YKP ATHCbKNTI YIIIBDPC AJIb HNN 'IcYP

ffuurpo |IYE
HOBH]7I TBIP Ir()Pf
HArtyP0BcbH0r0
(@onirca. Mronxen, 1984,, 207 crop.)
Hanpzxiurli MrrHyrroro poRy B cepii "fli4pyvuz-
Ku" Vxpaincnxuff Binnunft YniBepcr.rrer y MroHxeni
Br4AaB qacrr4Hy Rypcy nexqifi I. Kauyporcbxoro
niA Ha3Boro "OoHiRa". Arrop q:ei npaqi nigonrzff
HaM He tinrxz ,rR rrpo3aix, noer ra tireparypo3Ha-
Ber{b, a tt sx [epexJraAarr 3 xinrxox MoB Ta Jrer(Top
yuinepcnrerin. Vloro nposori TBopr{ noeicti
")I(rqx nerigorroro" Ta "Am HaA Rpyrrero", e6ipxa
uoesifi "fficns npo 6inaf,r fiapyc", a s .nireparypo-
3HaBcrBa rpyHToBHa fi coniAHa rpaqrr B Teopii nip-
[ryBaHHq "CrpoSixa", pinuoi sxift He BrzAaJrn qe i
r Vxpaini, po3BiAxa "HoBerrr qR )KaHp" i, 3peruroro,
iioro repexJraA s iraniftcrxoi naorz uoesift Brr[€rrHo-
ro itarificrxoro roera-ryuaHlcra s go6a Bigpo-
Ax(eHHrr @panvecxa llerpapxl-r (1304-1374) sar
xpinunz 3a Iropenr KavyponcbxrzM go6pe iu's - $axinqn
s 6ararrox ,qinanox .niteparypnoi ft nayxoroi
gianrnocru. Bapro BraAarH, ulo fioro nosicrn
"LLIlsx ueni4ovroro" B repexJraAi fOpia Txa.ra safiruna
B Ancrpanii y B-si "Batrga Ey*", i naana
xinrxa 4o6pnx peqeuslft y upeci, a ri44in ocsitu
Bixropii 3aryqr.rB qeft trip Ao qrrcra peKoMeHAoBa-
Hkrx AJrrr crygenriB cepeAHix urxin.
Ta norepHeMocb go "@oHiKr.r". Ha 207 cropiuxax
r{boro BHAaHHI aBTop spo6nn Iuprpoxy ananisy So-
Hixu, to6ro snyxonoi opraHisaqli roeruqHoi uorn,
saco6is, sxi HaAarorb nipurosanift nrosi Mralo3Byrr-
Hocrr4, [ocuJr]o]orr ii enloqiftnicm i nupasHicru.
I-{eft ui4pyrrHr,rK rrtae 26 posginir i corHi [oBHo3Er-
6yrux a6o naanonigonrzx ypunxir uoesiff, a qacoM
roAaHo ft qini noeaii, r.rvrwvr aBTop inroctpye cBoro
qixary poauonigr. Cepe4 inrocrparraBHoro ra reoperrtrrHoro
ruarepiany A-p I. Kavyposcrxuft qzrye a6o
BraAye 282-x anrop;n, [epeBaxHo uoeris ra reoperuxin
.nireparypo3HaBcrBa, .rrx 3 Haruux xJracuxin,
cyqacHLrx, TaK i anropin csirosoi tireparypn, rroqfiHaroqv
3 aHTr4rrH[x noerin. 3Hanns xinrxox .rry-
)r(IEx MoB AaJro KavyponcbRoMy uoxr.nnricrb RoMrre-
TeHTHo orrepyBarvt 6ararnMa AxepeJraMrr.
Y ncryni qo cnoei upaqi "@onlxa" Kavyponcrxzft
ql4Tye nipzvHrzfi ripur MoJroAoMy3rlfi Bacws. fla.r-
KoBcbxoro "[snoHatr g3BoHu", rroxa3yroqIa, r;xa.vrvI
rurrrxaMkr AoxoArzrb Ao Hac r{eft rnip. Taxux rtrre.xir
e rpr4: uepuvft qe ceMaHTr.rxa, sericr crir,
o6'egnauwx y nesHi peqeHHrr. frp, qboMy Ba3Harrae:
"RofiLr 6 artop o6naexrascrr Jrrzue qkrM rrrJr.rrxoM, Mvr
6 MaJrr{ upoay". frpyrwir rurrrx qe pr4TM, s.xuir
BMyrrrye quraqa rpLrv^artrcfr [eBHoro JraAy. A rperift
ruJlsx qe ,rxpa3
-
$onixa caMe BByqaHHrr
TBopy, qo6ip [eBHkrx $ouenr ra ix - nocnl,qornicm. I
r{e 3Byyauna gie Ha Hac He qepe3 ixre,uexr, a 6esnocepeAHbo
siA Ayuri roeTa B Ayrrry .trTa.r.a qz
cJlyxaqa.
26
Y rctyui arrop Taxox Aae ruupoKe Br.r3HatrenHrr
cJIoBa "$oHixa" Ta BraAys r{iJry Hlr3xy uigrenr Ao
Ilboro ilvrra:anfi., gxi ft poepo6nre B AaJrbruzx posgi-
JIAX.
Y pos4iaj.' "MoBa qx 6asa $onixz" Kavyponcrxzft
HaBoArzrb qtxari sicran.neHHq xi,rrrxocrn fronena y
pisnnx MoBax, 6o siA $oHenr 3aJrexr.rrb i rratosryvnicm,
i nposopicm, i xpaca MoBt4. Tyr uutaeMo,
qO "KOpOJIeBOIO MOB" e CaHCKpI4T, u{O nrae 48 $O-
HeM, a MoBa ancrpanlffcbxoto trJreMenpr apyrTa -
Jlr{rrre rpr-rHaAr{srr. Yxpaincrxa MoBa v^ae 40 Sonelr,
He paxyrcqu BABo€Hux. flpv r{boMy aBTop 3a3Haqae,
Iqo, nopinHroroqr, 3 pociftcbxoro MoBoro, yKpaiHcbRa
MoBa 3Haqno 4srinxiura, aile rpoqec pycz$ixaqii
Hauroi MoBH nosoni ii orJryuye (uopyv s inrunnaz
[pI{Kpr.rM Lr sBkrr\aMfi ) .
Y pos4inir "ffposopicm MoBLr", rqo 6asyerbcq Ha
cninniqnourenni ronocisox i upzronocHr.rx y rrosi
pisuzx Hapogir, Kavyporcnxnft B3sB 3a rpHRJraA
Arrfr ananisu [oe3iro uinreqrxoro Krrrcuxa fere
"Bl.nrulauwit tqap", -rrRy cBoro tracy uepexJlaJrr4 yrpaiucrxoro
MoBoro naui RJrrrc[rKLI II. Ry.niur, E.
lpiuevnxo ra !u. 3aryJr, a raxo)K ecflaHcbRoro Mo-
Bolo repeRrraB qeft mip VL 17. Ecrepniv. locni4Hzx
BBaxae, u{o Mox(Ha rigpisufrTkr rpr B!r\t4 [posopocrz
MOBr4 y ROHRpeTHOMy IeRCrrrrHOMy Marepig"ui: MOBtr
upoaopi, MoBLt cepeAHboi nposopocril Ta MoBt4 Henposopi.
flposopi -. qe Taxi, Ae xi.nrxicrr ronoci-
BoK y rexcri gopirnroe xirrxoeri rpr4roJrocur4x a6o
ft nepenzqye ix. !o Haftnpoaopiruzx MoB aBTop 3apaxoBye
snoHcbKy MoBy ra geaxi MoBkr rr4XooReaHcbxr.rx
uapogir.
Mz, yxpaiuqi, MyckrMo ropAlrTr4cfr. T:aM, Iqo HaIIra
MoBa y cninni4norueuni ronocr'nox i upuronocurirx
Mae I l, ,rR r{e crBepAr4B u{e aBTop "Teopii rip-
IrryBaHHrr" - Boprac 9xy6crxuft. Tonry Harua rrona pin-
:as.erbcs. Ao iraaiftcnxoi, cnasuoi cBoero Mulo3Byrr-
Hictro. Harovicrr, y ninaeqnxifi Ta [oJlbcrxrti nrosax
npnronocni flaHyrorb HaA roJrocrrr4Mr.r.
An, Aoxa3y Kauyponcrxrft rroAae taxi ,qaui: y
nipuri fere "BirbruaHuirtqap" Ha RoxHr4x 100 ronoci-
BoR 200 rprzroJrocHrzx. y reper{JraAir qroro rBopy
fI. Kynirua Ha 100 ro"rrocisox 133 npuronocrzx, Y
B. IpiHveHKa 140, y Apr. 3aryaa 138. A B
ecraHcbRoMy repexna4i - r{boro rBopy, - .sx i s Kyni-
133 tpuroJrocHkrx ua 100 roJrocHux.
flp, r{boMy Kavyponcrxzft uigxpec"ru.rB, rrlo cepeA
cyqacHux Harrrux noeris BLTcoRHM xoeSiqieHToM
lpo3opocrLr ni4suavarorbcs uoeeii Boprzca Onex-
CAHtrPOBA, TOMY HC PA3 KPI{TIIKKI 3BCPTAJII4 YBATY HA
uyszvn:cru fioro noesift. 3 qboro 6oxy cTapocJro-
B'gHcbKa MoBa, qxa He Mae BaRpvrafix cx"rra4ir, HoJrexlrrb
Ao MoB s Haff6irbrrrr-rM nigcorxovr upo3opocrlr.
Uirry Hr43Ky rroAaJrbrrrxx posginin A-p Ka.ryponcrxufi
[przcBrrrl4B posr.rrr,qoni BE3HaqeHHs pvrv,kt, fi
ttoxoAxeHHrr, pzMoBrrM $yHx4ianr, "xiHosuM" Ta
".rononi.rr4[,r" pr4MaM, nnytpirunina pI4MaM, ni,gxpl.ltzna
i 3aRprzTr{M, rro:ufrTTfrM rrpo pzrronvfi pr.4, ecreru.rHift
raprocri pvrMu, acoHancaM Ta Ar.rcoHaHcaM,
3ByxoHacli,qyrauuro, B Taxox pogrfirrHyB BH3HoyeHnr
pienzx repnainir, [oB'q3auvx 3 pHMaMrr ra So-
Hixoro y rpaqsx Harrrux ra qy)Krx nireparypo3naBqi'n,
nucJtoBlrBrlrrr cBoi BayBax(eHHs ,a qacoM i xpz-
"HOBI [HI", rrreHl-cepuexb 1985