YKP ATHCbKNTI YIIIBDPC AJIb HNN 'IcYP

HoBE BI4AAHHf "CyqACHoCTJ4"
Mnxaftro Xeft$eq. V rcpaiucarci cunrceru. O6x.ua-
AprHRa fl. IIlreHAepr. 237 crop.,inroctp. I-{ina 10,95
aM. AOJ[.
Bragannzr{TBo "Cyvacnicrb" Bil [ycrLIJIo B cnir
yxpaincrxuft uepexJraA cnoragie niqonaoro erpeftcrxoro
uonirurrHoro B" e3:s^fr i nireparopa M. Xefi$eqa.
Cuoraga Xefi$eqa cKJraAarorbcrl e qixarrax cv-
.nroeris-Hapzcir rrpo yxpaincrxux uonitz'rHux B'frsuiB,
g sKr4ukr aBTop nosHafioMvlBcg. i sanpuasHl4Bcs
B paArrHcbRr.rx ra6opax n 1970-i poKu. B xnuxrqi e
pos4inr rpo Bacwr.s. Cryca "B yxpaincrxift
uoesii Teflep 6inrruoro HeMa...", rtpo B'.fi.recrasa
r{opHoroJra "3exiscrxuft renepar", rtpo Mzxony
Pygenxa - "JrroguHy, B sxift narpiotzsna rapMo-
nifino crorytraerbcrr a rig4anictro cno6oqi Ayiu,
gnr rxoi flpana lho4unrz nerig'enrni rig flpar Hapogin...
s 3raAyro Mzxo;ry Pygenxa, JrIoAHHy, sxa
ceoinr xtrrTTrrM Rox(HoqacHo AoBoAuTb, uqo icuye cI{Hrega
rri;x narpiotz3MoM Ta AeMoxpatiero, naix Jrro-
6on'ro Ao cBoro HapoAy ra [oBaroro Ao ncix napogin,
6parepcTBo s ycinra JrloAbMr,r cniry i rcinra, xro
NuirBe, 6opeucr, crpaxAae ft nipzru y RoHerrHy rtepeMory
Ay*u HaA TeMpqBoro".
B AaJrbrurx poe4inax XeftSeq orrcye AoJrro ra
sycrpivi g uonirzrrHr-rMlt B'szrs.l.z.vt s qacis peBoJrroqifinoi
6oporr6z OyH-y[A, a6o sx niH ix Ha3H-
Bag "Csqri crapr{Rz s YxpaiHu", TaM irp.e MoBa
rrpo flerpa Capan.ryxa, Bonoqnlurupa Kasnoncrxoro,
Rocrquruua Cxpnn.ryxa, Muxafina X(ypaxiacbxoro
ra inruzx. B poagini "Ean,qepiscrxi cLrHLr"
aBTop [uure nafi6i"rrrrue rrpo .(nrurpa Rreqrxa, srxqi e gonrui cnoraqr rrpo
3opana flouagroxa i Bacuns OrcieHxa, .rrR i xoporri
napucl4 rrpo Aecrrrx[ inruzx yxpaiHcrxax s'gsHis.
KHnxrxy Mo)r(Ha :na6yru B RHrrrapHqx i y BlrAaBunrqni:
NINA ILNYTZKY
254 West 31 St., 8th Floor New York, N. Y. 10001
u.s.A.
UIE MOXHA HAEyTI,I KHI,IXKy
TIETPA BOJII,IH'IKA
n0r0B0PHM0 BUBEPTo
ina ;o6poMy rarepi, 25 &ot, y rnepgift onpaei
Uirra $rrilxtrrr 14.00 gorl. 3 rrepecnrrlrorc.
Knzra nrae 680 cropiHoK i naoxe cJIyxLITr flK ropunfi
uogapyHox !\rs. tpttsrelin.
32
3aMosasrl{ B aAMiHicrpauii "Hosux AHis"
..]IIEBI{ EH HI BCbHI qilTAH Hf"
B CACHATYHI
flpornrou rinrxox ocrannix porir l(anagy si,qai-
Eyrorb y rvricrqrx nroroMy fi 6epesni o$iqilixi upegcraBulrr(t,r
Pagsncrroi Yrpaina, rqo6 [poBoEET]I B I(a-
Hagcbnux yninepcnrerdx ral( ssaHi "Lf[eB'resKiscsri
.ruraHufi". flpo re, xro opranisoaYe qi KourroBgi rroisgrm
Ta flKa ixns crrpaBtrur qinr, HpYx(rIffrIH goci
pisni aepcii. OparnisaropaM xorinocr, qo6 qi noisgr;vt
3apeKoMellgyBarn frR qacrllHY I(YrIbrYpHEx 3B'fi3rin
nouixr o6ugnoua xpaiuavru, xolr l(aHagcbrNfi yprg
fipu[r.rHlts rari 3B'fi3H8, [poTecrYlosu B lrefi cnoci6
rporu pagmrcrxoi oxynaqii A$rauicrany. 3gaerrcr,
qofino rlboro pory crarro EcHo, rqo qi "'rHTaHHfi" op-
ranisoaye li Sinancye pagfiHcbre "ToBapucfBo Yxpa-
.. tt / /
rna", rvra6yrr, 6eg [opo3YMlHH,q 3 KaHa,qcbItuMI{ YPEgoB!IMII
ITLIHHIII(aMII.
I{roro pory no rpyrrl,r ulabrrllBux pagflHcbr]Ix BII-
6parqis nonara taxi oco6r: axafleMix Bitanifi Pycaniscrxafi
s.reuufi-ninrricr, trHpenrop Inctnryry
MoBo3uaBctsa Aragelvlii HayH yPCP, Iaan OegopoBlrq
Ipa.r - Blrgarnuft noer B "uecrugecrruuxis" i IgaH
3rayr+ - gupel{rop llegarori'uroro incruryry s norrrasi.
flicns nrcrynia B yniaepcrarera'x Birropii, Banxy-
Bepy il Egvronrony ra ro goposi Ha Binniuef, TopoHro,
Orraay rl MorpearlE, rocri s Yxpairr'l sitrsigarrr
Tarolr( cnasicra.rgnft Saxynrrer Cacxa'resaHcBKo
ro yniaepcrtery B Cacraryni. flocrimxr rpo ixni
Bucryrrr s iHurrx ynisepcurerax Yx(e AocHTb ruapoKo
rrrrcarra flpecd, r o6vrextycr Bpax(eHHEM sig EesKHx
ixnix sncrynir y Cacraryni. Car"re rYr ,qo sragauoi
rpifiru rrpHrIyyHBcE rrle fi ,q-p Borgan Menrnuvyr 3
gepnieeqBr(opo yniaepcurery (tig oceurl tr-p Menr-
Hlr.ryx e upo$ecopoM-rocreM Y cnasicru'rHoMY Eenaprauenri
Cacra.resaHcbl(oro yniaepcrarety).
25 nrotoro, B reub Hapor;Herns Jleci Yrpainnr, Bo-
HH MarIH Bllcryfi B Cdcxa'resaHcbl(oMY ynieepcureri
Ha trecrb Tapaca Lflesvenra, a IsaH Ipa'r i Eorgan
Menrnuvyx rqe i4 trllrarlr csoi uoesii. flepruzrvr ro-
BopIrB axaEer"rir Biranifi Pycaniacrrurt rpo yxpaiucbre
Harriondnsne aigpogxenns fi BerrHKY porrrc fllearreuna
B crBopeHgi noso.racuoi yrpaincsxoi nirepa'
rypnoi MoBlL Bin raxox roBopEB rrpo isrui ac[el(r]I
TITgs.rgHKoBoro nireparypHoro crurlro ra caigolvre
Blr(LIBaHHfi cnia, u1o ix go6pe posyuizra a ycix pallonax
Yrpainr. flouoaigr B. Pycaniecrxoro 6yna pagrue
cyxo-Hayr(oBoro Ii siu rpotruraB ii gocnrr MoHo'
ToHHo, He rrlflHyBrrrlt, rvra6yts, ni pasy ua ny6niry.
fipyrarrr BucryraB IsaH Epa'r. Bin roBop[IB rlpo
BrrrrHBH gpygis i oro.reHHfi Ha rnopvicrr T. flles'reH-
Ko, oco6naso ts qac IITss'rsHKoBoro uepe6yaanHr B
Kresi. Iaau fiparr BraEaB qiraauft eniaog g sisnrr siroMoro
aMepuHaEIcBl(oro rracbMerrHuKa fixt. Crefin-
6exa s l{Nesi. Crelin6er ne nro6na vlyseie, MHcTeIIEt