"Paritta Pāḷi - Wersy Ochronne" [PDF] - Mahajana.net

154. Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā,Saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ.Na no samaṃ atthi Tathāgatena,Idampi Dhamme ratanaṃ paṇītaṃ.Etena saccena suvatthi hotu.155. Yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā,Saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ.Na no samaṃ atthi Tathāgatena,Idampi Saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ.Etena saccena suvatthi hotu.156. Bhavatu sabba-maṅgalaṃ,Rakkhantu sabba-devatā,Sabba-Buddhānubhāvena,Sadā sukhī bhavantu te.157. Bhavatu sabba-maṅgalaṃ,Rakkhantu sabba-devatā,Sabba-Dammānubhāvena,Sadā sukhī bhavantu te.158. Bhavatu sabba-maṅgalaṃ,Rakkhantu sabba-devatā,Sabba-Saṅghānubhāvena,Sadā sukhī bhavantu te.159. Mahākāruṇiko Nātho,Hitāya sabba-pāṇinaṃ,Pūretvā pāramī sabbā,Patto sambodhim-uttamaṃ.Etena sacca-vajjena,Sotthi te hotu sabbadā.160. Jayanto bodhiyā mūle,Sakyānaṃ nandi-vaḍḍhano,Evaṃeva jayo hotu,Jayassu jaya-maṅgale.161. Aparājita-pallaṅke,Sīse puṭhuvī pokkhare,Abhiseke sabba Buddhānaṃ,Aggappatto pamodati.162. Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ,Supabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ,Sukhaṇo sumuhutto ca,Suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.154. Czy będzie to skarb tutaj czy w świecieponad, czy też drogocenny klejnot wniebiesiech, żaden nie równa się zTathāgatą. W Dhammie jest tendrogocenny klejnot. Niech świadectwo tejprawdy pomyślność przyniesie.155. Czy będzie to skarb tutaj czy w świecieponad, czy też drogocenny klejnot wniebiesiech, żaden nie równa się zTathāgatą. W Saṅdze jest ten drogocennyklejnot. Niech świadectwo tej prawdypomyślność przyniesie.156. Niech będą wszystkie błogosławieństwa,Niech wszystkie devy ochraniają,niechaj dzięki potędze Buddhywszyscy zawsze dobrze się mają.157. Niech będą wszystkie błogosławieństwa,Niech wszystkie devy ochraniają,niechaj dzięki potędze Dhammywszyscy zawsze dobrze się mają.158. Niech będą wszystkie błogosławieństwa,Niech wszystkie devy ochraniają,niechaj dzięki potędze Saṅghiwszyscy zawsze dobrze się mają.159. O Wielkim Współczuciu, Doskonały,Przychylny wszystkim istotom,wypełniwszy wszystkie pāramīnajwyższe samoprzebudzenie osiągnąłniechaj poprzez tej prawdy wypowiadanie,tobie zawsze dobrze się stanie.160. Zwyciężył u stóp drzewa BodhiTen, który zwiększył zachwyt Sakyów.Obyś dzięki takiemu zwycięstwuwygrał zwycięskie błogosławieństwo.161. W niepokonanej pozycji będącyJak lotos nad ziemią górującyNamaszczony przezwszystkich PrzebudzonychOsiągnięciem najwyższym uszczęśliwiony.162. Nastąpią pomyślne gwiazdy, dobrebłogosławieństwo, radosny świt,przyjemne wstawanie,sprzyjająca chwila, korzystny czas,gdy tym co święty żywot wiodąjest poprawnie ofiarowane.36