雜阿含經注（下） - 法雨道場

尊 者 阿 難 說 是 偈 時 , 時 , 諸 比 丘 默 然 悲 喜 !廿 三 比 丘 尼 相 應11298 正1198 曠 野 經如 是 我 聞 : 一 時 , 佛 住 舍 衛 國 祇 樹 給 孤 獨 園 。 時 ,有 阿 臘 毘 比 丘 尼 , 住 舍 衛 國 王 園 精 舍 比 丘 尼 眾 中 。 時 ,阿 臘 毘 比 丘 尼 , 晨 朝 著 衣 持 鉢 , 入 舍 衛 城 乞 食 , 食 已 ,還 精 舍 , 舉 衣 鉢 , 洗 足 已 , 持 尼 師 壇 著 右 肩 上 , 入 安 陀林 坐 禪 。 時 , 魔 波 旬 作 是 念 :「 今 沙 門 瞿 曇 住 舍 衛 國 祇樹 給 孤 獨 園 , 有 弟 子 阿 臈 毘 比 丘 尼 , 住 舍 衛 國 王 園 精 舍比 丘 尼 眾 中 , 晨 朝 著 衣 持 鉢 , 入 舍 衛 城 乞 食 , 食 已 還 精舍 , 舉 衣 鉢 , 洗 足 已 , 持 尼 師 壇 著 右 肩 上 , 入 安 陀 林 坐禪 , 我 今 當 往 為 作 留 難 。」 即 化 作 年 少 , 容 貌 端 正 , 往詣 彼 比 丘 尼 所 , 語 比 丘 尼 言 :「 阿 姨3 ! 欲 何 處 去 !」2關 。「 縱 化 一 道 虹 光 去 , 猶 是 宇 宙 浪 子 身 。 龍 風 拔 根 樹 無 憾 ,何 人 明 路 識 暗 家 。」( 喜 見 。 十 方 雜 誌 ,1992.6. 封 面 )1 「 比 丘 尼 相 應 」 共 10 經 , 相 當 於 《 相 應 部 》 比 丘 尼 相 應 ,S.5.2 S.5.1.Āḷavikā,Therī-gāthā( 長 老 尼 偈 ) 57-59,《 別 譯 雜 阿 含214 經 》。 據 鄧 殿 臣 譯 《 長 老 尼 偈 》Āḷavikā 小 傳 所 說 , 她 是Āḷavī) 阿 臘 毘 國 的 小 公 主 , 小 時 候 就 跟 隨 父 王 聽 聞 佛 陀 說法 , 不 久 就 剃 度 為 尼 , 出 家 七 日 便 證 得 阿 羅 漢 , 時 年 七 歲 。佛 陀 破 格 為 她 授 比 丘 尼 戒 。《 長 老 偈 》1275 偈 說 到 阿 羅 毘 國的 阿 迦 羅 瓦 寺 (Aggālavī)。 此 外 ,〈 波 逸 提 〉 戒 第 10 掘 地 戒 、第 11 伐 戒 樹 即 在 此 地 制 定 , 由 於 比 丘 在 阿 迦 羅 瓦 寺 為 建 築 而自 行 掘 地 , 並 令 人 掘 地 及 伐 樹 而 招 致 非 議 。3阿 姨 (Ayyā): 意 為 大 姐 。102