ANEMOS - Inflight Magazine of Ellinair Airline (April - September 2016)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inflight magazine<br />
---------------------------------------------------------------------------- taksidi ----------------------------------------------------------------------------<br />
Ταλίν<br />
Στην πρωτεύουσα της Εσθονίας, που παλαιότερα<br />
ονομαζόταν και Ρέβελ, από τον Μάιο ως<br />
τον Αύγουστο στην πλατεία Tornide Väljak, δηλαδή<br />
στην «Πλατεία του Πύργου», διοργανώνεται<br />
το φεστιβάλ ντιζάιν τοπίου. Η είσοδος στις<br />
εκθέσεις είναι ελεύθερη και πλαισιώνεται από<br />
πλανόδιους μουσικούς και παραστάσεις.<br />
Αν ενδιαφέρεστε για τη μεσαιωνική ευρωπαϊκή<br />
παράδοση, επισκεφθείτε το φεστιβάλ «Ημέρες<br />
Μεσαίωνα» το διάστημα 1-5 Ιουνίου και<br />
7-10 Ιουλίου, στη διάρκεια του οποίου οι κάτοικοι<br />
της πόλης ντύνονται με μεσαιωνικές φορεσιές,<br />
ρίχνουν με τόξα και ακούνε τα εύθυμα<br />
τραγούδια των τροβαδούρων. Επιπλέον, οι πιο<br />
αξιοσέβαστοι πολίτες της πόλης προσκαλούνται<br />
στο Καρναβάλι του Δημαρχείου.<br />
Tallinn<br />
From May to August, the Tower Square in<br />
the capital <strong>of</strong> Estonia hosts a Garden Design<br />
Festival. A new theme is taken up each<br />
year, so Tallinners themselves also look forward<br />
eagerly to the opening day. Entrance<br />
to the exhibition is free, and every weekend<br />
it comes alive with street music and performances.<br />
Lovers <strong>of</strong> traditional European culture are<br />
advised to pay a visit to the city – formerly<br />
called Revel – on June 1-5 and July 7-10 for<br />
its Medieval Days, when the modern city<br />
dwellers dress up in ancient costumes, learn<br />
to shoot a bow and watch merry minstrels<br />
play ancient music. The most respected citizens<br />
are even invited to a costume party in<br />
the Town Hall.<br />
Таллин<br />
С мая по август на Башенной площади эстонской<br />
столицы проходит фестиваль ландшафтного<br />
дизайна. Каждый год мероприятию<br />
задается новая тема, так что сами таллинцы<br />
с нетерпением ждут открытия экспозиции.<br />
Вход на выставку свободный, а по<br />
выходным дням здесь играют уличные музыканты<br />
и устраиваются представления.<br />
Любителям традиционной европейской культуры<br />
рекомендуем наведаться в бывший Ревель<br />
1-5 июня и 7-10 июля – в этих числах<br />
здесь проходят Дни Средневековья: современные<br />
горожане переодеваются в старинные<br />
костюмы, учатся стрелять из лука, слушают<br />
веселых менестрелей. А самые добропорядочные<br />
бюргеры даже удостаиваются<br />
приглашения на карнавал в ратуше.<br />
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------- ---------------------------------------------------<br />
- 98 -
Change language