadnenieszczęścia,obyś żył długo i szczęśliwie.131. Ci, którzy składającześć [Trzem Klejnotom]oraz otaczają dbałością starszych,w nich wzrastają te cztery przymioty:długie życie, piękno, szczęście i siła.☸32
7 . S o b o t aA ṅ g u l i m ā l a P a r i t t a132. <strong>Paritta</strong>ṃ yaṃ bhaṇantassa,Nisinnaṭṭhānadhovanaṃ,Udakampi vināseti,Sabbam’eva parissayaṃ,133. Sotthinā gabbhavuṭṭhānaṃ,Yañca sātheti taṅkhaṇe.Therass’Aṅgulimālassa,Lokanāthena bhāsitaṃ,Kappaṭṭhāyiṃ mahātejaṃ,<strong>Paritta</strong>ṃ taṃ bhaṇāma he.134. ‘Yatohaṃ, bhagini, ariyāya jātiyā jāto,nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitāvoropetā, tena saccena sotthi te hotu,sotthi gabbhassā’W e r s y o c h r o n n e A ṅ g u l i m ā l i132. Nawet woda, którą umyto siedzenie, naktórym siedział ten, kto recytował tęparittę, potrafi zażegnać wszelakieproblemy.133. Dającą łagodny poród, natychmiastowyskutek przynoszącą, wygłoszoną onegdajCzcigodnemu Aṅgulimāli, przez Tegoktóry świat od zguby ocalił,działającą przez teraźniejszy eon cały,potężną moc posiadającą,Parittę tę wygłaszamy.134. Siostro, odkąd narodziłem siędo życia szlachetnych,nie pamiętam bym intencjonalnie odebrałżycie jakiejkolwiek czującej istocie.Niech świadectwo tej prawdyprzyniesie tobie i dziecku które nosiszkomfort i wygodę.B o j j h a ṅ g aS u t t a135. Saṃsāre saṃsarantānaṃ,Sabbadukkhavināsane;Satta dhamme ca bojjhaṅge,Mārasenāpamaddane.136. Bujjhitvā ye c’ime sattā,Tibhavā muttakuttamā,Ajātimajarābyādhiṃ,Amataṃ nibbhayaṃ gatā.137. Evamādiguṇūpetaṃ,Anekaguṇasaṅgahaṃ,Osadhañca imaṃ mantaṃ,bojjhaṅgañca bhaṇāma he.138. Bojjhaṅgo satisaṅkhāto,Dhammānaṃ vicayo tathā,Vīriyaṃ pīti passaddhi,Bojjhaṅgā ca tathāpare.M o w a o c z y n n i k a c ho ś w i e c e n i a135. Dla goniących po samsarze,te siedem rzeczy, czynniki oświecenia,wszelką krzywdę wyplenić zdołają,armię Mary pokonają.136. Przebudziwszy się, istoty tak znakomite,wyzwolone z trzech rodzai bytowania,Do niezrodzonego,niepodległego starzeniu, ni chorobie,Do bezśmiertelnego,od strachu wolnego dotarli.137. Obdarzone takimi właściwościamizaklęcie to, niczym lek oczyszczające,wiele innych właściwości też zawierające,słowa paritty recytujmy.138. Czynniki oświeceniaskładają się z uważności,a także z badania Dhammy,wysiłku, radości, uspokojenia,to też są czynniki oświecenia.33
Page 5 and 6: Spis TreściW p r o w a d z e n i e
Page 7 and 8: przyswoić Naukę i jej wzorce, tak
Page 10 and 11: używać czterech rekwizytów (poż
Page 12 and 13: B u d d h a - v a n d a n āYe ca B
Page 14 and 15: 1 . N i e d z i e l aP a r i t t a
Page 16 and 17: 1413. "Bahū devā manussā ca,ma
Page 18 and 19: 2 . P o n i e d z i a ł e kR a t a
Page 20 and 21: 35. Yathindakhīlo pathavissito siy
Page 22 and 23: 3 . W t o r e kM e t t a S u t t a4
Page 24 and 25: 4 . Ś r o d aK h a n d h a S u t t
Page 26 and 27: Vaṭṭa k a P a r i t t a72. Pūr
Page 28 and 29: 84. ‘No ce Varuṇassa devarājas
Page 30 and 31: 99. No ce Buddhaṃ sareyyātha,Lok
Page 32 and 33: 30111. Sabbe dasabalūpetā,Vesāra
Page 36 and 37: 139. Samādhupekkhā bojjhaṅgā,S
Page 38 and 39: 154. Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā
Page 40 and 41: 8 . R e c y t a c j e k o ń c o w
Page 42 and 43: K ā y a g a t ā s a t iAtthi imas
Page 44: R a t a n a t t a y a P ū j āImā

"Paritta PÄá¸·i - Wersy Ochronne" [PDF] - Mahajana.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

"Paritta PÄá¸·i - Wersy Ochronne" [PDF] - Mahajana.net